Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ४. वङ्गीसत्थेरअपदानं

    4. Vaṅgīsattheraapadānaṃ

    ९६.

    96.

    ‘‘पदुमुत्तरो नाम जिनो, सब्बधम्मेसु चक्खुमा।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;

    इतो सतसहस्सम्हि, कप्पे उप्पज्‍जि नायको॥

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

    ९७.

    97.

    ‘‘यथापि सागरे ऊमि, गगने विय तारका।

    ‘‘Yathāpi sāgare ūmi, gagane viya tārakā;

    एवं पावचनं तस्स, अरहन्तेहि चित्तितं॥

    Evaṃ pāvacanaṃ tassa, arahantehi cittitaṃ.

    ९८.

    98.

    ‘‘सदेवासुरनागेहि, मनुजेहि पुरक्खतो।

    ‘‘Sadevāsuranāgehi, manujehi purakkhato;

    समणब्राह्मणाकिण्णे, जनमज्झे जिनुत्तमो॥

    Samaṇabrāhmaṇākiṇṇe, janamajjhe jinuttamo.

    ९९.

    99.

    ‘‘पभाहि अनुरञ्‍जन्तो, लोके 1 लोकन्तगू जिनो।

    ‘‘Pabhāhi anurañjanto, loke 2 lokantagū jino;

    वचनेन विबोधेन्तो, वेनेय्यपदुमानि सो॥

    Vacanena vibodhento, veneyyapadumāni so.

    १००.

    100.

    ‘‘वेसारज्‍जेहि सम्पन्‍नो, चतूहि पुरिसुत्तमो।

    ‘‘Vesārajjehi sampanno, catūhi purisuttamo;

    पहीनभयसारज्‍जो, खेमप्पत्तो विसारदो॥

    Pahīnabhayasārajjo, khemappatto visārado.

    १०१.

    101.

    ‘‘आसभं पवरं ठानं, बुद्धभूमिञ्‍च केवलं।

    ‘‘Āsabhaṃ pavaraṃ ṭhānaṃ, buddhabhūmiñca kevalaṃ;

    पटिजानाति लोकग्गो, नत्थि सञ्‍चोदको क्‍वचि॥

    Paṭijānāti lokaggo, natthi sañcodako kvaci.

    १०२.

    102.

    ‘‘सीहनादमसम्भीतं, नदतो तस्स तादिनो।

    ‘‘Sīhanādamasambhītaṃ, nadato tassa tādino;

    देवो नरो वा ब्रह्मा वा, पटिवत्ता न विज्‍जति॥

    Devo naro vā brahmā vā, paṭivattā na vijjati.

    १०३.

    103.

    ‘‘देसेन्तो पवरं धम्मं, सन्तारेन्तो सदेवकं।

    ‘‘Desento pavaraṃ dhammaṃ, santārento sadevakaṃ;

    धम्मचक्‍कं पवत्तेति, परिसासु विसारदो॥

    Dhammacakkaṃ pavatteti, parisāsu visārado.

    १०४.

    104.

    ‘‘पटिभानवतं अग्गं, सावकं साधुसम्मतं।

    ‘‘Paṭibhānavataṃ aggaṃ, sāvakaṃ sādhusammataṃ;

    गुणं बहुं पकित्तेत्वा, एतदग्गे ठपेसि तं॥

    Guṇaṃ bahuṃ pakittetvā, etadagge ṭhapesi taṃ.

    १०५.

    105.

    ‘‘तदाहं हंसवतियं, ब्राह्मणो साधुसम्मतो।

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, brāhmaṇo sādhusammato;

    सब्बवेदविदू जातो, वागीसो वादिसूदनो॥

    Sabbavedavidū jāto, vāgīso vādisūdano.

    १०६.

    106.

    ‘‘उपेच्‍च तं महावीरं, सुत्वाहं धम्मदेसनं।

    ‘‘Upecca taṃ mahāvīraṃ, sutvāhaṃ dhammadesanaṃ;

    पीतिवरं पटिलभिं, सावकस्स गुणे रतो॥

    Pītivaraṃ paṭilabhiṃ, sāvakassa guṇe rato.

    १०७.

    107.

    ‘‘निमन्तेत्वाव सुगतं, ससङ्घं लोकनन्दनं।

    ‘‘Nimantetvāva sugataṃ, sasaṅghaṃ lokanandanaṃ;

    सत्ताहं भोजयित्वाहं, दुस्सेहच्छादयिं तदा॥

    Sattāhaṃ bhojayitvāhaṃ, dussehacchādayiṃ tadā.

    १०८.

    108.

    ‘‘निपच्‍च सिरसा पादे, कतोकासो कतञ्‍जली।

    ‘‘Nipacca sirasā pāde, katokāso katañjalī;

    एकमन्तं ठितो हट्ठो, सन्थविं जिनमुत्तमं॥

    Ekamantaṃ ṭhito haṭṭho, santhaviṃ jinamuttamaṃ.

    १०९.

    109.

    ‘‘‘नमो ते वादिमद्दन 3, नमो ते इसिसत्तम 4

    ‘‘‘Namo te vādimaddana 5, namo te isisattama 6;

    नमो ते सब्बलोकग्ग, नमो ते अभयङ्कर॥

    Namo te sabbalokagga, namo te abhayaṅkara.

    ११०.

    110.

    ‘‘‘नमो ते मारमथन 7, नमो ते दिट्ठिसूदन।

    ‘‘‘Namo te māramathana 8, namo te diṭṭhisūdana;

    नमो ते सन्तिसुखद, नमो ते सरणङ्कर॥

    Namo te santisukhada, namo te saraṇaṅkara.

    १११.

    111.

    ‘‘‘अनाथानं भवं नाथो, भीतानं अभयप्पदो।

    ‘‘‘Anāthānaṃ bhavaṃ nātho, bhītānaṃ abhayappado;

    विस्सामभूमि 9 सन्तानं, सरणं सरणेसिनं’॥

    Vissāmabhūmi 10 santānaṃ, saraṇaṃ saraṇesinaṃ’.

    ११२.

    112.

    ‘‘एवमादीहि सम्बुद्धं, सन्थवित्वा महागुणं।

    ‘‘Evamādīhi sambuddhaṃ, santhavitvā mahāguṇaṃ;

    अवोचं वादिसूदस्स 11, गतिं पप्पोमि भिक्खुनो॥

    Avocaṃ vādisūdassa 12, gatiṃ pappomi bhikkhuno.

    ११३.

    113.

    ‘‘तदा अवोच भगवा, अनन्तपटिभानवा।

    ‘‘Tadā avoca bhagavā, anantapaṭibhānavā;

    ‘यो सो बुद्धं अभोजेसि, सत्ताहं सहसावकं॥

    ‘Yo so buddhaṃ abhojesi, sattāhaṃ sahasāvakaṃ.

    ११४.

    114.

    ‘‘‘गुणञ्‍च मे पकित्तेसि, पसन्‍नो सेहि पाणिभि।

    ‘‘‘Guṇañca me pakittesi, pasanno sehi pāṇibhi;

    एसो पत्थयते ठानं, वादिसूदस्स भिक्खुनो॥

    Eso patthayate ṭhānaṃ, vādisūdassa bhikkhuno.

    ११५.

    115.

    ‘‘‘अनागतम्हि अद्धाने, लच्छसे तं मनोरथं।

    ‘‘‘Anāgatamhi addhāne, lacchase taṃ manorathaṃ;

    देवमानुससम्पत्तिं, अनुभोत्वा अनप्पकं॥

    Devamānusasampattiṃ, anubhotvā anappakaṃ.

    ११६.

    116.

    ‘‘‘सतसहस्सितो कप्पे, ओक्‍काककुलसम्भवो।

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    गोतमो नाम गोत्तेन, सत्था लोके भविस्सति॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ११७.

    117.

    ‘‘‘तस्स धम्मेसु दायादो, ओरसो धम्मनिम्मितो।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    वङ्गीसो नाम नामेन, हेस्सति सत्थु सावको’॥

    Vaṅgīso nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ११८.

    118.

    ‘‘तं सुत्वा मुदितो हुत्वा, यावजीवं तदा जिनं।

    ‘‘Taṃ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;

    पच्‍चयेहि उपट्ठासिं, मेत्तचित्तो तथागतं॥

    Paccayehi upaṭṭhāsiṃ, mettacitto tathāgataṃ.

    ११९.

    119.

    ‘‘तेन कम्मेन सुकतेन, चेतनापणिधीहि च।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    जहित्वा मानुसं देहं, तुसितं 13 अगमासहं॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tusitaṃ 14 agamāsahaṃ.

    १२०.

    120.

    ‘‘पच्छिमे च भवे दानि, जातो विप्पकुले 15 अहं।

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, jāto vippakule 16 ahaṃ;

    पच्‍चाजातो 17 यदा आसिं, जातिया सत्तवस्सिको॥

    Paccājāto 18 yadā āsiṃ, jātiyā sattavassiko.

    १२१.

    121.

    ‘‘सब्बवेदविदू जातो, वादसत्थविसारदो।

    ‘‘Sabbavedavidū jāto, vādasatthavisārado;

    वादिस्सरो 19 चित्तकथी, परवादप्पमद्दनो॥

    Vādissaro 20 cittakathī, paravādappamaddano.

    १२२.

    122.

    ‘‘वङ्गे जातोति वङ्गीसो, वचने इस्सरोति वा।

    ‘‘Vaṅge jātoti vaṅgīso, vacane issaroti vā;

    वङ्गीसो इति मे नामं, अभवी लोकसम्मतं॥

    Vaṅgīso iti me nāmaṃ, abhavī lokasammataṃ.

    १२३.

    123.

    ‘‘यदाहं विञ्‍ञुतं पत्तो, ठितो पठमयोब्बने।

    ‘‘Yadāhaṃ viññutaṃ patto, ṭhito paṭhamayobbane;

    तदा राजगहे रम्मे, सारिपुत्तमहद्दसं 21

    Tadā rājagahe ramme, sāriputtamahaddasaṃ 22.

    पञ्‍चवीसतिमं भाणवारं।

    Pañcavīsatimaṃ bhāṇavāraṃ.

    १२४.

    124.

    ‘‘पिण्डाय विचरन्तं तं, पत्तपाणिं सुसंवुतं।

    ‘‘Piṇḍāya vicarantaṃ taṃ, pattapāṇiṃ susaṃvutaṃ;

    अलोलक्खिं मितभाणिं, युगमत्तं निदक्खितं 23

    Alolakkhiṃ mitabhāṇiṃ, yugamattaṃ nidakkhitaṃ 24.

    १२५.

    125.

    ‘‘तं दिस्वा विम्हितो हुत्वा, अवोचं ममनुच्छवं 25

    ‘‘Taṃ disvā vimhito hutvā, avocaṃ mamanucchavaṃ 26;

    कणिकारंव निचितं 27, चित्तं गाथापदं अहं॥

    Kaṇikāraṃva nicitaṃ 28, cittaṃ gāthāpadaṃ ahaṃ.

    १२६.

    126.

    ‘‘आचिक्खि सो मे सत्थारं, सम्बुद्धं लोकनायकं।

    ‘‘Ācikkhi so me satthāraṃ, sambuddhaṃ lokanāyakaṃ;

    तदा सो पण्डितो वीरो, उत्तरिं 29 समवोच मे॥

    Tadā so paṇḍito vīro, uttariṃ 30 samavoca me.

    १२७.

    127.

    ‘‘विरागसंहितं वाक्यं, कत्वा दुद्दसमुत्तमं।

    ‘‘Virāgasaṃhitaṃ vākyaṃ, katvā duddasamuttamaṃ;

    विचित्तपटिभानेहि, तोसितो तेन तादिना॥

    Vicittapaṭibhānehi, tosito tena tādinā.

    १२८.

    128.

    ‘‘निपच्‍च सिरसा पादे, ‘पब्बाजेही’ति मं ब्रवि।

    ‘‘Nipacca sirasā pāde, ‘pabbājehī’ti maṃ bravi;

    ततो मं स महापञ्‍ञो, बुद्धसेट्ठमुपानयि॥

    Tato maṃ sa mahāpañño, buddhaseṭṭhamupānayi.

    १२९.

    129.

    ‘‘निपच्‍च सिरसा पादे, निसीदिं सत्थु सन्तिके।

    ‘‘Nipacca sirasā pāde, nisīdiṃ satthu santike;

    ममाह वदतं सेट्ठो, कच्‍चि वङ्गीस जानासि 31

    Mamāha vadataṃ seṭṭho, kacci vaṅgīsa jānāsi 32.

    १३०.

    130.

    ‘‘किञ्‍चि सिप्पन्ति तस्साहं, ‘जानामी’ति च अब्रविं।

    ‘‘Kiñci sippanti tassāhaṃ, ‘jānāmī’ti ca abraviṃ;

    मतसीसं वनच्छुद्धं, अपि बारसवस्सिकं।

    Matasīsaṃ vanacchuddhaṃ, api bārasavassikaṃ;

    तव विज्‍जाविसेसेन, सचे सक्‍कोसि वाचय 33

    Tava vijjāvisesena, sace sakkosi vācaya 34.

    १३१.

    131.

    ‘‘आमोति मे पटिञ्‍ञाते, तीणि सीसानि दस्सयि।

    ‘‘Āmoti me paṭiññāte, tīṇi sīsāni dassayi;

    निरयनरदेवेसु, उपपन्‍ने अवाचयिं॥

    Nirayanaradevesu, upapanne avācayiṃ.

    १३२.

    132.

    ‘‘तदा खीणासवस्सेव 35, सीसं दस्सेसि नायको।

    ‘‘Tadā khīṇāsavasseva 36, sīsaṃ dassesi nāyako;

    ततोहं विहतारब्भो, पब्बज्‍जं समयाचिसं॥

    Tatohaṃ vihatārabbho, pabbajjaṃ samayācisaṃ.

    १३३.

    133.

    ‘‘पब्बजित्वान सुगतं, सन्थवामि तहिं तहिं।

    ‘‘Pabbajitvāna sugataṃ, santhavāmi tahiṃ tahiṃ;

    ततो मं कब्बवित्तोसि 37, उज्झायन्तिह भिक्खवो॥

    Tato maṃ kabbavittosi 38, ujjhāyantiha bhikkhavo.

    १३४.

    134.

    ‘‘ततो वीमंसनत्थं मे, आह बुद्धो विनायको।

    ‘‘Tato vīmaṃsanatthaṃ me, āha buddho vināyako;

    तक्‍किका पनिमा गाथा, ठानसो पटिभन्ति तं॥

    Takkikā panimā gāthā, ṭhānaso paṭibhanti taṃ.

    १३५.

    135.

    ‘‘न कब्बवित्तोहं वीर, ठानसो पटिभन्ति मं।

    ‘‘Na kabbavittohaṃ vīra, ṭhānaso paṭibhanti maṃ;

    तेन हि दानि वङ्गीस, ठानसो सन्थवाहि मं॥

    Tena hi dāni vaṅgīsa, ṭhānaso santhavāhi maṃ.

    १३६.

    136.

    ‘‘तदाहं सन्थविं वीरं, गाथाहि इसिसत्तमं।

    ‘‘Tadāhaṃ santhaviṃ vīraṃ, gāthāhi isisattamaṃ;

    ठानसो मे तदा तुट्ठो, जिनो अग्गे ठपेसि मं॥

    Ṭhānaso me tadā tuṭṭho, jino agge ṭhapesi maṃ.

    १३७.

    137.

    ‘‘पटिभानेन चित्तेन, अञ्‍ञेसमतिमञ्‍ञहं।

    ‘‘Paṭibhānena cittena, aññesamatimaññahaṃ;

    पेसले तेन संविग्गो, अरहत्तमपापुणिं॥

    Pesale tena saṃviggo, arahattamapāpuṇiṃ.

    १३८.

    138.

    ‘‘‘पटिभानवतं अग्गो, अञ्‍ञो कोचि न विज्‍जति।

    ‘‘‘Paṭibhānavataṃ aggo, añño koci na vijjati;

    यथायं भिक्खु वङ्गीसो, एवं धारेथ भिक्खवो’॥

    Yathāyaṃ bhikkhu vaṅgīso, evaṃ dhāretha bhikkhavo’.

    १३९.

    139.

    ‘‘सतसहस्से कतं कम्मं, फलं दस्सेसि मे इध।

    ‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    सुमुत्तो सरवेगोव किलेसे झापयिं मम॥

    Sumutto saravegova kilese jhāpayiṃ mama.

    १४०.

    140.

    ‘‘किलेसा झापिता मय्हं…पे॰… विहरामि अनासवो॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    १४१.

    141.

    ‘‘स्वागतं वत मे आसि…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    १४२.

    142.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा वङ्गीसो थेरो इमा गाथायो

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā vaṅgīso thero imā gāthāyo

    अभासित्थाति।

    Abhāsitthāti.

    वङ्गीसत्थेरस्सापदानं चतुत्थं।

    Vaṅgīsattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. लोकं (सी॰)
    2. lokaṃ (sī.)
    3. वादिसद्दुल (सी॰ पी॰), वादिसूदन (स्या॰)
    4. पुरिसुत्तम (सी॰ पी॰)
    5. vādisaddula (sī. pī.), vādisūdana (syā.)
    6. purisuttama (sī. pī.)
    7. मारमसन (अट्ठ॰)
    8. māramasana (aṭṭha.)
    9. विस्सासं भूमि (स्या॰), विस्सानभूमि (पी॰)
    10. vissāsaṃ bhūmi (syā.), vissānabhūmi (pī.)
    11. वादिसूरस्स (सी॰ स्या॰ पी॰)
    12. vādisūrassa (sī. syā. pī.)
    13. तावतिंसं (स्या॰)
    14. tāvatiṃsaṃ (syā.)
    15. परिब्बाजकुले (सी॰ स्या॰ पी॰)
    16. paribbājakule (sī. syā. pī.)
    17. सम्पत्तो च (क॰)
    18. sampatto ca (ka.)
    19. वग्गुस्सरो (स्या॰ पी॰)
    20. vaggussaro (syā. pī.)
    21. मथद्दसं (सी॰ पी॰), च अद्दसं (स्या॰)
    22. mathaddasaṃ (sī. pī.), ca addasaṃ (syā.)
    23. निरिक्खतं (सी॰ पी॰), उदिक्खतं (स्या॰)
    24. nirikkhataṃ (sī. pī.), udikkhataṃ (syā.)
    25. मननुच्छवं (सी॰ स्या॰)
    26. mananucchavaṃ (sī. syā.)
    27. कणिकारपरिचितं (पी॰), खणिकं ठानरचितं (सी॰)
    28. kaṇikāraparicitaṃ (pī.), khaṇikaṃ ṭhānaracitaṃ (sī.)
    29. उत्तरं (सी॰ पी॰)
    30. uttaraṃ (sī. pī.)
    31. सच्‍चं वङ्गीस कच्‍चि ते (स्या॰)
    32. saccaṃ vaṅgīsa kacci te (syā.)
    33. भासय (सी॰ पी॰)
    34. bhāsaya (sī. pī.)
    35. पच्‍चेकबुद्धस्स (सी॰ पी॰)
    36. paccekabuddhassa (sī. pī.)
    37. कविचित्तोति (स्या॰ पी॰)
    38. kavicittoti (syā. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / अपदान-अट्ठकथा • Apadāna-aṭṭhakathā / ४. वङ्गीसत्थेरअपदानवण्णना • 4. Vaṅgīsattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact