Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ༣༩. ཝསྶཱུཔནཱཡིཀནིདྡེསོ

    39. Vassūpanāyikaniddeso

    ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱ ཙེཝཱཏི –

    Vassūpanāyikā cevāti –

    ༣༠༩.

    309.

    པུརིམིཀཱ པཙྪིམིཀཱ, དུཝེ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱ།

    Purimikā pacchimikā, duve vassūpanāyikā;

    ཏཏྠཱལཡཔརིགྒཱཧོ, ཝཙཱིབྷེདོ ཙ ཨེདིསོ༎

    Tatthālayapariggāho, vacībhedo ca ediso.

    ༣༡༠.

    310.

    ‘‘ཨིམསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཨིམཾ, ཏེམཱསཾ ཝསྶཾ ཨུཔེམི།

    ‘‘Imasmiṃ vihāre imaṃ, temāsaṃ vassaṃ upemi;

    ཨིདྷ ཝསྶཾ ཨུཔེམཱི’’ཏི, ཙིཏྟུཔྤཱདེཏྠ ཨཱལཡོ༎

    Idha vassaṃ upemī’’ti, cittuppādettha ālayo.

    ༣༡༡.

    311.

    ནོཔེཏུཀཱམོ ཨཱཝཱསཾ, ཏདཧཱུཏིཀྐམེཡྻ ཝཱ།

    Nopetukāmo āvāsaṃ, tadahūtikkameyya vā;

    བྷཝེཡྻ དུཀྐཊཱཔཏྟི, ཛཱནཾ ཝཱནུཔགཙྪཏོ༎

    Bhaveyya dukkaṭāpatti, jānaṃ vānupagacchato.

    ༣༡༢.

    312.

    དུཏིཡཾ ཨུཔགཙྪེཡྻ, ཚིནྣཝསྶོནུཔཱགཏོ།

    Dutiyaṃ upagaccheyya, chinnavassonupāgato;

    ན པཀྐམེཡྻ ཏེམཱསཾ, ཨཝསིཏྭཱན ཙཱརིཀཾ༎

    Na pakkameyya temāsaṃ, avasitvāna cārikaṃ.

    ༣༡༣.

    313.

    མཱཏཱཔིཏཱུནམཏྠཱཡ, པཉྩནྣཾ སཧདྷམྨིནཾ།

    Mātāpitūnamatthāya, pañcannaṃ sahadhamminaṃ;

    གིལཱནཏདུཔཊྛཱཀ-བྷཏྟམེསིསྶམོསདྷཾ༎

    Gilānatadupaṭṭhāka-bhattamesissamosadhaṃ.

    ༣༡༤.

    314.

    པུཙྪིསྶཱམི ཨུཔཊྛིསྶཾ, གནྟྭཱནབྷིརཏཾ ཨཧཾ།

    Pucchissāmi upaṭṭhissaṃ, gantvānabhirataṃ ahaṃ;

    ཝཱུཔཀཱསིསྶཾ ཀུཀྐུཙྩཾ, དིཊྛིཾ གརུཀམཱདིཀཾ༎

    Vūpakāsissaṃ kukkuccaṃ, diṭṭhiṃ garukamādikaṃ.

    ༣༡༥.

    315.

    ཀརིསྶཾ ཝཱཔི ཀཱརེསྶཾ, ཝིནོདནཾ ཝིཝེཙནཾ།

    Karissaṃ vāpi kāressaṃ, vinodanaṃ vivecanaṃ;

    ཝུཊྛཱནཾ ཝཱཔི ཨུསྶུཀྐཾ, གནྟུམིཙྩེཝམཱདིནཱ།

    Vuṭṭhānaṃ vāpi ussukkaṃ, gantumiccevamādinā;

    ལབྦྷཾ སཏྟཱཧཀིཙྩེན, པཧིཏཱཔཧིཏེཔི ཝཱ༎

    Labbhaṃ sattāhakiccena, pahitāpahitepi vā.

    ༣༡༦.

    316.

    སངྒྷཀམྨེ ཝཛེ དྷམྨ-སྶཝནཏྠཾ ནིམནྟིཏོ།

    Saṅghakamme vaje dhamma-ssavanatthaṃ nimantito;

    གརཱུཧི པཧིཏོ ཝཱཔི, གརཱུནཾ ཝཱཔི པསྶིཏུཾ༎

    Garūhi pahito vāpi, garūnaṃ vāpi passituṃ.

    ༣༡༧.

    317.

    ན བྷཎྜདྷོཝནུདྡེས-ཉཱཏུཔཊྛཱཀདསྶནེ།

    Na bhaṇḍadhovanuddesa-ñātupaṭṭhākadassane;

    ལབྦྷཾ ན པཱཔུཎེཡྻཛྫེ-ཝཱགམིསྶནྟུདཱུརགོ༎

    Labbhaṃ na pāpuṇeyyajje-vāgamissantudūrago.

    ༣༡༨.

    318.

    སེསཉཱཏཱིཧི པཧིཏེ, བྷིཀྑུནིསྶིཏཀེན ཙ།

    Sesañātīhi pahite, bhikkhunissitakena ca;

    ཨུཔཱསཀོཔཱསིཀཱཧི, ནིདྡིསིཏྭཱཝ པེསིཏེ༎

    Upāsakopāsikāhi, niddisitvāva pesite.

    ༣༡༩.

    319.

    ཝསྶཙྪེདེ ཨནཱཔཏྟི, ཨནྟརཱཡེ སཏཏྟནོ།

    Vassacchede anāpatti, antarāye satattano;

    སངྒྷསཱམགྒིཡཱ ཝཱ ནོ, ཚིནྣཝསྶོ པཝཱརཡེ༎

    Saṅghasāmaggiyā vā no, chinnavasso pavāraye.

    ༣༢༠.

    320.

    ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ ཙ རུཀྑསྶ, སུསིརེ ཝིཊཔེཔི ཝཱ།

    Ajjhokāse ca rukkhassa, susire viṭapepi vā;

    ཚཝཀུཊིཚཏྟཙཱཊཱི-སཱུཔགནྟུཾ ན ཝཊྚཏི༎

    Chavakuṭichattacāṭī-sūpagantuṃ na vaṭṭati.

    ༣༢༡.

    321.

    ཨསེནཱསནིཀེནཱཔི, ཨུཔགནྟུཾ ན ལབྦྷཏི།

    Asenāsanikenāpi, upagantuṃ na labbhati;

    པཝཱརེཏུཉྩ ལབྦྷཏི, ནཱཝཱསཏྠཝཛཱུཔགོཏི༎

    Pavāretuñca labbhati, nāvāsatthavajūpagoti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact