| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೭. ವನರೋಪಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
7. Vanaropasuttavaṇṇanā
೪೭. ಕೇಸನ್ತಿ ಸಾಮಿವಸೇನ ವುತ್ತಕಸದ್ದೋ ‘‘ಧಮ್ಮಟ್ಠಾ ಸೀಲಸಮ್ಪನ್ನಾ’’ತಿ ಏತ್ಥ ಪಚ್ಚತ್ತಬಹುವಚನವಸೇನ ಪರಿಣಾಮೇತಬ್ಬೋ। ಅತ್ಥವಸೇನ ಹಿ ವಿಭತ್ತಿವಿಪರಿಣಾಮೋ। ಕೇ ಜನಾತಿ ಏತ್ಥ ವಾ ವುತ್ತಕೇಸದ್ದೋ ಸೀಹವಿಲೋಕನನಯೇನ ಆನೇತ್ವಾ ಯೋಜೇತಬ್ಬೋತಿ ಆಹ ‘‘ಕೇ ಧಮ್ಮಟ್ಠಾ, ಕೇ ಸೀಲಸಮ್ಪನ್ನಾ’’ತಿ? ಪುಚ್ಛತೀತಿ ಇಮಿನಾ ತತ್ಥ ಕಾರಣಮಾಹ। ಫಲಾದಿಸಮ್ಪತ್ತಿಯಾ ಆರಮನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಸತ್ತಾತಿ ಆರಾಮೋ। ಆರಾಮೇ ರೋಪೇನ್ತಿ ನಿಪ್ಫಾದೇನ್ತೀತಿ ಆರಾಮರೋಪಾ। ವನೀಯತಿ ಛಾಯಾಸಮ್ಪತ್ತಿಯಾ ಭಜೀಯತೀತಿ ವನಂ। ತತ್ಥ ಯಂ ಉಪವನಲಕ್ಖಣಂ ವನಂ, ತಂ ಆರಾಮಗ್ಗಹಣೇನೇವ ಗಹಿತನ್ತಿ ತಪೋವನಲಕ್ಖಣಂ, ತಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಸೀಮಂ ಪರಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ವಿಸಮೇತಿ ಉದಕಚಿಕ್ಖಲ್ಲೇನ ವಿಸಮೇ ಪದೇಸೇ। ಪಾನೀಯಂ ಪಿವನ್ತಿ ಏತ್ಥಾತಿ ಪಪಾ, ತಂ ಪಪಂ। ಉದಕಂ ಪೀಯತಿ ಏತ್ಥಾತಿ ವಾ ಪಪಾ। ತಳಾಕಾದೀತಿ ಆದಿ-ಸದ್ದೇನ ಮಾತಿಕಂ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ।
47.Kesanti sāmivasena vuttakasaddo ‘‘dhammaṭṭhā sīlasampannā’’ti ettha paccattabahuvacanavasena pariṇāmetabbo. Atthavasena hi vibhattivipariṇāmo. Ke janāti ettha vā vuttakesaddo sīhavilokananayena ānetvā yojetabboti āha ‘‘ke dhammaṭṭhā, ke sīlasampannā’’ti? Pucchatīti iminā tattha kāraṇamāha. Phalādisampattiyā āramanti ettha sattāti ārāmo. Ārāme ropenti nipphādentīti ārāmaropā. Vanīyati chāyāsampattiyā bhajīyatīti vanaṃ. Tattha yaṃ upavanalakkhaṇaṃ vanaṃ, taṃ ārāmaggahaṇeneva gahitanti tapovanalakkhaṇaṃ, taṃ dassento ‘‘sīmaṃ parikkhipitvā’’tiādimāha. Visameti udakacikkhallena visame padese. Pānīyaṃ pivanti etthāti papā, taṃ papaṃ. Udakaṃ pīyati etthāti vā papā. Taḷākādīti ādi-saddena mātikaṃ saṅgaṇhāti.
ಇಮಮತ್ಥಂ ಸನ್ಧಾಯಾತಿ ಇಮಿನಾ ಕಮ್ಮಪ್ಪಥಪ್ಪತ್ತಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪತಿ। ಅತ್ತನಾ ಕತಞ್ಹಿ ಪುಞ್ಞಂ ಅನುಸ್ಸರತೋ ತಂ ಆರಬ್ಭ ಬಹುಂ ಪುಞ್ಞಂ ಪಸವತಿ, ನ ಪನ ಯಥಾ ಕತಂ ಪುಞ್ಞಂ ಸಯಮೇವ ಪವಡ್ಢತಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಧಮ್ಮೇ ಠಿತತ್ತಾತಿ ತಸ್ಮಿಂ ಆರಾಮರೋಪನಾದಿಧಮ್ಮೇ ಪತಿಟ್ಠಿತತ್ತಾ। ತೇನಪಿ ಸೀಲೇನ ಸಮ್ಪನ್ನತ್ತಾತಿ ತೇನ ಯಥಾವುತ್ತಧಮ್ಮೇ ಕತಸೀಲೇ ಠತ್ವಾ ಚಿಣ್ಣೇನ ತದಞ್ಞೇನಪಿ ಕಾಯವಾಚಸಿಕಸಂವರಲಕ್ಖಣೇನ ಸೀಲೇನ ಸಮನ್ನಾಗತತ್ತಾ। ದಸ ಕುಸಲಾ ಧಮ್ಮಾ ಪೂರೇನ್ತಿ ದುಚ್ಚರಿತಪರಿವಜ್ಜನತೋ। ಸೇಸಂ ವುತ್ತನಯಮೇವ।
Imamatthaṃsandhāyāti iminā kammappathappattaṃ paṭikkhipati. Attanā katañhi puññaṃ anussarato taṃ ārabbha bahuṃ puññaṃ pasavati, na pana yathā kataṃ puññaṃ sayameva pavaḍḍhati. Tasmiṃ dhamme ṭhitattāti tasmiṃ ārāmaropanādidhamme patiṭṭhitattā. Tenapi sīlena sampannattāti tena yathāvuttadhamme katasīle ṭhatvā ciṇṇena tadaññenapi kāyavācasikasaṃvaralakkhaṇena sīlena samannāgatattā. Dasa kusalā dhammā pūrenti duccaritaparivajjanato. Sesaṃ vuttanayameva.
ವನರೋಪಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Vanaropasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೭. ವನರೋಪಸುತ್ತಂ • 7. Vanaropasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೭. ವನರೋಪಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 7. Vanaropasuttavaṇṇanā
