Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༦. ཝངྒནྟཔུཏྟཨུཔསེནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    6. Vaṅgantaputtaupasenattheragāthāvaṇṇanā

    ཝིཝིཏྟཾ ཨཔྤནིགྒྷོསནྟིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ ཨུཔསེནཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཎམཱནོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ སམནྟཔཱསཱདིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ སཏྠུ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེཏྭཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ནཱལཀགཱམེ རཱུཔསཱརཱིབྲཱཧྨཎིཡཱ ཀུཙྪིམྷི ནིབྦཏྟི, ཨུཔསེནོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཧེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཨུཔསམྤདཱཡ ཨེཀཝསྶིཀོ ‘‘ཨརིཡགབྦྷཾ ཝཌྜྷེམཱི’’ཏི ཨེཀཾ ཀུལཔུཏྟཾ ཨཏྟནོ སནྟིཀེ ཨུཔསམྤཱདེཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ སཏྠུ སནྟིཀཾ གཏོ། སཏྠཱརཱ ཙསྶ ཏསྶ ཨཝསྶིཀསྶ བྷིཀྑུནོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀབྷཱཝཾ སུཏྭཱ, ‘‘ཨཏིལཧུཾ ཁོ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, བཱཧུལླཱཡ ཨཱཝཏྟོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༧༥) གརཧིཏོ། ‘‘ཨིདཱནཱཧཾ ཡདིཔི པརིསཾ ནིསྶཱཡ སཏྠཱརཱ གརཧིཏོ, པརིསཾཡེཝ པན ནིསྶཱཡ སཏྠུ པཱསཾསོཔི བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༢.༨༦-༩༦) –

    Vivittaṃappanigghosantiādikā āyasmato upasenattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayaṃ kira padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatīnagare kulagehe nibbattitvā vayappatto satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ suṇamāno satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ samantapāsādikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā satthu adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthetvā yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde nālakagāme rūpasārībrāhmaṇiyā kucchimhi nibbatti, upasenotissa nāmaṃ ahosi. So vayappatto tayo vede uggahetvā satthu santike dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā upasampadāya ekavassiko ‘‘ariyagabbhaṃ vaḍḍhemī’’ti ekaṃ kulaputtaṃ attano santike upasampādetvā tena saddhiṃ satthu santikaṃ gato. Satthārā cassa tassa avassikassa bhikkhuno saddhivihārikabhāvaṃ sutvā, ‘‘atilahuṃ kho tvaṃ, moghapurisa, bāhullāya āvatto’’ti (mahāva. 75) garahito. ‘‘Idānāhaṃ yadipi parisaṃ nissāya satthārā garahito, parisaṃyeva pana nissāya satthu pāsaṃsopi bhavissāmī’’ti vipassanāya kammaṃ karonto nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.2.86-96) –

    ‘‘པདུམུཏྟརཾ བྷགཝནྟཾ, ལོཀཛེཊྛཾ ནརཱསབྷཾ།

    ‘‘Padumuttaraṃ bhagavantaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    པབྦྷཱརམྷི ནིསཱིདནྟཾ, ཨུཔགཙྪིཾ ནརུཏྟམཾ༎

    Pabbhāramhi nisīdantaṃ, upagacchiṃ naruttamaṃ.

    ‘‘ཀཎིཀཱརཔུཔྥཾ དིསྭཱ, ཝཎྚེ ཚེཏྭཱནཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Kaṇikārapupphaṃ disvā, vaṇṭe chetvānahaṃ tadā;

    ཨལངྐརིཏྭཱ ཚཏྟམྷི, བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎

    Alaṅkaritvā chattamhi, buddhassa abhiropayiṃ.

    ‘‘པིཎྜཔཱཏཉྩ པཱདཱསིཾ, པརམནྣཾ སུབྷོཛནཾ།

    ‘‘Piṇḍapātañca pādāsiṃ, paramannaṃ subhojanaṃ;

    བུདྡྷེན ནཝམེ ཏཏྠ, སམཎེ ཨཊྛ བྷོཛཡིཾ༎

    Buddhena navame tattha, samaṇe aṭṭha bhojayiṃ.

    ‘‘ཨནུམོདི མཧཱཝཱིརོ, སཡམྦྷཱུ ཨགྒཔུགྒལོ།

    ‘‘Anumodi mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;

    ཨིམིནཱ ཚཏྟདཱནེན, པརམནྣཔཝེཙྪནཱ༎

    Iminā chattadānena, paramannapavecchanā.

    ‘‘ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, སམྤཏྟིམནུབྷོསྶསི།

    ‘‘Tena cittappasādena, sampattimanubhossasi;

    ཚཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི༎

    Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.

    ‘‘ཨེཀཝཱིསཏིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘Ekavīsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

    པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ༎

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ‘‘སཱསནེ དིབྦམཱནམྷི, མནུསྶཏྟཾ གམིསྶཏི།

    ‘‘Sāsane dibbamānamhi, manussattaṃ gamissati;

    ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ༎

    Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito.

    ‘‘ཨུཔསེནོཏི ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ།

    ‘‘Upasenoti nāmena, hessati satthu sāvako;

    སམནྟཔཱསཱདིཀཏྟཱ, ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསྶཏི༎

    Samantapāsādikattā, aggaṭṭhāne ṭhapessati.

    ‘‘ཙརིམཾ ཝཏྟཏེ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Carimaṃ vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    དྷཱརེམི ཨནྟིམཾ དེཧཾ, ཛེཏྭཱ མཱརཾ སཝཱཧནཾ༎

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhanaṃ.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ སཡམྤི སབྦེ དྷུཏངྒདྷམྨེ སམཱདཱཡ ཝཏྟཏི, ཨཉྙེཔི ཏདཏྠཱཡ སམཱདཔེཏི , ཏེན ནཾ བྷགཝཱ སམནྟཔཱསཱདིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི། སོ ཨཔརེན སམཡེན ཀོསམྦིཡཾ ཀལཧེ ཨུཔྤནྣེ བྷིཀྑུསངྒྷེ ཙ དྭིདྷཱབྷཱུཏེ ཨེཀེན བྷིཀྑུནཱ ཏཾ ཀལཧཾ པརིཝཛྫིཏུཀཱམེན ‘‘ཨེཏརཧི ཁོ ཀལཧོ ཨུཔྤནྣོ, སངྒྷོ དྭིདྷཱབྷཱུཏོ, ཀཐཾ ནུ ཁོ མཡཱ པཊིཔཛྫིཏབྦ’’ནྟི པུཊྛོ ཝིཝེཀཝཱསཏོ པཊྛཱཡ ཏསྶ པཊིཔཏྟིཾ ཀཐེནྟོ –

    Arahattaṃ pana patvā sayampi sabbe dhutaṅgadhamme samādāya vattati, aññepi tadatthāya samādapeti , tena naṃ bhagavā samantapāsādikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi. So aparena samayena kosambiyaṃ kalahe uppanne bhikkhusaṅghe ca dvidhābhūte ekena bhikkhunā taṃ kalahaṃ parivajjitukāmena ‘‘etarahi kho kalaho uppanno, saṅgho dvidhābhūto, kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti puṭṭho vivekavāsato paṭṭhāya tassa paṭipattiṃ kathento –

    ༥༧༧.

    577.

    ‘‘ཝིཝིཏྟཾ ཨཔྤནིགྒྷོསཾ, ཝཱལ༹མིགནིསེཝིཏཾ།

    ‘‘Vivittaṃ appanigghosaṃ, vāḷamiganisevitaṃ;

    སེཝེ སེནཱསནཾ བྷིཀྑུ, པཊིསལླཱནཀཱརཎཱ༎

    Seve senāsanaṃ bhikkhu, paṭisallānakāraṇā.

    ༥༧༨.

    578.

    ‘‘སངྐཱརཔུཉྫཱ ཨཱཧཏྭཱ, སུསཱནཱ རཐིཡཱཧི ཙ།

    ‘‘Saṅkārapuñjā āhatvā, susānā rathiyāhi ca;

    ཏཏོ སངྒྷཱཊིཀཾ ཀཏྭཱ, ལཱུཁཾ དྷཱརེཡྻ ཙཱིཝརཾ༎

    Tato saṅghāṭikaṃ katvā, lūkhaṃ dhāreyya cīvaraṃ.

    ༥༧༩.

    579.

    ‘‘ནཱིཙཾ མནཾ ཀརིཏྭཱན, སཔདཱནཾ ཀུལཱ ཀུལཾ།

    ‘‘Nīcaṃ manaṃ karitvāna, sapadānaṃ kulā kulaṃ;

    པིཎྜིཀཱཡ ཙརེ བྷིཀྑུ, གུཏྟདྭཱརོ སུསཾཝུཏོ༎

    Piṇḍikāya care bhikkhu, guttadvāro susaṃvuto.

    ༥༨༠.

    580.

    ‘‘ལཱུཁེནཔི ཝཱ སནྟུསྶེ, ནཱཉྙཾ པཏྠེ རསཾ བཧུཾ།

    ‘‘Lūkhenapi vā santusse, nāññaṃ patthe rasaṃ bahuṃ;

    རསེསུ ཨནུགིདྡྷསྶ, ཛྷཱནེ ན རམཏཱི མནོ༎

    Rasesu anugiddhassa, jhāne na ramatī mano.

    ༥༨༡.

    581.

    ‘‘ཨཔྤིཙྪོ ཙེཝ སནྟུཊྛོ, པཝིཝིཏྟོ ཝསེ མུནི།

    ‘‘Appiccho ceva santuṭṭho, pavivitto vase muni;

    ཨསཾསཊྛོ གཧཊྛེཧི, ཨནཱགཱརེཧི ཙཱུབྷཡཾ༎

    Asaṃsaṭṭho gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ.

    ༥༨༢.

    582.

    ‘‘ཡཐཱ ཛལོ༹ ཝ མཱུགོ ཝ, ཨཏྟཱནཾ དསྶཡེ ཏཐཱ།

    ‘‘Yathā jaḷo va mūgo va, attānaṃ dassaye tathā;

    ནཱཏིཝེལཾ སམྦྷཱསེཡྻ, སངྒྷམཛ྄ཛྷམྷི པཎྜིཏོ༎

    Nātivelaṃ sambhāseyya, saṅghamajjhamhi paṇḍito.

    ༥༨༣.

    583.

    ‘‘ན སོ ཨུཔཝདེ ཀཉྩི, ཨུཔགྷཱཏཾ ཝིཝཛྫཡེ།

    ‘‘Na so upavade kañci, upaghātaṃ vivajjaye;

    སཾཝུཏོ པཱཏིམོཀྑསྨིཾ, མཏྟཉྙཱུ ཙསྶ བྷོཛནེ༎

    Saṃvuto pātimokkhasmiṃ, mattaññū cassa bhojane.

    ༥༨༤. ‘‘སུགྒཧཱིཏནིམིཏྟསྶ, ཙིཏྟསྶུཔྤཱདཀོཝིདོ།

    584. ‘‘Suggahītanimittassa, cittassuppādakovido.

    སམཐཾ ཨནུཡུཉྫེཡྻ, ཀཱལེན ཙ ཝིཔསྶནཾ༎

    Samathaṃ anuyuñjeyya, kālena ca vipassanaṃ.

    ༥༨༥.

    585.

    ‘‘ཝཱིརིཡསཱཏཙྩསམྤནྣོ, ཡུཏྟཡོགོ སདཱ སིཡཱ།

    ‘‘Vīriyasātaccasampanno, yuttayogo sadā siyā;

    ན ཙ ཨཔྤཏྭཱ དུཀྑནྟཾ, ཝིསྶཱསཾ ཨེཡྻ པཎྜིཏོ༎

    Na ca appatvā dukkhantaṃ, vissāsaṃ eyya paṇḍito.

    ༥༨༦.

    586.

    ‘‘ཨེཝཾ ཝིཧརམཱནསྶ, སུདྡྷིཀཱམསྶ བྷིཀྑུནོ།

    ‘‘Evaṃ viharamānassa, suddhikāmassa bhikkhuno;

    ཁཱིཡནྟི ཨཱསཝཱ སབྦེ, ནིབྦུཏིཉྩཱདྷིགཙྪཏཱི’’ཏི༎ –

    Khīyanti āsavā sabbe, nibbutiñcādhigacchatī’’ti. –

    ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།

    Imā gāthā abhāsi.

    ཏཏྠ ཝིཝིཏྟནྟི, ཛནཝིཝིཏྟཾ སུཉྙཾ ཨརཉྙཱདིཾ། ཨཔྤནིགྒྷོསནྟི, ནིསྶདྡཾ སདྡསངྒྷཊྚནརཧིཏཾ། ཝཱལ༹མིགནིསེཝིཏནྟི, སཱིཧབྱགྒྷདཱིཔིཝཱལ༹མིགེཧི ཙརིཏཾ། ཨིམིནཱཔི ཛནཝིཝེཀཾཡེཝ དསྶེཏི པནྟསེནཱསནབྷཱཝདཱིཔནཏོ། སེནཱསནནྟི, སཡིཏུཾ ཨཱསཡིཏུཉྩ ཡུཏྟབྷཱཝེན ཝསནཊྛཱནཾ ཨིདྷ སེནཱསནནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ། པཊིསལླཱནཀཱརཎཱཏི, པཊིསལླཱནནིམིཏྟཾ, ནཱནཱརམྨཎཏོ ནིཝཏྟེཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནེཡེཝ ཙིཏྟསྶ པཊི པཊི སམྨདེཝ ཨལླཱིཡནཏྠཾ།

    Tattha vivittanti, janavivittaṃ suññaṃ araññādiṃ. Appanigghosanti, nissaddaṃ saddasaṅghaṭṭanarahitaṃ. Vāḷamiganisevitanti, sīhabyagghadīpivāḷamigehi caritaṃ. Imināpi janavivekaṃyeva dasseti pantasenāsanabhāvadīpanato. Senāsananti, sayituṃ āsayituñca yuttabhāvena vasanaṭṭhānaṃ idha senāsananti adhippetaṃ. Paṭisallānakāraṇāti, paṭisallānanimittaṃ, nānārammaṇato nivattetvā kammaṭṭhāneyeva cittassa paṭi paṭi sammadeva allīyanatthaṃ.

    ཨེཝཾ བྷཱཝནཱནུརཱུཔཾ སེནཱསནཾ ནིདྡིསནྟོ སེནཱསནེ སནྟོསཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཙཱིཝརཱདཱིསུཔི ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སཾཀཱརཔུཉྫཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སཾཀཱརཔུཉྫཱཏི སཾཀཱརཱནཾ པུཉྫཾ སཾཀཱརཔུཉྫཾ, ཏཏོ ཀཙཝརཊྛཱནཱ། ཨཱཧཏྭཱཏི ཨཱཧརིཏྭཱ། ཏཏོཏི ཏཐཱ ཨཱཧཊཙོལ༹ཀྑཎྜེཧི། ཀརཎེ ཧི ཨིདཾ ནིསྶཀྐཝཙནཾ ལཱུཁནྟི སཏྠལཱུཁརཛནལཱུཁཱདིནཱ ལཱུཁཾ ཨཝཎྞཱམཊྛཾ། དྷཱརེཡྻཱཏི ནིཝཱསནཱདིཝསེན པརིཧརེཡྻ, ཨེཏེན ཙཱིཝརསནྟོསཾ ཝདཏི།

    Evaṃ bhāvanānurūpaṃ senāsanaṃ niddisanto senāsane santosaṃ dassetvā idāni cīvarādīsupi taṃ dassetuṃ ‘‘saṃkārapuñjā’’tiādi vuttaṃ. Tattha saṃkārapuñjāti saṃkārānaṃ puñjaṃ saṃkārapuñjaṃ, tato kacavaraṭṭhānā. Āhatvāti āharitvā. Tatoti tathā āhaṭacoḷakkhaṇḍehi. Karaṇe hi idaṃ nissakkavacanaṃ lūkhanti satthalūkharajanalūkhādinā lūkhaṃ avaṇṇāmaṭṭhaṃ. Dhāreyyāti nivāsanādivasena parihareyya, etena cīvarasantosaṃ vadati.

    ནཱིཙ མནཾ ཀརིཏྭཱནཱཏི ‘‘ཨནྟམིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཛཱིཝིཀཱན’’ནྟིཨཱདིཀཾ (ཨིཏིཝུ॰ ༩༡; སཾ॰ ནི॰ ༣.༨༠) སུགཏོཝཱདཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ ནིཧཏམཱནདཔྤཾ ཙིཏྟཾ ཀཏྭཱ། སཔདཱནནྟི གྷརེསུ ཨཝཁཎྜརཧིཏཾ; ཨནུགྷརནྟི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀུལཱ ཀུལ’’ནྟི། ཀུལཱ ཀུལནྟི ཀུལཏོ ཀུལཾ, ཀུལཱནུཔུབྦིཡཱ གྷརཔཊིཔཱཊིཡཱཏི ཨཏྠོ། པིཎྜིཀཱཡཱཏི མིསྶཀབྷིཀྑཱཡ, ཨིམིནཱ པིཎྜཔཱཏསནྟོསཾ ཝདཏི། གུཏྟདྭཱརོཏི སུཔིཧིཏཙཀྑཱདིདྭཱརོ། སུསཾཝུཏོཏི ཧཏྠཀུཀྐུཙྩཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝེན སུཊྛུ སཾཝུཏོ།

    Nīca manaṃ karitvānāti ‘‘antamidaṃ, bhikkhave, jīvikāna’’ntiādikaṃ (itivu. 91; saṃ. ni. 3.80) sugatovādaṃ anussaritvā nihatamānadappaṃ cittaṃ katvā. Sapadānanti gharesu avakhaṇḍarahitaṃ; anugharanti attho. Tenāha ‘‘kulā kula’’nti. Kulā kulanti kulato kulaṃ, kulānupubbiyā gharapaṭipāṭiyāti attho. Piṇḍikāyāti missakabhikkhāya, iminā piṇḍapātasantosaṃ vadati. Guttadvāroti supihitacakkhādidvāro. Susaṃvutoti hatthakukkuccādīnaṃ abhāvena suṭṭhu saṃvuto.

    ལཱུཁེནཔི ཝཱཏི ཨཔིསདྡོ སམུཙྩཡེ, ཝཱ-སདྡོ ཝིཀཔྤེ། ཨུབྷཡེནཔི ལཱུཁེནཔི ཨཔྤེནཔི ཡེན ཀེནཙི སུལབྷེན ཨིཏརཱིཏརེན སནྟུསྶེ སམཾ སམྨཱ ཏུསྶེཡྻ། ཏེནཱཧ ‘‘ནཱཉྙཾ པཏྠེ རསཾ བཧུ’’ནྟི། ནཱཉྙཾ པཏྠེ རསཾ བཧུནྟི ཨཏྟནཱ ཡཐཱལདྡྷཏོ ཨཉྙཾ མདྷུརཱདིརསཾ བཧུཾ པཎཱིཏཉྩ ན པཏྠེཡྻ ན པིཧེཡྻ, ཨིམིནཱ གིལཱནཔཙྩཡེཔི སནྟོསོ དསྶིཏོ ཧོཏི། རསེསུ གེདྷཝཱརཎཏྠཾ པན ཀཱརཎཾ ཝདནྟོ རསེསུ ཨནུགིདྡྷསྶ, ཛྷཱནེ ན རམཏཱི མནོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨིནྡྲིཡསཾཝརམྤི ཨཔརིཔཱུརེནྟསྶ ཀུཏོ ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟསམཱདྷཱནནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Lūkhenapi vāti apisaddo samuccaye, vā-saddo vikappe. Ubhayenapi lūkhenapi appenapi yena kenaci sulabhena itarītarena santusse samaṃ sammā tusseyya. Tenāha ‘‘nāññaṃ patthe rasaṃ bahu’’nti. Nāññaṃ patthe rasaṃ bahunti attanā yathāladdhato aññaṃ madhurādirasaṃ bahuṃ paṇītañca na pattheyya na piheyya, iminā gilānapaccayepi santoso dassito hoti. Rasesu gedhavāraṇatthaṃ pana kāraṇaṃ vadanto rasesu anugiddhassa, jhāne na ramatī mano’’ti āha. Indriyasaṃvarampi aparipūrentassa kuto vikkhittacittasamādhānanti adhippāyo.

    ཨེཝཾ ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ སལླེཁཔཊིཔཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཝསིཊྛཀཐཱཝཏྠཱུནི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཔྤིཙྪོ ཙེཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཔྤིཙྪོཏི, ཨནིཙྪོ ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ ཨིཙྪཱརཧིཏོ, ཏེན ཙཏུབྦིདྷཔཙྩཡེསུ ཏཎྷུཔྤཱདཝིཀྑམྦྷནམཱཧ། སནྟུཊྛོཏི, ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ ཡཐཱལཱབྷསནྟོསཱདིནཱ སནྟུཊྛོ། ཡོ ཧི –

    Evaṃ catūsu paccayesu sallekhapaṭipattiṃ dassetvā idāni avasiṭṭhakathāvatthūni dassetuṃ ‘‘appiccho cevā’’tiādi vuttaṃ. Tattha appicchoti, aniccho catūsu paccayesu icchārahito, tena catubbidhapaccayesu taṇhuppādavikkhambhanamāha. Santuṭṭhoti, catūsu paccayesu yathālābhasantosādinā santuṭṭho. Yo hi –

    ‘‘ཨཏཱིཏཾ ནཱནུསོཙེཡྻ, ནཔྤཛཔྤེཡྻནཱགཏཾ།

    ‘‘Atītaṃ nānusoceyya, nappajappeyyanāgataṃ;

    པཙྩུཔྤནྣེན ཡཱཔེཡྻ, སོ ‘སནྟུཊྛོ’ཏི པཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎

    Paccuppannena yāpeyya, so ‘santuṭṭho’ti pavuccatī’’ti.

    པཝིཝིཏྟོཏི གཎསངྒཎིཀཾ པཧཱཡ ཀཱཡེན པཝིཝིཏྟོ ཝཱུཔཀཊྛོ། ཙིཏྟཝིཝེཀཱདིཀེ ཧི པརཏོ ཝཀྑཏི། ཝསེཏི སབྦཏྠ ཡོཛེཏབྦཾ། མོནེཡྻདྷམྨསམནྣཱགམེན མུནི། ཨསཾསཊྛོཏི དསྶནསཝནསམུལླཔནསམྦྷོགཀཱཡསཾསགྒཱནཾ ཨབྷཱཝེན ཨསཾསཊྛོ ཡཐཱཝུཏྟསཾསགྒརཧིཏོ། ཨུབྷཡནྟི, གཧཊྛེཧི ཨནཱགཱརེཧི ཙཱཏི ཨུབྷཡེཧིཔི ཨསཾསཊྛོ། ཀརཎེ ཧི ཨིདཾ པཙྩཏྟཝཙནཾ།

    Pavivittoti gaṇasaṅgaṇikaṃ pahāya kāyena pavivitto vūpakaṭṭho. Cittavivekādike hi parato vakkhati. Vaseti sabbattha yojetabbaṃ. Moneyyadhammasamannāgamena muni. Asaṃsaṭṭhoti dassanasavanasamullapanasambhogakāyasaṃsaggānaṃ abhāvena asaṃsaṭṭho yathāvuttasaṃsaggarahito. Ubhayanti, gahaṭṭhehi anāgārehi cāti ubhayehipi asaṃsaṭṭho. Karaṇe hi idaṃ paccattavacanaṃ.

    ཨཏྟཱནཾ དསྶཡེ ཏཐཱཏི ཨཛལོ༹ ཨམཱུགོཔི སམཱནོ ཡཐཱ ཛལོ༹ ཝཱ མཱུགོ ཝཱ, ཏཐཱ ཨཏྟཱནཾ དསྶེཡྻ, ཨེཏེན པཱགབྦིཡཔྤཧཱནམཱཧ། ཛལོ༹ ཝ མཱུགོ ཝཱཏི ཙ གཱཐཱསུཁཏྠཾ རསྶཏྟཾ ཀཏཾ, སམུཙྩཡཏྠོ ཙ ཝཱསདྡོ། ནཱཏིཝེལཾ སམྦྷཱསེཡྻཱཏི ཨཏིཝེལཾ ཨཏིཀྐནྟཔམཱཎཾ ན བྷཱསེཡྻ, མཏྟབྷཱཎཱི ཨསྶཱཏི ཨཏྠོ། སངྒྷམཛ྄ཛྷམྷཱིཏི བྷིཀྑུསངྒྷེ, ཛནསམཱུཧེ ཝཱ།

    Attānaṃ dassaye tathāti ajaḷo amūgopi samāno yathā jaḷo vā mūgo vā, tathā attānaṃ dasseyya, etena pāgabbiyappahānamāha. Jaḷo va mūgo vāti ca gāthāsukhatthaṃ rassattaṃ kataṃ, samuccayattho ca vāsaddo. Nātivelaṃ sambhāseyyāti ativelaṃ atikkantapamāṇaṃ na bhāseyya, mattabhāṇī assāti attho. Saṅghamajjhamhīti bhikkhusaṅghe, janasamūhe vā.

    ན སོ ཨུཔཝདེ ཀཉྩཱིཏི སོ ཡཐཱཝུཏྟཔཊིཔཏྟིཀོ བྷིཀྑུ ཧཱིནཾ ཝཱ མཛ྄ཛྷིམཾ ཝཱ ཨུཀྐཊྛཾ ཝཱ ཡཾཀིཉྩི ན ཝཱཙཱཡ ཨུཔཝདེཡྻ། ཨུཔགྷཱཏཾ ཝིཝཛྫཡེཏི ཀཱཡེན ཨུཔགྷཱཏཾ པརིཝིཧེཋནཾ ཝཛྫེཡྻ། སཾཝུཏོ པཱཏིམོཀྑསྨིནྟི པཱཏིམོཀྑམྷི པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཱིལེ སཾཝུཏོ ཨསྶ, པཱཏིམོཀྑསཾཝརེན པིཧིཏཀཱཡཝཱཙོ སིཡཱཏི ཨཏྠོ། མཏྟཉྙཱུ ཙསྶ བྷོཛནེཏི པརིཡེསནཔཊིགྒཧཎཔརིབྷོགཝིསྶཛྫནེསུ བྷོཛནེ པམཱཎཉྙཱུ སིཡཱ།

    Na so upavade kañcīti so yathāvuttapaṭipattiko bhikkhu hīnaṃ vā majjhimaṃ vā ukkaṭṭhaṃ vā yaṃkiñci na vācāya upavadeyya. Upaghātaṃ vivajjayeti kāyena upaghātaṃ pariviheṭhanaṃ vajjeyya. Saṃvuto pātimokkhasminti pātimokkhamhi pātimokkhasaṃvarasīle saṃvuto assa, pātimokkhasaṃvarena pihitakāyavāco siyāti attho. Mattaññū cassa bhojaneti pariyesanapaṭiggahaṇaparibhogavissajjanesu bhojane pamāṇaññū siyā.

    སུགྒཧཱིཏནིམིཏྟསྶཱཏི ‘‘ཨེཝཾ མེ མནསི ཀརོཏོ ཙིཏྟཾ སམཱཧིཏཾ ཨཧོསཱི’’ཏི ཏདཱཀཱརཾ སལླཀྑེནྟོ སུཊྛུ གཧིཏསམཱདྷིནིམིཏྟོ ཨསྶ། ‘‘སུགྒཧཱིཏནིམིཏྟོ སོ’’ཏིཔི པཱཋོ, སོ ཡོགཱིཏི ཨཏྠོ། ཙིཏྟསྶུཔྤཱདཀོཝིདོཏི ཨེཝཾ བྷཱཝཡཏོ ཙིཏྟཾ ལཱིནཾ ཧོཏི, ‘‘ཨེཝཾ ཨུདྡྷཏ’’ནྟི ལཱིནསྶ ཨུདྡྷཏསྶ ཙ ཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཏྟིཀཱརཎེ ཀུསལོ ཨསྶ། ལཱིནེ ཧི ཙིཏྟེ དྷམྨཝིཙཡཝཱིརིཡཔཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཱ བྷཱཝེཏབྦཱ, ཨུདྡྷཏེ པསྶདྡྷིསམཱདྷིཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒཱ། སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ པན སབྦཏྠ ཨིཙྪིཏབྦོ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཡསྨིཉྩ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སམཡེ ལཱིནཾ ཙིཏྟཾ ཧོཏི, ཀཱལོ ཏསྨིཾ སམཡེ དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ བྷཱཝནཱཡཱ’’ཏིཨཱདི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༣༤)། སམཐཾ ཨནུཡུཉྫེཡྻཱཏི སམཐབྷཱཝནཾ བྷཱཝེཡྻ, ཨནུཔྤནྣཾ སམཱདྷིཾ ཨུཔྤཱདེཡྻ, ཨུཔྤནྣཉྩ ཡཱཝ ཝསཱིབྷཱཝཔྤཏྟི, ཏཱཝ ཝཌྜྷེཡྻ བྱཱུཧེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཀཱལེན ཙ ཝིཔསྶནནྟི ཡཐཱལདྡྷཾ སམཱདྷིཾ ནིཀནྟིཡཱ ཨཔརིཡཱདཱནེན ཧཱནབྷཱགིཡཾ ཋིཏིབྷཱགིཡཾ ཝཱ ཨཀཏྭཱ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཾཝ ཀཏྭཱ ཀཱལེན ཝིཔསྶནཉྩ ཨནུཡུཉྫེཡྻ། ཨཐ ཝཱ ཀཱལེན ཙ ཝིཔསྶནནྟི སམཐཾ ཨནུཡུཉྫནྟོ ཏསྶ ཐིརཱིབྷཱུཏཀཱལེ སངྐོཙཾ ཨནཱཔཛྫིཏྭཱ ཨརིཡམགྒཱདྷིགམཱཡ ཝིཔསྶནཾ ཨནུཡུཉྫེཡྻ། ཡཐཱཧ –

    Suggahītanimittassāti ‘‘evaṃ me manasi karoto cittaṃ samāhitaṃ ahosī’’ti tadākāraṃ sallakkhento suṭṭhu gahitasamādhinimitto assa. ‘‘Suggahītanimitto so’’tipi pāṭho, so yogīti attho. Cittassuppādakovidoti evaṃ bhāvayato cittaṃ līnaṃ hoti, ‘‘evaṃ uddhata’’nti līnassa uddhatassa ca cittassa uppattikāraṇe kusalo assa. Līne hi citte dhammavicayavīriyapītisambojjhaṅgā bhāvetabbā, uddhate passaddhisamādhiupekkhāsambojjhaṅgā. Satisambojjhaṅgo pana sabbattha icchitabbo. Tenāha bhagavā – ‘‘yasmiñca kho, bhikkhave, samaye līnaṃ cittaṃ hoti, kālo tasmiṃ samaye dhammavicayasambojjhaṅgassa bhāvanāyā’’tiādi (saṃ. ni. 5.234). Samathaṃ anuyuñjeyyāti samathabhāvanaṃ bhāveyya, anuppannaṃ samādhiṃ uppādeyya, uppannañca yāva vasībhāvappatti, tāva vaḍḍheyya byūheyyāti attho. Kālena ca vipassananti yathāladdhaṃ samādhiṃ nikantiyā apariyādānena hānabhāgiyaṃ ṭhitibhāgiyaṃ vā akatvā nibbedhabhāgiyaṃva katvā kālena vipassanañca anuyuñjeyya. Atha vā kālena ca vipassananti samathaṃ anuyuñjanto tassa thirībhūtakāle saṅkocaṃ anāpajjitvā ariyamaggādhigamāya vipassanaṃ anuyuñjeyya. Yathāha –

    ‘‘ཨཐ ཝཱ སམཱདྷིལཱབྷེན, ཝིཝིཏྟསཡནེན ཝཱ།

    ‘‘Atha vā samādhilābhena, vivittasayanena vā;

    བྷིཀྑུ ཝིསྶཱསམཱཔཱདི, ཨཔྤཏྟོ ཨཱསཝཀྑཡ’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༧༡-༢༧༢)།

    Bhikkhu vissāsamāpādi, appatto āsavakkhaya’’nti. (dha. pa. 271-272);

    ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཝཱིརིཡསཱཏཙྩསམྤནྣོ’’ཏིཨཱདི། སཏཏབྷཱཝོ སཱཏཙྩཾ, ཝཱིརིཡསྶ སཱཏཙྩཾ, ཏེན སམྤནྣོ སམནྣཱགཏོ, སཏཏཔཝཏྟཝཱིརིཡོ, ནིཙྩཔགྒཧིཏཝཱིརིཡོཏི ཨཏྠོ། ཡུཏྟཡོགོ སདཱ སིཡཱཏི སབྦཀཱལཾ བྷཱཝནཱནུཡུཏྟོ སིཡཱ། དུཀྑནྟནྟི ཝཊྚདུཀྑསྶ ཨནྟཾ པརིཡོསཱནཾ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ ཨཔྤཏྭཱ ཝིསྶཱསཾ ན ཨེཡྻ ན གཙྪེཡྻ། ‘‘ཨཧཾ པརིསུདྡྷསཱིལོ ཛྷཱནལཱབྷཱི ཨབྷིཉྙཱལཱབྷཱི ཝིཔསྶནཾ མཏྠཀཾ པཱཔེཏྭཱ ཋིཏོ’’ཏི ཝཱ ཝིསྶཊྛོ ན བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།

    Tena vuttaṃ – ‘‘vīriyasātaccasampanno’’tiādi. Satatabhāvo sātaccaṃ, vīriyassa sātaccaṃ, tena sampanno samannāgato, satatapavattavīriyo, niccapaggahitavīriyoti attho. Yuttayogo sadā siyāti sabbakālaṃ bhāvanānuyutto siyā. Dukkhantanti vaṭṭadukkhassa antaṃ pariyosānaṃ nirodhaṃ nibbānaṃ appatvā vissāsaṃ na eyya na gaccheyya. ‘‘Ahaṃ parisuddhasīlo jhānalābhī abhiññālābhī vipassanaṃ matthakaṃ pāpetvā ṭhito’’ti vā vissaṭṭho na bhaveyyāti attho.

    ཨེཝཾ ཝིཧརམཱནསྶཱཏི, ཨེཝཾ ཝིཝིཏྟསེནཱསནསེཝནཱདིནཱ ཝིཔསྶནཱཝསེན ཡུཏྟཡོགཏཱཔརིཡོསཱནེན ཝིདྷིནཱ ཝིཧརནྟསྶ། སུདྡྷིཀཱམསྶཱཏི, ཉཱཎདསྶནཝིསུདྡྷིཾ ཨཙྩནྟཝིསུདྡྷིཾ ནིབྦཱནཾ ཨརཧཏྟཉྩ ཨིཙྪནྟསྶ། སཾསཱརེ བྷཡསྶ ཨིཀྑཏོ བྷིཀྑུནོ, ཀཱམཱསཝཱདཡོ སབྦེ ཨཱསཝཱ ཁཱིཡནྟི ཁཡཾ ཨབྦྷཏྠཾ གཙྪནྟི, ཏེསཾ ཁཡགམནེནེཝ སཨུཔཱདིསེསཨནུཔཱདིསེསཔབྷེདཾ དུཝིདྷམྤི ནིབྦཱནཾ ཨདྷིགཙྪཏི པཱཔུཎཱཏི།

    Evaṃ viharamānassāti, evaṃ vivittasenāsanasevanādinā vipassanāvasena yuttayogatāpariyosānena vidhinā viharantassa. Suddhikāmassāti, ñāṇadassanavisuddhiṃ accantavisuddhiṃ nibbānaṃ arahattañca icchantassa. Saṃsāre bhayassa ikkhato bhikkhuno, kāmāsavādayo sabbe āsavā khīyanti khayaṃ abbhatthaṃ gacchanti, tesaṃ khayagamaneneva saupādisesaanupādisesapabhedaṃ duvidhampi nibbānaṃ adhigacchati pāpuṇāti.

    ཨེཝཾ ཐེརོ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨོཝཱདདཱནཱཔདེསེན ཨཏྟནཱ ཏཐཱཔཊིཔནྣབྷཱཝཾ དཱིཔེནྟོ ཨཉྙཾ བྱཱཀཱསི།

    Evaṃ thero tassa bhikkhuno ovādadānāpadesena attanā tathāpaṭipannabhāvaṃ dīpento aññaṃ byākāsi.

    ཝངྒནྟཔུཏྟཨུཔསེནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vaṅgantaputtaupasenattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༦. ཝངྒནྟཔུཏྟཨུཔསེནཏྠེརགཱཐཱ • 6. Vaṅgantaputtaupasenattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact