Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചരിയാപിടകപാളി • Cariyāpiṭakapāḷi

    ൯. വട്ടപോതകചരിയാ

    9. Vaṭṭapotakacariyā

    ൭൨.

    72.

    ‘‘പുനാപരം യദാ ഹോമി, മഗധേ വട്ടപോതകോ;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, magadhe vaṭṭapotako;

    അജാതപക്ഖോ തരുണോ, മംസപേസി കുലാവകേ.

    Ajātapakkho taruṇo, maṃsapesi kulāvake.

    ൭൩.

    73.

    ‘‘മുഖതുണ്ഡകേനാഹരിത്വാ 1, മാതാ പോസയതീ മമം;

    ‘‘Mukhatuṇḍakenāharitvā 2, mātā posayatī mamaṃ;

    തസ്സാ ഫസ്സേന ജീവാമി, നത്ഥി മേ കായികം ബലം.

    Tassā phassena jīvāmi, natthi me kāyikaṃ balaṃ.

    ൭൪.

    74.

    ‘‘സംവച്ഛരേ ഗിമ്ഹസമയേ, ദവഡാഹോ 3 പദിപ്പതി;

    ‘‘Saṃvacchare gimhasamaye, davaḍāho 4 padippati;

    ഉപഗച്ഛതി അമ്ഹാകം, പാവകോ കണ്ഹവത്തനീ.

    Upagacchati amhākaṃ, pāvako kaṇhavattanī.

    ൭൫.

    75.

    ‘‘ധമധമാ ഇതിഏവം, സദ്ദായന്തോ മഹാസിഖീ;

    ‘‘Dhamadhamā itievaṃ, saddāyanto mahāsikhī;

    അനുപുബ്ബേന ഝാപേന്തോ, അഗ്ഗി മമമുപാഗമി.

    Anupubbena jhāpento, aggi mamamupāgami.

    ൭൬.

    76.

    ‘‘അഗ്ഗിവേഗഭയാതീതാ, തസിതാ മാതാപിതാ മമ;

    ‘‘Aggivegabhayātītā, tasitā mātāpitā mama;

    കുലാവകേ മം ഛഡ്ഡേത്വാ, അത്താനം പരിമോചയും.

    Kulāvake maṃ chaḍḍetvā, attānaṃ parimocayuṃ.

    ൭൭.

    77.

    ‘‘പാദേ പക്ഖേ പജഹാമി, നത്ഥി മേ കായികം ബലം;

    ‘‘Pāde pakkhe pajahāmi, natthi me kāyikaṃ balaṃ;

    സോഹം അഗതികോ തത്ഥ, ഏവം ചിന്തേസഹം തദാ.

    Sohaṃ agatiko tattha, evaṃ cintesahaṃ tadā.

    ൭൮.

    78.

    ‘‘‘യേസാഹം ഉപധാവേയ്യം, ഭീതോ തസിതവേധിതോ;

    ‘‘‘Yesāhaṃ upadhāveyyaṃ, bhīto tasitavedhito;

    തേ മം ഓഹായ പക്കന്താ, കഥം മേ അജ്ജ കാതവേ.

    Te maṃ ohāya pakkantā, kathaṃ me ajja kātave.

    ൭൯.

    79.

    ‘‘‘അത്ഥി ലോകേ സീലഗുണോ, സച്ചം സോചേയ്യനുദ്ദയാ;

    ‘‘‘Atthi loke sīlaguṇo, saccaṃ soceyyanuddayā;

    തേന സച്ചേന കാഹാമി, സച്ചകിരിയമുത്തമം.

    Tena saccena kāhāmi, saccakiriyamuttamaṃ.

    ൮൦.

    80.

    ‘‘‘ആവേജ്ജേത്വാ ധമ്മബലം, സരിത്വാ പുബ്ബകേ ജിനേ;

    ‘‘‘Āvejjetvā dhammabalaṃ, saritvā pubbake jine;

    സച്ചബലമവസ്സായ, സച്ചകിരിയമകാസഹം.

    Saccabalamavassāya, saccakiriyamakāsahaṃ.

    ൮൧.

    81.

    ‘‘‘സന്തി പക്ഖാ അപതനാ, സന്തി പാദാ അവഞ്ചനാ;

    ‘‘‘Santi pakkhā apatanā, santi pādā avañcanā;

    മാതാപിതാ ച നിക്ഖന്താ, ജാതവേദ പടിക്കമ’.

    Mātāpitā ca nikkhantā, jātaveda paṭikkama’.

    ൮൨.

    82.

    ‘‘സഹസച്ചേ കതേ മയ്ഹം, മഹാപജ്ജലിതോ സിഖീ;

    ‘‘Sahasacce kate mayhaṃ, mahāpajjalito sikhī;

    വജ്ജേസി സോളസകരീസാനി, ഉദകം പത്വാ യഥാ സിഖീ;

    Vajjesi soḷasakarīsāni, udakaṃ patvā yathā sikhī;

    സച്ചേന മേ സമോ നത്ഥി, ഏസാ മേ സച്ചപാരമീ’’തി.

    Saccena me samo natthi, esā me saccapāramī’’ti.

    വട്ടപോതകചരിയം നവമം.

    Vaṭṭapotakacariyaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. മുഖതുണ്ഡേനാഹരിത്വാ (സീ॰)
    2. mukhatuṇḍenāharitvā (sī.)
    3. വനദാഹോ (ക॰)
    4. vanadāho (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ചരിയാപിടക-അട്ഠകഥാ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ൯. വട്ടപോതകചരിയാവണ്ണനാ • 9. Vaṭṭapotakacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact