Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༨. ཝཱསེཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ
8. Vāseṭṭhasuttavaṇṇanā
༤༥༤. ཛཱཏིཾ སོདྷེཏུཀཱམཱ ཧོནྟཱིཏི སཧཝཱསཱིནཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཀིརིཡཱ པརཱདྷེན ཝཱ ཨསཱརུཔྤཏྟེན ཝཱ ཛཱཏིཡཱ ཨུཔཀྐིལེསཾ ཨཱསངྐཱཡ ཏཾ སོདྷེཏུཀཱམཱ ཧོནྟི། མནྟེ སོདྷེཏུཀཱམཱ ཧོནྟཱིཏི མནྟཝཙནེ ཨཱཙརིཡམཏིཙོདནཱཡ ཨཉྙེན ཝཱཀྱེན ཀེནཙི ཀཱརཎེན སཾསཡེ ཨུཔྤནྣེ ཏཾ སོདྷེཏུཀཱམཱ ཧོནྟི། ཨནྟརཱཏི ཝེམཛ྄ཛྷེ, ཨཉྙཏྠེཝཱ ཨནྟརཱསདྡོཏི ཏསྶ ཨཉྙཱ ཀཐཱཏི ཝཙནཾ ཨཝགནྟབྦཾ། ཁནྟཱིམེཏྟཱནུདྡཡཱདིགུཎསམྤནྣོ ཨེཝ ‘‘སཱིལཝཱཏི གུཎཝཱ’’ཏིཨཱཧ། ཏེཧི སཱིལསྶ ཝིསྶཛྫནཀཱལེཔི ‘‘སཱིལཝཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སམྤནྣསཱིལཏྟཱ ཝཱ ཏེཧི སམནྣཱགཏོ ཨེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཱིལཝཱཏི གུཎཝཱ’’ཏི། ཨཱཙཱརསམྤནྣོཏི སཱདྷུ ཨཱཙཱརཝཏྟོ།
454.Jātiṃsodhetukāmā hontīti sahavāsīnaṃ brāhmaṇānaṃ kiriyā parādhena vā asāruppattena vā jātiyā upakkilesaṃ āsaṅkāya taṃ sodhetukāmā honti. Mante sodhetukāmā hontīti mantavacane ācariyamaticodanāya aññena vākyena kenaci kāraṇena saṃsaye uppanne taṃ sodhetukāmā honti. Antarāti vemajjhe, aññatthevā antarāsaddoti tassa aññā kathāti vacanaṃ avagantabbaṃ. Khantīmettānuddayādiguṇasampanno eva ‘‘sīlavāti guṇavā’’tiāha. Tehi sīlassa vissajjanakālepi ‘‘sīlavā’’ti vuccati. Sampannasīlattā vā tehi samannāgato eva hotīti āha ‘‘sīlavāti guṇavā’’ti. Ācārasampannoti sādhu ācāravatto.
༤༥༥. སིཀྑིཏཱཏི ཏེཝིཛྫཱནཾ སིཀྑིཏཱ ཏུམྷེ, ན དཱནི ཏུམྷེཧི ཀིཉྩི ཀཏྟབྦཾ ཨཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། པཊིཉྙཱཏཱཏི པཊིཛཱནིཏྭཱ ཋིཏཱ།
455.Sikkhitāti tevijjānaṃ sikkhitā tumhe, na dāni tumhehi kiñci kattabbaṃ atthīti attho. Paṭiññātāti paṭijānitvā ṭhitā.
ཝེདཏྟཡསངྑཱཏཱ ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨཛ྄ཛྷཡནྟཱིཏི ཏེཝིཛྫཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏིཝེདཱན’’ནྟི། ཏཡོ ཝེདེ ཨཎནྟི ཨཛ྄ཛྷཡནྟཱིཏི བྲཱཧྨཎཱ, ཏེསཾ། ཡཾ ཨེཀཾ པདམྤི ཨཀྑཱཏཾ, ཏཾ ཨཏྠཏོ བྱཉྫནཏོ ཙ ཀེཝལིནོ ཨདྷིཡིནོ ཨཔྤཔཡོགེན། ནིཊྛཱགཏམྷཱཏི ནིཔྥཏྟིཾ གཏཱ ཨམྷཱ ཏེཝིཛྫཱཡ སཀསམཡསྶ ཀཐནེ།
Vedattayasaṅkhātā tisso vijjā ajjhayantīti tevijjā. Tenāha ‘‘tivedāna’’nti. Tayo vede aṇanti ajjhayantīti brāhmaṇā, tesaṃ. Yaṃ ekaṃ padampi akkhātaṃ, taṃ atthato byañjanato ca kevalino adhiyino appapayogena. Niṭṭhāgatamhāti nipphattiṃ gatā amhā tevijjāya sakasamayassa kathane.
མནོཀམྨཏོ ཧི ཝཏྟསམྤདཱཏིཀཱརཎཱུཔཙཱརེནཱཡམཏྠོ ཝུཏྟོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཏེན སམནྣཱགཏོ ཧི ཨཱཙཱརསམྤནྣོ ཧོཏཱི’’ཏི།
Manokammato hi vattasampadātikāraṇūpacārenāyamattho vuttoti āha – ‘‘tena samannāgato hi ācārasampanno hotī’’ti.
ཁཡཱཏཱིཏནྟི ཝཌྜྷིཔཀྑེ ཋིཏནྟི ཨཏྠོ། སུཀྐཔཀྑཔཱཊིཔདཏོ པཊྛཱཡ ཧི ཙནྡོ ཝཌྜྷཏཱིཏི ཝུཙྩཏི, ན ཁཱིཡཏཱིཏི། ཝནྡམཱནཱ ཛནཱ ནམཀྐཱརཾ ཀརོནྟི།
Khayātītanti vaḍḍhipakkhe ṭhitanti attho. Sukkapakkhapāṭipadato paṭṭhāya hi cando vaḍḍhatīti vuccati, na khīyatīti. Vandamānā janā namakkāraṃ karonti.
ཨཏྠདསྶནེནཱཏི ཝིཝརཎེན དསྶནཔརིཎཱཡཀཊྛེན ལོཀསྶ ཙཀྑུ ཧུཏྭཱ སམུཔྤནྣཾ།
Atthadassanenāti vivaraṇena dassanapariṇāyakaṭṭhena lokassa cakkhu hutvā samuppannaṃ.
༤༥༦. ཏིཊྛཏུ ཏཱཝ བྲཱཧྨཎཙིནྟཱཏི – ‘‘ཀིཾ ཛཱཏིཡཱ བྲཱཧྨཎོ ཧོཏི ཨུདཱཧུ བྷཝཏི ཀམྨུནཱ’’ཏི ཨཡཾ བྲཱཧྨཎཝིཙཱརོ ཏཱཝ ཏིཊྛཏུ ། ཛཱཏིདསྶནཏྠཾ ཏིཎརུཀྑཀཱིཊཔཊངྒཏོ པཊྛཱཡ ལོཀེ ཛཱཏིཝིབྷངྒཾ ཝིཏྠཱརཏོ ཀཐེསྶཱམཱིཏི ཏེསཾ ཙིཏྟསམྤཧཾསནཏྠཾ དེསེཏབྦམཏྠཾ པཊིཛཱནཱཏི། ཏཏྠ ཨཉྙམཉྙཱ ཧི ཛཱཏིཡོཏི ཨིདཾ ཀཱརཎཝཙནཾ, ཡསྨཱ ཨིམཱ ཛཱཏིཡོ ནཱམ ཨཉྙམཉྙཾ ཝིསིཊྛཱ, ཏསྨཱ ཛཱཏིཝིབྷངྒཾ བྱཱཀརིསྶཱམཱིཏི།
456.Tiṭṭhatu tāva brāhmaṇacintāti – ‘‘kiṃ jātiyā brāhmaṇo hoti udāhu bhavati kammunā’’ti ayaṃ brāhmaṇavicāro tāva tiṭṭhatu . Jātidassanatthaṃ tiṇarukkhakīṭapaṭaṅgato paṭṭhāya loke jātivibhaṅgaṃ vitthārato kathessāmīti tesaṃ cittasampahaṃsanatthaṃ desetabbamatthaṃ paṭijānāti. Tattha aññamaññā hi jātiyoti idaṃ kāraṇavacanaṃ, yasmā imā jātiyo nāma aññamaññaṃ visiṭṭhā, tasmā jātivibhaṅgaṃ byākarissāmīti.
ཡསྨཱ ཨིདྷ ཨུཔཱདིནྣཀཛཱཏི བྱཱཀཱཏབྦབྷཱཝེན ཨཱགཏཱ, ཏསྶཱ པན ནིདསྶནབྷཱཝེན ཨིཏརཱ, ཏསྨཱ ‘‘ཛཱཏིཝིབྷངྒཾ པཱཎཱན’’ནྟི པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཾ། ཏེསཾ ཏེསཾ པཱཎཱནཾ ཛཱཏིཡོཏི ཨཏྠོ། ཨེཝནྟི ནིདསྶནཾ ཀཐེཏྭཱ ནིདསྶིཏབྦེ ཀཐིཡམཱནེ། ཏསྶཱཏི ཝཱསེཊྛསྶ། ཀཱམཾ ‘‘ཏེསཾ ཝོཧཾ བྱཀྑིསྶ’’ནྟི ཨུབྷོཔི མཱཎཝེ ནིསྶཱཡ དེསནཱ ཨཱགཏཱ, ཏཐཱཔི ཏཏྠ ཏཏྠ ‘‘ཨེཝཾ, ཝཱསེཊྛ, ཛཱནཱཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝཱསེཊྛམེཝ ཨཱལཔནྟོ བྷགཝཱ ཏམེཝ ཨིམིནཱ ནིཡཱམེན པམུཁཾ ཨཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཏསྶཱཏི ཝཱསེཊྛསྶཱ’’ཏི། ཛཱཏིབྷེདོ ཛཱཏིཝིསེསོ, ཛཱཏིཡཱ བྷེདོ པཱཀཊོ བྷཝིསྶཏི ནིདསྶནེན ཝིབྷཱུཏབྷཱཝཾ ཨཱཔཱདིཏེན པཊིཉྙཱཏསྶ ཨཏྠསྶ ཝིབྷཱུཏབྷཱཝཱཔཏྟིཏོ། ཨཱམ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཀམྨནཱནཏཱཡ ཨེཝ ཨུཔཱདིནྣནཱནཏཱཡ པཊིཀྑེཔཔདམེཏཾ, ན བཱིཛནཱནཏཱཡ ཨནུཔཱདིནྣནཱནཏཱཡ པཊིཀྑེཔཔདནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘ཀམྨཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏསྶཏྠོ – ཏཾཏཾཡོནིཁིཔནམཏྟཾ ཀམྨསྶ སཱམཏྠིཡཾ, ཏཾཏཾཡོནིནིཡཏཱ པན ཡེ ཝཎྞཝིསེསཱ, ཏེ ཏཾཏཾཡོནིསིདྡྷིཡཱཝ སིདྡྷཱ ཧོནྟཱིཏི ཏཾ པན ཡོནིཁིཔནཀམྨཾ ཏཾཏཾཡོནིཝིསིཊྛ-ཝིསེསཱབྷིབྷཱུཏཱཡ པཡོགནིཔྥཏྟིཡཱ, ཨསཾམུཙྪིཏཱཡ ཨེཝ ཝཱ པཙྩཡབྷཱུཏཱཡ བྷཝཔཏྠནཱཡ ཨབྷིསངྑཏམེཝཱཏི ཝིཉྙཱཏབྦཔཙྩཡཝིསེསེན ཝིནཱ ཕལཝིསེསཱབྷཱཝཏོ ཨེཏཾ སམཱིཧིཏཀམྨཾ པཏྠནཱདཱིཧི ཙ བྷིནྣསཏྟིཏཾ ཝིསིཊྛསཱམཏྠིཡཾ ཝཱ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ ཙཀྑུནྡྲིཡཱདིཝིསིཊྛཕལནིབྦཏྟཀཾ ཛཱཡཏི, ཨེཝཾ ཡོནིཁིཔནཏཾཡོནིནིཡཏཝིསེསཱཝཧཏཱ ཧོཏཱིཏི། ཐེརེན ཧི བཱིཛནཱནཏཱ ཝིཡ ཀམྨནཱནཏཱཔི ཨུཔཱདིནྣཀནཱནཏཱཡ སིཡཱ ནུ ཁོ པཙྩཡོཏི ཙོདནཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པཙྩཡཝིསེསཝིསིཊྛཱ ཀམྨནཱནཏཱ པན པཙྩཡོཏི ནིཙྪིཏནྟི དཊྛབྦཾ།
Yasmā idha upādinnakajāti byākātabbabhāvena āgatā, tassā pana nidassanabhāvena itarā, tasmā ‘‘jātivibhaṅgaṃ pāṇāna’’nti pāḷiyaṃ vuttaṃ. Tesaṃ tesaṃ pāṇānaṃ jātiyoti attho. Evanti nidassanaṃ kathetvā nidassitabbe kathiyamāne. Tassāti vāseṭṭhassa. Kāmaṃ ‘‘tesaṃ vohaṃ byakkhissa’’nti ubhopi māṇave nissāya desanā āgatā, tathāpi tattha tattha ‘‘evaṃ, vāseṭṭha, jānāhī’’tiādinā vāseṭṭhameva ālapanto bhagavā tameva iminā niyāmena pamukhaṃ akāsi. Tena vuttaṃ ‘‘tassāti vāseṭṭhassā’’ti. Jātibhedo jātiviseso, jātiyā bhedo pākaṭo bhavissati nidassanena vibhūtabhāvaṃ āpāditena paṭiññātassa atthassa vibhūtabhāvāpattito. Āma na vaṭṭatīti kammanānatāya eva upādinnanānatāya paṭikkhepapadametaṃ, na bījanānatāya anupādinnanānatāya paṭikkhepapadanti dassetuṃ ‘‘kammaṃ hī’’tiādi vuttaṃ. Tassattho – taṃtaṃyonikhipanamattaṃ kammassa sāmatthiyaṃ, taṃtaṃyoniniyatā pana ye vaṇṇavisesā, te taṃtaṃyonisiddhiyāva siddhā hontīti taṃ pana yonikhipanakammaṃ taṃtaṃyonivisiṭṭha-visesābhibhūtāya payoganipphattiyā, asaṃmucchitāya eva vā paccayabhūtāya bhavapatthanāya abhisaṅkhatamevāti viññātabbapaccayavisesena vinā phalavisesābhāvato etaṃ samīhitakammaṃ patthanādīhi ca bhinnasattitaṃ visiṭṭhasāmatthiyaṃ vā āpajjitvā cakkhundriyādivisiṭṭhaphalanibbattakaṃ jāyati, evaṃ yonikhipanataṃyoniniyatavisesāvahatā hotīti. Therena hi bījanānatā viya kammanānatāpi upādinnakanānatāya siyā nu kho paccayoti codanaṃ paṭikkhipitvā paccayavisesavisiṭṭhā kammanānatā pana paccayoti nicchitanti daṭṭhabbaṃ.
ནཱནཱཝཎྞཱཏི ནཱནཔྤཀཱརཝཎྞཱ། ཏཱལནཱལི༹ཀེརཱདཱིནཾ ལོཀེ ཨབྷིཉྙཱཏཏིཎཛཱཏིབྷཱཝཏོ ཝིསེསེན གཡ྄ཧཏི ཨབྷིཉྙཱཏསོཏནཡེན། ཛཱཏིཡཱ བྲཱཧྨཎོཝཱཏི ཨཊྛཱནཔཡུཏྟོ ཨེཝ-སདྡོ, ཛཱཏིཡཱཝ བྲཱཧྨཎོ བྷཝེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ། ན ཙ གཡ྄ཧཏཱིཏི ཏིཎརུཀྑཱདཱིསུ ཝིཡ བྲཱཧྨཎེསུ ཛཱཏིནིཡཏསྶ ལིངྒསྶ ཨནུཔལབྦྷནཏོ, པིཝནབྷུཉྫནཀཐནཧསནཱདིཀིརིཡཱཡ བྲཱཧྨཎབྷཱཝེན ཨེཀནྟིཀལིངྒནིཡཏཱཡ མནྟཛ྄ཛྷེནཱདིཾ ཝིནཱ ཨནུཔལབྦྷནཏོ ཙ། ཝཙཱིབྷེདེནེཝཱཏི ཨཱཧཙྩཝཙནེནེཝ།
Nānāvaṇṇāti nānappakāravaṇṇā. Tālanāḷikerādīnaṃ loke abhiññātatiṇajātibhāvato visesena gayhati abhiññātasotanayena. Jātiyā brāhmaṇovāti aṭṭhānapayutto eva-saddo, jātiyāva brāhmaṇo bhaveyyāti yojanā. Na ca gayhatīti tiṇarukkhādīsu viya brāhmaṇesu jātiniyatassa liṅgassa anupalabbhanato, pivanabhuñjanakathanahasanādikiriyāya brāhmaṇabhāvena ekantikaliṅganiyatāya mantajjhenādiṃ vinā anupalabbhanato ca. Vacībhedenevāti āhaccavacaneneva.
ཀཱིཊེ པཊངྒེཏིཨཱདཱིསུ ཛཱཏིནཱནཏཱ ལབྦྷཏི ཨཉྙམཉྙལིངྒཝིསིཊྛཏཱདསྶནཱ། ཀུནྠཱ ཀཱིཊཀཱ , ཁཛྫཁཱདཀཱ ཀིཔིལླིཀཱ། ཨུཔྤཏིཏྭཱཏི ཨུཌྜེཏྭཱ ཨུཌྜེཏྭཱ། པཊབྷཱཝཾ གཙྪནྟཱིཏི ཝཱ པཊངྒཱ, ན ཁུདྡཀཔཱཎཀཱ ཀཱིཊཱ ནཱམ། ཏེསམྤི ཀཱིཊཀཱནཾ།
Kīṭe paṭaṅgetiādīsu jātinānatā labbhati aññamaññaliṅgavisiṭṭhatādassanā. Kunthā kīṭakā , khajjakhādakā kipillikā. Uppatitvāti uḍḍetvā uḍḍetvā. Paṭabhāvaṃ gacchantīti vā paṭaṅgā, na khuddakapāṇakā kīṭā nāma. Tesampi kīṭakānaṃ.
ཀཱལ༹ཀཱདཡོཏི ཀལནྡཀཱདཡོ།
Kāḷakādayoti kalandakādayo.
ཨུདརཾཡེཝ ནེསཾ པཱདཱ ཨུདརེནེཝ སམྤཛྫནཏོ༎
Udaraṃyeva nesaṃ pādā udareneva sampajjanato.
སཉྙཱཔུབྦཀོ ཝིདྷི ཨནིཙྩོཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨུདཀེ’’ཏི ཨཱཧ ཡཐཱ ‘‘ཝཱིརསྶ བྷཱཝོ ཝཱིརིཡ’’ནྟི།
Saññāpubbako vidhi aniccoti dassento ‘‘udake’’ti āha yathā ‘‘vīrassa bhāvo vīriya’’nti.
པཏྟསམུདཱཡེ པཀྑསདྡོཏི ‘‘པཏྟེཧི ཡནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ན ཧི ཨཝཡཝབྱཏིརེཀེན སམུདཱཡོ ཨཏྠི།
Pattasamudāye pakkhasaddoti ‘‘pattehi yantī’’ti vuttaṃ. Na hi avayavabyatirekena samudāyo atthi.
སངྑེཔེན ཝུཏྟོ ‘‘ཛཱཏིཝསེན ནཱནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ། ཨེཏྠ པདཏྠེ དུབྦིཉྙེཡྻཾ ནཏྠཱིཏི སམྦནྡྷམཏྟཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏྲཱཡཾ ཡོཛནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ‘‘ན ཧི བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨེདིསཾ སཱིསཾ ཧོཏི, ཁཏྟིཡཱནཾ ཨེདིསནྟི ནིཡམོ ཨཏྠི ཡཐཱ ཧཏྠིཨསྶམིགཱདཱིན’’ནྟི ཨིདམེཝ ཝཱཀྱཾ སབྦཏྠ ནེཏབྦཾ། ཏཾ སཾངྑིཔིཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཾ ཡོཛེཏབྦ’’ནྟི ཨཱཧ།
Saṅkhepena vutto ‘‘jātivasena nānā’’tiādinā. Ettha padatthe dubbiññeyyaṃ natthīti sambandhamattaṃ dassetuṃ ‘‘tatrāyaṃ yojanā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Na hi brāhmaṇānaṃ edisaṃ sīsaṃ hoti, khattiyānaṃ edisanti niyamo atthi yathā hatthiassamigādīna’’nti idameva vākyaṃ sabbattha netabbaṃ. Taṃ saṃṅkhipitvā dassento ‘‘iminā nayena sabbaṃ yojetabba’’nti āha.
ཏསྶཱཏི ཡཐཱཝུཏྟནིགམནཝཙནསྶ ཨཡཾ ཡོཛནཱ ཨིདཱནི ཝུཙྩམཱནཱ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Tassāti yathāvuttanigamanavacanassa ayaṃ yojanā idāni vuccamānā yojanā veditabbā.
༤༥༧. ཝོཀཱརནྟི ཝོཀརཎཾ, ཡེན ཝིསིཊྛཏཱཡ ན ཝོཀརཱིཡཏི ཛཱཏིབྷེདོཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ནཱནཏྟ’’ནྟི།
457.Vokāranti vokaraṇaṃ, yena visiṭṭhatāya na vokarīyati jātibhedoti attho. Tenāha ‘‘nānatta’’nti.
གོརཀྑཱདིཨུཔཛཱིཝནེན ཨཱཛཱིཝཝིཔནྣོ, ཧིཾསཱདིནཱ སཱིལཝིཔནྣོ, ནིཀྑིཏྟཝཏྟཏཱདིནཱ ཨཱཙཱརཝིཔནྣོཏི། སཱམཉྙཛོཏནཱ ཝིསེསེ ནིཝིཊྛཱ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘གོརཀྑནྟི ཁེཏྟརཀྑ’’ནྟི། ‘‘གོཏི ཧི པཐཝིཡཱ ནཱམ’’ནྟི། ཏེཧི ཏེཧི ཨུཔཱཡེཧི སིཀྑིཏབྦཊྛེན སིཔྤཾ, ཏཏྠ ཀོསལླཾ། པརེསཾ ཨཱིསནཊྛེན ཧིཾསནཊྛེན ཨིསྶོ, སོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨིསྶོ ཡོདྷཱཛཱིཝིཀོ, ཨིསྶསྶ ཀམྨཾ པཧརཎཾ, ཨུསུཾ སཏྟིཉྩ ནིསྶཱཡ པཝཏྟཱ ཛཱིཝིཀཱ ཨིསྶཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཱཝུདྷཛཱིཝིཀ’’ནྟི། ཡཾ ནིསྶཱཡ ཨསྶ ཛཱིཝིཀཱ, ཏདེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨུསུཉྩ སཏྟིཉྩཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Gorakkhādiupajīvanena ājīvavipanno, hiṃsādinā sīlavipanno, nikkhittavattatādinā ācāravipannoti. Sāmaññajotanā visese niviṭṭhā hotīti āha ‘‘gorakkhanti khettarakkha’’nti. ‘‘Goti hi pathaviyā nāma’’nti. Tehi tehi upāyehi sikkhitabbaṭṭhena sippaṃ, tattha kosallaṃ. Paresaṃ īsanaṭṭhena hiṃsanaṭṭhena isso, so assa atthīti isso yodhājīviko, issassa kammaṃ paharaṇaṃ, usuṃ sattiñca nissāya pavattā jīvikā issattaṃ. Tenāha ‘‘āvudhajīvika’’nti. Yaṃ nissāya assa jīvikā, tadeva dassetuṃ ‘‘usuñca sattiñcā’’ti vuttaṃ.
བྲཧྨཾ ཝུཙྩཏི ཝེདོ, ཏཾ ཨཎཏི ཛཱནཱཏཱིཏི བྲཱཧྨཎོ, ཛཱནནཉྩ པོརཱཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཧིཏནིཡཱམེན བྲཱཧྨཎེཧི ཀཏོཔསམེན ཨནུཊྛཱནཏཔེན ཡཐཱ ‘‘ཨཱཛཱིཝསཱིལཱཙཱརཝིཔནྣོ ནཏྠཱི’’ཏི བྲཱཧྨཎདྷམྨིཀེཧི ལོཀིཡཔཎྜིཏེཧི ཙ སམྤཊིཙྪིཏོ, ཏཐཱ པཊིཔཛྫནམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཾ བྲཱཧྨཎསམཡེན…པེ॰… སཱདྷེཏྭཱ’’ཏི། ཨེཝཾ སནྟེཏི ཨེཝཾ ཨཱཛཱིཝསཱིལཱཙཱརཝིཔནྣསྶ ཨབྲཱཧྨཎབྷཱཝེ སཏི ན ཛཱཏིཡཱ བྲཱཧྨཎོ ཧོཏི, གུཎེཧི པན ཨཱཛཱིཝསཱིལཱཙཱརསམྤཏྟིསངྑཱཏེཧི བྲཱཧྨཎོ ཧོཏི, ཏསྨཱ གུཎཱནཾཡེཝ བྲཱཧྨཎབྷཱཝཀརཎཏོ ཙཏུཝཎྞཝིབྷཱགེ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཀུལེ ཛཱཏོ ཡོ སཱིལཱདིགུཎསམྤནྣཏཱཡ གུཎཝཱ, སོ ཝུཏྟལཀྑཎེན ནིཔྤརིཡཱཡཏོ བཱཧིཏཔཱཔཏཱཡ བྲཱཧྨཎོཏི ཨཡམེཏྠ བྲཱཧྨཎབྷཱཝེ ཉཱཡོཏི, ཨེཝཾ ཉཱཡཾ ཨཏྠཏོ ཨཱཔནྣཾ ཀཏྭཱ། ནནྟི ཏམེཝ ཡཐཱཝུཏྟཾ ཉཱཡཾ། ཡོ བྲཱཧྨཎསྶ སཾཝཎྞིཏཱཡཱཏི མཱཏུཡཱ ཨུབྷཏོསུཛཱཏཏཱདིཀུལཝཎྞེན སཾཝཎྞིཏཱཡ པསཏྠཱཡ ཡཐཱརཱུཔཱཡ བྲཱཧྨཎསྶ མཱཏཱ བྷཝིཏུཾ ཡུཏྟཱ, ཏཐཱརཱུཔཱཡ མཱཏརིསམྦྷཱུཏོ། ཨེཏེན ཙཏུནྣཾ ཡོནཱིནཾ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཝིསེསནིཊྛཱ ཀཏཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏཏྲཱཔི ཝིསེསེནཱ’’ཏི། ཨེཝཾ སཱམཉྙཏོ ཝིསེསནིཊྛཱཝསེན ‘‘ཡོནིཛཾ མཏྟིསམྦྷཝ’’ནྟི པདསྶ ཨཏྠཾ ཝཏྭཱ ཨིདཱནི སཱམཉྙཛོཏནཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཝིསེསཛོཏནཱཝསེནེཝ ཨཏྠཾ ཝཏྟུཾ ‘‘ཡཱཙཱཡ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པརིསུདྡྷཨུཔྤཏྟིམགྒསངྑཱཏཱ ཡོནི ཝུཏྟཱཏི ཨནུཔཀྐུཊྛབྷཱཝེན པརིསུདྡྷཨུཔྤཏྟིམགྒསངྑཱཏཱ ཡཱ ཙཱཡཾ ཡོནི ཝུཏྟཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏོཔི ཛཱཏསམྦྷཱུཏཏྟཱཏི ཏཏོ ཡོནིཏོ ཛཱཏཏྟཱ མཱཏཱཔེཏྟིསམྤཏྟིཏོ སམྦྷཱུཏཏྟཱ།
Brahmaṃ vuccati vedo, taṃ aṇati jānātīti brāhmaṇo, jānanañca porāṇehi brāhmaṇehi vihitaniyāmena brāhmaṇehi katopasamena anuṭṭhānatapena yathā ‘‘ājīvasīlācāravipanno natthī’’ti brāhmaṇadhammikehi lokiyapaṇḍitehi ca sampaṭicchito, tathā paṭipajjanamevāti āha ‘‘evaṃ brāhmaṇasamayena…pe… sādhetvā’’ti. Evaṃ santeti evaṃ ājīvasīlācāravipannassa abrāhmaṇabhāve sati na jātiyā brāhmaṇo hoti, guṇehi pana ājīvasīlācārasampattisaṅkhātehi brāhmaṇo hoti, tasmā guṇānaṃyeva brāhmaṇabhāvakaraṇato catuvaṇṇavibhāge yattha katthaci kule jāto yo sīlādiguṇasampannatāya guṇavā, so vuttalakkhaṇena nippariyāyato bāhitapāpatāya brāhmaṇoti ayamettha brāhmaṇabhāve ñāyoti, evaṃ ñāyaṃ atthato āpannaṃ katvā. Nanti tameva yathāvuttaṃ ñāyaṃ. Yo brāhmaṇassa saṃvaṇṇitāyāti mātuyā ubhatosujātatādikulavaṇṇena saṃvaṇṇitāya pasatthāya yathārūpāya brāhmaṇassa mātā bhavituṃ yuttā, tathārūpāya mātarisambhūto. Etena catunnaṃ yonīnaṃ yattha katthaci visesaniṭṭhā katā. Tenāha ‘‘tatrāpi visesenā’’ti. Evaṃ sāmaññato visesaniṭṭhāvasena ‘‘yonijaṃ mattisambhava’’nti padassa atthaṃ vatvā idāni sāmaññajotanaṃ anādiyitvā visesajotanāvaseneva atthaṃ vattuṃ ‘‘yācāya’’ntiādi vuttaṃ. Parisuddhauppattimaggasaṅkhātā yoni vuttāti anupakkuṭṭhabhāvena parisuddhauppattimaggasaṅkhātā yā cāyaṃ yoni vuttāti sambandho. Tatopi jātasambhūtattāti tato yonito jātattā mātāpettisampattito sambhūtattā.
ཝིསིཊྛཏྟཱཏི སམུདཱཡབྷཱུཏཱ མནུསྶཱ རཱགཱདིནཱ ཝིསིཊྛཏྟཱ། རཱགཱདིནཱ སཧ ཀིཉྩནེནཱཏི སཀིཉྩནོ། ཏཐེཝ རཱགཱདིསངྑཱཏེན པལིབོདྷནཊྛེན སཧ པལིབོདྷེནཱཏི སཔལིབོདྷོ། སབྦགཧཎཔཊིནིསྶགྒེནཱཏི ཨུཔཱདཱནསངྑཱཏསྶ སབྦསྶ གཧཎསྶ པཊིནིསྶཛྫནེན། ཡསྨཱ བཱཧིཏཔཱཔོ ཨཏྟནོ སནྟཱནཏོ བཧིཀཏཔཱཔོ, ཏསྨཱ ཏམཧཾ བྲཱུམི བྲཱཧྨཎནྟི ཨཏྠོ ཝཏྟབྦོ། ཨེཝརཱུཔོ ཨེཏིསྶཱ ཀཐཱཡ ཨུཔདེསོ ནཱནཔྤཀཱརཏོ ཝིབྷཏྟོ, ཏསྨཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།
Visiṭṭhattāti samudāyabhūtā manussā rāgādinā visiṭṭhattā. Rāgādinā saha kiñcanenāti sakiñcano. Tatheva rāgādisaṅkhātena palibodhanaṭṭhena saha palibodhenāti sapalibodho. Sabbagahaṇapaṭinissaggenāti upādānasaṅkhātassa sabbassa gahaṇassa paṭinissajjanena. Yasmā bāhitapāpo attano santānato bahikatapāpo, tasmā tamahaṃ brūmi brāhmaṇanti attho vattabbo. Evarūpo etissā kathāya upadeso nānappakārato vibhatto, tasmā tattha tattha vuttanayeneva veditabbo.
༤༥༨. གཧིཏདཎྜེསཱུཏི པརེསཾ དཎྜེན ཝིཧེཋནཾ ཨནིདྷཱཡ ཨཱདིནྣདཎྜེསུ།
458.Gahitadaṇḍesūti paresaṃ daṇḍena viheṭhanaṃ anidhāya ādinnadaṇḍesu.
༤༥༩. ཀིཉྩི གཧཎནྟི ཏཎྷཱགཱཧཱདཱིསུ ཀིཉྩི གཱཧཾ།
459.Kiñci gahaṇanti taṇhāgāhādīsu kiñci gāhaṃ.
ཡེན ཀཱམབྷཝེན མཱནུསཀེཧི པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི ཡུཉྫཏི, ཏཾ མཱནུསཀཾ ཡོགཾ། ‘‘མཱནུསཀཾ ཡོག’’ནྟི ཨེཏྠ ཙ ཨེཀདེསཾ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ཨེས ནཡོ ‘‘དིབྦཡོག’’ནྟི ཨེཏྠཱཔི། སབྦཡོགཝིསཾཡུཏྟནྟི པདདྭཡེན ཝུཏྟེཧི སབྦཀིལེསཡོགེཧི ཝིཔྤཡུཏྟཾ།
Yena kāmabhavena mānusakehi pañcahi kāmaguṇehi yuñjati, taṃ mānusakaṃ yogaṃ. ‘‘Mānusakaṃ yoga’’nti ettha ca ekadesaṃ gahetvā vuttaṃ, esa nayo ‘‘dibbayoga’’nti etthāpi. Sabbayogavisaṃyuttanti padadvayena vuttehi sabbakilesayogehi vippayuttaṃ.
རཏིནྟི ཨབྷིརཏིཾ ཨཱསཏྟིཾ། ཀུསལབྷཱཝནཱཡཱཏི ཀཱཡབྷཱཝནཱདི ཀུསལདྷམྨབྷཱཝནཱཡ ཨུཀྐཎྛིཏཾ། ཝཱིརིཡཝནྟནྟི ཝཱིརིཡསབྦྷཱཝེན ཝཱིརཾ ནིདྡིསཏི, ཝཱིརབྷཱཝོ ཧི ཝཱིརིཡནྟི།
Ratinti abhiratiṃ āsattiṃ. Kusalabhāvanāyāti kāyabhāvanādi kusaladhammabhāvanāya ukkaṇṭhitaṃ. Vīriyavantanti vīriyasabbhāvena vīraṃ niddisati, vīrabhāvo hi vīriyanti.
སུནྡརཾ ཋཱནནྟི ནིབྦཱནཾ། སུནྡརཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ ཨརིཡཔཊིཔཏྟིཡཱ།
Sundaraṃ ṭhānanti nibbānaṃ. Sundarāya paṭipattiyā ariyapaṭipattiyā.
ནིབྦཏྟིནྟི པརིཡོསཱནཾ། ཨཏཱིཏེཏི ཨཏཱིཏཀོཊྛཱསེ། ཀིཉྩནཀཱརཀོཏི པལིབོདྷཧེཏུབྷཱུཏོ།
Nibbattinti pariyosānaṃ. Atīteti atītakoṭṭhāse. Kiñcanakārakoti palibodhahetubhūto.
ཨསེཀྑེ སཱིལཀྑནྡྷཱདིཀེ མཧནྟེ གུཎེ། པཉྩནྣཾ མཱརཱནཾ ཝིཛིཏཏྟཱ ཝིཛིཏཝིཛཡཾ།
Asekkhe sīlakkhandhādike mahante guṇe. Pañcannaṃ mārānaṃ vijitattā vijitavijayaṃ.
༤༦༠. ཨིདཾ ཨཛཱནནྟཱཏི ‘‘ཛཱཏིཡཱ བྲཱཧྨཎོ’’ཏི ཨིདཾ ལོཀསམཉྙཱམཏྟནྟི ཨཛཱནནྟཱ། ཡེ བྲཱཧྨཎེསུ ནཱམགོཏྟཾ ནཱམ ཏཏིཡཾ དིཊྛཱབྷིནིཝེསཾ ཛནེནྟི, སཱཝ ནེསཾ དིཊྛི། ཀཏཾ ཨབྷིསངྑཏནྟི པརིཀཔྤནཝསེནེཝ ཀཏཾ ཋཔིཏཾ ཏདུཔཙིཏཾ, ན ཧེཏུཔཙྩཡསམཱཡོགེན། སམུཙྩཱཏི སམྨུཏིཡཱ། ཀཱ པན སཱ སམྨུཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སམཉྙཱཡཱ’’ཏི, ལོཀསམཉྙཱཏེནཱཏི ཨཏྠོ། སམྨཱ པན པརམཏྠཏོ ཨཛཱནནྟཱནཾ ནཱམགོཏྟཾ ཨེཝཾ ཀཔྤེཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ནོ ཙེ’’ཏིཨཱདི། ཏཾ པན ཨསནྟམྤི པརམཏྠཏོ སནྟཏཱཡེཝ ཨབྷིནིཝིསནྟི, ཏེསམཡཾ དོསོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨེཝཾ པཀཔྤིཏ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཛནཔདནིརུཏྟིཾ ནཱབྷིནིཝེསེཡྻཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༣༣༡)། ཨཛཱནནྟཱ ནོཏི ཨེཏྠ ནོ-སདྡོ ཨཝདྷཱརཎཏྠོ – ‘‘ན ནོ སམཾ ཨཏྠི ཏཐཱགཏེནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཁུ॰ པཱ॰ ༦.༣) ཝིཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཛཱནནྟཱཝ ཨེཝཾ ཝདནྟཱི’’ཏི།
460.Idaṃ ajānantāti ‘‘jātiyā brāhmaṇo’’ti idaṃ lokasamaññāmattanti ajānantā. Ye brāhmaṇesu nāmagottaṃ nāma tatiyaṃ diṭṭhābhinivesaṃ janenti, sāva nesaṃ diṭṭhi. Kataṃ abhisaṅkhatanti parikappanavaseneva kataṃ ṭhapitaṃ tadupacitaṃ, na hetupaccayasamāyogena. Samuccāti sammutiyā. Kā pana sā sammutīti āha ‘‘samaññāyā’’ti, lokasamaññātenāti attho. Sammā pana paramatthato ajānantānaṃ nāmagottaṃ evaṃ kappetīti āha ‘‘no ce’’tiādi. Taṃ pana asantampi paramatthato santatāyeva abhinivisanti, tesamayaṃ dosoti dassetuṃ ‘‘evaṃ pakappita’’ntiādi vuttaṃ. Tenāha bhagavā – ‘‘janapadaniruttiṃ nābhiniveseyyā’’ti (ma. ni. 3.331). Ajānantā noti ettha no-saddo avadhāraṇattho – ‘‘na no samaṃ atthi tathāgatenā’’tiādīsu (khu. pā. 6.3) viyāti āha ‘‘ajānantāva evaṃ vadantī’’ti.
ནིཔྤརིཡཱཡནྟི བྷཱཝནཔུཾསཀནིདྡེསོ, ནིཔྤརིཡཱཡེན ཨུཛུཀམེཝཱཏི ཨཏྠོ, ན པུབྦེ ཝིཡ ‘‘ཡོ ཧི ཀོཙཱི’’ཏི པརིཡཱཡཝསེན། ‘‘ན ཛཙྩཱ’’ཏི གཱཐཱཡ པུབྦདྡྷེན ཛཱཏིཝཱདཾ པཊིཀྑིཔནྟོ པཙྪིམདྡྷེན ཀམྨཝཱདཾ པཏིཊྛཔེནྟོ། ཏཏྠཱཏི ཏིསྶཾ གཱཐཱཡཾ། ཨུཔཌྜྷགཱཐཱཡ ཝིཏྠཱརཎཏྠནྟི ཨུཔཌྜྷགཱཐཱཡ ཨཏྠཾ ཝིཏྠཱརེཏུཾ ‘‘ཀསྶཀོ ཀམྨུནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ པུརིམཱཡ ཙཏཱུཧི པཱདེཧི, པཙྪིམེ དྭཱིཧི དྭིནྣམྤི སཱདྷཱརཎཏོ ཨཏྠོ ཝིཏྠཱརིཏོ། ཏཏྠ ཀསིཀམྨཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན སིཔྤཀམྨཝཱཎིཛཱདི སངྒཧོ།
Nippariyāyanti bhāvanapuṃsakaniddeso, nippariyāyena ujukamevāti attho, na pubbe viya ‘‘yo hi kocī’’ti pariyāyavasena. ‘‘Na jaccā’’ti gāthāya pubbaddhena jātivādaṃ paṭikkhipanto pacchimaddhena kammavādaṃ patiṭṭhapento. Tatthāti tissaṃ gāthāyaṃ. Upaḍḍhagāthāya vitthāraṇatthanti upaḍḍhagāthāya atthaṃ vitthāretuṃ ‘‘kassako kammunā’’ti vuttaṃ. Tattha purimāya catūhi pādehi, pacchime dvīhi dvinnampi sādhāraṇato attho vitthārito. Tattha kasikammādīti ādi-saddena sippakammavāṇijādi saṅgaho.
པཊིཙྩསམུཔྤཱདཔདྷཱནཝཙནཝིཉྙེཡྻོ པཙྩཡོ པཊིཙྩསམུཔྤཱདསདྡསྶ ཨཏྠོ པཙྩཡུཔྤནྣཱཔེཀྑཱཡ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨིམིནཱ པཙྩཡེན ཨེཏཾ ཧོཏཱི’’ཏི། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༥༧༠) ཏཾསཾཝཎྞནཱཡཉྩ (ཝིསུདྡྷི॰ མཧཱཊཱི॰ ༢.༥༧༠) ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཾ། སམྨཱནཱཝམཱནཱརཧཀུལེཏི སམྨཱནཱརཧེ ཁཏྟིཡཱདིཀུལེ, ཨཝམཱནཱརཧེ ཙཎྜཱལཱདིཀུལེ ཀམྨཝསེན ཨུཔཔཏྟི ཧོཏི ཀམྨསྶ ཝིཔཙྩམཱནོཀཱསཀརཏཱཡ ཝིནཱ ཏཱདིསཱཡ ཨུཙྩནཱིཙཀུལནིབྦཏྟིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ། ཨཌྜྷདལིདྡཏཱདི ཨཉྙཱཔི ཧཱིནཔཎཱིཏཏཱ།
Paṭiccasamuppādapadhānavacanaviññeyyo paccayo paṭiccasamuppādasaddassa attho paccayuppannāpekkhāya hotīti āha – ‘‘iminā paccayena etaṃ hotī’’ti. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ visuddhimagge (visuddhi. 2.570) taṃsaṃvaṇṇanāyañca (visuddhi. mahāṭī. 2.570) vuttanayena veditabbaṃ. Sammānāvamānārahakuleti sammānārahe khattiyādikule, avamānārahe caṇḍālādikule kammavasena upapatti hoti kammassa vipaccamānokāsakaratāya vinā tādisāya uccanīcakulanibbattiyā abhāvato. Aḍḍhadaliddatādi aññāpi hīnapaṇītatā.
ཀམྨུནཱཏི ཙེཏྠ ཡཐཱ ལོཀཔཛཱསཏྟསདྡེཧི ཨེཀོ ཨེཝཏྠོ ཝུཏྟོ, ཨེཝཾ སེསསདྡེཧིཔི, ཨདྷིཔྤཱཡཝིསེསོ པན ཏཏྠ ཨཏྠཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘པུརིམཔདེན ཙེཏྠཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ནཱཡཾ ལོཀོ བྲཧྨནིམྨིཏོ ཀམྨེན ཨུཔྤཛྫནཏོ། ན ཧི སནྣིཧིཏཀཱརཎཱནཾ ཕལཱནཾ ཨཉྙེན ཨུཔྤཏྟིདིཊྛི ཡུཛྫཏི། ཏེནཱཧ ‘‘དིཊྛིཡཱ པཊིསེདྷོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ ཏཾ ཝིསུདྡྷིམགྒསཾཝཎྞནཱདཱིསུཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཾ། ཏཐཱ ལོཀསྶ པཋམུཔྤཏྟི ན བྲཧྨུནཱཏི ‘‘ཀམྨུནཱ ཧི ཏཱསུ ཏཱསཱུ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏིཡེན ‘‘ཨཡཾ ལོཀོ ཨཱདིཏོ པབྷུཏི པབྷཝཀམྨུནཱ ཝཏྟཏཱི’’ཏི ཝུཏྟམཏྠཾ ནིགམེཏི།ཝུཏྟསྶེཝཏྠསྶ སཱུཙནཉྷི ནིགམནཾ། ཏཾ པན ནིཡམཏྠཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀམྨེནེཝ བདྡྷཱ ཧུཏྭཱ པཝཏྟནྟི, ན ཨཉྙཐཱ’’ཏི ། ཙཏུཏྠེན པདེན། ཡཱཡཏོཏི གཙྪཏོ། ནིབྦཏྟཏོཏི ནིབྦཏྟནྟསྶ། པཝཏྟཏོཏི པཝཏྟནྟསྶ།
Kammunāti cettha yathā lokapajāsattasaddehi eko evattho vutto, evaṃ sesasaddehipi, adhippāyaviseso pana tattha atthīti dassetuṃ ‘‘purimapadena cetthā’’tiādi vuttaṃ. Nāyaṃ loko brahmanimmito kammena uppajjanato. Na hi sannihitakāraṇānaṃ phalānaṃ aññena uppattidiṭṭhi yujjati. Tenāha ‘‘diṭṭhiyā paṭisedho veditabbo’’ti. Yaṃ panettha vattabbaṃ taṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanādīsuvuttanayena veditabbaṃ. Tathā lokassa paṭhamuppatti na brahmunāti ‘‘kammunā hi tāsu tāsū’’tiādi vuttaṃ. Tatiyena ‘‘ayaṃ loko ādito pabhuti pabhavakammunā vattatī’’ti vuttamatthaṃ nigameti.Vuttassevatthassa sūcanañhi nigamanaṃ. Taṃ pana niyamatthaṃ hotīti āha ‘‘kammeneva baddhā hutvā pavattanti, na aññathā’’ti . Catutthena padena. Yāyatoti gacchato. Nibbattatoti nibbattantassa. Pavattatoti pavattantassa.
དྷུཏདྷམྨཱ ཝིསེསཏོ ཏཎྷཱཡ སནྟཏྟཝསེན ཝཏྟནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏཔེནཱཏི དྷུཏངྒཏཔེནཱ’’ཏི། མེཐུནཝིརཏི ཝིསེསཏོ བྲཱཧྨཎཱནཾ བྲཧྨཙརིཡནྟི སཱ ཨིདྷ བྲཧྨཙརིཡེནཱཏི ཨདྷིཔྤེཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘བྲཧྨཙརིཡེནཱཏི མེཐུནཝིརཏིཡཱ’’ཏི། ཨེཏེནཱཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཏཔེནཱ’’ཏིཨཱདཱིཧི ཙཏཱུཧི པདེཧི ཝུཏྟེན། སེཊྛེནཱཏི ཨུཏྟམེན། སཾཀིལེསཝིསུདྡྷིཡཱ པརིསུདྡྷེན། བྲཧྨནྟི བྲཧྨབྷཱཝཾ སེཊྛབྷཱཝཾ། སོ པནེཏྠ ཨཏྠཏོ བྲཱཧྨཎབྷཱཝོཏི ཨཱཧ ‘‘བྲཱཧྨཎབྷཱཝཾ ཨཱཝཧཏཱི’’ཏི།
Dhutadhammā visesato taṇhāya santattavasena vattantīti āha ‘‘tapenāti dhutaṅgatapenā’’ti. Methunavirati visesato brāhmaṇānaṃ brahmacariyanti sā idha brahmacariyenāti adhippetāti āha ‘‘brahmacariyenāti methunaviratiyā’’ti. Etenāti iminā ‘‘tapenā’’tiādīhi catūhi padehi vuttena. Seṭṭhenāti uttamena. Saṃkilesavisuddhiyā parisuddhena. Brahmanti brahmabhāvaṃ seṭṭhabhāvaṃ. So panettha atthato brāhmaṇabhāvoti āha ‘‘brāhmaṇabhāvaṃ āvahatī’’ti.
བྲཧྨཱ ཙ སཀྐོ ཙཱཏི སཀྐགརུཀཱནཾ སཀྐོ སཀྐེནཔི གརུཀཱཏབྦཏོ, བྲཧྨགརུཀཱནཾ བྲཧྨཱ བྲཧྨུནཱཔི གརུཀཱཏབྦཏོ། ཝིཛཱནཏནྟི པརམཏྠབྲཱཧྨཎསྶ ཝིསེསཾ ཛཱནནྟཱནཾ ཝིཉྙཱུནཾ། ཨཝིཉྙུནོ ཧི ཨཔྤམཱཎཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘པཎྜིཏཱན’’ནྟི། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Brahmā ca sakko cāti sakkagarukānaṃ sakko sakkenapi garukātabbato, brahmagarukānaṃ brahmā brahmunāpi garukātabbato. Vijānatanti paramatthabrāhmaṇassa visesaṃ jānantānaṃ viññūnaṃ. Aviññuno hi appamāṇaṃ. Tenāha – ‘‘paṇḍitāna’’nti. Sesaṃ suviññeyyameva.
ཝཱསེཊྛསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Vāseṭṭhasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༨. ཝཱསེཊྛསུཏྟཾ • 8. Vāseṭṭhasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཝཱསེཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Vāseṭṭhasuttavaṇṇanā