Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༤. ཝལླིཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    4. Valliyattheragāthāvaṇṇanā

    ཡཾ ཀིཙྩཾ དལ༹ྷཝཱིརིཡེནཱཏིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ ཝལླིཡཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ སུམེདྷསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཝིཛྫཱསིཔྤེསུ ནིཔྥཏྟིཾ གཏོ ཨསཱིཏིཀོཊིཝིབྷཝཾ པཧཱཡ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ པབྦཏཔཱདེ ཨརཉྙཱཡཏནེ ཨེཀིསྶཱ ནདིཡཱ ཏཱིརེ ཨསྶམཾ ཀཱརེཏྭཱ ཝིཧརནྟོ ཨཏྟནོ ཨནུགྒཎྷནཏྠཾ ཨུཔགཏཾ སཏྠཱརཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཨཛིནཙམྨཾ པཏྠརིཏྭཱ ཨདཱསི ། ཏཏྠ ནིསིནྣཾ བྷགཝནྟཾ པུཔྥེཧི ཙ ཙནྡནེན ཙ པཱུཛེཏྭཱ ཨམྦཕལཱནི དཏྭཱ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡི། ཏསྶ བྷགཝཱ ནིསིནྣཱསནསམྤཏྟིཾ པཀཱསེནྟོ ཨནུམོདནཾ ཝཏྭཱ པཀྐཱམི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཝེསཱལིཡཾ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ‘‘ཀཎྷམིཏྟོ’’ཏི ལདྡྷནཱམོ ཝཡཔྤཏྟོ སཏྠུ ཝེསཱལིགམནེ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ དིསྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ མཧཱཀཙྩཱནཏྠེརསྶ སནྟིཀེ པབྦཛི། སོ མནྡཔཉྙོ དནྡྷཔརཀྐམོ ཙ ཧུཏྭཱ ཙིརཾ ཀཱལཾ ཝིཉྙུཾ སབྲཧྨཙཱརིཾ ནིསྶཱཡེཝ ཝསཏི། བྷིཀྑཱུ ‘‘ཡཐཱ ནཱམ ཝལླི རུཀྑཱདཱིསུ ཀིཉྩི ཨནིསྶཱཡ ཝཌྜྷིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨེཝམཡམྤི ཀཉྩི པཎྜིཏཾ ཨནིསྶཱཡ ཝཌྜྷིཏུཾ ན སཀྐོཏཱི’’ཏི ཝལླིཡོཏྭེཝ སམུདཱཙརིཾསུ། ཨཔརབྷཱགེ པན ཝེཎུདཏྟཏྠེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏསྶ ཨོཝཱདེ ཋཏྭཱ སཏོ སམྤཛཱནོ ཧུཏྭཱ ཝིཧརནྟོ ཉཱཎསྶ པརིཔཱཀཾ གཏཏྟཱ པཊིཔཏྟིཀྐམཾ ཐེརཾ པུཙྪནྟོ –

    Yaṃkiccaṃ daḷhavīriyenātiādikā āyasmato valliyattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni upacinanto sumedhassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbattitvā viññutaṃ patto vijjāsippesu nipphattiṃ gato asītikoṭivibhavaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā pabbatapāde araññāyatane ekissā nadiyā tīre assamaṃ kāretvā viharanto attano anuggaṇhanatthaṃ upagataṃ satthāraṃ disvā pasannamānaso ajinacammaṃ pattharitvā adāsi . Tattha nisinnaṃ bhagavantaṃ pupphehi ca candanena ca pūjetvā ambaphalāni datvā pañcapatiṭṭhitena vandi. Tassa bhagavā nisinnāsanasampattiṃ pakāsento anumodanaṃ vatvā pakkāmi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde vesāliyaṃ brāhmaṇakule nibbattitvā ‘‘kaṇhamitto’’ti laddhanāmo vayappatto satthu vesāligamane buddhānubhāvaṃ disvā paṭiladdhasaddho mahākaccānattherassa santike pabbaji. So mandapañño dandhaparakkamo ca hutvā ciraṃ kālaṃ viññuṃ sabrahmacāriṃ nissāyeva vasati. Bhikkhū ‘‘yathā nāma valli rukkhādīsu kiñci anissāya vaḍḍhituṃ na sakkoti, evamayampi kañci paṇḍitaṃ anissāya vaḍḍhituṃ na sakkotī’’ti valliyotveva samudācariṃsu. Aparabhāge pana veṇudattattheraṃ upasaṅkamitvā tassa ovāde ṭhatvā sato sampajāno hutvā viharanto ñāṇassa paripākaṃ gatattā paṭipattikkamaṃ theraṃ pucchanto –

    ༡༦༧.

    167.

    ‘‘ཡཾ ཀིཙྩཾ དལ༹ྷཝཱིརིཡེན, ཡཾ ཀིཙྩཾ བོདྡྷུམིཙྪཏཱ།

    ‘‘Yaṃ kiccaṃ daḷhavīriyena, yaṃ kiccaṃ boddhumicchatā;

    ཀརིསྶཾ ནཱཝརཛ྄ཛྷིསྶཾ, པསྶ ཝཱིརིཡཾ པརཀྐམཾ༎

    Karissaṃ nāvarajjhissaṃ, passa vīriyaṃ parakkamaṃ.

    ༡༦༨.

    168.

    ‘‘ཏྭཉྩ མེ མགྒམཀྑཱཧི, ཨཉྫསཾ ཨམཏོགདྷཾ།

    ‘‘Tvañca me maggamakkhāhi, añjasaṃ amatogadhaṃ;

    ཨཧཾ མོནེན མོནིསྶཾ, གངྒཱསོཏོཝ སཱགར’’ནྟི༎ – གཱཐཱདྭཡཾ ཨབྷཱསི།

    Ahaṃ monena monissaṃ, gaṅgāsotova sāgara’’nti. – gāthādvayaṃ abhāsi;

    ཏཏྠ ཡཾ ཀིཙྩཾ དལ༹ྷཝཱིརིཡེནཱཏི དལ༹ྷེན ཝཱིརིཡེན ཐིརེན པརཀྐམེན, དལ༹ྷཝཱིརིཡེན ཝཱ པུརིསདྷོརཡ྄ཧེན ཡཾ ཀིཙྩཾ ཀཱཏབྦཾ པཊིཔཛྫིཏབྦཾ། ཡཾ ཀིཙྩཾ བོདྡྷུམིཙྪཏཱཏི ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི ནིབྦཱནམེཝ ཝཱ བོདྡྷུཾ བུཛ྄ཛྷིཏུཾ ཨིཙྪནྟེན པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཀཱམེན ཡཾ ཀིཙྩཾ ཀརཎཱིཡཾ། ཀརིསྶཾ ནཱཝརཛ྄ཛྷིསྶནྟི ཏམཧཾ དཱནི ཀརིསྶཾ ན ཝིརཱདྷེསྶཾ, ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཛྫིསྶཱམི། པསྶ ཝཱིརིཡཾ པརཀྐམནྟི ཡཐཱ པཊིཔཛྫམཱནེ དྷམྨེ ཝིདྷིནཱ ཨཱིརཎཏོ ‘‘ཝཱིརིཡཾ’’, པརཾ པརཾ ཋཱནཾ ཨཀྐམནཏོ ‘‘པརཀྐམོ’’ཏི ཙ ལདྡྷནཱམཾ སམྨཱཝཱཡཱམཾ པསྶ ན སདྡྷམེཝཱཏི ཨཏྟནོ ཀཏྟུཀཱམཏཾ དསྶེཏི།

    Tattha yaṃ kiccaṃ daḷhavīriyenāti daḷhena vīriyena thirena parakkamena, daḷhavīriyena vā purisadhorayhena yaṃ kiccaṃ kātabbaṃ paṭipajjitabbaṃ. Yaṃ kiccaṃ boddhumicchatāti cattāri ariyasaccāni nibbānameva vā boddhuṃ bujjhituṃ icchantena paṭivijjhitukāmena yaṃ kiccaṃ karaṇīyaṃ. Karissaṃ nāvarajjhissanti tamahaṃ dāni karissaṃ na virādhessaṃ, yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjissāmi. Passa vīriyaṃ parakkamanti yathā paṭipajjamāne dhamme vidhinā īraṇato ‘‘vīriyaṃ’’, paraṃ paraṃ ṭhānaṃ akkamanato ‘‘parakkamo’’ti ca laddhanāmaṃ sammāvāyāmaṃ passa na saddhamevāti attano kattukāmataṃ dasseti.

    ཏྭཉྩཱཏི ཀམྨཊྛཱནདཱཡཀཾ ཀལྱཱཎམིཏྟཾ ཨཱལཔཏི། མེཏི མཡ྄ཧཾ། མགྒམཀྑཱཧཱིཏི ཨརིཡམགྒཾ ཀཐེཧི, ལོཀུཏྟརམགྒསམྤཱཔཀཾ ཙཏུསཙྩཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཉྫསནྟི ཨུཛུཀཾ མཛ྄ཛྷིམཔཊིཔདཱབྷཱཝེན ཨནྟདྭཡསྶ ཨནུཔགམནཏོ། ཨམཏེ ནིབྦཱནེ སམྤཱཔཀབྷཱཝེན པཏིཊྛིཏཏྟཱ ཨམཏོགདྷཾ། མོནེནཱཏི ཉཱཎེན མགྒཔཉྙཱཡ། མོནིསྶནྟི ཛཱནིསྶཾ ནིབྦཱནཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིསྶཾ པཱཔུཎིསྶཾ། གངྒཱསོཏོཝ སཱགརནྟི ཡཐཱ གངྒཱཡ སོཏོ སཱགརཾ སམུདྡཾ ཨཝིརཛ྄ཛྷནྟོ ཨེཀཾསཏོ ཨོགཱཧཏི, ཨེཝཾ ‘‘ཨཧཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨནུཡུཉྫནྟོ མགྒཉཱཎེན ནིབྦཱནཾ ཨདྷིགམིསྶཱམི, ཏསྨཱ ཏཾ ཀམྨཊྛཱནཾ མེ ཨཱཙིཀྑཐཱ’’ཏི ཐེརཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཡཱཙི།

    Tvañcāti kammaṭṭhānadāyakaṃ kalyāṇamittaṃ ālapati. Meti mayhaṃ. Maggamakkhāhīti ariyamaggaṃ kathehi, lokuttaramaggasampāpakaṃ catusaccakammaṭṭhānaṃ kathehīti attho. Añjasanti ujukaṃ majjhimapaṭipadābhāvena antadvayassa anupagamanato. Amate nibbāne sampāpakabhāvena patiṭṭhitattā amatogadhaṃ. Monenāti ñāṇena maggapaññāya. Monissanti jānissaṃ nibbānaṃ paṭivijjhissaṃ pāpuṇissaṃ. Gaṅgāsotova sāgaranti yathā gaṅgāya soto sāgaraṃ samuddaṃ avirajjhanto ekaṃsato ogāhati, evaṃ ‘‘ahaṃ kammaṭṭhānaṃ anuyuñjanto maggañāṇena nibbānaṃ adhigamissāmi, tasmā taṃ kammaṭṭhānaṃ me ācikkhathā’’ti theraṃ kammaṭṭhānaṃ yāci.

    ཏཾ སུཏྭཱ ཝེཎུདཏྟཏྠེརོ ཏསྶ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨདཱསི། སོཔི ཀམྨཊྛཱནཾ ཨནུཡུཉྫནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༤༩.༧༥-༡༠༥) –

    Taṃ sutvā veṇudattatthero tassa kammaṭṭhānaṃ adāsi. Sopi kammaṭṭhānaṃ anuyuñjanto nacirasseva vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.49.75-105) –

    ‘‘པཉྩ ཀཱམགུཎེ ཧིཏྭཱ, པིཡརཱུཔེ མནོརམེ།

    ‘‘Pañca kāmaguṇe hitvā, piyarūpe manorame;

    ཨསཱིཏི ཀོཊིཡོ ཧིཏྭཱ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Asīti koṭiyo hitvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ‘‘པབྦཛིཏྭཱན ཀཱཡེན, པཱཔཀམྨཾ ཝིཝཛྫཡིཾ།

    ‘‘Pabbajitvāna kāyena, pāpakammaṃ vivajjayiṃ;

    ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ ཧིཏྭཱ, ནདཱིཀཱུལེ ཝསཱམཧཾ༎

    Vacīduccaritaṃ hitvā, nadīkūle vasāmahaṃ.

    ‘‘ཨེཀཀཾ མཾ ཝིཧརནྟཾ, བུདྡྷསེཊྛོ ཨུཔཱགམི།

    ‘‘Ekakaṃ maṃ viharantaṃ, buddhaseṭṭho upāgami;

    ནཱཧཾ ཛཱནཱམི བུདྡྷོཏི, ཨཀཱསིཾ པཊིསནྠཱརཾ༎

    Nāhaṃ jānāmi buddhoti, akāsiṃ paṭisanthāraṃ.

    ‘‘ཀརིཏྭཱ པཊིསནྠཱརཾ, ནཱམགོཏྟམཔུཙྪཧཾ།

    ‘‘Karitvā paṭisanthāraṃ, nāmagottamapucchahaṃ;

    དེཝཏཱནུསི གནྡྷབྦོ, ཨདུ སཀྐོ པུརིནྡདོ༎

    Devatānusi gandhabbo, adu sakko purindado.

    ‘‘ཀོ ཝཱ ཏྭཾ ཀསྶ ཝཱ པུཏྟོ, མཧཱབྲཧྨཱ ཨིདྷཱགཏོ།

    ‘‘Ko vā tvaṃ kassa vā putto, mahābrahmā idhāgato;

    ཝིརོཙེསི དིསཱ སབྦཱ, ཨུདཡཾ སཱུརིཡོ ཡཐཱ༎

    Virocesi disā sabbā, udayaṃ sūriyo yathā.

    ‘‘སཧསྶཱརཱནི ཙཀྐཱནི, པཱདེ དིསྶནྟི མཱརིས།

    ‘‘Sahassārāni cakkāni, pāde dissanti mārisa;

    ཀོ ཝཱ ཏྭཾ ཀསྶ ཝཱ པུཏྟོ, ཀཐཾ ཛཱནེམུ ཏཾ མཡཾ༎

    Ko vā tvaṃ kassa vā putto, kathaṃ jānemu taṃ mayaṃ.

    ‘‘ནཱམགོཏྟཾ པཝེདེཧི, སཾསཡཾ ཨཔནེཧི མེ།

    ‘‘Nāmagottaṃ pavedehi, saṃsayaṃ apanehi me;

    ནམྷི དེཝཱ ན གནྡྷབྦོ, ནམྷི སཀྐོ པུརིནྡདོ༎

    Namhi devā na gandhabbo, namhi sakko purindado.

    ‘‘བྲཧྨབྷཱཝོ ཙ མེ ནཏྠི, ཨེཏེསཾ ཨུཏྟམོ ཨཧཾ།

    ‘‘Brahmabhāvo ca me natthi, etesaṃ uttamo ahaṃ;

    ཨཏཱིཏོ ཝིསཡཾ ཏེསཾ, དཱལཡིཾ ཀཱམབནྡྷནཾ༎

    Atīto visayaṃ tesaṃ, dālayiṃ kāmabandhanaṃ.

    ‘‘སབྦེ ཀིལེསེ ཛྷཱཔེཏྭཱ, པཏྟོ སམྦོདྷིམུཏྟམཾ།

    ‘‘Sabbe kilese jhāpetvā, patto sambodhimuttamaṃ;

    ཏསྶ ཝཱཙཾ སུཎིཏྭཱཧཾ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎

    Tassa vācaṃ suṇitvāhaṃ, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ‘‘ཡདི བུདྡྷོསི སབྦཉྙཱུ, ནིསཱིད ཏྭཾ མཧཱམུནེ།

    ‘‘Yadi buddhosi sabbaññū, nisīda tvaṃ mahāmune;

    ཏམཧཾ པཱུཛཡིསྶཱམི, དུཀྑསྶནྟཀརོ ཏུཝཾ༎

    Tamahaṃ pūjayissāmi, dukkhassantakaro tuvaṃ.

    ‘‘པཏྠརིཏྭཱཛིནཙམྨཾ , ཨདཱསི སཏྠུནོ ཨཧཾ།

    ‘‘Pattharitvājinacammaṃ , adāsi satthuno ahaṃ;

    ནིསཱིདི ཏཏྠ བྷགཝཱ, སཱིཧོཝ གིརིགབྦྷརེ༎

    Nisīdi tattha bhagavā, sīhova girigabbhare.

    ‘‘ཁིཔྤཾ པབྦཏམཱརུཡ྄ཧ, ཨམྦསྶ ཕལམགྒཧིཾ།

    ‘‘Khippaṃ pabbatamāruyha, ambassa phalamaggahiṃ;

    སཱལཀལྱཱཎིཀཾ པུཔྥཾ, ཙནྡནཉྩ མཧཱརཧཾ༎

    Sālakalyāṇikaṃ pupphaṃ, candanañca mahārahaṃ.

    ‘‘ཁིཔྤཾ པགྒཡ྄ཧ ཏཾ སབྦཾ, ཨུཔེཏྭཱ ལོཀནཱཡཀཾ།

    ‘‘Khippaṃ paggayha taṃ sabbaṃ, upetvā lokanāyakaṃ;

    ཕལཾ བུདྡྷསྶ དཏྭཱན, སཱལཔུཔྥམཔཱུཛཡིཾ༎

    Phalaṃ buddhassa datvāna, sālapupphamapūjayiṃ.

    ‘‘ཙནྡནཾ ཨནུལིམྤིཏྭཱ, ཨཝནྡིཾ སཏྠུནོ ཨཧཾ།

    ‘‘Candanaṃ anulimpitvā, avandiṃ satthuno ahaṃ;

    པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, ཝིཔུལཱཡ ཙ པཱིཏིཡཱ༎

    Pasannacitto sumano, vipulāya ca pītiyā.

    ‘‘ཨཛིནམྷི ནིསཱིདིཏྭཱ, སུམེདྷོ ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘Ajinamhi nisīditvā, sumedho lokanāyako;

    མམ ཀམྨཾ པཀིཏྟེསི, ཧཱསཡནྟོ མམཾ ཏདཱ༎

    Mama kammaṃ pakittesi, hāsayanto mamaṃ tadā.

    ‘‘ཨིམིནཱ ཕལདཱནེན, གནྡྷམཱལེཧི ཙཱུབྷཡཾ།

    ‘‘Iminā phaladānena, gandhamālehi cūbhayaṃ;

    པཉྩཝཱིསེ ཀཔྤསཏེ, དེཝལོཀེ རམིསྶཏི༎

    Pañcavīse kappasate, devaloke ramissati.

    ‘‘ཨནཱུནམནསངྐཔྤོ, ཝསཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘Anūnamanasaṅkappo, vasavattī bhavissati;

    ཚབྦཱིསཏིཀཔྤསཏེ, མནུསྶཏྟཾ གམིསྶཏི༎

    Chabbīsatikappasate, manussattaṃ gamissati.

    ‘‘བྷཝིསྶཏི ཙཀྐཝཏྟཱི, ཙཱཏུརནྟོ མཧིདྡྷིཀོ།

    ‘‘Bhavissati cakkavattī, cāturanto mahiddhiko;

    ཝེབྷཱརཾ ནཱམ ནགརཾ, ཝིསྶཀམྨེན མཱཔིཏཾ༎

    Vebhāraṃ nāma nagaraṃ, vissakammena māpitaṃ.

    ‘‘ཧེསྶཏི སབྦསོཝཎྞཾ, ནཱནཱརཏནབྷཱུསིཏཾ།

    ‘‘Hessati sabbasovaṇṇaṃ, nānāratanabhūsitaṃ;

    ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན, སཾསརིསྶཏི སོ བྷཝེ༎

    Eteneva upāyena, saṃsarissati so bhave.

    ‘‘སབྦཏྠ པཱུཛིཏོ ཧུཏྭཱ, དེཝཏྟེ ཨཐ མཱནུསེ།

    ‘‘Sabbattha pūjito hutvā, devatte atha mānuse;

    པཙྪིམེ བྷཝེ སམྤཏྟེ, བྲཧྨབནྡྷུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pacchime bhave sampatte, brahmabandhu bhavissati.

    ‘‘ཨགཱརཱ ཨབྷིནིཀྑམྨ, ཨནགཱརཱི བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘Agārā abhinikkhamma, anagārī bhavissati;

    ཨབྷིཉྙཱཔཱརགཱུ ཧུཏྭཱ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ༎

    Abhiññāpāragū hutvā, nibbāyissatināsavo.

    ‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན སམྦུདྡྷོ, སུམེདྷོ ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, sumedho lokanāyako;

    མམ ནིཛ྄ཛྷཱཡམཱནསྶ, པཀྐཱམི ཨནིལཉྫསེ༎

    Mama nijjhāyamānassa, pakkāmi anilañjase.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ‘‘ཏུསིཏཏོ ཙཝིཏྭཱན, ནིབྦཏྟིཾ མཱཏུཀུཙྪིཡཾ།

    ‘‘Tusitato cavitvāna, nibbattiṃ mātukucchiyaṃ;

    བྷོགེ མེ ཨཱུནཏཱ ནཏྠི, ཡམྷི གབྦྷེ ཝསཱམཧཾ༎

    Bhoge me ūnatā natthi, yamhi gabbhe vasāmahaṃ.

    ‘‘མཱཏུཀུཙྪིགཏེ མཡི, ཨནྣཔཱནཉྩ བྷོཛནཾ།

    ‘‘Mātukucchigate mayi, annapānañca bhojanaṃ;

    མཱཏུཡཱ མམ ཚནྡེན, ནིབྦཏྟཏི ཡདིཙྪཀཾ༎

    Mātuyā mama chandena, nibbattati yadicchakaṃ.

    ‘‘ཛཱཏིཡཱ པཉྩཝསྶེན, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།

    ‘‘Jātiyā pañcavassena, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ཨོརོཔིཏམྷི ཀེསམྷི, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎

    Oropitamhi kesamhi, arahattamapāpuṇiṃ.

    ‘‘པུབྦཀམྨཾ གཝེསནྟོ, ཨོརེན ནཱདྡསཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Pubbakammaṃ gavesanto, orena nāddasaṃ ahaṃ;

    ཏིཾསཀཔྤསཧསྶམྷི, མམ ཀམྨམནུསྶརིཾ༎

    Tiṃsakappasahassamhi, mama kammamanussariṃ.

    ‘‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ནམོ ཏེ པུརིསུཏྟམ།

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ཏཝ སཱསནམཱགམྨ, པཏྟོམྷི ཨཙལཾ པདཾ༎

    Tava sāsanamāgamma, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶམྷི, ཡཾ བུདྡྷམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟོ ཐེརོ ཨིམཱཡེཝ གཱཐཱ ཨབྷཱསཱིཏི།

    Arahattaṃ pana patvā aññaṃ byākaronto thero imāyeva gāthā abhāsīti.

    ཝལླིཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Valliyattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༤. ཝལླིཡཏྠེརགཱཐཱ • 4. Valliyattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact