Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

    ౯. వేదనాలక్ఖణపఞ్హో

    9. Vedanālakkhaṇapañho

    . ‘‘భన్తే నాగసేన, కింలక్ఖణా వేదనా’’తి? ‘‘వేదయితలక్ఖణా, మహారాజ, వేదనా అనుభవనలక్ఖణా చా’’తి.

    9. ‘‘Bhante nāgasena, kiṃlakkhaṇā vedanā’’ti? ‘‘Vedayitalakkhaṇā, mahārāja, vedanā anubhavanalakkhaṇā cā’’ti.

    ‘‘ఓపమ్మం కరోహీ’’తి. ‘‘యథా, మహారాజ, కోచిదేవ పురిసో రఞ్ఞో అధికారం కరేయ్య, తస్స రాజా తుట్ఠో అధికారం దదేయ్య, సో తేన అధికారేన పఞ్చహి కామగుణేహి సమప్పితో సమఙ్గిభూతో పరిచరేయ్య, తస్స ఏవమస్స ‘మయా ఖో పుబ్బే రఞ్ఞో అధికారో కతో, తస్స మే రాజా తుట్ఠో అధికారం అదాసి, స్వాహం తతోనిదానం ఇమం ఏవరూపం వేదనం వేదయామీ’తి.

    ‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, kocideva puriso rañño adhikāraṃ kareyya, tassa rājā tuṭṭho adhikāraṃ dadeyya, so tena adhikārena pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgibhūto paricareyya, tassa evamassa ‘mayā kho pubbe rañño adhikāro kato, tassa me rājā tuṭṭho adhikāraṃ adāsi, svāhaṃ tatonidānaṃ imaṃ evarūpaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti.

    ‘‘యథా వా పన, మహారాజ, కోచిదేవ పురిసో కుసలం కమ్మం కత్వా కాయస్స భేదా పరం మరణా సుగతిం సగ్గం లోకం ఉపపజ్జేయ్య, సో చ తత్థ దిబ్బేహి పఞ్చహి కామగుణేహి సమప్పితో సమఙ్గిభూతో పరిచరేయ్య, తస్స ఏవమస్స ‘స్వాహం ఖో పుబ్బే కుసలం కమ్మం అకాసిం, సోహం తతోనిదానం ఇమం ఏవరూపం వేదనం వేదయామీ’తి, ఏవం ఖో, మహారాజ, వేదయితలక్ఖణా వేదనా అనుభవనలక్ఖణా చా’’తి.

    ‘‘Yathā vā pana, mahārāja, kocideva puriso kusalaṃ kammaṃ katvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjeyya, so ca tattha dibbehi pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgibhūto paricareyya, tassa evamassa ‘svāhaṃ kho pubbe kusalaṃ kammaṃ akāsiṃ, sohaṃ tatonidānaṃ imaṃ evarūpaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti, evaṃ kho, mahārāja, vedayitalakkhaṇā vedanā anubhavanalakkhaṇā cā’’ti.

    ‘‘కల్లోసి , భన్తే నాగసేనా’’తి.

    ‘‘Kallosi , bhante nāgasenā’’ti.

    వేదనాలక్ఖణపఞ్హో నవమో.

    Vedanālakkhaṇapañho navamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact