Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ൫. വസ്സകാരസുത്തവണ്ണനാ

    5. Vassakārasuttavaṇṇanā

    ൩൫. പഞ്ചമേ അനുസ്സരിതാതി അനുഗന്ത്വാ സരിതാ, അപരാപരം സരിതും സമത്ഥോതി അത്ഥോ. ദക്ഖോതി ഛേകോ. തത്രുപായായാതി ‘‘ഇമസ്മിം കാലേ ഇമം നാമ കത്തബ്ബ’’ന്തി ഏവം തത്ഥ തത്ഥ ഉപായഭൂതായ പഞ്ഞായ സമന്നാഗതോ. അനുമോദിതബ്ബന്തി അഭിനന്ദിതബ്ബം. പടിക്കോസിതബ്ബന്തി പടിക്ഖിപിതബ്ബം. നേവ ഖോ ത്യാഹന്തി നേവ ഖോ തേ അഹം. കസ്മാ പനേതം ഭഗവാ നാഭിനന്ദതി, നപ്പടിക്ഖിപതീതി? ലോകിയത്താ നാഭിനന്ദതി , ലോകിയം അത്ഥം ഗഹേത്വാ ഠിതത്താ നപ്പടിക്കോസതി. ബഹുസ്സ ജനതാതി ബഹു അസ്സ ജനതാ. ഇദഞ്ച കരണത്ഥേ സാമിവചനം വേദിതബ്ബം. അരിയേ ഞായേതി സഹവിപസ്സനകേ മഗ്ഗേ. കല്യാണധമ്മതാ കുസലധമ്മതാതിപി തസ്സേവ നാമാനി. യം വിതക്കന്തി നേക്ഖമ്മവിതക്കാദീസു അഞ്ഞതരം. ന തം വിതക്കം വിതക്കേതീതി കാമവിതക്കാദീസു ഏകമ്പി ന വിതക്കേതി. ഇതരം തസ്സേവ വേവചനം. വിതക്കപഥേതി ഏത്ഥ വിതക്കോയേവ വിതക്കപഥോ. അഹഞ്ഹി ബ്രാഹ്മണാതിആദീസു പഠമനയേന ഖീണാസവസ്സ സീലഞ്ചേവ ബാഹുസച്ചഞ്ച കഥിതം, ദുതിയതതിയേഹി ഖീണാസവസ്സ കിരിയവിതക്കാനി ചേവ കിരിയജ്ഝാനാനി ച, ചതുത്ഥേന ഖീണാസവഭാവോ കഥിതോതി വേദിതബ്ബോ.

    35. Pañcame anussaritāti anugantvā saritā, aparāparaṃ sarituṃ samatthoti attho. Dakkhoti cheko. Tatrupāyāyāti ‘‘imasmiṃ kāle imaṃ nāma kattabba’’nti evaṃ tattha tattha upāyabhūtāya paññāya samannāgato. Anumoditabbanti abhinanditabbaṃ. Paṭikkositabbanti paṭikkhipitabbaṃ. Neva kho tyāhanti neva kho te ahaṃ. Kasmā panetaṃ bhagavā nābhinandati, nappaṭikkhipatīti? Lokiyattā nābhinandati , lokiyaṃ atthaṃ gahetvā ṭhitattā nappaṭikkosati. Bahussa janatāti bahu assa janatā. Idañca karaṇatthe sāmivacanaṃ veditabbaṃ. Ariye ñāyeti sahavipassanake magge. Kalyāṇadhammatā kusaladhammatātipi tasseva nāmāni. Yaṃ vitakkanti nekkhammavitakkādīsu aññataraṃ. Na taṃ vitakkaṃ vitakketīti kāmavitakkādīsu ekampi na vitakketi. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Vitakkapatheti ettha vitakkoyeva vitakkapatho. Ahañhi brāhmaṇātiādīsu paṭhamanayena khīṇāsavassa sīlañceva bāhusaccañca kathitaṃ, dutiyatatiyehi khīṇāsavassa kiriyavitakkāni ceva kiriyajjhānāni ca, catutthena khīṇāsavabhāvo kathitoti veditabbo.

    മച്ചുപാസപ്പമോചനന്തി മച്ചുപാസാ പമോചനകം മഗ്ഗം. ഞായം ധമ്മന്തി സഹവിപസ്സനകം മഗ്ഗം. ദിസ്വാ ച സുത്വാ ചാതി ഞാണേനേവ പസ്സിത്വാ ച സുണിത്വാ ച. സേസമേത്ഥ ഉത്താനമേവ.

    Maccupāsappamocananti maccupāsā pamocanakaṃ maggaṃ. Ñāyaṃ dhammanti sahavipassanakaṃ maggaṃ. Disvā ca sutvā cāti ñāṇeneva passitvā ca suṇitvā ca. Sesamettha uttānameva.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൫. വസ്സകാരസുത്തം • 5. Vassakārasuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൫. വസ്സകാരസുത്തവണ്ണനാ • 5. Vassakārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact