Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    ဝတ္တက္ခန္ဓကကထာဝဏ္ဏနာ

    Vattakkhandhakakathāvaṇṇanā

    ၂၉၁၄-၅. အာဂန္တုကော စ အာဝာသိကော စ ပိဏ္ဍစာရိကော စ သေနာသနဉ္စ အာရညကော စ အနုမောဒနာ စာတိ ဝိဂ္ဂဟော, တာသု ဝတ္တာနိ, ဣတရီတရယောဂဒ္ဝန္ဒသမာသသ္သ ဥတ္တရပဒလိင္ဂတ္တာ ဣတ္ထိ လိင္ဂနိဒ္ဒေသော။ ဘတ္တေ ဘတ္တဂ္ဂေ, ဥတ္တရပဒလောပော။ ‘‘ဘတ္တေ’’တိအာဒီဟိ ပဒေဟိ ‘‘ဝတ္တာနီ’’တိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    2914-5. Āgantuko ca āvāsiko ca piṇḍacāriko ca senāsanañca āraññako ca anumodanā cāti viggaho, tāsu vattāni, itarītarayogadvandasamāsassa uttarapadaliṅgattā itthi liṅganiddeso. Bhatte bhattagge, uttarapadalopo. ‘‘Bhatte’’tiādīhi padehi ‘‘vattānī’’ti paccekaṃ yojetabbaṃ.

    အာစရိယော စ ဥပဇ္ဈာယကော စ သိသ္သော စ သဒ္ဓိဝိဟာရိကော စ, တေသံ ဝတ္တာနီတိ ဝိဂ္ဂဟော။ သဗ္ဗသောတိ သဗ္ဗာဝယဝဘေဒေဟိ။ စတုဒ္ဒသေဝာတိ အဝယဝဘေဒေဟိ ဗဟုဝိဓာနိပိ ဝတ္တာနိ ဝိသယဘေဒေန စုဒ္ဒသ ဧဝ ဝုတ္တာနိ။ ဝိသုဒ္ဓစိတ္တေနာတိ သဝာသနသကလသံကိလေသပ္ပဟာနတော အစ္စန္တပရိသုဒ္ဓစိတ္တသန္တာနေန ။ ဝိနာယကေနာတိ သတ္တေ ဝိနေတီတိ ဝိနာယကော, အနုတ္တရပုရိသဒမ္မသာရထိဘာဝေန ဒမ္မဒေဝဗ္ရဟ္မနာဂာဒိကေ သတ္တေ နာနာဝိဓေန ဝိနယနုပာယေန ဒမေတီတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ ဝိဂတော နာယကော အသ္သာတိ ဝိနာယကော, တေန။

    Ācariyo ca upajjhāyako ca sisso ca saddhivihāriko ca, tesaṃ vattānīti viggaho. Sabbasoti sabbāvayavabhedehi. Catuddasevāti avayavabhedehi bahuvidhānipi vattāni visayabhedena cuddasa eva vuttāni. Visuddhacittenāti savāsanasakalasaṃkilesappahānato accantaparisuddhacittasantānena . Vināyakenāti satte vinetīti vināyako, anuttarapurisadammasārathibhāvena dammadevabrahmanāgādike satte nānāvidhena vinayanupāyena dametīti attho. Atha vā vigato nāyako assāti vināyako, tena.

    ၂၉၁၆. အာရာမန္တိ ဧတ္ထ တံသမီပေ တဗ္ဗောဟာရော။ ယထာဟ ‘‘ဣဒာနိ ‘အာရာမံ ပဝိသိသ္သာမီ’တိ ဣမိနာ ဥပစာရသီမသမီပံ ဒသ္သေတိ, တသ္မာ ဥပစာရသီမံ ပတ္ဝာ ဥပာဟနာဩမုဉ္စနာဒိ သဗ္ဗံ ကာတဗ္ဗ’’န္တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၅၇)။ ‘‘ပန အပနေတဗ္ဗ’’န္တိ ပဒစ္ဆေဒော။ မုဉ္စိတဗ္ဗာတိ ဥပာဟနာ ပာဒတော အပနေတဗ္ဗာ။

    2916.Ārāmanti ettha taṃsamīpe tabbohāro. Yathāha ‘‘idāni ‘ārāmaṃ pavisissāmī’ti iminā upacārasīmasamīpaṃ dasseti, tasmā upacārasīmaṃ patvā upāhanāomuñcanādi sabbaṃ kātabba’’nti (cūḷava. aṭṭha. 357). ‘‘Pana apanetabba’’nti padacchedo. Muñcitabbāti upāhanā pādato apanetabbā.

    ၂၉၁၇. ဩဂုဏ္ဌနန္တိ သသီသပာရုပနံ။ သီသေ စီဝရမေဝ ဝာ န ကာတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တေနာတိ အာဂန္တုကေန။ ပာနီယဝာရိနာတိ ပာတဗ္ဗဇလေန။

    2917.Oguṇṭhananti sasīsapārupanaṃ. Sīse cīvarameva vā na kātabbanti sambandho. Tenāti āgantukena. Pānīyavārināti pātabbajalena.

    ၂၉၁၈. ပုစ္ဆိတ္ဝာတိ ဝသ္သဂဏနံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ။ ဝိဟာရေ ဝုဍ္ဎဘိက္ခုနော အာဂန္တုကေန ဘိက္ခုနာ ဝန္ဒိတဗ္ဗာဝ။ ကာလေတိ ကာလသ္သေဝ။ တေန အာဂန္တုကေန ဘိက္ခုနာ သေနာသနံ ‘‘မယ္ဟံ ကတရံ သေနာသနံ ပာပုဏာတီ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗဉ္စာတိ ယောဇနာ။

    2918.Pucchitvāti vassagaṇanaṃ pucchitvā. Vihāre vuḍḍhabhikkhuno āgantukena bhikkhunā vanditabbāva. Kāleti kālasseva. Tena āgantukena bhikkhunā senāsanaṃ ‘‘mayhaṃ kataraṃ senāsanaṃ pāpuṇātī’’ti pucchitabbañcāti yojanā.

    ၂၉၁၉. ‘‘ပုစ္ဆိတဗ္ဗ’’န္တိ ဣဒံ ‘‘ဝစ္စဋ္ဌာန’’န္တိအာဒိကေဟိ သဗ္ဗေဟိ ဥပယောဂန္တပဒေဟိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ပာနီယမေဝ စာတိ ‘‘ကိံ ဣမိသ္သာ ပောက္ခရဏိယာ ပာနီယမေဝ ပိဝန္တိ, ဥဒာဟု နဟာနာဒိပရိဘောဂမ္ပိ ကရောန္တီ’’တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၅၇) အဋ္ဌကထာဂတနယေန ပာနီယဉ္စ။ တထာ ပရိဘောဇနီယဉ္စ။ သင္ဃကတိကန္တိ ‘‘ကေသုစိ ဌာနေသု ဝာဠမိဂာ ဝာ အမနုသ္သာ ဝာ ဟောန္တိ, တသ္မာ ကံ ကာလံ ပဝိသိတဗ္ဗံ, ကံ ကာလံ နိက္ခမိတဗ္ဗ’’န္တိ အဋ္ဌကထာဂတနယေန သင္ဃသ္သ ကတိကသဏ္ဌာနဉ္စ။ ဂောစရာဒိကန္တိ ဧတ္ထ စ ‘‘ဂောစရော ပုစ္ဆိတဗ္ဗောတိ ‘ဂောစရဂာမော အာသန္နေ, ဥဒာဟု ဒူရေ, ကာလသ္သေဝ စ ပိဏ္ဍာယ စရိတဗ္ဗံ, ဥဒာဟု နော’တိ ဧဝံ ဘိက္ခာစာရော ပုစ္ဆိတဗ္ဗော’’တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၅၇) ဝုတ္တနယေန ဂောစရဉ္စ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန အဂောစရံ ဂဟိတံ။ ‘‘အဂောစရော နာမ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကာနံ ဝာ ဂာမော ပရိစ္ဆိန္နဘိက္ခော ဝာ ဂာမော, ယတ္ထ ဧကသ္သ ဝာ ဒ္ဝိန္နံ ဝာ ဘိက္ခာ ဒိယ္ယတိ, သောပိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗော’’တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၅၇) ဝုတ္တနယေန အဂောစရဉ္စ

    2919. ‘‘Pucchitabba’’nti idaṃ ‘‘vaccaṭṭhāna’’ntiādikehi sabbehi upayogantapadehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Pānīyameva cāti ‘‘kiṃ imissā pokkharaṇiyā pānīyameva pivanti, udāhu nahānādiparibhogampi karontī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 357) aṭṭhakathāgatanayena pānīyañca. Tathā paribhojanīyañca. Saṅghakatikanti ‘‘kesuci ṭhānesu vāḷamigā vā amanussā vā honti, tasmā kaṃ kālaṃ pavisitabbaṃ, kaṃ kālaṃ nikkhamitabba’’nti aṭṭhakathāgatanayena saṅghassa katikasaṇṭhānañca. Gocarādikanti ettha ca ‘‘gocaro pucchitabboti ‘gocaragāmo āsanne, udāhu dūre, kālasseva ca piṇḍāya caritabbaṃ, udāhu no’ti evaṃ bhikkhācāro pucchitabbo’’ti (cūḷava. aṭṭha. 357) vuttanayena gocarañca. Ādi-saddena agocaraṃ gahitaṃ. ‘‘Agocaro nāma micchādiṭṭhikānaṃ vā gāmo paricchinnabhikkho vā gāmo, yattha ekassa vā dvinnaṃ vā bhikkhā diyyati, sopi pucchitabbo’’ti (cūḷava. aṭṭha. 357) vuttanayena agocarañca.

    ၂၉၂၀. ဧဝံ အာဂန္တုကဝတ္တံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အာဝာသိကဝတ္တံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဝုဍ္ဎ’’န္တိအာဒိ။ ပစ္စုဂ္ဂန္တ္ဝာ ပတ္တဉ္စ စီဝရဉ္စ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ စ-သဒ္ဒော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌော။

    2920. Evaṃ āgantukavattaṃ dassetvā idāni āvāsikavattaṃ dassetumāha ‘‘vuḍḍha’’ntiādi. Paccuggantvā pattañca cīvarañca paṭiggahetabbanti yojanā. Ca-saddo luttaniddiṭṭho.

    ၂၉၂၁. တသ္သာတိ အာဂန္တုကသ္သ။ ပာဒောဒကဉ္စာတိ -သဒ္ဒေန ဓောတာဓောတပာဒာ ယတ္ထ ဌပီယန္တိ, တံ ပာဒပီဌံ, ပာဒကထလိကဉ္စ ဥပနိက္ခိပိတဗ္ဗန္တိ ဧတံ ဂဟိတံ။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗဉ္စ ဝာရိနာတိ ‘‘ပာနီယေန ပုစ္ဆန္တေန သစေ သကိံ အာနီတံ ပာနီယံ သဗ္ဗံ ပိဝတိ, ‘ပုန အာနေမီ’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗောယေဝာ’’တိ ဝုတ္တနယေန ပာနီယေန ပုစ္ဆိတဗ္ဗော။ ဣဓ -သဒ္ဒေန –

    2921.Tassāti āgantukassa. Pādodakañcāti ca-saddena dhotādhotapādā yattha ṭhapīyanti, taṃ pādapīṭhaṃ, pādakathalikañca upanikkhipitabbanti etaṃ gahitaṃ. Pucchitabbañca vārināti ‘‘pānīyena pucchantena sace sakiṃ ānītaṃ pānīyaṃ sabbaṃ pivati, ‘puna ānemī’ti pucchitabboyevā’’ti vuttanayena pānīyena pucchitabbo. Idha ca-saddena –

    ‘‘အပိစ ဗီဇနေနပိ ဗီဇိတဗ္ဗော, ဗီဇန္တေန သကိံ ပာဒပိဋ္ဌိယံ ဗီဇိတ္ဝာ သကိံ မဇ္ဈေ, သကိံ သီသေ ဗီဇိတဗ္ဗံ, ‘အလံ ဟောတူ’တိ ဝုတ္တေန တတော မန္ဒတရံ ဗီဇိတဗ္ဗံ။ ပုန ‘အလ’န္တိ ဝုတ္တေန တတော မန္ဒတရံ ဗီဇိတဗ္ဗံ။ တတိယဝာရံ ဝုတ္တေန ဗီဇနီ ဌပေတဗ္ဗာ။ ပာဒာပိသ္သ ဓောဝိတဗ္ဗာ, ဓောဝိတ္ဝာ သစေ အတ္တနော တေလံ အတ္ထိ, တေန မက္ခေတဗ္ဗာ။ နော စေ အတ္ထိ, တသ္သ သန္တကေန မက္ခေတဗ္ဗာ’’တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၅၉) –

    ‘‘Apica bījanenapi bījitabbo, bījantena sakiṃ pādapiṭṭhiyaṃ bījitvā sakiṃ majjhe, sakiṃ sīse bījitabbaṃ, ‘alaṃ hotū’ti vuttena tato mandataraṃ bījitabbaṃ. Puna ‘ala’nti vuttena tato mandataraṃ bījitabbaṃ. Tatiyavāraṃ vuttena bījanī ṭhapetabbā. Pādāpissa dhovitabbā, dhovitvā sace attano telaṃ atthi, tena makkhetabbā. No ce atthi, tassa santakena makkhetabbā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 359) –

    ဝုတ္တဝတ္တာနိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။

    Vuttavattāni saṅgaṇhāti.

    ၂၉၂၂-၃. ဝန္ဒေယ္ယောတိ ဝုဍ္ဎာဂန္တုကော ဝန္ဒိတဗ္ဗော။ ပညပေတဗ္ဗန္တိ ‘‘ကတ္ထ မယ္ဟံ သေနာသနံ ပာပုဏာတီ’’တိ ပုစ္ဆိတေန သေနာသနံ ပညပေတဗ္ဗံ, ‘‘ဧတံ သေနာသနံ တုမ္ဟာကံ ပာပုဏာတီ’’တိ ဧဝံ အာစိက္ခိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ဝတ္တဗ္ဗော’’တိ ဣဒံ ‘‘အဇ္ဈာဝုတ္ထမဝုတ္ထ’’န္တိအာဒီဟိ ပဒေဟိ တံတံလိင္ဂဝစနာနုရူပေန ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အဇ္ဈာဝုတ္ထန္တိ ပညတ္တသေနာသနသ္သ ဘိက္ခူဟိ ပဌမံ ဝုတ္ထဘာဝံ။ အဝုတ္ထံ ဝာတိ စီဝရကာလံ တသ္မိံ ဘိက္ခူဟိ အနဇ္ဈာဝုတ္ထဘာဝံ ဝာ။ ဂောစရာဂောစရံ ဝုတ္တမေဝ။

    2922-3.Vandeyyoti vuḍḍhāgantuko vanditabbo. Paññapetabbanti ‘‘kattha mayhaṃ senāsanaṃ pāpuṇātī’’ti pucchitena senāsanaṃ paññapetabbaṃ, ‘‘etaṃ senāsanaṃ tumhākaṃ pāpuṇātī’’ti evaṃ ācikkhitabbanti attho. ‘‘Vattabbo’’ti idaṃ ‘‘ajjhāvutthamavuttha’’ntiādīhi padehi taṃtaṃliṅgavacanānurūpena parivattetvā paccekaṃ yojetabbaṃ. Ajjhāvutthanti paññattasenāsanassa bhikkhūhi paṭhamaṃ vutthabhāvaṃ. Avutthaṃ vāti cīvarakālaṃ tasmiṃ bhikkhūhi anajjhāvutthabhāvaṃ vā. Gocarāgocaraṃ vuttameva.

    သေက္ခကုလာနိ စာတိ လဒ္ဓသေက္ခသမ္မုတိကာနိ ကုလာနိ စ ဝတ္တဗ္ဗာနိ။ ‘‘ပဝေသေ နိက္ခမေ ကာလော’’တိ ဣဒံ ‘‘သင္ဃကတိက’’န္တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တတ္ထမေဝ။ ပာနီယာဒိကန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပရိဘောဇနီယကတ္တရယဋ္ဌီနံ အာစိက္ခနံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။

    Sekkhakulāni cāti laddhasekkhasammutikāni kulāni ca vattabbāni. ‘‘Pavese nikkhame kālo’’ti idaṃ ‘‘saṅghakatika’’nti ettha vuttatthameva. Pānīyādikanti ādi-saddena paribhojanīyakattarayaṭṭhīnaṃ ācikkhanaṃ saṅgaṇhāti.

    ၂၉၂၄. ယထာနိသိန္နေနေဝာတိ အတ္တနာ နိသိန္နဋ္ဌာနေယေဝ နိသိန္နေန။ အသ္သာတိ နဝကသ္သ။

    2924.Yathānisinnenevāti attanā nisinnaṭṭhāneyeva nisinnena. Assāti navakassa.

    ၂၉၂၅. ‘‘အတ္ရ ပတ္တံ ဌပေဟိ, ဣဒမာသနံ နိသီဒာဟီ’’တိ ဣစ္စေဝံ ဣမိနာ ပကာရေန သဗ္ဗံ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ ဒေယ္ယံ သေနာသနမ္ပိ စာတိ သေနာသနဉ္စ ဒာတဗ္ဗံ။ -သဒ္ဒေန ‘‘အဝုတ္ထံ ဝာ အဇ္ဈာဝုတ္ထံ ဝာ အာစိက္ခိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ မဟာအာဝာသေပိ အတ္တနော သန္တိကံ သမ္ပတ္တသ္သ အာဂန္တုကသ္သ ဝတ္တံ အကာတုံ န လဗ္ဘတိ။

    2925. ‘‘Atra pattaṃ ṭhapehi, idamāsanaṃ nisīdāhī’’ti iccevaṃ iminā pakārena sabbaṃ vattabbanti yojanā. Deyyaṃ senāsanampi cāti senāsanañca dātabbaṃ. Ca-saddena ‘‘avutthaṃ vā ajjhāvutthaṃ vā ācikkhitabba’’ntiādinā vuttaṃ sampiṇḍeti. Mahāāvāsepi attano santikaṃ sampattassa āgantukassa vattaṃ akātuṃ na labbhati.

    ၂၉၂၆. ‘‘မာတိကာယ နိဒ္ဒိဋ္ဌက္ကမေနေဝ ဝတ္တာနိ ကာတဗ္ဗာနိ, ဥဒာဟု ယထာနုပ္ပတ္တိဝသေနာ’’တိ ကောစိ မညေယ္ယာတိ မာတိကာက္ကမေနေဝ ကာတဗ္ဗန္တိ နိယမော နတ္ထိ, ယထာနုပ္ပတ္တဝသေနေဝ ကာတဗ္ဗန္တိ ဝိညာပေတုံ မာတိကာက္ကမမနာဒိယိတ္ဝာ ဂမိကဝတ္တံ အာရဒ္ဓံ။ အထ ဝာ ဝတ္တိစ္ဆာနုပုဗ္ဗကတ္တာ သဒ္ဒပယောဂသ္သ မာတိကာက္ကမမနာဒိယိတ္ဝာ ယထိစ္ဆံ နိဒ္ဒေသော ကတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ။ ဒာရုမတ္တိကဘဏ္ဍာနီတိ မဉ္စပီဌာဒီနိ စေဝ ရဇနဘာဇနာနိ စ။ ပဋိသာမေတ္ဝာတိ ဂုတ္တဋ္ဌာနေ ဌပေတ္ဝာ။ အာဝသထမ္ပိ ထကေတ္ဝာတိ အာဝသထေ ဒ္ဝာရကဝာဋာဒီနိ စ ထကေတ္ဝာ။

    2926. ‘‘Mātikāya niddiṭṭhakkameneva vattāni kātabbāni, udāhu yathānuppattivasenā’’ti koci maññeyyāti mātikākkameneva kātabbanti niyamo natthi, yathānuppattavaseneva kātabbanti viññāpetuṃ mātikākkamamanādiyitvā gamikavattaṃ āraddhaṃ. Atha vā vatticchānupubbakattā saddapayogassa mātikākkamamanādiyitvā yathicchaṃ niddeso katoti veditabboti. Dārumattikabhaṇḍānīti mañcapīṭhādīni ceva rajanabhājanāni ca. Paṭisāmetvāti guttaṭṭhāne ṭhapetvā. Āvasathampi thaketvāti āvasathe dvārakavāṭādīni ca thaketvā.

    ၂၉၂၇. အာပုစ္ဆိတ္ဝာပီတိ ဘိက္ခုသ္သ ဝာ သာမဏေရသ္သ ဝာ အာရာမိကသ္သ ဝာ ‘‘ဣမံ ပဋိဇဂ္ဂာဟီ’’တိ နိယ္ယာဒေတ္ဝာ ဝာ။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗေ အသန္တေပီတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒော ပန-သဒ္ဒတ္ထော။ ဂောပေတ္ဝာ ဝာပိ သာဓုကန္တိ ‘‘စတူသု ပာသာဏေသု မဉ္စံ ပညပေတ္ဝာ မဉ္စေ မဉ္စံ အာရောပေတ္ဝာ’’တိအာဒိနာ (စူဠဝ. ၃၆၀) ဝုတ္တနယေန သမ္မာ ပဋိသာမေတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။

    2927.Āpucchitvāpīti bhikkhussa vā sāmaṇerassa vā ārāmikassa vā ‘‘imaṃ paṭijaggāhī’’ti niyyādetvā vā. Pucchitabbe asantepīti ettha pi-saddo pana-saddattho. Gopetvā vāpi sādhukanti ‘‘catūsu pāsāṇesu mañcaṃ paññapetvā mañce mañcaṃ āropetvā’’tiādinā (cūḷava. 360) vuttanayena sammā paṭisāmetvā gantabbanti yojanā.

    ၂၉၂၈. ပိဏ္ဍစာရိကဝတ္တံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘သဟသာ’’တိအာဒိ။ ပိဏ္ဍစာရိကော ဘိက္ခု အန္တရဃရံ ပဝိသန္တော သဟသာ န ပဝိသေ သီဃံ န ပဝိသေယ္ယ, နိက္ခမန္တော သဟသာ န နိက္ခမေ သီဃံ န နိက္ခမေယ္ယ, ဘိက္ခုသာရုပ္ပေန ပဝိသေယ္ယ, နိက္ခမေယ္ယ စ။ ပိဏ္ဍစာရိနာ ဘိက္ခုနာ ဂေဟဒ္ဝာရံ သမ္ပတ္တေန အတိဒူရေ န ဌာတဗ္ဗံ နိဗ္ဗကောသတော အတိဒူရဋ္ဌာနေ န ဌာတဗ္ဗံ။ အစ္စာသန္နေ န ဌာတဗ္ဗံ နိဗ္ဗကောသတော အာသန္နတရေ ဌာနေ န ဌာတဗ္ဗံ။

    2928. Piṇḍacārikavattaṃ dassetumāha ‘‘sahasā’’tiādi. Piṇḍacāriko bhikkhu antaragharaṃ pavisanto sahasā na pavise sīghaṃ na paviseyya, nikkhamanto sahasā na nikkhame sīghaṃ na nikkhameyya, bhikkhusāruppena paviseyya, nikkhameyya ca. Piṇḍacārinā bhikkhunā gehadvāraṃ sampattena atidūre na ṭhātabbaṃ nibbakosato atidūraṭṭhāne na ṭhātabbaṃ. Accāsanne na ṭhātabbaṃ nibbakosato āsannatare ṭhāne na ṭhātabbaṃ.

    ၂၉၂၉. ဥစ္စာရေတ္ဝာတိ ဥပနာမေတ္ဝာ။ ဘာဇနန္တိ ပတ္တံ။ ဒက္ခိဏေန ပဏာမေတ္ဝာတိ ဒက္ခိဏေန ဟတ္ထေန ဥပနာမေတ္ဝာ။ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟေယ္ယာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ’’တိ သေသော။ ယထာဟ – ‘‘ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ ပတ္တံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဘိက္ခာ ဂဟေတဗ္ဗာ’’တိ (စူဠဝ. ၃၆၆)။

    2929.Uccāretvāti upanāmetvā. Bhājananti pattaṃ. Dakkhiṇena paṇāmetvāti dakkhiṇena hatthena upanāmetvā. Bhikkhaṃ gaṇheyyāti ettha ‘‘ubhohi hatthehi paṭiggahetvā’’ti seso. Yathāha – ‘‘ubhohi hatthehi pattaṃ paṭiggahetvā bhikkhā gahetabbā’’ti (cūḷava. 366).

    ၂၉၃၀. သူပံ ဒာတုကာမာ ဝာ အဒာတုကာမာ ဝာ ဣတိ မုဟုတ္တကံ သလ္လက္ခေယ္ယ တိဋ္ဌေယ္ယ။ အန္တရာတိ ဘိက္ခာဒာနသမယေ။ ဘိက္ခာဒာယိကာတိ ဣတ္ထီ ဝာ ဟောတု ပုရိသော ဝာ, ဘိက္ခာဒာနသမယေ မုခံ န ဩလောကေတဗ္ဗန္တိ။

    2930. Sūpaṃ dātukāmā vā adātukāmā vā iti muhuttakaṃ sallakkheyya tiṭṭheyya. Antarāti bhikkhādānasamaye. Nabhikkhādāyikāti itthī vā hotu puriso vā, bhikkhādānasamaye mukhaṃ na oloketabbanti.

    ၂၉၃၁. ပိဏ္ဍစာရိကဝတ္တံ ဒသ္သေတ္ဝာ အာရညိကဝတ္တံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ပာနီယာဒီ’’တိအာဒိ။ ပာနီယာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပရိဘောဇနီယအဂ္ဂိအရဏိသဟိတကတ္တရယဋ္ဌီနံ ဂဟဏံ။ တတ္ရာယံ ဝိနိစ္ဆယော – ပာနီယံ ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗန္တိ သစေ ဘာဇနာနိ နပ္ပဟောန္တိ, ပာနီယမေဝ ပရိဘောဇနီယမ္ပိ ကတ္ဝာ ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗံ။ ဘာဇနံ အလဘန္တေန ဝေဠုနာဠိကာယပိ ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗံ။ တမ္ပိ အလဘန္တသ္သ ယထာ သမီပေ ခုဒ္ဒကအာဝာဋော ဟောတိ, ဧဝံ ကာတဗ္ဗံ။ အရဏိသဟိတေ အသတိ အဂ္ဂိံ အကာတုမ္ပိ စ ဝဋ္ဋတိ။ ယထာ စ အာရညိကသ္သ, ဧဝံ ကန္တာရပဋိပန္နသ္သာပိ အရဏိသဟိတံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗံ။ ဂဏဝာသိနော ပန တေန ဝိနာပိ ဝဋ္ဋတီတိ။

    2931. Piṇḍacārikavattaṃ dassetvā āraññikavattaṃ dassetumāha ‘‘pānīyādī’’tiādi. Pānīyādīti ādi-saddena paribhojanīyaaggiaraṇisahitakattarayaṭṭhīnaṃ gahaṇaṃ. Tatrāyaṃ vinicchayo – pānīyaṃ upaṭṭhāpetabbanti sace bhājanāni nappahonti, pānīyameva paribhojanīyampi katvā upaṭṭhāpetabbaṃ. Bhājanaṃ alabhantena veḷunāḷikāyapi upaṭṭhāpetabbaṃ. Tampi alabhantassa yathā samīpe khuddakaāvāṭo hoti, evaṃ kātabbaṃ. Araṇisahite asati aggiṃ akātumpi ca vaṭṭati. Yathā ca āraññikassa, evaṃ kantārapaṭipannassāpi araṇisahitaṃ icchitabbaṃ. Gaṇavāsino pana tena vināpi vaṭṭatīti.

    နက္ခတ္တန္တိ အသ္သယုဇာဒိသတ္တဝီသတိဝိဓံ နက္ခတ္တံ ဇာနိတဗ္ဗန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ကထံ ဇာနိတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘တေန ယောဂော စာ’’တိ, တေန နက္ခတ္တေန စန္ဒသ္သ ယောဂော ဉာတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ ဇာနိတဗ္ဗာ ဒိသာပိ စာတိ အရညေ ဝိဟရန္တေန အဋ္ဌပိ ဒိသာ အသမ္မောဟတော ဇာနိတဗ္ဗာ။

    Nakkhattanti assayujādisattavīsatividhaṃ nakkhattaṃ jānitabbanti sambandho. Kathaṃ jānitabbanti āha ‘‘tena yogo cā’’ti, tena nakkhattena candassa yogo ñātabboti attho. Jānitabbā disāpi cāti araññe viharantena aṭṭhapi disā asammohato jānitabbā.

    ၂၉၃၂. အညဝတ္တံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဝစ္စပသ္သာဝတိတ္ထာနီ’’တိအာဒိ။ ပဋိပာဋိယာ ဘဝန္တီတိ ဂတာနုက္ကမေန သေဝိတဗ္ဗာ ဘဝန္တိ။ ယထာဟ – ‘‘ဝစ္စကုဋိယံ, ပသ္သာဝဋ္ဌာနေ, န္ဟာနတိတ္ထေတိ တီသုပိ အာဂတပဋိပာဋိယေဝ ပမာဏ’’န္တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၃)။ ယထာဝုဍ္ဎံ ကရောန္တသ္သာတိ ဂတပဋိပာဋိံ ဝိနာ ဝုဍ္ဎပဋိပာဋိယာ ကရောန္တသ္သ။

    2932. Aññavattaṃ dassetumāha ‘‘vaccapassāvatitthānī’’tiādi. Paṭipāṭiyā bhavantīti gatānukkamena sevitabbā bhavanti. Yathāha – ‘‘vaccakuṭiyaṃ, passāvaṭṭhāne, nhānatittheti tīsupi āgatapaṭipāṭiyeva pamāṇa’’nti (cūḷava. aṭṭha. 373). Yathāvuḍḍhaṃ karontassāti gatapaṭipāṭiṃ vinā vuḍḍhapaṭipāṭiyā karontassa.

    ၂၉၃၃. ဝစ္စကုဋိံ ပဝိသန္တော သဟသာ န ပဝိသေယ္ယ။ ဥဗ္ဘဇိတ္ဝာတိ စီဝရံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ။

    2933. Vaccakuṭiṃ pavisanto sahasā na paviseyya. Ubbhajitvāti cīvaraṃ ukkhipitvā.

    ၂၉၃၄. နိတ္ထုနန္တေန ဘိက္ခုနာ ဝစ္စံ န ကာတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ ‘‘ဝစ္စသ္သ ဒုန္နိဂ္ဂမနေန ဥပဟတော ဟုတ္ဝာ နိတ္ထုနတိ စေ, န ဒောသော’’တိ သိက္ခာဘာဇနဝိနိစ္ဆယေ ဝုတ္တံ။ ဒဏ္ဍကဋ္ဌံ ခာဒတော ဝစ္စံ ကရောတော ဘိက္ခုနော ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    2934. Nitthunantena bhikkhunā vaccaṃ na kātabbanti yojanā. ‘‘Vaccassa dunniggamanena upahato hutvā nitthunati ce, na doso’’ti sikkhābhājanavinicchaye vuttaṃ. Daṇḍakaṭṭhaṃ khādato vaccaṃ karoto bhikkhuno dukkaṭaṃ hotīti yojanā.

    ၂၉၃၆. ခရေနာတိ ဖရုသေန ဝာ ဖာလိတကဋ္ဌေန ဝာ ဂဏ္ဌိကေန ဝာ ကဏ္ဋကေန ဝာ သုသိရေန ဝာ ပူတိနာ ဝာ ဒဏ္ဍေန န အဝလေခေယ္ယ န ပုဉ္ဆေယ္ယ။ န ကဋ္ဌံ ဝစ္စကူပကေ ဆဍ္ဍေယ္ယာတိ တံ ကဋ္ဌံ ဝစ္စကူပေ န ဆဍ္ဍေယ္ယ။ ပသ္သာဝဒောဏိယာ ခေဠံ န ပာတေယ္ယာတိ ယောဇနာ။

    2936.Kharenāti pharusena vā phālitakaṭṭhena vā gaṇṭhikena vā kaṇṭakena vā susirena vā pūtinā vā daṇḍena na avalekheyya na puñcheyya. Na kaṭṭhaṃ vaccakūpake chaḍḍeyyāti taṃ kaṭṭhaṃ vaccakūpe na chaḍḍeyya. Passāvadoṇiyā kheḷaṃ na pāteyyāti yojanā.

    ၂၉၃၇. ပာဒုကာသူတိ ဝစ္စပသ္သာဝပာဒုကာသု။ နိက္ခမနေ နိက္ခမနကာလေ။ တတ္ထေဝာတိ ဝစ္စပသ္သာဝပာဒုကာသ္ဝေဝ။ ပဋိစ္ဆာဒေယ္ယာတိ ဥက္ခိတ္တံ စီဝရံ ဩတာရေတ္ဝာ သရီရံ ပဋိစ္ဆာဒေယ္ယ။

    2937.Pādukāsūti vaccapassāvapādukāsu. Nikkhamane nikkhamanakāle. Tatthevāti vaccapassāvapādukāsveva. Paṭicchādeyyāti ukkhittaṃ cīvaraṃ otāretvā sarīraṃ paṭicchādeyya.

    ၂၉၃၈. ယော ဝစ္စံ ကတ္ဝာ သလိလေ သတိ သစေ နာစမေယ္ယ ဥဒကကိစ္စံ န ကရေယ္ယ, တသ္သ ဒုက္ကဋံ ဥဒ္ဒိဋ္ဌန္တိ ယောဇနာ။ မောဟနာသိနာတိ သဝာသနသ္သ မောဟသ္သ, တေန သဟဇေကဋ္ဌပဟာနေကဋ္ဌာနံ သကလသံကိလေသာနဉ္စ ပဟာယိနာ အာသဝက္ခယဉာဏေန သမုစ္ဆိန္ဒတာ မုနိနာ သဗ္ဗညုနာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန။ ‘‘သလိလေ သတီ’’တိ ဣမိနာ အသတိ နိဒ္ဒောသတံ ဒီပေတိ။ ယထာဟ –

    2938. Yo vaccaṃ katvā salile sati sace nācameyya udakakiccaṃ na kareyya, tassa dukkaṭaṃ uddiṭṭhanti yojanā. Mohanāsināti savāsanassa mohassa, tena sahajekaṭṭhapahānekaṭṭhānaṃ sakalasaṃkilesānañca pahāyinā āsavakkhayañāṇena samucchindatā muninā sabbaññunā sammāsambuddhena. ‘‘Salile satī’’ti iminā asati niddosataṃ dīpeti. Yathāha –

