| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೨. ದುತಿಯವಗ್ಗೋ
2. Dutiyavaggo
೧. ವತಪದಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
1. Vatapadasuttavaṇṇanā
೨೫೭. ಸಮಾದಾತಬ್ಬತೋ ವತಾನಿ, ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಅಸಙ್ಕರಸಭಾವೇನ ಪಬ್ಬಜಿತಬ್ಬತೋ ಪದಾನಿ, ತತೋ ಏವ ಅಸಂಕಿಣ್ಣಭಾಗಾತಿ ಕತ್ವಾ ‘‘ವತಕೋಟ್ಠಾಸಾನೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಸಮತ್ತಾನೀತಿ ಪುಞ್ಞವಿಸೇಸತಾಯ ಪುಜ್ಜಭವಫಲನಿಬ್ಬತ್ತನೇನ ಕಿತ್ತಿಸಞ್ಞಾನೇನ ಚ ಸಮಂ ಅತ್ತಾನಿ ಸಮತ್ತಾನಿ। ಪರಿಪುಣ್ಣಾನೀತಿ ಅಖಣ್ಡಾದಿಭಾವೇನ ಸಬ್ಬಸೋ ಪುಣ್ಣಾನಿ। ಸಮಾದಿನ್ನಾನೀತಿ ತತ್ಥ ಸಕ್ಕಚ್ಚಕಾರಿತಾಯ ಸಮ್ಮಾ ಆದಿನ್ನಾನಿ। ಮಾತುಲಾನೀತಿ ಪಿತುಭಗಿನೀ, ನ ಯಾ ಕಾಚಿ ಮಾತುಲಸ್ಸ ಭರಿಯಾ ಕುಲಜೇಟ್ಠಕಾನಂ ಅಧಿಪ್ಪೇತತ್ತಾ, ಭರಿಯಾಪಿ ವಾ ಮಾತುಲಸಮ್ಬನ್ಧತೋ ಗಹೇತಬ್ಬಾ, ತಥಾ ಸತಿ ಮಹಾಪಿತುಭರಿಯಾದೀನಮ್ಪಿ ಸಙ್ಗಹೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ।
257. Samādātabbato vatāni, aññamaññaṃ asaṅkarasabhāvena pabbajitabbato padāni, tato eva asaṃkiṇṇabhāgāti katvā ‘‘vatakoṭṭhāsānī’’ti vuttaṃ. Samattānīti puññavisesatāya pujjabhavaphalanibbattanena kittisaññānena ca samaṃ attāni samattāni. Paripuṇṇānīti akhaṇḍādibhāvena sabbaso puṇṇāni. Samādinnānīti tattha sakkaccakāritāya sammā ādinnāni. Mātulānīti pitubhaginī, na yā kāci mātulassa bhariyā kulajeṭṭhakānaṃ adhippetattā, bhariyāpi vā mātulasambandhato gahetabbā, tathā sati mahāpitubhariyādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo.
ಆದಿ-ಸದ್ದೇನ ಜೇಟ್ಠಭಗಿನೀನಂ ಸಙ್ಗಹೋ। ಅಪಚಿತಿಕಾರಕೋತಿ ತೇಸಂ ಪಚ್ಚುಟ್ಠಾನಕರೋ। ಯೋ ಕೋಚಿ ದದನ್ತೋಪಿ ಸಾಪೇಕ್ಖೋ ದೇತಿ, ಸೋ ಮುತ್ತಚಾಗೋ ನ ಹೋತಿ, ಅಯಂ ಪನ ನ ಏವನ್ತಿ ‘‘ಮುತ್ತಚಾಗೋ ಹೋತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ವಿಸ್ಸಟ್ಠಚಾಗೋತಿ ನಿರಪೇಕ್ಖಪರಿಚ್ಚಾಗೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯಥಾ ಪಾಣಾತಿಪಾತಬಹುಲೋ ‘‘ಲೋಹಿತಪಾಣೀ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ, ತಥಾ ದಾನಬಹುಲೋ ‘‘ಪಯತಪಾಣೀ’’ತಿ ವುತ್ತೋತಿ ಆಹ ‘‘ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮದಾನತ್ಥಾಯ ಸದಾ ಧೋತಹತ್ಥೋ’’ತಿ। ವೋಸ್ಸಗ್ಗರತೋತಿ ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮಸ್ಸ ಪರಿಚ್ಚಜನೇ ಅಭಿರತೋ। ಪರೇಹಿ ಯಾಚಿತಬ್ಬಾರಹೋತಿ ಪರೇಹಿ ಯಾಚಿತುಂ ಯುತ್ತೋ ಇಚ್ಛಿತಸ್ಸ ಅತ್ಥಸ್ಸ ತಾವದೇವ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನತೋ। ದಾನೇನೇವ ಯುತ್ತೋತಿ ಸಬ್ಬಕಾಲಂ ದಾನೇನೇವ ಯುತ್ತೋ ಅಭಿಣ್ಹಂ ಪವತ್ತಮಹಾದಾನತ್ತಾ। ದಾನೇ ಚ ಸಂವಿಭಾಗೇ ಚಾತಿ ಪರಸ್ಸ ಸಮ್ಪುಣ್ಣಂ ಕತ್ವಾ ಪರಿಚ್ಚಜನಸಙ್ಖಾತೇ ದಾನೇ ಚ ಅತ್ತನಾ ಪರಿಭುಞ್ಜಿತಬ್ಬತೋ ಸಂವಿಭಜನಸಙ್ಖಾತೇ ಸಂವಿಭಾಗೇ ಚ ರತೋ ಅಭಿರತೋ।
Ādi-saddena jeṭṭhabhaginīnaṃ saṅgaho. Apacitikārakoti tesaṃ paccuṭṭhānakaro. Yo koci dadantopi sāpekkho deti, so muttacāgo na hoti, ayaṃ pana na evanti ‘‘muttacāgo hotī’’ti vuttaṃ. Vissaṭṭhacāgoti nirapekkhapariccāgoti attho. Yathā pāṇātipātabahulo ‘‘lohitapāṇī’’ti vuccati, tathā dānabahulo ‘‘payatapāṇī’’ti vuttoti āha ‘‘deyyadhammadānatthāya sadā dhotahattho’’ti. Vossaggaratoti deyyadhammassa pariccajane abhirato. Parehi yācitabbārahoti parehi yācituṃ yutto icchitassa atthassa tāvadeva vissajjanato. Dāneneva yuttoti sabbakālaṃ dāneneva yutto abhiṇhaṃ pavattamahādānattā. Dāne ca saṃvibhāge cāti parassa sampuṇṇaṃ katvā pariccajanasaṅkhāte dāne ca attanā paribhuñjitabbato saṃvibhajanasaṅkhāte saṃvibhāge ca rato abhirato.
ವತಪದಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Vatapadasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೧. ವತಪದಸುತ್ತಂ • 1. Vatapadasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೧. ವತಪದಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 1. Vatapadasuttavaṇṇanā
