Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā |
4. வங்கீ³ஸத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா
4. Vaṅgīsattheraapadānavaṇṇanā
சதுத்தா²பதா³னே பது³முத்தரோ நாம ஜினோதிஆதி³கங் ஆயஸ்மதோ வங்கீ³ஸத்தே²ரஸ்ஸ அபதா³னங். அயம்பி புரிமபு³த்³தே⁴ஸு கதாதி⁴காரோ தத்த² தத்த² ப⁴வே விவட்டூபனிஸ்ஸயானி புஞ்ஞானி உபசினந்தோ பது³முத்தரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ காலே ஹங்ஸவதீனக³ரே மஹாபோ⁴க³குலே நிப்³ப³த்தோ வுத்³தி⁴ப்பத்தோ த⁴ம்மங் ஸோதுங் க³ச்ச²ந்தேஹி நக³ரவாஸீஹி ஸத்³தி⁴ங் விஹாரங் க³ந்த்வா த⁴ம்மங் ஸுணந்தோ ஸத்தா²ரங் ஏகபி⁴க்கு²ங் படிபா⁴னவந்தானங் அக்³க³ட்டா²னே ட²பெந்தங் தி³ஸ்வா ஸத்து² அதி⁴காரகம்மங் கத்வா – ‘‘அஹம்பி அனாக³தே படிபா⁴னவந்தானங் அக்³கோ³ ப⁴வெய்ய’’ந்தி பத்த²னங் கத்வா ஸத்தா²ரா ப்³யாகதோ யாவஜீவங் குஸலங் கத்வா தே³வமனுஸ்ஸேஸு உப⁴யஸம்பத்தியோ அனுப⁴வித்வா இமஸ்மிங் பு³த்³து⁴ப்பாதே³ ஸாவத்தி²யங் ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா மாது பரிப்³பா³ஜிகாபா⁴வேன அபரபா⁴கே³ பரிப்³பா³ஜகோதி பாகடோ வங்கீ³ஸோதி ச லத்³த⁴னாமோ தயோ வேதே³ உக்³க³ண்ஹித்வா ததோ ஆசரியங் ஆராதெ⁴த்வா ச²வஸீஸஜானநமந்தங் நாம ஸிக்கி²த்வா ச²வஸீஸங் நகே²ன ஆகோடெத்வா – ‘‘அயங் ஸத்தோ அஸுகயோனியங் நிப்³ப³த்தோ’’தி ஜானாதி.
Catutthāpadāne padumuttaro nāma jinotiādikaṃ āyasmato vaṅgīsattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatīnagare mahābhogakule nibbatto vuddhippatto dhammaṃ sotuṃ gacchantehi nagaravāsīhi saddhiṃ vihāraṃ gantvā dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekabhikkhuṃ paṭibhānavantānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā satthu adhikārakammaṃ katvā – ‘‘ahampi anāgate paṭibhānavantānaṃ aggo bhaveyya’’nti patthanaṃ katvā satthārā byākato yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ brāhmaṇakule nibbattitvā mātu paribbājikābhāvena aparabhāge paribbājakoti pākaṭo vaṅgīsoti ca laddhanāmo tayo vede uggaṇhitvā tato ācariyaṃ ārādhetvā chavasīsajānanamantaṃ nāma sikkhitvā chavasīsaṃ nakhena ākoṭetvā – ‘‘ayaṃ satto asukayoniyaṃ nibbatto’’ti jānāti.
ப்³ராஹ்மணா ‘‘அயங் அம்ஹாகங் ஜிவிகாய மக்³கோ³’’தி வங்கீ³ஸங் க³ஹெத்வா கா³மனிக³மராஜதா⁴னியோ விசரிங்ஸு. வங்கீ³ஸோ திவஸ்ஸமத்த²கே மதானம்பி ஸீஸங் ஆஹராபெத்வா நகே²ன ஆகோடெத்வா – ‘‘அயங் ஸத்தோ அஸுகயோனியங் நிப்³ப³த்தோ’’தி வத்வா மஹாஜனஸ்ஸ கங்கா²ச்சே²த³னத்த²ங் தே தே ஜனே ஆவாஹெத்வா அத்தனோ அத்தனோ க³திங் கதா²பேதி. தேன தஸ்மிங் மஹாஜனோ அபி⁴ப்பஸீத³தி. ஸோ தங் நிஸ்ஸாய மஹாஜனஸ்ஸ ஹத்த²தோ ஸதம்பி ஸஹஸ்ஸம்பி லப⁴தி. ப்³ராஹ்மணா வங்கீ³ஸங் ஆதா³ய யதா²ருசி விசரிங்ஸு. வங்கீ³ஸோ ஸத்து² கு³ணே ஸுத்வா ஸத்தா²ரங் உபஸங்கமிதுகாமோ அஹோஸி. ப்³ராஹ்மணா ‘‘ஸமணோ கோ³தமோ மாயாய தங் ஆவட்டெஸ்ஸதீ’’தி படிக்கி²பிங்ஸு.
Brāhmaṇā ‘‘ayaṃ amhākaṃ jivikāya maggo’’ti vaṅgīsaṃ gahetvā gāmanigamarājadhāniyo vicariṃsu. Vaṅgīso tivassamatthake matānampi sīsaṃ āharāpetvā nakhena ākoṭetvā – ‘‘ayaṃ satto asukayoniyaṃ nibbatto’’ti vatvā mahājanassa kaṅkhācchedanatthaṃ te te jane āvāhetvā attano attano gatiṃ kathāpeti. Tena tasmiṃ mahājano abhippasīdati. So taṃ nissāya mahājanassa hatthato satampi sahassampi labhati. Brāhmaṇā vaṅgīsaṃ ādāya yathāruci vicariṃsu. Vaṅgīso satthu guṇe sutvā satthāraṃ upasaṅkamitukāmo ahosi. Brāhmaṇā ‘‘samaṇo gotamo māyāya taṃ āvaṭṭessatī’’ti paṭikkhipiṃsu.
வங்கீ³ஸோ தேஸங் வசனங் அனாதி³யித்வா, ஸத்து² ஸந்திகங் க³ந்த்வா, படிஸந்தா²ரங் கத்வா, ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஸத்தா² தங் புச்சி² – ‘‘வங்கீ³ஸ, கிஞ்சி ஸிப்பங் ஜானாதீ’’தி? ‘‘ஆம, போ⁴ கோ³தம, ச²வஸீஸமந்தங் நாமேகங் ஜானாமி, தேன திவஸ்ஸமத்த²கே மதானம்பி ஸீஸங் நகே²ன ஆகோடெத்வா நிப்³ப³த்தட்டா²னங் ஜானாமீ’’தி. அத² ஸத்தா² தஸ்ஸ ஏகங் நிரயே நிப்³ப³த்தஸ்ஸ ஸீஸங், ஏகங் மனுஸ்ஸேஸு, ஏகங் தே³வேஸு, ஏகங் பரினிப்³பு³தஸ்ஸ ஸீஸங் ஆஹராபெத்வா த³ஸ்ஸேஸி. ஸோ பட²மஸீஸங் ஆகோடெத்வா, ‘‘போ⁴ கோ³தம, அயங் ஸத்தோ நிரயே நிப்³ப³த்தோ’’தி ஆஹ. ஸாது⁴ வங்கீ³ஸ, ஸுட்டு² தயா தி³ட்ட²ங், ‘‘அயங் ஸத்தோ குஹிங் நிப்³ப³த்தோ’’தி புச்சி². ‘‘மனுஸ்ஸலோகே’’தி. ‘‘அயங் குஹி’’ந்தி? ‘‘தே³வலோகே’’தி. திண்ணன்னம்பி நிப்³ப³த்தட்டா²னங் கதே²ஸி. பரினிப்³பு³தஸ்ஸ பன ஸீஸங் நகே²ன ஆகோடெந்தோ நேவ அந்தங் ந கோடிங் பஸ்ஸி. அத² நங் ஸத்தா² ‘‘ந ஸக்கோஸி, வங்கீ³ஸா’’தி புச்சி². ‘‘பஸ்ஸத², போ⁴ கோ³தம, உபபரிக்கா²மி தாவாதி புனப்புனங் பரிவத்தெத்வாபி பா³ஹிரகமந்தேன கீ²ணாஸவஸ்ஸ ஸீஸங் ஜானிதுங் ந ஸக்கோதி. அத²ஸ்ஸ மத்த²கதோ ஸேதோ³ முச்சி. ஸோ லஜ்ஜித்வா துண்ஹீ அஹோஸி’’. அத² நங் ஸத்தா² ‘‘கிலமஸி, வங்கீ³ஸா’’தி ஆஹ. ‘‘ஆம, போ⁴ கோ³தம, இமஸ்ஸ நிப்³ப³த்தட்டா²னங் ஜானிதுங் ந ஸக்கோமி. ஸசே தும்ஹே ஜானாத², கதே²தா²’’தி. ‘‘வங்கீ³ஸ, அஹங் ஏதம்பி ஜானாமி, இதோ உத்தரிபி ஜானாமீ’’தி வத்வா –
Vaṅgīso tesaṃ vacanaṃ anādiyitvā, satthu santikaṃ gantvā, paṭisanthāraṃ katvā, ekamantaṃ nisīdi. Satthā taṃ pucchi – ‘‘vaṅgīsa, kiñci sippaṃ jānātī’’ti? ‘‘Āma, bho gotama, chavasīsamantaṃ nāmekaṃ jānāmi, tena tivassamatthake matānampi sīsaṃ nakhena ākoṭetvā nibbattaṭṭhānaṃ jānāmī’’ti. Atha satthā tassa ekaṃ niraye nibbattassa sīsaṃ, ekaṃ manussesu, ekaṃ devesu, ekaṃ parinibbutassa sīsaṃ āharāpetvā dassesi. So paṭhamasīsaṃ ākoṭetvā, ‘‘bho gotama, ayaṃ satto niraye nibbatto’’ti āha. Sādhu vaṅgīsa, suṭṭhu tayā diṭṭhaṃ, ‘‘ayaṃ satto kuhiṃ nibbatto’’ti pucchi. ‘‘Manussaloke’’ti. ‘‘Ayaṃ kuhi’’nti? ‘‘Devaloke’’ti. Tiṇṇannampi nibbattaṭṭhānaṃ kathesi. Parinibbutassa pana sīsaṃ nakhena ākoṭento neva antaṃ na koṭiṃ passi. Atha naṃ satthā ‘‘na sakkosi, vaṅgīsā’’ti pucchi. ‘‘Passatha, bho gotama, upaparikkhāmi tāvāti punappunaṃ parivattetvāpi bāhirakamantena khīṇāsavassa sīsaṃ jānituṃ na sakkoti. Athassa matthakato sedo mucci. So lajjitvā tuṇhī ahosi’’. Atha naṃ satthā ‘‘kilamasi, vaṅgīsā’’ti āha. ‘‘Āma, bho gotama, imassa nibbattaṭṭhānaṃ jānituṃ na sakkomi. Sace tumhe jānātha, kathethā’’ti. ‘‘Vaṅgīsa, ahaṃ etampi jānāmi, ito uttaripi jānāmī’’ti vatvā –
‘‘சுதிங் யோ வேதி³ ஸத்தானங், உபபத்திஞ்ச ஸப்³ப³ஸோ;
‘‘Cutiṃ yo vedi sattānaṃ, upapattiñca sabbaso;
அஸத்தங் ஸுக³தங் பு³த்³த⁴ங், தமஹங் ப்³ரூமி ப்³ராஹ்மணங்.
Asattaṃ sugataṃ buddhaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
‘‘யஸ்ஸ க³திங் ந ஜானந்தி, தே³வா க³ந்த⁴ப்³ப³மானுஸா;
‘‘Yassa gatiṃ na jānanti, devā gandhabbamānusā;
கீ²ணாஸவங் அரஹந்தங், தமஹங் ப்³ரூமி ப்³ராஹ்மண’’ந்தி. (த⁴॰ ப॰ 419-420; ஸு॰ நி॰ 648-649) –
Khīṇāsavaṃ arahantaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti. (dha. pa. 419-420; su. ni. 648-649) –
இமா த்³வே கா³தா²யோ அபா⁴ஸி. ஸோ தேன ஹி, போ⁴ கோ³தம, தங் விஜ்ஜங் மே தே³தா²தி அபசிதிங் த³ஸ்ஸெத்வா ஸத்து² ஸந்திகே நிஸீதி³. ஸத்தா² ‘‘அம்ஹேஹி ஸமானலிங்க³ஸ்ஸ தே³மா’’தி ஆஹ. வங்கீ³ஸோ ‘‘யங் கிஞ்சி கத்வா மயா இமங் மந்தங் க³ஹேதுங் வட்டதீ’’தி ப்³ராஹ்மணே உபக³ந்த்வா ஆஹ – ‘‘தும்ஹே மயி பப்³ப³ஜந்தே மா சிந்தயித்த², அஹங் மந்தங் உக்³க³ண்ஹித்வா ஸகலஜம்பு³தீ³பே ஜெட்ட²கோ ப⁴விஸ்ஸாமி, தும்ஹாகம்பி தேன ப⁴த்³த³மேவ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஸோ மந்தத்தா²ய ஸத்து² ஸந்திகங் உபஸங்கமித்வா பப்³ப³ஜ்ஜங் யாசி. ததா³ ச தே²ரோ நிக்³ரோத⁴கப்போ ப⁴க³வதோ ஸந்திகே டி²தோ ஹோதி, தங் ப⁴க³வா ஆணாபேஸி – ‘‘நிக்³ரோத⁴கப்ப, இமங் பப்³பா³ஜேஹீ’’தி. தே²ரோ ஸத்து² ஆணாய தங் பப்³பா³ஜெத்வா ‘‘மந்தபரிவாரங் தாவ உக்³க³ண்ஹாஹீ’’தி த்³வத்திங்ஸாகாரகம்மட்டா²னங் விபஸ்ஸனாகம்மட்டா²னஞ்ச ஆசிக்கி². ஸோ த்³வத்திங்ஸாகாரகம்மட்டா²னங் ஸஜ்ஜா²யந்தோவ விபஸ்ஸனாய கம்மட்டா²னங் பட்ட²பேஸி. ப்³ராஹ்மணா தங் உபஸங்கமித்வா – ‘‘கிங், போ⁴ வங்கீ³ஸ, ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ ஸந்திகே ஸிப்பங் உக்³க³ஹித’’ந்தி புச்சி²ங்ஸு. ‘‘ஆம ஸிக்கி²தங்’’. ‘‘தேன ஹி ஏஹி க³மிஸ்ஸாமா’’தி. ‘‘கிங் ஸிப்பஸிக்க²னேன, க³ச்ச²த² தும்ஹே ந மய்ஹங் தும்ஹேஹி கத்தப்³ப³கிச்ச’’ந்தி. ப்³ராஹ்மணா ‘‘த்வம்பி தா³னி ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ வஸங் ஆபன்னோ, மாயாய ஆவட்டிதோ, கிங் மயங் தவ ஸந்திகே கரிஸ்ஸாமா’’தி ஆக³தமக்³கே³னேவ பக்கமிங்ஸு. வங்கீ³ஸோ விபஸ்ஸனங் வட்³டெ⁴த்வா அரஹத்தங் ஸச்சா²காஸி.
Imā dve gāthāyo abhāsi. So tena hi, bho gotama, taṃ vijjaṃ me dethāti apacitiṃ dassetvā satthu santike nisīdi. Satthā ‘‘amhehi samānaliṅgassa demā’’ti āha. Vaṅgīso ‘‘yaṃ kiñci katvā mayā imaṃ mantaṃ gahetuṃ vaṭṭatī’’ti brāhmaṇe upagantvā āha – ‘‘tumhe mayi pabbajante mā cintayittha, ahaṃ mantaṃ uggaṇhitvā sakalajambudīpe jeṭṭhako bhavissāmi, tumhākampi tena bhaddameva bhavissatī’’ti so mantatthāya satthu santikaṃ upasaṅkamitvā pabbajjaṃ yāci. Tadā ca thero nigrodhakappo bhagavato santike ṭhito hoti, taṃ bhagavā āṇāpesi – ‘‘nigrodhakappa, imaṃ pabbājehī’’ti. Thero satthu āṇāya taṃ pabbājetvā ‘‘mantaparivāraṃ tāva uggaṇhāhī’’ti dvattiṃsākārakammaṭṭhānaṃ vipassanākammaṭṭhānañca ācikkhi. So dvattiṃsākārakammaṭṭhānaṃ sajjhāyantova vipassanāya kammaṭṭhānaṃ paṭṭhapesi. Brāhmaṇā taṃ upasaṅkamitvā – ‘‘kiṃ, bho vaṅgīsa, samaṇassa gotamassa santike sippaṃ uggahita’’nti pucchiṃsu. ‘‘Āma sikkhitaṃ’’. ‘‘Tena hi ehi gamissāmā’’ti. ‘‘Kiṃ sippasikkhanena, gacchatha tumhe na mayhaṃ tumhehi kattabbakicca’’nti. Brāhmaṇā ‘‘tvampi dāni samaṇassa gotamassa vasaṃ āpanno, māyāya āvaṭṭito, kiṃ mayaṃ tava santike karissāmā’’ti āgatamaggeneva pakkamiṃsu. Vaṅgīso vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ sacchākāsi.
96. ஏவங் தே²ரோ அரஹத்தங் பத்வா அத்தனோ புப்³ப³கம்மங் ஸரித்வா ஸோமனஸ்ஸஜாதோ புப்³ப³சரிதாபதா³னங் பகாஸெந்தோ பது³முத்தரோ நாம ஜினோதிஆதி³மாஹ. அனுத்தானத்த²மேவ வண்ணயிஸ்ஸாம.
96. Evaṃ thero arahattaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttaro nāma jinotiādimāha. Anuttānatthameva vaṇṇayissāma.
99. பபா⁴ஹி அனுரஞ்ஜந்தோதி ஸோ பது³முத்தரோ ப⁴க³வா நீலபீதாதி³ச²ப்³ப³ண்ணபபா⁴ஹி ரங்ஸீஹி அனுரஞ்ஜந்தோ ஜலந்தோ ஸோப⁴யமானோ விஜ்ஜோதமானோதி அத்தோ². வேனெய்யபது³மானி ஸோதி பது³முத்தரஸூரியோ அத்தனோ வசனஸங்கா²தேன ஸூரியரங்ஸியா வேனெய்யஜனஸங்கா²தபது³மானி விஸேஸேன போ³தெ⁴ந்தோ பபோ³தெ⁴ந்தோ அரஹத்தமக்³கா³தி⁴க³மேன பு²ல்லிதானி கரோதீதி அத்தோ².
99.Pabhāhi anurañjantoti so padumuttaro bhagavā nīlapītādichabbaṇṇapabhāhi raṃsīhi anurañjanto jalanto sobhayamāno vijjotamānoti attho. Veneyyapadumāni soti padumuttarasūriyo attano vacanasaṅkhātena sūriyaraṃsiyā veneyyajanasaṅkhātapadumāni visesena bodhento pabodhento arahattamaggādhigamena phullitāni karotīti attho.
100. வேஸாரஜ்ஜேஹி ஸம்பன்னோதி –
100.Vesārajjehi sampannoti –
‘‘அந்தராயே ச நிய்யானே, பு³த்³த⁴த்தே ஆஸவக்க²யே;
‘‘Antarāye ca niyyāne, buddhatte āsavakkhaye;
ஏதேஸு சதுட்டா²னேஸு, பு³த்³தோ⁴ ஸுட்டு² விஸாரதோ³’’தி. –
Etesu catuṭṭhānesu, buddho suṭṭhu visārado’’ti. –
ஏவங் வுத்தசதுவேஸாரஜ்ஜஞாணேஹி ஸம்பன்னோ ஸமங்கீ³பூ⁴தோ ஸமன்னாக³தோதி அத்தோ².
Evaṃ vuttacatuvesārajjañāṇehi sampanno samaṅgībhūto samannāgatoti attho.
105. வாகீ³ஸோ வாதி³ஸூத³னோதி வாதீ³னங் பண்டி³தஜனானங் ஈஸோ பதா⁴னோ ‘‘வாதீ³ஸோ’’தி வத்தப்³பே³ த³-காரஸ்ஸ க³-காரங் கத்வா ஏவங் வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஸகத்த²பரத்த²வாத³ங் ஸூத³தி பக்³க⁴ராபேதி பாகடங் கரோதீதி வாதி³ஸூத³னோ.
105.Vāgīso vādisūdanoti vādīnaṃ paṇḍitajanānaṃ īso padhāno ‘‘vādīso’’ti vattabbe da-kārassa ga-kāraṃ katvā evaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Sakatthaparatthavādaṃ sūdati paggharāpeti pākaṭaṃ karotīti vādisūdano.
110. மாரமஸனாதி க²ந்த⁴மாராத³யோ பஞ்சமாரே மஸதி பராமஸதி வித்³த⁴ங்ஸேதீதி மாரமஸனோ. தி³ட்டி²ஸூத³னாதி வோஹாரபரமத்த²ஸங்கா²தங் தி³ட்டி²த³ஸ்ஸனங் ஸூத³தி பக்³க⁴ரங் தீ³பேதீதி தி³ட்டி²ஸூத³னோ.
110.Māramasanāti khandhamārādayo pañcamāre masati parāmasati viddhaṃsetīti māramasano. Diṭṭhisūdanāti vohāraparamatthasaṅkhātaṃ diṭṭhidassanaṃ sūdati paggharaṃ dīpetīti diṭṭhisūdano.
111. விஸ்ஸாமபூ⁴மி ஸந்தானந்தி ஸகலஸங்ஸாரஸாக³ரே ஸந்தானங் கிலமந்தானங் ஸோதாபத்திமக்³கா³தி³அதி⁴க³மாபனேன விஸ்ஸமபூ⁴மி விஸ்ஸமட்டா²னங் வூபஸமனட்டா²னந்தி அத்தோ².
111.Vissāmabhūmi santānanti sakalasaṃsārasāgare santānaṃ kilamantānaṃ sotāpattimaggādiadhigamāpanena vissamabhūmi vissamaṭṭhānaṃ vūpasamanaṭṭhānanti attho.
132. ததோஹங் விஹதாரம்போ⁴தி ததோ பச்சேகபு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸரீரத³ஸ்ஸனேன அஹங் விஹதாரம்போ⁴ வினட்ட²ஸாரம்போ⁴, வினட்ட²மானோ நிம்மதோ³ ஹுத்வா பப்³ப³ஜ்ஜங் ஸங் ஸுட்டு² யாசிங் ஸங்யாசிங் ஆரோசேஸிந்தி அத்தோ². ஸேஸங் ஸுவிஞ்ஞெய்யமேவாதி.
132.Tatohaṃ vihatārambhoti tato paccekabuddhassa sarīradassanena ahaṃ vihatārambho vinaṭṭhasārambho, vinaṭṭhamāno nimmado hutvā pabbajjaṃ saṃ suṭṭhu yāciṃ saṃyāciṃ ārocesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
வங்கீ³ஸத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா ஸமத்தா.
Vaṅgīsattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi / 4. வங்கீ³ஸத்தே²ரஅபதா³னங் • 4. Vaṅgīsattheraapadānaṃ