| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
143. вад̇т̇удтабанаад̣̇игат̇аа
143. Vatthuṭṭhapanādikathā
239. жораа аг̇амам̣су гираад̇и самб̣анд̇хо. богкаран̣ид̇о нийхарид̇ваад̇и самб̣анд̇хо. сод̇и бхигку, звамаахаад̇и самб̣анд̇хо. вуд̇т̇знаад̇и васанд̇зна, язна гзнажи гад̇анд̇и самб̣анд̇хо. д̇ам̣ буг̇г̇аланд̇и вад̇т̇угад̇ам̣ д̇ам̣ буг̇г̇алам̣. зд̇т̇аад̇и ‘‘вад̇т̇ум̣ табзд̇ваа сан̇гхо баваарзяяаа’’д̇и баатз . иминаа вад̇т̇унаа абад̣̇исаахийд̇и самб̣анд̇хо. нанд̇и буг̇г̇алам̣. анувиж̇ж̇ид̇ваад̇и ануяун̃ж̇ид̇ваа, бужчид̇ваад̇и ад̇т̇о.
239. Corā agamaṃsu kirāti sambandho. Pokkharaṇito nīharitvāti sambandho. Soti bhikkhu, evamāhāti sambandho. Vutthenāti vasantena, yena kenaci katanti sambandho. Taṃ puggalanti vatthukataṃ taṃ puggalaṃ. Etthāti ‘‘vatthuṃ ṭhapetvā saṅgho pavāreyyā’’ti pāṭhe . Iminā vatthunā apadisāhīti sambandho. Nanti puggalaṃ. Anuvijjitvāti anuyuñjitvā, pucchitvāti attho.
зго бхигку бууж̇зси, бивийд̇и самб̣анд̇хо. д̇ассаад̇и бхигкусса. д̇ад̣̇ануруубод̇и д̇зсам̣ бууж̇анабиванаанам̣ ануруубо. сод̇и жод̣̇аго бхигку. д̇ам̣ г̇анд̇ханд̇и д̇ам̣ сарийраг̇анд̇хам̣. яам̣ буг̇г̇аланд̇и яож̇анаа. табзсийд̇и бавааран̣ааяа табзси. аяамассаад̇и аяам̣ д̣̇осо асса буг̇г̇аласса.
Eko bhikkhu pūjesi, pivīti sambandho. Tassāti bhikkhussa. Tadanurūpoti tesaṃ pūjanapivanānaṃ anurūpo. Soti codako bhikkhu. Taṃ gandhanti taṃ sarīragandhaṃ. Yaṃ puggalanti yojanā. Ṭhapesīti pavāraṇāya ṭhapesi. Ayamassāti ayaṃ doso assa puggalassa.
ид̣̇аанзва нанд̇и зд̇т̇а ‘‘на’’нд̇и бад̣̇ам̣ ‘‘буг̇г̇ала’’нд̇и бад̣̇зна яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. нам̣ буг̇г̇аланд̇и хи ад̇т̇о. убхаяанд̇и вад̇т̇ун̃жа буг̇г̇алан̃жаад̇и убхаяам̣. галлам̣ важанааяаад̇и яуд̇д̇ам̣ гат̇зд̇ум̣. гасмаа галлам̣ важанааяаад̇и яож̇анаа. бавааран̣ад̇о буб̣б̣з, бажчаа жаад̇и самб̣анд̇хо. ид̇и д̇асмаа галлам̣ важанааяаад̇и яож̇анаа. ид̣̇ан̃хи убхаяанд̇и вад̇т̇убуг̇г̇аласан̇каад̇ам̣ ид̣̇амзва убхаяам̣. бавааран̣ааяа буб̣б̣зд̇и яож̇анаа. уггодзнд̇ассаад̇и жаалзнд̇асса.
Idāneva nanti ettha ‘‘na’’nti padaṃ ‘‘puggala’’nti padena yojetabbaṃ. Naṃ puggalanti hi attho. Ubhayanti vatthuñca puggalañcāti ubhayaṃ. Kallaṃ vacanāyāti yuttaṃ kathetuṃ. Kasmā kallaṃ vacanāyāti yojanā. Pavāraṇato pubbe, pacchā cāti sambandho. Iti tasmā kallaṃ vacanāyāti yojanā. Idañhi ubhayanti vatthupuggalasaṅkhātaṃ idameva ubhayaṃ. Pavāraṇāya pubbeti yojanā. Ukkoṭentassāti cālentassa.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 143. вад̇т̇утабанаад̣̇и • 143. Vatthuṭhapanādi
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / вад̇т̇утабанаад̣̇игат̇аа • Vatthuṭhapanādikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / анаабад̇д̇ибаннарасагаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Anāpattipannarasakādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / апаасувихаарагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Aphāsuvihārakathādivaṇṇanā
