| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. ваасид̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Vāsidāyakattheraapadānaṃ
36.
36.
‘‘гаммаарохам̣ бурз аасим̣, д̇иварааяам̣ буруд̇д̇амз;
‘‘Kammārohaṃ pure āsiṃ, tivarāyaṃ puruttame;
згаа вааси маяаа д̣̇иннаа, саяамбхум̣ абарааж̇ид̇ам̣ 1.
Ekā vāsi mayā dinnā, sayambhuṃ aparājitaṃ 2.
37.
37.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ ваасимад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ vāsimadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, ваасид̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, vāsidānassidaṃ phalaṃ.
38.
38.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа ваасид̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā vāsidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ваасид̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Vāsidāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
уд̣̇агаасанаваг̇г̇о жад̇увийсад̇имо.
Udakāsanavaggo catuvīsatimo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
уд̣̇агаасанабхааж̇анам̣, саалабубпий гилан̃ж̇аго;
Udakāsanabhājanaṃ, sālapupphī kilañjako;
взд̣̇игаа ван̣н̣агааро жа, бияаалаамб̣аяааг̇ад̣̇о;
Vedikā vaṇṇakāro ca, piyālaambayāgado;
ж̇аг̇ад̇ий ваасид̣̇аад̇аа жа, г̇аат̇аа д̇им̣са жа адта жа.
Jagatī vāsidātā ca, gāthā tiṃsa ca aṭṭha ca.
Footnotes:
