Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༧. སཏྟམཝགྒོ
7. Sattamavaggo
༡. ཝཔྤཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
1. Vappattheragāthāvaṇṇanā
པསྶཏི པསྶོཏི ཨཱཡསྨཏོ ཝཔྤཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? སོ ཀིར པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ‘‘ཨསུཀོ ཙ ཨསུཀོ ཙ ཐེརོ སཏྠུ པཋམཾ དྷམྨཔཊིགྒཱཧཀཱ ཨཧེསུ’’ནྟི ཐོམནཾ སུཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཏྠནཾ པཊྛཔེསི – ‘‘ཨཧམྤི བྷགཝཱ ཨནཱགཏེ ཏཱདིསསྶ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ པཋམཾ དྷམྨཔཊིགྒཱཧཀཱནཾ ཨཉྙཏརོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི, སཏྠུ སནྟིཀེ སརཎགམནཉྩ པཝེདེསི། སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝམནུསྶེསུཡེཝ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀཔིལཝཏྠུསྨིཾ ཝཱསེཊྛསྶ ནཱམ བྲཱཧྨཎསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཝཔྤོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ཨསིཏེན ཨིསིནཱ ‘‘སིདྡྷཏྠཀུམཱརོ སབྦཉྙཱུ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀཏོ ཀོཎྜཉྙཔྤམུཁེཧི བྲཱཧྨཎཔུཏྟེཧི སདྡྷིཾ གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ‘‘ཏསྨིཾ སབྦཉྙུཏཾ པཏྟེ ཏསྶ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཨམཏཾ པཱཔུཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུརུཝེལཱཡཾ ཝིཧརནྟཾ མཧཱསཏྟཾ ཚབྦསྶཱནི པདྷཱནཾ པདཧནྟཾ ཨུཔཊྛཧིཏྭཱ ཨོལཱ༹རིཀཱཧཱརཔརིབྷོགེན ནིབྦིཛྫིཏྭཱ ཨིསིཔཏནཾ གཏོ། ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷིཏྭཱ སཏྠཱརཱ སཏྟསཏྟཱཧཱནི ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཨིསིཔཏནཾ གནྟྭཱ དྷམྨཙཀྐེ པཝཏྟིཏེ པཱཊིཔདདིཝསེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛིཏོ པཉྩམིཡཾ པཀྑསྶ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཱདཱིཧི སདྡྷིཾ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༢.༢༠-༣༠) –
Passatipassoti āyasmato vappattherassa gāthā. Kā uppatti? So kira padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatīnagare kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto ‘‘asuko ca asuko ca thero satthu paṭhamaṃ dhammapaṭiggāhakā ahesu’’nti thomanaṃ sutvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā patthanaṃ paṭṭhapesi – ‘‘ahampi bhagavā anāgate tādisassa sammāsambuddhassa paṭhamaṃ dhammapaṭiggāhakānaṃ aññataro bhaveyya’’nti, satthu santike saraṇagamanañca pavedesi. So yāvajīvaṃ puññāni katvā tato cuto devamanussesuyeva saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kapilavatthusmiṃ vāseṭṭhassa nāma brāhmaṇassa putto hutvā nibbatti, vappotissa nāmaṃ ahosi. So asitena isinā ‘‘siddhatthakumāro sabbaññū bhavissatī’’ti byākato koṇḍaññappamukhehi brāhmaṇaputtehi saddhiṃ gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā ‘‘tasmiṃ sabbaññutaṃ patte tassa santike dhammaṃ sutvā amataṃ pāpuṇissāmī’’ti uruvelāyaṃ viharantaṃ mahāsattaṃ chabbassāni padhānaṃ padahantaṃ upaṭṭhahitvā oḷārikāhāraparibhogena nibbijjitvā isipatanaṃ gato. Abhisambujjhitvā satthārā sattasattāhāni vītināmetvā isipatanaṃ gantvā dhammacakke pavattite pāṭipadadivase sotāpattiphale patiṭṭhito pañcamiyaṃ pakkhassa aññāsikoṇḍaññādīhi saddhiṃ arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.12.20-30) –
‘‘ཨུབྷིནྣཾ དེཝརཱཛཱུནཾ, སངྒཱམོ སམུཔཊྛིཏོ།
‘‘Ubhinnaṃ devarājūnaṃ, saṅgāmo samupaṭṭhito;
ཨཧོསི སམུཔབྱཱུལ༹ྷོ, མཧཱགྷོསོ ཨཝཏྟཐ༎
Ahosi samupabyūḷho, mahāghoso avattatha.
‘‘པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ཨནྟལིཀྑེ ཋིཏོ སཏྠཱ, སཾཝེཛེསི མཧཱཛནཾ༎
Antalikkhe ṭhito satthā, saṃvejesi mahājanaṃ.
‘‘སབྦེ དེཝཱ ཨཏྟམནཱ, ནིཀྑིཏྟཀཝཙཱཝུདྷཱ།
‘‘Sabbe devā attamanā, nikkhittakavacāvudhā;
སམྦུདྡྷཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, ཨེཀགྒཱསིཾསུ ཏཱཝདེ༎
Sambuddhaṃ abhivādetvā, ekaggāsiṃsu tāvade.
‘‘མཡ྄ཧཾ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, ཝཱཙཱསབྷིམུདཱིརཡི།
‘‘Mayhaṃ saṅkappamaññāya, vācāsabhimudīrayi;
ཨནུཀམྤཀོ ལོཀཝིདཱུ, ནིབྦཱཔེསི མཧཱཛནཾ༎
Anukampako lokavidū, nibbāpesi mahājanaṃ.
‘‘པདུཊྛཙིཏྟོ མནུཛོ, ཨེཀཔཱཎཾ ཝིཧེཋཡཾ།
‘‘Paduṭṭhacitto manujo, ekapāṇaṃ viheṭhayaṃ;
ཏེན ཙིཏྟཔྤདོསེན, ཨཔཱཡཾ ཨུཔཔཛྫཏི༎
Tena cittappadosena, apāyaṃ upapajjati.
‘‘སངྒཱམསཱིསེ ནཱགོཝ, བཧཱུ པཱཎེ ཝིཧེཋཡཾ།
‘‘Saṅgāmasīse nāgova, bahū pāṇe viheṭhayaṃ;
ནིབྦཱཔེཐ སཀཾ ཙིཏྟཾ, མཱ ཧཉྙིཏྠོ པུནཔྤུནཾ༎
Nibbāpetha sakaṃ cittaṃ, mā haññittho punappunaṃ.
‘‘དྭིནྣམྤི ཡཀྑརཱཛཱུནཾ, སེནཱ སཱ ཝིམྷིཏཱ ཨཧུ།
‘‘Dvinnampi yakkharājūnaṃ, senā sā vimhitā ahu;
སརཎཉྩ ཨུཔཱགཙྪུཾ, ལོཀཛེཊྛཾ སུཏཱདིནཾ༎
Saraṇañca upāgacchuṃ, lokajeṭṭhaṃ sutādinaṃ.
‘‘སཉྙཱཔེཏྭཱན ཛནཏཾ, པདམུདྡྷརི ཙཀྑུམཱ།
‘‘Saññāpetvāna janataṃ, padamuddhari cakkhumā;
པེཀྑམཱནོཝ དེཝེཧི, པཀྐཱམི ཨུཏྟརཱམུཁོ༎
Pekkhamānova devehi, pakkāmi uttarāmukho.
‘‘པཋམཾ སརཎཾ གཙྪིཾ, དྭིཔདིནྡསྶ ཏཱདིནོ།
‘‘Paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchiṃ, dvipadindassa tādino;
ཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཾ, དུགྒཏིཾ ནུཔཔཛྫཧཾ༎
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
‘‘མཧཱདུནྡུབྷིནཱམཱ ཙ, སོལ༹སཱསུཾ རཐེསབྷཱ།
‘‘Mahādundubhināmā ca, soḷasāsuṃ rathesabhā;
ཏིཾསཀཔྤསཧསྶམྷི, རཱཛཱནོ ཙཀྐཝཏྟིནོ༎
Tiṃsakappasahassamhi, rājāno cakkavattino.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཨཏྟནཱ པཊིལདྡྷསམྤཏྟིཾ པཙྩཝེཀྑཎམུཁེན སཏྠུ གུཎམཧནྟཏཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ‘‘ཨཱིདིསཾ ནཱམ སཏྠཱརཾ བཱཧུལིཀཱདིཝཱདེན སམུདཱཙརིམྷ། ཨཧོ པུཐུཛྫནབྷཱཝོ ནཱམ ཨནྡྷཀརཎོ ཨཙཀྑུཀརཎོ ཨརིཡབྷཱཝོཡེཝ ཙཀྑུཀརཎོ’’ཏི དསྶེནྟོ ‘‘པསྶཏི པསྶོ’’ཏི གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Arahattaṃ pana patvā attanā paṭiladdhasampattiṃ paccavekkhaṇamukhena satthu guṇamahantataṃ paccavekkhitvā ‘‘īdisaṃ nāma satthāraṃ bāhulikādivādena samudācarimha. Aho puthujjanabhāvo nāma andhakaraṇo acakkhukaraṇo ariyabhāvoyeva cakkhukaraṇo’’ti dassento ‘‘passati passo’’ti gāthaṃ abhāsi.
༦༡. ཏཏྠ པསྶཏི པསྶོཏི པསྶཏི སམྨཱདིཊྛིཡཱ དྷམྨེ ཨཝིཔརཱིཏཾ ཛཱནཱཏི བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི པསྶོ, དསྶནསམྤནྣོ ཨརིཡོ, སོ པསྶནྟཾ ཨཝིཔརཱིཏདསྶཱཝིཾ ‘‘ཨཡཾ ཨཝིཔརཱིཏདསྶཱཝཱི’’ཏི པསྶཏི པཉྙཱཙཀྑུནཱ དྷམྨཱདྷམྨཾ ཡཐཱསབྷཱཝཏོ ཛཱནཱཏི། ན ཀེཝལཾ པསྶནྟམེཝ, ཨཐ ཁོ ཨཔསྶནྟཉྩ པསྶཏི, ཡོ པཉྙཱཙཀྑུཝིརཧིཏོ དྷམྨེ ཡཐཱསབྷཱཝཏོ ན པསྶཏི, ཏམྤི ཨཔསྶནྟཾ པུཐུཛྫནཾ ‘‘ཨནྡྷོ ཝཏཱཡཾ བྷཝཾ ཨཙཀྑུཀོ’’ཏི ཨཏྟནོ པཉྙཱཙཀྑུནཱ པསྶཏི། ཨཔསྶནྟོ ཨཔསྶནྟཾ, པསྶནྟཉྩ ན པསྶཏཱིཏི ཨཔསྶནྟོ པཉྙཱཙཀྑུརཧིཏོ ཨནྡྷབཱལོ ཏཱདིསཾ ཨནྡྷབཱལཾ ཨཡཾ དྷམྨཱདྷམྨཾ ཡཐཱསབྷཱཝཏོ ན པསྶཏཱིཏི ཡཐཱ ཨཔསྶནྟཾ ན པསྶཏི ན ཛཱནཱཏི, ཨེཝཾ ཨཏྟནོ པཉྙཱཙཀྑུནཱ དྷམྨཱདྷམྨཾ ཡཐཱསབྷཱཝཏོ པསྶནྟཉྩ པཎྜིཏཾ ‘‘ཨཡཾ ཨེཝཾཝིདྷོ’’ཏི ན པསྶཏི ན ཛཱནཱཏི, ཏསྨཱ ཨཧམྤི པུབྦེ དསྶནརཧིཏོ སཀལཾ ཉེཡྻཾ ཧཏྠཱམལཀཾ ཝིཡ པསྶནྟཾ བྷགཝནྟཾ ཨཔསྶནྟམྤི པཱུརཎཱདིཾ ཡཐཱསབྷཱཝཏོ ན པསྶིཾ, ཨིདཱནི པན བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན སམྤནྣོ ཨུབྷཡེཔི ཡཐཱསབྷཱཝཏོ པསྶཱམཱིཏི སེཝིཏབྦཱསེཝིཏབྦེསུ ཨཏྟནོ ཨཝིཔརཱིཏཔཊིཔཏྟིཾ དསྶེཏི།
61. Tattha passati passoti passati sammādiṭṭhiyā dhamme aviparītaṃ jānāti bujjhatīti passo, dassanasampanno ariyo, so passantaṃ aviparītadassāviṃ ‘‘ayaṃ aviparītadassāvī’’ti passati paññācakkhunā dhammādhammaṃ yathāsabhāvato jānāti. Na kevalaṃ passantameva, atha kho apassantañca passati, yo paññācakkhuvirahito dhamme yathāsabhāvato na passati, tampi apassantaṃ puthujjanaṃ ‘‘andho vatāyaṃ bhavaṃ acakkhuko’’ti attano paññācakkhunā passati. Apassanto apassantaṃ, passantañca na passatīti apassanto paññācakkhurahito andhabālo tādisaṃ andhabālaṃ ayaṃ dhammādhammaṃ yathāsabhāvato na passatīti yathā apassantaṃ na passati na jānāti, evaṃ attano paññācakkhunā dhammādhammaṃ yathāsabhāvato passantañca paṇḍitaṃ ‘‘ayaṃ evaṃvidho’’ti na passati na jānāti, tasmā ahampi pubbe dassanarahito sakalaṃ ñeyyaṃ hatthāmalakaṃ viya passantaṃ bhagavantaṃ apassantampi pūraṇādiṃ yathāsabhāvato na passiṃ, idāni pana buddhānubhāvena sampanno ubhayepi yathāsabhāvato passāmīti sevitabbāsevitabbesu attano aviparītapaṭipattiṃ dasseti.
ཝཔྤཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vappattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡. ཝཔྤཏྠེརགཱཐཱ • 1. Vappattheragāthā