    ‘‘သတိ ဥဒကေတိ ဧတ္ထ သစေ ဥဒကံ အတ္ထိ, ပဋိစ္ဆန္နဋ္ဌာနံ ပန နတ္ထိ, ဘာဇနေန နီဟရိတ္ဝာ အာစမိတဗ္ဗံ။ ဘာဇနေ အသတိ ပတ္တေန နီဟရိတဗ္ဗံ။ ပတ္တေပိ အသတိ အသန္တံ နာမ ဟောတိ။ ‘ဣဒံ အတိဝိဝဋံ, ပုရတော အညံ ဥဒကံ ဘဝိသ္သတီ’တိ ဂတသ္သ ဥဒကံ အလဘန္တသ္သေဝ ဘိက္ခာစာရဝေလာ ဟောတိ, ကဋ္ဌေန ဝာ ကေနစိ ဝာ ပုဉ္ဆိတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ, ဘုဉ္ဇိတုမ္ပိ အနုမောဒနမ္ပိ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၃)။

    ‘‘Sati udaketi ettha sace udakaṃ atthi, paṭicchannaṭṭhānaṃ pana natthi, bhājanena nīharitvā ācamitabbaṃ. Bhājane asati pattena nīharitabbaṃ. Pattepi asati asantaṃ nāma hoti. ‘Idaṃ ativivaṭaṃ, purato aññaṃ udakaṃ bhavissatī’ti gatassa udakaṃ alabhantasseva bhikkhācāravelā hoti, kaṭṭhena vā kenaci vā puñchitvā gantabbaṃ, bhuñjitumpi anumodanampi kātuṃ vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 373).

    ၂၉၃၉. သသဒ္ဒန္တိ ဥဒကသဒ္ဒံ ကတ္ဝာ။ ‘‘ပာသာဏာဒိဋ္ဌာနေ ပဟရိတ္ဝာ ဥဒကံ သဒ္ဒာယတိ စေ, န ဒောသော’’တိ သိက္ခာဘာဇနဝိနိစ္ဆယေ ဝုတ္တံ။ စပု စပူတိ စာတိ တာဒိသံ အနုကရဏံ ကတ္ဝာ နာစမေတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ အာစမိတ္ဝာတိ ဥဒကကိစ္စံ ကတ္ဝာ။ သရာဝေ အာစမနဘာဇနေ ဥဒကံ န သေသေတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ, ဣဒံ ပန သဗ္ဗသာဓာရဏဋ္ဌာနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ယထာဟ အဋ္ဌကထာယံ

    2939.Sasaddanti udakasaddaṃ katvā. ‘‘Pāsāṇādiṭṭhāne paharitvā udakaṃ saddāyati ce, na doso’’ti sikkhābhājanavinicchaye vuttaṃ. Capu capūti cāti tādisaṃ anukaraṇaṃ katvā nācametabbanti yojanā. Ācamitvāti udakakiccaṃ katvā. Sarāve ācamanabhājane udakaṃ na sesetabbanti yojanā, idaṃ pana sabbasādhāraṇaṭṭhānaṃ sandhāya vuttaṃ. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ

    ‘‘အာစမနသရာဝကေတိ သဗ္ဗသာဓာရဏဋ္ဌာနံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ တတ္ရ ဟိ အညေ အညေ အာဂစ္ဆန္တိ, တသ္မာ ဥဒကံ န သေသေတဗ္ဗံ။ ယံ ပန သင္ဃိကေပိ ဝိဟာရေ ဧကဒေသေ နိဗဒ္ဓဂမနတ္ထာယ ကတံ ဌာနံ ဟောတိ ပုဂ္ဂလိကဋ္ဌာနံ ဝာ, တသ္မိံ ဝဋ္ဋတိ။ ဝိရေစနံ ပိဝိတ္ဝာ ပုနပ္ပုနံ ပဝိသန္တသ္သာပိ ဝဋ္ဋတိယေဝာ’’တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၄)။

    ‘‘Ācamanasarāvaketi sabbasādhāraṇaṭṭhānaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Tatra hi aññe aññe āgacchanti, tasmā udakaṃ na sesetabbaṃ. Yaṃ pana saṅghikepi vihāre ekadese nibaddhagamanatthāya kataṃ ṭhānaṃ hoti puggalikaṭṭhānaṃ vā, tasmiṃ vaṭṭati. Virecanaṃ pivitvā punappunaṃ pavisantassāpi vaṭṭatiyevā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 374).

    ၂၉၄၀. ဦဟတမ္ပီတိ အညေန ဝာ အတ္တနာ ဝာ အသဉ္စိစ္စ ဦဟတံ မလေန ဒူသိတဋ္ဌာနံ။ အဓောဝိတ္ဝာတိ ဇလေ သတိ အသောဓေတ္ဝာ ဇလေ အသတိ ကဋ္ဌေန ဝာ ကေနစိ ဝာ ပုဉ္ဆိတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ။ ယထာဟ – ‘‘ဥဒကံ အတ္ထိ ဘာဇနံ နတ္ထိ, အသန္တံ နာမ ဟောတိ, ဘာဇနံ အတ္ထိ ဥဒကံ နတ္ထိ, ဧတမ္ပိ အသန္တံ, ဥဘယေ ပန အသတိ အသန္တမေဝ, ကဋ္ဌေန ဝာ ကေနစိ ဝာ ပုဉ္ဆိတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၇၄)။ ဥက္လာပာပိ သစေ ဟောန္တီတိ ဝစ္စပသ္သာဝဋ္ဌာနာနိ သစေ ကစဝရာကိဏ္ဏာနိ ဟောန္တိ။ ‘‘အသေသတော သောဓေတဗ္ဗ’’န္တိ ဣမိနာ တတော ကသ္သစိ ကစဝရသ္သ အပနယနံ သောဓနံ နာမ န ဟောတိ, နိသ္သေသကစဝရာပနယနမေဝ သောဓနန္တိ ဒီပေတိ။

    2940.Ūhatampīti aññena vā attanā vā asañcicca ūhataṃ malena dūsitaṭṭhānaṃ. Adhovitvāti jale sati asodhetvā jale asati kaṭṭhena vā kenaci vā puñchitvā gantabbaṃ. Yathāha – ‘‘udakaṃ atthi bhājanaṃ natthi, asantaṃ nāma hoti, bhājanaṃ atthi udakaṃ natthi, etampi asantaṃ, ubhaye pana asati asantameva, kaṭṭhena vā kenaci vā puñchitvā gantabba’’nti (cūḷava. aṭṭha. 374). Uklāpāpi sace hontīti vaccapassāvaṭṭhānāni sace kacavarākiṇṇāni honti. ‘‘Asesato sodhetabba’’nti iminā tato kassaci kacavarassa apanayanaṃ sodhanaṃ nāma na hoti, nissesakacavarāpanayanameva sodhananti dīpeti.

    ၂၉၄၁. ပိဌရောတိ အဝလေခနကဋ္ဌနိက္ခေပနဘာဇနံ။ ကုမ္ဘီ စေ ရိတ္တာတိ အာစမနကုမ္ဘီ သစေ တုစ္ဆာ။

    2941.Piṭharoti avalekhanakaṭṭhanikkhepanabhājanaṃ. Kumbhī ce rittāti ācamanakumbhī sace tucchā.

    ၂၉၄၂. ဧဝံ ဝစ္စကုဋိဝတ္တံ ဒသ္သေတ္ဝာ သေနာသနဝတ္တံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အနဇ္ဈိဋ္ဌော’’တိအာဒိ။ အနဇ္ဈိဋ္ဌောတိ အနနုညာတော။

    2942. Evaṃ vaccakuṭivattaṃ dassetvā senāsanavattaṃ dassetumāha ‘‘anajjhiṭṭho’’tiādi. Anajjhiṭṭhoti ananuññāto.

    ၂၉၄၃. ဝုဍ္ဎံ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ကထေန္တသ္သာတိ ယောဇနာ။ ဝုဍ္ဎတရာဂမေတိ ယံ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ကထေတုမာရဒ္ဓော, တတောပိ ဝုဍ္ဎတရသ္သ ဘိက္ခုနော အာဂမေ သတိ။

    2943. Vuḍḍhaṃ āpucchitvā kathentassāti yojanā. Vuḍḍhatarāgameti yaṃ āpucchitvā kathetumāraddho, tatopi vuḍḍhatarassa bhikkhuno āgame sati.

    ၂၉၄၄. ဧကဝိဟာရသ္မိန္တိ ဧကသ္မိံ ဂေဟေ။ ‘‘အနာပုစ္ဆာ’’တိ ဣဒံ ဝက္ခမာနေဟိ ယထာရဟံ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    2944.Ekavihārasminti ekasmiṃ gehe. ‘‘Anāpucchā’’ti idaṃ vakkhamānehi yathārahaṃ yojetabbaṃ.

    ၂၉၄၅. ပဌမံ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဝုဍ္ဎာနံ သန္နိဓာနေ ကတ္တဗ္ဗဝတ္တံ နိဒ္ဒိဋ္ဌန္တိ ဣဒာနိ ဧကဝိဟာရေ ဝသန္တေနာပိ တသ္သ ကာတဗ္ဗတံ ဒသ္သေတုံ ပုနပိ ‘‘န စ ဓမ္မော ကထေတဗ္ဗော’’တိ အာဟ။ ဓမ္မစက္ခုနာတိ ဓမ္မလောစနေန ဓမ္မဂရုကေန, ဣမိနာ အတာဒိသသ္သ ကတော ဝာရော နိရတ္ထကောတိ ဒီပေတိ။

    2945. Paṭhamaṃ yattha katthaci vuḍḍhānaṃ sannidhāne kattabbavattaṃ niddiṭṭhanti idāni ekavihāre vasantenāpi tassa kātabbataṃ dassetuṃ punapi ‘‘na ca dhammo kathetabbo’’ti āha. Dhammacakkhunāti dhammalocanena dhammagarukena, iminā atādisassa kato vāro niratthakoti dīpeti.

    ၂၉၄၆. ကာတဗ္ဗောတိ ဇာလေတဗ္ဗော။ သောတိ ဒီပော။ ‘‘ဒ္ဝာရံ နာမ ယသ္မာ မဟာဝဠဉ္ဇံ, တသ္မာ တတ္ထ အာပုစ္ဆနကိစ္စံ နတ္ထီ’’တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၆၉) ဝစနတော တံ အဝတ္ဝာ အာပတ္တိက္ခေတ္တမေဝ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဝာတပာနကဝာဋာနိ, ထကေယ္ယ ဝိဝရေယ္ယ နော’’တိ။

    2946.Kātabboti jāletabbo. Soti dīpo. ‘‘Dvāraṃ nāma yasmā mahāvaḷañjaṃ, tasmā tattha āpucchanakiccaṃ natthī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 369) vacanato taṃ avatvā āpattikkhettameva dassetumāha ‘‘vātapānakavāṭāni, thakeyya vivareyya no’’ti.

    ၂၉၄၇. ဝုဍ္ဎတော ပရိဝတ္တယေတိ ယေန ဝုဍ္ဎော, တတော ပရိဝတ္တယေ, ပိဋ္ဌိံ အဒသ္သေတ္ဝာ ဝုဍ္ဎာဘိမုခော တေန ပရိဝတ္တယေတိ အတ္ထော။ စီဝရကဏ္ဏေန ဝာ ကာယေန ဝာ တံ ဝုဍ္ဎံ န စ ဃဋ္ဋယေ။

    2947.Vuḍḍhatoparivattayeti yena vuḍḍho, tato parivattaye, piṭṭhiṃ adassetvā vuḍḍhābhimukho tena parivattayeti attho. Cīvarakaṇṇena vā kāyena vā taṃ vuḍḍhaṃ na ca ghaṭṭaye.

    ၂၉၄၈. ဧဝံ သေနာသနဝတ္တံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဇန္တာဃရဝတ္တံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ပုရတော’’တိအာဒိ။ ထေရာနံ ပုရတော နေဝ န္ဟာယေယ္ယ, ဥပရိ ပဋိသောတေ န စ န္ဟာယေယ္ယ, ဩတရန္တာနံ ဝုဍ္ဎာနံ ဥတ္တရံ ဥတ္တရန္တော မဂ္ဂံ ဒဒေယ္ယ, န ဃဋ္ဋယေ ကာယေန ဝာ စီဝရေန ဝာ န ဃဋ္ဋယေယ္ယာတိ ယောဇနာ။

    2948. Evaṃ senāsanavattaṃ dassetvā jantāgharavattaṃ dassetumāha ‘‘purato’’tiādi. Therānaṃ purato neva nhāyeyya, upari paṭisote na ca nhāyeyya, otarantānaṃ vuḍḍhānaṃ uttaraṃ uttaranto maggaṃ dadeyya, na ghaṭṭaye kāyena vā cīvarena vā na ghaṭṭayeyyāti yojanā.

    ‘‘တိမဏ္ဍလံ ပဋိစ္ဆာဒေန္တေန ပရိမဏ္ဍလံ နိဝာသေတ္ဝာ ကာယဗန္ဓနံ ဗန္ဓိတ္ဝာ’’တိအာဒိနာ (စူဠဝ. ၃၆၄) နယေန ဝုတ္တာနံ ဘတ္တဂ္ဂဝတ္တာနံ သေခိယကထာယ ဝုတ္တတ္တာ စ ဥပဇ္ဈာယဝတ္တာဒီနံ မဟာခန္ဓကကထာယ ဝုတ္တတ္တာ စ အနုမောဒနဝတ္တာနံ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဘတ္တဂ္ဂေ စတူဟိ ပဉ္စဟိ ထေရာနုထေရေဟိ ဘိက္ခူဟိ အာဂမေတု’’န္တိအာဒိနာ (စူဠဝ. ၃၆၂) နယေန ဘတ္တဂ္ဂဝတ္တေယေဝ အန္တောဂဓဘာဝေန ဝုတ္တတ္တာ စ နိဒ္ဒေသေ တာနိ န ဝုတ္တာနိ, တထာပိ တေသု အနုမောဒနဝတ္တံ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗံ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၆၂) – သင္ဃတ္ထေရေ အနုမောဒနတ္ထာယ နိသိန္နေ ဟေဋ္ဌာ ပဋိပာဋိယာ စတူဟိ နိသီဒိတဗ္ဗံ။ အနုထေရေ နိသိန္နေ မဟာထေရေန စ ဟေဋ္ဌာ စ တီဟိ နိသီဒိတဗ္ဗံ။ ပဉ္စမေ နိသိန္နေ ဥပရိ စတူဟိ နိသီဒိတဗ္ဗံ။ သင္ဃတ္ထေရေန ဟေဋ္ဌာ ဒဟရဘိက္ခုသ္မိံ အဇ္ဈိဋ္ဌေပိ သင္ဃတ္ထေရတော ပဋ္ဌာယ စတူဟိ နိသီဒိတဗ္ဗမေဝ။ သစေ ပန အနုမောဒကော ဘိက္ခု ‘‘ဂစ္ဆထ, ဘန္တေ, အာဂမေတဗ္ဗကိစ္စံ နတ္ထီ’’တိ ဝဒတိ, ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ မဟာထေရေန ‘‘ဂစ္ဆာမ, အာဝုသော’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ဂစ္ဆထာ’’တိ ဝဒတိ, ဧဝမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ‘‘ဗဟိဂာမေ အာဂမေသ္သာမာ’’တိ အာဘောဂံ ကတ္ဝာပိ ဗဟိဂာမံ ဂန္တ္ဝာ အတ္တနော နိသ္သိတကေ ‘‘တုမ္ဟေ တသ္သ အာဂမနံ အာဂမေထာ’’တိ ဝတ္ဝာပိ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိယေဝ။ သစေ ပန မနုသ္သာ အတ္တနော ရုစိတေန ဧကေန အနုမောဒနံ ကာရေန္တိ, နေဝ တသ္သ အနုမောဒတော အာပတ္တိ, န စ မဟာထေရသ္သ ဘာရော ဟောတိ။ ဥပနိသိန္နကထာယမေဝ ဟိ မနုသ္သေသု ကထာပေန္တေသု မဟာထေရော အာပုစ္ဆိတဗ္ဗော, မဟာထေရေန စ အနုမောဒနာယ အဇ္ဈိဋ္ဌောဝ အာဂမေတဗ္ဗောတိ ဣဒမေတ္ထ လက္ခဏန္တိ။

    ‘‘Timaṇḍalaṃ paṭicchādentena parimaṇḍalaṃ nivāsetvā kāyabandhanaṃ bandhitvā’’tiādinā (cūḷava. 364) nayena vuttānaṃ bhattaggavattānaṃ sekhiyakathāya vuttattā ca upajjhāyavattādīnaṃ mahākhandhakakathāya vuttattā ca anumodanavattānaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, bhattagge catūhi pañcahi therānutherehi bhikkhūhi āgametu’’ntiādinā (cūḷava. 362) nayena bhattaggavatteyeva antogadhabhāvena vuttattā ca niddese tāni na vuttāni, tathāpi tesu anumodanavattaṃ evaṃ veditabbaṃ (cūḷava. aṭṭha. 362) – saṅghatthere anumodanatthāya nisinne heṭṭhā paṭipāṭiyā catūhi nisīditabbaṃ. Anuthere nisinne mahātherena ca heṭṭhā ca tīhi nisīditabbaṃ. Pañcame nisinne upari catūhi nisīditabbaṃ. Saṅghattherena heṭṭhā daharabhikkhusmiṃ ajjhiṭṭhepi saṅghattherato paṭṭhāya catūhi nisīditabbameva. Sace pana anumodako bhikkhu ‘‘gacchatha, bhante, āgametabbakiccaṃ natthī’’ti vadati, gantuṃ vaṭṭati. Mahātherena ‘‘gacchāma, āvuso’’ti vutte ‘‘gacchathā’’ti vadati, evampi vaṭṭati. ‘‘Bahigāme āgamessāmā’’ti ābhogaṃ katvāpi bahigāmaṃ gantvā attano nissitake ‘‘tumhe tassa āgamanaṃ āgamethā’’ti vatvāpi gantuṃ vaṭṭatiyeva. Sace pana manussā attano rucitena ekena anumodanaṃ kārenti, neva tassa anumodato āpatti, na ca mahātherassa bhāro hoti. Upanisinnakathāyameva hi manussesu kathāpentesu mahāthero āpucchitabbo, mahātherena ca anumodanāya ajjhiṭṭhova āgametabboti idamettha lakkhaṇanti.

    ၂၉၄၉. ဝတ္တန္တိ ယထာဝုတ္တံ အာဘိသမာစာရိကဝတ္တံ။ ယထာဟ – ‘‘အာဘိသမာစာရိကံ အပရိပူရေတ္ဝာ သီလံ ပရိပူရေသ္သတီတိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတီ’’တိ။ န ဝိန္ဒတီတိ န လဘတိ။

    2949.Vattanti yathāvuttaṃ ābhisamācārikavattaṃ. Yathāha – ‘‘ābhisamācārikaṃ aparipūretvā sīlaṃ paripūressatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti. Na vindatīti na labhati.

    ၂၉၅၀. အနေကဂ္ဂောတိ ဝိက္ခိတ္တတ္တာယေဝ အသမာဟိတစိတ္တော။ န စ ပသ္သတီတိ ဉာဏစက္ခုနာ န ပသ္သတိ, ဒဋ္ဌုံ သမတ္ထော န ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဒုက္ခာတိ ဇာတိဒုက္ခာဒိဒုက္ခတော။

    2950.Anekaggoti vikkhittattāyeva asamāhitacitto. Na ca passatīti ñāṇacakkhunā na passati, daṭṭhuṃ samattho na hotīti attho. Dukkhāti jātidukkhādidukkhato.

    ၂၉၅၁. တသ္မာတိ ယသ္မာ ဒုက္ခာ န ပရိမုစ္စတိ, တသ္မာ။ ဩဝာဒံ ကတ္ဝာ ကိံ ဝိသေသံ ပာပုဏာတီတိ အာဟ ‘‘ဩဝာဒံ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သ, ကတ္ဝာ နိဗ္ဗာနမေဟိတီ’’တိ။ ဧဟိတိ ပာပုဏိသ္သတိ။

    2951.Tasmāti yasmā dukkhā na parimuccati, tasmā. Ovādaṃ katvā kiṃ visesaṃ pāpuṇātīti āha ‘‘ovādaṃ buddhaseṭṭhassa, katvā nibbānamehitī’’ti. Ehiti pāpuṇissati.

    ဝတ္တက္ခန္ဓကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Vattakkhandhakakathāvaṇṇanā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact