౨౬౬. వాతగ్గసిన్ధవజాతకం (౩-౨-౬)

266. Vātaggasindhavajātakaṃ (3-2-6)

౪౬.

46.

యేనాసి కిసియా పణ్డు, యేన భత్తం న రుచ్చతి;

Yenāsi kisiyā paṇḍu, yena bhattaṃ na ruccati;

అయం సో ఆగతో భత్తా ¹, కస్మా దాని పలాయసి.

Ayaṃ so āgato bhattā ², kasmā dāni palāyasi.

౪౭.

47.

సచే ³ పనాదికేనేవ, సన్థవో నామ జాయతి;

Sace ⁴ panādikeneva, santhavo nāma jāyati;

యసో హాయతి ఇత్థీనం, తస్మా తాత పలాయహం ⁵.

Yaso hāyati itthīnaṃ, tasmā tāta palāyahaṃ ⁶.

౪౮.

48.

యస్సస్సినం కులే జాతం, ఆగతం యా న ఇచ్ఛతి;

Yassassinaṃ kule jātaṃ, āgataṃ yā na icchati;

సోచతి చిరరత్తాయ, వాతగ్గమివ భద్దలీతి ⁷.

Socati cirarattāya, vātaggamiva bhaddalīti ⁸.

వాతగ్గసిన్ధవజాతకం ఛట్ఠం.

Vātaggasindhavajātakaṃ chaṭṭhaṃ.

Footnotes:

1. తాతో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)

2. tāto (sī. syā. pī.)

3. న ఖో (స్యా॰ క॰)

4. na kho (syā. ka.)

5. పలాయిహం (స్యా॰), పలాయితం (క॰)

6. palāyihaṃ (syā.), palāyitaṃ (ka.)

7. కున్దలీతి (సీ॰ పీ॰), గద్రభీతి (స్యా॰)

8. kundalīti (sī. pī.), gadrabhīti (syā.)

Related texts:

అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౨౬౬] ౬. వాతగ్గసిన్ధవజాతకవణ్ణనా • [266] 6. Vātaggasindhavajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact