Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౫. వస్సకారసుత్తవణ్ణనా
5. Vassakārasuttavaṇṇanā
౩౫. పఞ్చమే అనుస్సరితాతి అనుగన్త్వా సరితా, అపరాపరం సరితుం సమత్థోతి అత్థో. దక్ఖోతి ఛేకో. తత్రుపాయాయాతి ‘‘ఇమస్మిం కాలే ఇమం నామ కత్తబ్బ’’న్తి ఏవం తత్థ తత్థ ఉపాయభూతాయ పఞ్ఞాయ సమన్నాగతో. అనుమోదితబ్బన్తి అభినన్దితబ్బం. పటిక్కోసితబ్బన్తి పటిక్ఖిపితబ్బం. నేవ ఖో త్యాహన్తి నేవ ఖో తే అహం. కస్మా పనేతం భగవా నాభినన్దతి, నప్పటిక్ఖిపతీతి? లోకియత్తా నాభినన్దతి , లోకియం అత్థం గహేత్వా ఠితత్తా నప్పటిక్కోసతి. బహుస్స జనతాతి బహు అస్స జనతా. ఇదఞ్చ కరణత్థే సామివచనం వేదితబ్బం. అరియే ఞాయేతి సహవిపస్సనకే మగ్గే. కల్యాణధమ్మతా కుసలధమ్మతాతిపి తస్సేవ నామాని. యం వితక్కన్తి నేక్ఖమ్మవితక్కాదీసు అఞ్ఞతరం. న తం వితక్కం వితక్కేతీతి కామవితక్కాదీసు ఏకమ్పి న వితక్కేతి. ఇతరం తస్సేవ వేవచనం. వితక్కపథేతి ఏత్థ వితక్కోయేవ వితక్కపథో. అహఞ్హి బ్రాహ్మణాతిఆదీసు పఠమనయేన ఖీణాసవస్స సీలఞ్చేవ బాహుసచ్చఞ్చ కథితం, దుతియతతియేహి ఖీణాసవస్స కిరియవితక్కాని చేవ కిరియజ్ఝానాని చ, చతుత్థేన ఖీణాసవభావో కథితోతి వేదితబ్బో.
35. Pañcame anussaritāti anugantvā saritā, aparāparaṃ sarituṃ samatthoti attho. Dakkhoti cheko. Tatrupāyāyāti ‘‘imasmiṃ kāle imaṃ nāma kattabba’’nti evaṃ tattha tattha upāyabhūtāya paññāya samannāgato. Anumoditabbanti abhinanditabbaṃ. Paṭikkositabbanti paṭikkhipitabbaṃ. Neva kho tyāhanti neva kho te ahaṃ. Kasmā panetaṃ bhagavā nābhinandati, nappaṭikkhipatīti? Lokiyattā nābhinandati , lokiyaṃ atthaṃ gahetvā ṭhitattā nappaṭikkosati. Bahussa janatāti bahu assa janatā. Idañca karaṇatthe sāmivacanaṃ veditabbaṃ. Ariye ñāyeti sahavipassanake magge. Kalyāṇadhammatā kusaladhammatātipi tasseva nāmāni. Yaṃ vitakkanti nekkhammavitakkādīsu aññataraṃ. Na taṃ vitakkaṃ vitakketīti kāmavitakkādīsu ekampi na vitakketi. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Vitakkapatheti ettha vitakkoyeva vitakkapatho. Ahañhi brāhmaṇātiādīsu paṭhamanayena khīṇāsavassa sīlañceva bāhusaccañca kathitaṃ, dutiyatatiyehi khīṇāsavassa kiriyavitakkāni ceva kiriyajjhānāni ca, catutthena khīṇāsavabhāvo kathitoti veditabbo.
మచ్చుపాసప్పమోచనన్తి మచ్చుపాసా పమోచనకం మగ్గం. ఞాయం ధమ్మన్తి సహవిపస్సనకం మగ్గం. దిస్వా చ సుత్వా చాతి ఞాణేనేవ పస్సిత్వా చ సుణిత్వా చ. సేసమేత్థ ఉత్తానమేవ.
Maccupāsappamocananti maccupāsā pamocanakaṃ maggaṃ. Ñāyaṃ dhammanti sahavipassanakaṃ maggaṃ. Disvā ca sutvā cāti ñāṇeneva passitvā ca suṇitvā ca. Sesamettha uttānameva.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౫. వస్సకారసుత్తం • 5. Vassakārasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౫. వస్సకారసుత్తవణ్ణనా • 5. Vassakārasuttavaṇṇanā