Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
౭. వస్సకారసుత్తవణ్ణనా
7. Vassakārasuttavaṇṇanā
౧౮౭. సత్తమే వస్సకారో బ్రాహ్మణో మగధమహామత్తోతి ఏత్థ వస్సకారోతి తస్స బ్రాహ్మణస్స నామం. మహతియా ఇస్సరియమత్తాయ సమన్నాగతో మహామత్తో. ఇస్సరియమత్తాయాతి చ ఇస్సరియప్పమాణేనాతి అత్థో, ఇస్సరియేన చేవ విత్తూపకరణేన చాతి ఏవం వా ఏత్థ అత్థో దట్ఠబ్బో, ఉపభోగూపకరణానిపి హి లోకే ‘‘మత్తా’’తి వుచ్చన్తి. మగధరఞ్ఞో, మగధరట్ఠే వా మహామత్తోతి మగధమహామత్తో. తుదిసఞ్ఞితో గామో నివాసో ఏతస్సాతి తోదేయ్యో. తేనేవాహ ‘‘తుదిగామవాసికస్సా’’తి. తుదిగామవాసితా చస్స తత్థ అధిపతిభావేనాతి దట్ఠబ్బా. సో హి తం గామం సోణదణ్డో వియ, చమ్పం కూటదన్తో వియ, ఖాణుమతం అధిపతిభావేన అజ్ఝావసతి. మహద్ధనో హోతి పఞ్చచత్తాలీసకోటివిభవో. పరిసతీతి పరిసాయం, జనసమూహేతి అత్థో. తేనాహ ‘‘సన్నిపతితాయ పరిసాయా’’తి. అభిప్పసన్నోతి ఏత్థ అభిక్కమనత్థో అభి-సద్దోతి ఆహ ‘‘అతిక్కమ్మ పసన్నో’’తి, పసాదనీయం ఠానం అతిక్కమిత్వా అప్పసాదనీయట్ఠానే పసన్నోతి అధిప్పాయో. తం తం కిచ్చం అత్థం పస్సతీతి అత్థదసా, అలం సమత్థా పటిబలా అత్థదసా అలమత్థదసా, అలమత్థదసే అతిసయన్తీతి అలమత్థదసతరా. తేనాహ ‘‘అత్థే పస్సితుం సమత్థా’’తిఆది. నేవ సప్పురిసం న అసప్పురిసం జానాతి సప్పురిసధమ్మానం అసప్పురిసధమ్మానఞ్చ యాథావతో అజాననతో. సేసమేత్థ ఉత్తానమేవ.
187. Sattame vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmattoti ettha vassakāroti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ. Mahatiyā issariyamattāya samannāgato mahāmatto. Issariyamattāyāti ca issariyappamāṇenāti attho, issariyena ceva vittūpakaraṇena cāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo, upabhogūpakaraṇānipi hi loke ‘‘mattā’’ti vuccanti. Magadharañño, magadharaṭṭhe vā mahāmattoti magadhamahāmatto. Tudisaññito gāmo nivāso etassāti todeyyo. Tenevāha ‘‘tudigāmavāsikassā’’ti. Tudigāmavāsitā cassa tattha adhipatibhāvenāti daṭṭhabbā. So hi taṃ gāmaṃ soṇadaṇḍo viya, campaṃ kūṭadanto viya, khāṇumataṃ adhipatibhāvena ajjhāvasati. Mahaddhano hoti pañcacattālīsakoṭivibhavo. Parisatīti parisāyaṃ, janasamūheti attho. Tenāha ‘‘sannipatitāya parisāyā’’ti. Abhippasannoti ettha abhikkamanattho abhi-saddoti āha ‘‘atikkamma pasanno’’ti, pasādanīyaṃ ṭhānaṃ atikkamitvā appasādanīyaṭṭhāne pasannoti adhippāyo. Taṃ taṃ kiccaṃ atthaṃ passatīti atthadasā, alaṃ samatthā paṭibalā atthadasā alamatthadasā, alamatthadase atisayantīti alamatthadasatarā. Tenāha ‘‘atthe passituṃ samatthā’’tiādi. Neva sappurisaṃ na asappurisaṃ jānāti sappurisadhammānaṃ asappurisadhammānañca yāthāvato ajānanato. Sesamettha uttānameva.
వస్సకారసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Vassakārasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౭. వస్సకారసుత్తం • 7. Vassakārasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౭. వస్సకారసుత్తవణ్ణనా • 7. Vassakārasuttavaṇṇanā