Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༤. ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā
༦༢༦. ཏེན སམཡེནཱཏི ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ ཨནུཉྙཱཏཱཏི ཙཱིཝརཀྑནྡྷཀེ ཝིསཱཁཱཝཏྠུསྨིཾ (མཧཱཝ॰ ༣༤༩ ཨཱདཡོ) ཨནུཉྙཱཏཱ། པཊིཀཙྩེཝཱཏི པུརེཡེཝ།
626.Tena samayenāti vassikasāṭikasikkhāpadaṃ. Tattha vassikasāṭikā anuññātāti cīvarakkhandhake visākhāvatthusmiṃ (mahāva. 349 ādayo) anuññātā. Paṭikaccevāti pureyeva.
༦༢༧. མཱསོ སེསོ གིམྷཱནནྟི ཙཏུནྣཾ གིམྷམཱསཱནཾ ཨེཀོ པཙྪིམམཱསོ སེསོ། ཀཏྭཱཏི སིབྦནརཛནཀཔྤཔརིཡོསཱནེན ནིཊྛཔེཏྭཱ། ཀརོནྟེན ཙ ཨེཀམེཝ ཀཏྭཱ སམཡེ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཾ, དྭེ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ཝཊྚནྟི།
627.Māso seso gimhānanti catunnaṃ gimhamāsānaṃ eko pacchimamāso seso. Katvāti sibbanarajanakappapariyosānena niṭṭhapetvā. Karontena ca ekameva katvā samaye adhiṭṭhātabbaṃ, dve adhiṭṭhātuṃ na vaṭṭanti.
ཨཏིརེཀམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེཏི གིམྷཱནནཱམཀེ ཨཏིརེཀམཱསེ སེསེ།
Atirekamāse sese gimhāneti gimhānanāmake atirekamāse sese.
ཨཏིརེཀདྡྷམཱསེ སེསེ གིམྷཱནེ ཀཏྭཱ ནིཝཱསེཏཱིཏི ཨེཏྠ པན ཋཏྭཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ པརིཡེསནཀྑེཏྟཾ ཀརཎཀྑེཏྟཾ ནིཝཱསནཀྑེཏྟཾ ཨདྷིཊྛཱནཀྑེཏྟནྟི ཙཏུབྦིདྷཾ ཁེཏྟཾ, ཀུཙྪིསམཡོ པིཊྛིསམཡོཏི དུཝིདྷོ སམཡོ, པིཊྛིསམཡཙཏུཀྐཾ ཀུཙྪིསམཡཙཏུཀྐནྟི དྭེ ཙཏུཀྐཱནི ཙ ཝེདིཏབྦཱནི།
Atirekaddhamāsesese gimhāne katvā nivāsetīti ettha pana ṭhatvā vassikasāṭikāya pariyesanakkhettaṃ karaṇakkhettaṃ nivāsanakkhettaṃ adhiṭṭhānakkhettanti catubbidhaṃ khettaṃ, kucchisamayo piṭṭhisamayoti duvidho samayo, piṭṭhisamayacatukkaṃ kucchisamayacatukkanti dve catukkāni ca veditabbāni.
ཏཏྠ ཛེཊྛམཱུལཔུཎྞམཱསིཡཱ པཙྪིམཔཱཊིཔདདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཀཱལ༹པཀྑུཔོསཐཱ, ཨཡམེཀོ ཨདྡྷམཱསོ པརིཡེསནཀྑེཏྟཉྩེཝ ཀརཎཀྑེཏྟཉྩ། ཨེཏསྨིཉྷི ཨནྟརེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ཨལདྡྷཾ པརིཡེསིཏུཾ ལདྡྷཾ ཀཱཏུཉྩ ཝཊྚཏི, ནིཝཱསེཏུཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཉྩ ན ཝཊྚཏི། ཀཱལ༹པཀྑུཔོསཐསྶ པཙྪིམཔཱཊིཔདདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨཱསཱལ༹ྷཱིཔུཎྞམཱ, ཨཡམེཀོ ཨདྡྷམཱསོ པརིཡེསནཀརཎནིཝཱསནཱནཾ ཏིཎྞམྤི ཁེཏྟཾ། ཨེཏསྨིཉྷི ཨནྟརེ པརིཡེསིཏུཾ ཀཱཏུཾ ནིཝཱསེཏུཉྩ ཝཊྚཏི, ཨདྷིཊྛཱཏུཾཡེཝ ན ཝཊྚཏི། ཨཱསཱལ༹ྷཱིཔུཎྞམཱསིཡཱ པཙྪིམཔཱཊིཔདདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཀཏྟིཀཔུཎྞམཱ, ཨིམེ ཙཏྟཱརོ མཱསཱ པརིཡེསནཀརཎནིཝཱསནཱདྷིཊྛཱནཱནཾ ཙཏུནྣཾ ཁེཏྟཾ། ཨེཏསྨིཉྷི ཨནྟརེ ཨལདྡྷཾ པརིཡེསིཏུཾ ལདྡྷཾ ཀཱཏུཾ ནིཝཱསེཏུཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཉྩ ཝཊྚཏི། ཨིདཾ ཏཱཝ ཙཏུབྦིདྷཾ ཁེཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Tattha jeṭṭhamūlapuṇṇamāsiyā pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva kāḷapakkhuposathā, ayameko addhamāso pariyesanakkhettañceva karaṇakkhettañca. Etasmiñhi antare vassikasāṭikaṃ aladdhaṃ pariyesituṃ laddhaṃ kātuñca vaṭṭati, nivāsetuṃ adhiṭṭhātuñca na vaṭṭati. Kāḷapakkhuposathassa pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva āsāḷhīpuṇṇamā, ayameko addhamāso pariyesanakaraṇanivāsanānaṃ tiṇṇampi khettaṃ. Etasmiñhi antare pariyesituṃ kātuṃ nivāsetuñca vaṭṭati, adhiṭṭhātuṃyeva na vaṭṭati. Āsāḷhīpuṇṇamāsiyā pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva kattikapuṇṇamā, ime cattāro māsā pariyesanakaraṇanivāsanādhiṭṭhānānaṃ catunnaṃ khettaṃ. Etasmiñhi antare aladdhaṃ pariyesituṃ laddhaṃ kātuṃ nivāsetuṃ adhiṭṭhātuñca vaṭṭati. Idaṃ tāva catubbidhaṃ khettaṃ veditabbaṃ.
ཀཏྟིཀཔུཎྞམཱསིཡཱ པན པཙྪིམཔཱཊིཔདདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཛེཊྛམཱུལཔུཎྞམཱ, ཨིམེ སཏྟ མཱསཱ པིཊྛིསམཡོ ནཱམ། ཨེཏསྨིཉྷི ཨནྟརེ ‘‘ཀཱལོ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན སཏུཔྤཱདཾ ཀཏྭཱ ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏཊྛཱནཏོ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ ནིཔྥཱདེནྟསྶ ཨིམིནཱ སིཀྑཱཔདེན ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ‘‘དེཐ མེ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝར’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝིཉྙཏྟིཾ ཀཏྭཱ ནིཔྥཱདེནྟསྶ ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདེན ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཝུཏྟནཡེནེཝ སཏུཔྤཱདཾ ཀཏྭཱ ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཊྛཱནཏོ ནིཔྥཱདེནྟསྶ ཨིམིནཱཝ སིཀྑཱཔདེན ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ ། ཝིཉྙཏྟིཾ ཀཏྭཱ ནིཔྥཱདེནྟསྶ ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདེན ཨནཱཔཏྟི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ པརིཝཱརེ –
Kattikapuṇṇamāsiyā pana pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva jeṭṭhamūlapuṇṇamā, ime satta māsā piṭṭhisamayo nāma. Etasmiñhi antare ‘‘kālo vassikasāṭikāyā’’tiādinā nayena satuppādaṃ katvā aññātakaappavāritaṭṭhānato vassikasāṭikacīvaraṃ nipphādentassa iminā sikkhāpadena nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. ‘‘Detha me vassikasāṭikacīvara’’ntiādinā nayena viññattiṃ katvā nipphādentassa aññātakaviññattisikkhāpadena nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Vuttanayeneva satuppādaṃ katvā ñātakapavāritaṭṭhānato nipphādentassa imināva sikkhāpadena nissaggiyaṃ pācittiyaṃ . Viññattiṃ katvā nipphādentassa aññātakaviññattisikkhāpadena anāpatti. Vuttañhetaṃ parivāre –
‘‘མཱཏརཾ ཙཱིཝརཾ ཡཱཙེ, ནོ ཙ སངྒྷེ པརིཎཏཾ།
‘‘Mātaraṃ cīvaraṃ yāce, no ca saṅghe pariṇataṃ;
ཀེནསྶ ཧོཏི ཨཱཔཏྟི, ཨནཱཔཏྟི ཙ ཉཱཏཀེ།
Kenassa hoti āpatti, anāpatti ca ñātake;
པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ’’ཏི༎ (པརི॰ ༤༨༡)།
Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 481);
ཨཡཉྷི པཉྷོ ཨིམམཏྠཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟོཏི། ཨེཝཾ པིཊྛིསམཡཙཏུཀྐཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Ayañhi pañho imamatthaṃ sandhāya vuttoti. Evaṃ piṭṭhisamayacatukkaṃ veditabbaṃ.
ཛེཊྛམཱུལཔུཎྞམཱསིཡཱ པན པཙྪིམཔཱཊིཔདདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཀཏྟིཀཔུཎྞམཱ, ཨིམེ པཉྩ མཱསཱ ཀུཙྪིསམཡོ ནཱམ། ཨེཏསྨིཉྷི ཨནྟརེ ཝུཏྟནཡེན སཏུཔྤཱདཾ ཀཏྭཱ ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏཊྛཱནཏོ ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ ནིཔྥཱདེནྟསྶ ཝཏྟབྷེདེ དུཀྐཊཾ། ཡེ མནུསྶཱ པུབྦེཔི ཝསྶིཀསཱཊིཀཙཱིཝརཾ དེནྟི, ཨིམེ པན སཙེཔི ཨཏྟནོ ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏཱ ཧོནྟི, ཝཏྟབྷེདོ ནཏྠི, ཏེསུ སཏུཔྤཱདཀརཎསྶ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ། ཝིཉྙཏིཾ ཀཏྭཱ ནིཔྥཱདེནྟསྶ ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདེན ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨིདཾ པན པཀཏིཡཱ ཝསྶིཀསཱཊིཀདཱཡཀེསུཔི ཧོཏིཡེཝ། ཝུཏྟནཡེནེཝ སཏུཔྤཱདཾ ཀཏྭཱ ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཊྛཱནཏོ ནིཔྥཱདེནྟསྶ ཨིམིནཱ སིཀྑཱཔདེན ཨནཱཔཏྟི། ཝིཉྙཏྟིཾ ཀཏྭཱ ནིཔྥཱདེནྟསྶ ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདེན ཨནཱཔཏྟི། ‘‘ན ཝཏྟབྦཱ དེཐ མེ’’ཏི ཨིདཉྷི པརིཡེསནཀཱལེ ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏེཡེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ ཀུཙྪིསམཡཙཏུཀྐཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Jeṭṭhamūlapuṇṇamāsiyā pana pacchimapāṭipadadivasato paṭṭhāya yāva kattikapuṇṇamā, ime pañca māsā kucchisamayo nāma. Etasmiñhi antare vuttanayena satuppādaṃ katvā aññātakaappavāritaṭṭhānato vassikasāṭikacīvaraṃ nipphādentassa vattabhede dukkaṭaṃ. Ye manussā pubbepi vassikasāṭikacīvaraṃ denti, ime pana sacepi attano aññātakaappavāritā honti, vattabhedo natthi, tesu satuppādakaraṇassa anuññātattā. Viññatiṃ katvā nipphādentassa aññātakaviññattisikkhāpadena nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Idaṃ pana pakatiyā vassikasāṭikadāyakesupi hotiyeva. Vuttanayeneva satuppādaṃ katvā ñātakapavāritaṭṭhānato nipphādentassa iminā sikkhāpadena anāpatti. Viññattiṃ katvā nipphādentassa aññātakaviññattisikkhāpadena anāpatti. ‘‘Na vattabbā detha me’’ti idañhi pariyesanakāle aññātakaappavāriteyeva sandhāya vuttaṃ. Evaṃ kucchisamayacatukkaṃ veditabbaṃ.
ནགྒོ ཀཱཡཾ ཨོཝསྶཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཨེཏྠ ཨུདཀཕུསིཏགཎནཱཡ ཨཀཏྭཱ ནྷཱནཔརིཡོསཱནཝསེན པཡོགེ པཡོགེ དུཀྐཊེན ཀཱརེཏབྦོ། སོ ཙ ཁོ ཝིཝཊངྒཎེ ཨཱཀཱསཏོ པཏིཏཨུདཀེནེཝ ནྷཱཡནྟོ། ནྷཱནཀོཊྛཀཝཱཔིཨཱདཱིསུ གྷཊེཧི ཨཱསིཏྟཨུདཀེན ཝཱ ནྷཱཡནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི།
Naggo kāyaṃ ovassāpeti, āpatti dukkaṭassāti ettha udakaphusitagaṇanāya akatvā nhānapariyosānavasena payoge payoge dukkaṭena kāretabbo. So ca kho vivaṭaṅgaṇe ākāsato patitaudakeneva nhāyanto. Nhānakoṭṭhakavāpiādīsu ghaṭehi āsittaudakena vā nhāyantassa anāpatti.
ཝསྶཾ ཨུཀྐཌྜྷིཡཏཱིཏི ཨེཏྠ སཙེ ཀཏཔརིཡེསིཏཱཡ ཝསྶིཀསཱཊིཀཱཡ གིམྷཱནཾ པཙྪིམ མཱསཾ ཁེཔེཏྭཱ པུན ཝསྶཱནསྶ པཋམམཱསཾ ཨུཀྐཌྜྷིཏྭཱ གིམྷཱནཾ པཙྪིམམཱསམེཝ ཀརོནྟི, ཝསྶིཀསཱཊིཀཱ དྷོཝིཏྭཱ ནིཀྑིཔིཏབྦཱ། ཨནདྷིཊྛིཏཱ ཨཝིཀཔྤིཏཱ དྭེ མཱསེ པརིཧཱརཾ ལབྷཏི, ཝསྶཱུཔནཱཡིཀདིཝསེ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ། སཙེ སཏིསམྨོསེན ཝཱ ཨཔྤཧོནཀབྷཱཝེན ཝཱ ཨཀཏཱ ཧོཏི, ཏེ ཙ དྭེ མཱསེ ཝསྶཱནསྶ ཙ ཙཱཏུམཱསནྟི ཚ མཱསེ པརིཧཱརཾ ལབྷཏི། སཙེ པན ཀཏྟིཀམཱསེ ཀཐིནཾ ཨཏྠརཱིཡཏི, ཨཔརེཔི ཙཏྟཱརོ མཱསེ ལབྷཏི, ཨེཝཾ དས མཱསཱ ཧོནྟི། ཏཏོ པརམྤི སཏིཡཱ པཙྩཱསཱཡ མཱུལཙཱིཝརཾ ཀཏྭཱ ཋཔེནྟསྶ ཨེཀམཱསནྟི ཨེཝཾ ཨེཀཱདས མཱསེ པརིཧཱརཾ ལབྷཏི། སཙེ པན ཨེཀཱཧདྭཱིཧཱདིཝསེན ཡཱཝ དསཱཧཱནཱགཏཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ཨནྟོཝསྶེ ཝཱ ལདྡྷཱ ཙེཝ ནིཊྛིཏཱ ཙ, ཀདཱ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱཏི ཨེཏཾ ཨཊྛཀཐཱསུ ན ཝིཙཱརིཏཾ། ལདྡྷདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཨནྟོདསཱཧེ ནིཊྛིཏཱ པན ཏསྨིཾཡེཝ ཨནྟོདསཱཧེ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ། དསཱཧཱཏིཀྐམེ ནིཊྛིཏཱ ཏདཧེཝ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ། དསཱཧེ ཨཔྤཧོནྟེ ཙཱིཝརཀཱལཾ ནཱཏིཀྐམེཏབྦཱཏི ཨཡཾ ནོ ཨཏྟནོམཏི། ཀསྨཱ? ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏིཙཱིཝརཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ན ཝིཀཔྤེཏུཾ; ཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ཝསྶཱནཾ ཙཱཏུམཱསཾ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ, ཏཏོ པརཾ ཝིཀཔྤེཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༥༨) ཧི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཏོ པུབྦེ དསཱཧཱཏིཀྐམེཔི ཨནཱཔཏྟི། ‘‘དསཱཧཔརམཾ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ དྷཱརེཏབྦ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༤༦༢) ཙ ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཨེཀཱཧདྭཱིཧཱདིཝསེན ཡཱཝ དསཱཧཱནཱགཏཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ཨནྟོཝསྶེ ཝཱ ལདྡྷཱ ཙེཝ ནིཊྛིཏཱ ཙ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨནྟོདསཱཧེ ཝཱ ཏདཧུ ཝཱ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ, དསཱཧེ ཨཔྤཧོནྟེ ཙཱིཝརཀཱལཾ ནཱཏིཀྐམེཏབྦཱ།
Vassaṃ ukkaḍḍhiyatīti ettha sace katapariyesitāya vassikasāṭikāya gimhānaṃ pacchima māsaṃ khepetvā puna vassānassa paṭhamamāsaṃ ukkaḍḍhitvā gimhānaṃ pacchimamāsameva karonti, vassikasāṭikā dhovitvā nikkhipitabbā. Anadhiṭṭhitā avikappitā dve māse parihāraṃ labhati, vassūpanāyikadivase adhiṭṭhātabbā. Sace satisammosena vā appahonakabhāvena vā akatā hoti, te ca dve māse vassānassa ca cātumāsanti cha māse parihāraṃ labhati. Sace pana kattikamāse kathinaṃ attharīyati, aparepi cattāro māse labhati, evaṃ dasa māsā honti. Tato parampi satiyā paccāsāya mūlacīvaraṃ katvā ṭhapentassa ekamāsanti evaṃ ekādasa māse parihāraṃ labhati. Sace pana ekāhadvīhādivasena yāva dasāhānāgatāya vassūpanāyikāya antovasse vā laddhā ceva niṭṭhitā ca, kadā adhiṭṭhātabbāti etaṃ aṭṭhakathāsu na vicāritaṃ. Laddhadivasato paṭṭhāya antodasāhe niṭṭhitā pana tasmiṃyeva antodasāhe adhiṭṭhātabbā. Dasāhātikkame niṭṭhitā tadaheva adhiṭṭhātabbā. Dasāhe appahonte cīvarakālaṃ nātikkametabbāti ayaṃ no attanomati. Kasmā? ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ticīvaraṃ adhiṭṭhātuṃ na vikappetuṃ; vassikasāṭikaṃ vassānaṃ cātumāsaṃ adhiṭṭhātuṃ, tato paraṃ vikappetu’’nti (mahāva. 358) hi vuttaṃ. Tasmā vassūpanāyikato pubbe dasāhātikkamepi anāpatti. ‘‘Dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabba’’nti (pārā. 462) ca vuttaṃ. Tasmā ekāhadvīhādivasena yāva dasāhānāgatāya vassūpanāyikāya antovasse vā laddhā ceva niṭṭhitā ca vuttanayeneva antodasāhe vā tadahu vā adhiṭṭhātabbā, dasāhe appahonte cīvarakālaṃ nātikkametabbā.
ཏཏྠ སིཡཱ ‘‘ཝསྶཱནཾ ཙཱཏུམཱསཾ ཨདྷིཊྛཱཏུ’’ནྟི ཝཙནཏོ ‘‘ཙཱཏུམཱསབྦྷནྟརེ ཡདཱ ཝཱ ཏདཱ ཝཱ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཡདི ཨེཝཾ, ‘‘ཀཎྜུཔྤཊིཙྪཱདིཾ ཡཱཝ ཨཱབཱདྷཱ ཨདྷིཊྛཱཏུ’’ནྟི ཝུཏྟཾ སཱཔི, ཙ དསཱཧཾ ཨཏིཀྐཱམེཏབྦཱ སིཡཱ། ཨེཝཉྩ སཏི ‘‘དསཱཧཔརམཾ ཨཏིརེཀཙཱིཝརཾ དྷཱརེཏབྦ’’ནྟི ཨིདཾ ཝིརུཛ྄ཛྷཏི། ཏསྨཱ ཡཐཱཝུཏྟམེཝ གཧེཏབྦཾ, ཨཉྙཾ ཝཱ ཨཙལཾ ཀཱརཎཾ ལབྷིཏྭཱ ཚཌྜེཏབྦཾ། ཨཔིཙ ཀུརུནྡིཡམྤི ནིསྶགྒིཡཱཝསཱནེ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཀདཱ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ? ལདྡྷདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཨནྟོདསཱཧེ ནིཊྛིཏཱ པན ཏསྨིཾཡེཝ ཨནྟོདསཱཧེ ཨདྷིཊྛཱཏབྦཱ། ཡདི ནཔྤཧོཏི ཡཱཝ ཀཏྟིཀཔུཎྞམཱ པརིཧཱརཾ ལབྷཏཱི’’ཏི།
Tattha siyā ‘‘vassānaṃ cātumāsaṃ adhiṭṭhātu’’nti vacanato ‘‘cātumāsabbhantare yadā vā tadā vā adhiṭṭhātuṃ vaṭṭatī’’ti. Yadi evaṃ, ‘‘kaṇḍuppaṭicchādiṃ yāva ābādhā adhiṭṭhātu’’nti vuttaṃ sāpi, ca dasāhaṃ atikkāmetabbā siyā. Evañca sati ‘‘dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabba’’nti idaṃ virujjhati. Tasmā yathāvuttameva gahetabbaṃ, aññaṃ vā acalaṃ kāraṇaṃ labhitvā chaḍḍetabbaṃ. Apica kurundiyampi nissaggiyāvasāne vuttaṃ – ‘‘kadā adhiṭṭhātabbā? Laddhadivasato paṭṭhāya antodasāhe niṭṭhitā pana tasmiṃyeva antodasāhe adhiṭṭhātabbā. Yadi nappahoti yāva kattikapuṇṇamā parihāraṃ labhatī’’ti.
༦༣༠. ཨཙྪིནྣཙཱིཝརསྶཱཏི ཨེཏཾ ཝསྶིཀསཱཊིཀམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏེསཉྷི ནགྒཱནཾ ཀཱཡོཝསྶཱཔནེ ཨནཱཔཏྟི། ཨེཏྠ ཙ མཧགྒྷཝསྶིཀསཱཊིཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ནྷཱཡནྟསྶ ཙོརུཔདྡཝོ ཨཱཔདཱ ནཱམ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།
630.Acchinnacīvarassāti etaṃ vassikasāṭikameva sandhāya vuttaṃ. Tesañhi naggānaṃ kāyovassāpane anāpatti. Ettha ca mahagghavassikasāṭikaṃ nivāsetvā nhāyantassa corupaddavo āpadā nāma. Sesamettha uttānameva.
ཚསམུཊྛཱནཾ , ཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།
Chasamuṭṭhānaṃ , kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammavacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཾ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༤. ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༤. ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༤. ཝསྶིཀསཱཊིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 4. Vassikasāṭikasikkhāpadavaṇṇanā