Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੩੯੪. વਟ੍ਟਕਜਾਤਕਂ (੬-੨-੯)

    394. Vaṭṭakajātakaṃ (6-2-9)

    ੧੨੮.

    128.

    ਪਣੀਤਂ ਭੁਞ੍ਜਸੇ ਭਤ੍ਤਂ, ਸਪ੍ਪਿਤੇਲਞ੍ਚ ਮਾਤੁਲ।

    Paṇītaṃ bhuñjase bhattaṃ, sappitelañca mātula;

    ਅਥ ਕੇਨ ਨੁ વਣ੍ਣੇਨ, ਕਿਸੋ ਤ੍વਮਸਿ વਾਯਸ॥

    Atha kena nu vaṇṇena, kiso tvamasi vāyasa.

    ੧੨੯.

    129.

    ਅਮਿਤ੍ਤਮਜ੍ਝੇ વਸਤੋ, ਤੇਸੁ ਆਮਿਸਮੇਸਤੋ।

    Amittamajjhe vasato, tesu āmisamesato;

    ਨਿਚ੍ਚਂ ਉਬ੍ਬਿਗ੍ਗਹਦਯਸ੍ਸ, ਕੁਤੋ ਕਾਕਸ੍ਸ ਦਲ਼੍ਹਿਯਂ॥

    Niccaṃ ubbiggahadayassa, kuto kākassa daḷhiyaṃ.

    ੧੩੦.

    130.

    ਨਿਚ੍ਚਂ ਉਬ੍ਬੇਗਿਨੋ 1 ਕਾਕਾ, ਧਙ੍ਕਾ ਪਾਪੇਨ ਕਮ੍ਮੁਨਾ।

    Niccaṃ ubbegino 2 kākā, dhaṅkā pāpena kammunā;

    ਲਦ੍ਧੋ ਪਿਣ੍ਡੋ ਨ ਪੀਣੇਤਿ, ਕਿਸੋ ਤੇਨਸ੍ਮਿ વਟ੍ਟਕ॥

    Laddho piṇḍo na pīṇeti, kiso tenasmi vaṭṭaka.

    ੧੩੧.

    131.

    ਲੂਖਾਨਿ ਤਿਣਬੀਜਾਨਿ, ਅਪ੍ਪਸ੍ਨੇਹਾਨਿ ਭੁਞ੍ਜਸਿ।

    Lūkhāni tiṇabījāni, appasnehāni bhuñjasi;

    ਅਥ ਕੇਨ ਨੁ વਣ੍ਣੇਨ, ਥੂਲੋ ਤ੍વਮਸਿ વਟ੍ਟਕ॥

    Atha kena nu vaṇṇena, thūlo tvamasi vaṭṭaka.

    ੧੩੨.

    132.

    ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ ਅਪ੍ਪਚਿਨ੍ਤਾਯ, ਅਦੂਰਗਮਨੇਨ ਚ।

    Appicchā appacintāya, adūragamanena ca;

    ਲਦ੍ਧਾਲਦ੍ਧੇਨ ਯਾਪੇਨ੍ਤੋ, ਥੂਲੋ ਤੇਨਸ੍ਮਿ વਾਯਸ॥

    Laddhāladdhena yāpento, thūlo tenasmi vāyasa.

    ੧੩੩.

    133.

    ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਸ੍ਸ ਹਿ ਪੋਸਸ੍ਸ, ਅਪ੍ਪਚਿਨ੍ਤਸੁਖਸ੍ਸ 3 ਚ।

    Appicchassa hi posassa, appacintasukhassa 4 ca;

    ਸੁਸਙ੍ਗਹਿਤਮਾਨਸ੍ਸ 5, વੁਤ੍ਤੀ ਸੁਸਮੁਦਾਨਯਾਤਿ॥

    Susaṅgahitamānassa 6, vuttī susamudānayāti.

    વਟ੍ਟਕਜਾਤਕਂ ਨવਮਂ।

    Vaṭṭakajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਉਬ੍ਬਿਗ੍ਗਿਨੋ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰), ਉਬ੍ਬੇਧਿਨੋ (ਸੀ॰)
    2. ubbiggino (syā. ka.), ubbedhino (sī.)
    3. ਅਪ੍ਪਚਿਨ੍ਤਿਸੁਖਸ੍ਸ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    4. appacintisukhassa (sī. syā. pī.)
    5. ਸੁਸਙ੍ਗਹਿਤਪਮਾਣਸ੍ਸ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    6. susaṅgahitapamāṇassa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੯੪] ੯. વਟ੍ਟਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [394] 9. Vaṭṭakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact