Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
၇. ဝနရောပသုတ္တဝဏ္ဏနာ
7. Vanaropasuttavaṇṇanā
၄၇. သတ္တမေ ဓမ္မဋ္ဌာ သီလသမ္ပန္နာတိ ကေ ဓမ္မဋ္ဌာ, ကေ သီလသမ္ပန္နာတိ ပုစ္ဆတိ။ ဘဂဝာ ဣမံ ပဉ္ဟံ ထာဝရဝတ္ထုနာ ဒီပေန္တော အာရာမရောပာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အာရာမရောပာတိ ပုပ္ဖာရာမဖလာရာမရောပကာ။ ဝနရောပာတိ သယံဇာတေ အရောပိမဝနေ သီမံ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ စေတိယဗောဓိစင္ကမနမဏ္ဍပကုဋိလေဏရတ္တိဋ္ဌာနဒိဝာဋ္ဌာနာနံ ကာရကာ ဆာယူပဂေ ရုက္ခေ ရောပေတ္ဝာ ဒဒမာနာပိ ဝနရောပာယေဝ နာမ။ သေတုကာရကာတိ ဝိသမေ သေတုံ ကရောန္တိ, ဥဒကေ နာဝံ ပဋိယာဒေန္တိ ။ ပပန္တိ ပာနီယဒာနသာလံ။ ဥဒပာနန္တိ ယံကိဉ္စိ ပောက္ခရဏီတဠာကာဒိံ။ ဥပသ္သယန္တိ ဝာသာဂာရံ။ ‘‘ဥပာသယ’’န္တိပိ ပာဌော။
47. Sattame dhammaṭṭhā sīlasampannāti ke dhammaṭṭhā, ke sīlasampannāti pucchati. Bhagavā imaṃ pañhaṃ thāvaravatthunā dīpento ārāmaropātiādimāha. Tattha ārāmaropāti pupphārāmaphalārāmaropakā. Vanaropāti sayaṃjāte aropimavane sīmaṃ parikkhipitvā cetiyabodhicaṅkamanamaṇḍapakuṭileṇarattiṭṭhānadivāṭṭhānānaṃ kārakā chāyūpage rukkhe ropetvā dadamānāpi vanaropāyeva nāma. Setukārakāti visame setuṃ karonti, udake nāvaṃ paṭiyādenti . Papanti pānīyadānasālaṃ. Udapānanti yaṃkiñci pokkharaṇītaḷākādiṃ. Upassayanti vāsāgāraṃ. ‘‘Upāsaya’’ntipi pāṭho.
သဒာ ပုညံ ပဝဍ္ဎတီတိ န အကုသလဝိတက္ကံ ဝာ ဝိတက္ကေန္တသ္သ နိဒ္ဒာယန္တသ္သ ဝာ ပဝဍ္ဎတိ။ ယဒာ ယဒာ ပန အနုသ္သရတိ, တဒာ တဒာ တသ္သ ဝဍ္ဎတိ။ ဣမမတ္ထံ သန္ဓာယ ‘‘သဒာ ပုညံ ပဝဍ္ဎတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဓမ္မဋ္ဌာ သီလသမ္ပန္နာတိ တသ္မိံ ဓမ္မေ ဌိတတ္တာ တေနပိ သီလေန သမ္ပန္နတ္တာ ဓမ္မဋ္ဌာ သီလသမ္ပန္နာ။ အထ ဝာ ဧဝရူပာနိ ပုညာနိ ကရောန္တာနံ ဒသ ကုသလာ ဓမ္မာ ပူရေန္တိ, တေသု ဌိတတ္တာ ဓမ္မဋ္ဌာ။ တေနေဝ စ သီလေန သမ္ပန္နတ္တာ သီလသမ္ပန္နာတိ။ သတ္တမံ။
Sadā puññaṃ pavaḍḍhatīti na akusalavitakkaṃ vā vitakkentassa niddāyantassa vā pavaḍḍhati. Yadā yadā pana anussarati, tadā tadā tassa vaḍḍhati. Imamatthaṃ sandhāya ‘‘sadā puññaṃ pavaḍḍhatī’’ti vuttaṃ. Dhammaṭṭhā sīlasampannāti tasmiṃ dhamme ṭhitattā tenapi sīlena sampannattā dhammaṭṭhā sīlasampannā. Atha vā evarūpāni puññāni karontānaṃ dasa kusalā dhammā pūrenti, tesu ṭhitattā dhammaṭṭhā. Teneva ca sīlena sampannattā sīlasampannāti. Sattamaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၇. ဝနရောပသုတ္တံ • 7. Vanaropasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၇. ဝနရောပသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Vanaropasuttavaṇṇanā