| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi |
10. васабхад̇т̇зраг̇аат̇аа
10. Vasabhattheragāthā
139.
139.
‘‘буб̣б̣з ханад̇и ад̇д̇аанам̣, бажчаа ханад̇и со барз;
‘‘Pubbe hanati attānaṃ, pacchā hanati so pare;
сухад̇ам̣ ханд̇и ад̇д̇аанам̣, вийд̇ам̣сзнзва багкимаа.
Suhataṃ hanti attānaṃ, vītaṃseneva pakkhimā.
140.
140.
‘‘на б̣раахман̣о б̣ахиван̣н̣о, анд̇о ван̣н̣о хи б̣раахман̣о;
‘‘Na brāhmaṇo bahivaṇṇo, anto vaṇṇo hi brāhmaṇo;
яасмим̣ баабаани гаммаани, са вз ган̣хо суж̇амбад̇ий’’д̇и.
Yasmiṃ pāpāni kammāni, sa ve kaṇho sujampatī’’ti.
… васабхо т̇зро….
… Vasabho thero….
ваг̇г̇о батамо нидтид̇о.
Vaggo paṭhamo niṭṭhito.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
уд̇д̇аро жзва бин̣д̣оло, валлияо д̇ийрияо иси;
Uttaro ceva piṇḍolo, valliyo tīriyo isi;
аж̇ино жа мзл̣аж̇ино, раад̇хо сураад̇хо г̇од̇амо;
Ajino ca meḷajino, rādho surādho gotamo;
васабхзна имз хонд̇и, д̣̇аса т̇зраа махид̣̇д̇хигаад̇и.
Vasabhena ime honti, dasa therā mahiddhikāti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 10. васабхад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 10. Vasabhattheragāthāvaṇṇanā
