Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
੨. વੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕવਣ੍ਣਨਾ
2. Vedanāttikavaṇṇanā
੧. વੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕੇ ਪਟਿਚ੍ਚਾਦਿਨਿਯਮਨ੍ਤਿ ਤਿਕਪਦਸਮ੍ਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਪਟਿਚ੍ਚવਾਰਾਦੀਸੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਹਜਾਤਟ੍ਠਾਦਿਨਿਯਮਨਂ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ વੇਦਨਾਰੂਪਨਿਬ੍ਬਾਨਾਨਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਤਿਕਮੁਤ੍ਤਕਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਚਨਂ। ਨ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ વੇਦਨਂ ਰੂਪਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਞ੍ਚ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ਤਿਕਧਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਿ વੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕਧਮ੍ਮਾਨਂ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾਦੀਸੁ। ਯਥਾਨੁਰੂਪਤੋਤਿ વੇਦਨਾਦੀਸੁ ਯੋ ਯਸ੍ਸ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਾਦਿਪਚ੍ਚਯੋ ਭવਿਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤੋ, ਤਦਨੁਰੂਪਤੋ। ਆਰਮ੍ਮਣਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿਆਰਮ੍ਮਣੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਕੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।
1. Vedanāttike paṭiccādiniyamanti tikapadasambandhavasena paṭiccavārādīsu vattabbaṃ paṭiccasahajātaṭṭhādiniyamanaṃ na labhanti vedanārūpanibbānāni. Kasmā? Tikamuttakattā. Tathā paccayuppannavacanaṃ. Na hi sakkā vattuṃ vedanaṃ rūpaṃ nibbānañca sandhāya ‘‘sukhāya vedanāya sampayuttaṃ dhammaṃ paṭicca sukhāya vedanāya sampayutto uppajjatī’’ti. Tikadhammānanti vedanāttikadhammānaṃ. Tatthāti hetupaccayādīsu. Yathānurūpatoti vedanādīsu yo yassa vedanāya sampayuttadhammassa ārammaṇādipaccayo bhavituṃ yutto, tadanurūpato. Ārammaṇādīti ādi-saddena ārammaṇādhipatiārammaṇūpanissayādike saṅgaṇhāti.
੧੦. ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇਪਿ ਪਰਿਹੀਨਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਚ੍ਚਨੀਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਪਰਿਗ੍ਗਾਹਕਤ੍ਤਾਤਿ ਇਦਂ ਅਨਾਦਿਭੂਤਸ੍ਸਪਿ ਸਹਜਾਤਸ੍ਸ ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਠਪਨੇ ਕਾਰਣવਚਨਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨਾਤਿ ‘‘ਸਹਜਾਤਾਦਯੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ। ਯਥਾਰਹਂ ਆਰਬ੍ਭ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਸਬ੍ਬੇ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਆਰਮ੍ਮਣਾਦੀਨਂ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਸੇਨ ਸਬ੍ਬਾਰੂਪਧਮ੍ਮਪਰਿਗ੍ਗਾਹਕਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਾਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਾਧਿਪਤਿਆਰਮ੍ਮਣੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਕੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤੇਨਾਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਰੂਪਧਮ੍ਮਪਰਿਗ੍ਗਾਹਕਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਨ। ਸਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਿਕਾਨਂ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਤਿ ਸਹਜਾਤਦਸ੍ਸਨੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕਦੇਸਪਰਿਹਾਨਿਦਸ੍ਸਨੇਨੇવ ਹਿ ਸਮੁਦਾਯਪਰਿਹਾਨਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਤੀਤਿ। ਸਹਜਾਤਾਦਯੋਤਿ વਾ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਿਕਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋਪਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ਸਹਜਾਤਮੂਲਕਾਤਿ ਸਹਜਾਤਪਚ੍ਚਯੇ ਸਤਿ ਭવਨ੍ਤਾ ਨ ਸਹਜਾਤਂ ਪੁਰਤੋ ਕਤ੍વਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਹਜਾਤਨਿਬਨ੍ਧਨਾ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤੋ ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਨ ਪਰਿਹਾਯਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਯ ਪਰਿਹਾਨਿਯਂ ਅਪਰਿਹਾਨਿਯਞ੍ਚ। ਸਹਜਾਤਨਿਬਨ੍ਧਨੇਹੀਤਿ ਸਹਜਾਤਧਮ੍ਮਨਿਮਿਤ੍ਤੇਹਿ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਹਿ ਇਧ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਹੇਤੁਕੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਏਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਪਰਿਹਾਨਿਯਂਯੇવ। ਸਾ ਹਿ ਇਧ ਅਧਿਕਤਾ। ਸਹਜਾਤਨਿਬਨ੍ਧਨਾਨਮੇવ ਪਰਿਹਾਨੀਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਕਿਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂਯੇવ ਨੇਸਂ ਪਰਿਹਾਨੀ’’ਤਿ ਆਸਙ੍ਕਾਯ ਆਹ ‘‘ਸਹਜਾਤ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸਿਤਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ।
10. Kusalattikepi parihīnanti idaṃ paccanīyaṃ sandhāya vuttaṃ. Rūpārūpadhammapariggāhakattāti idaṃ anādibhūtassapi sahajātassa ādimhi ṭhapane kāraṇavacanaṃ. Ādi-saddenāti ‘‘sahajātādayo’’ti ettha ādi-saddena. Yathārahaṃ ārabbha uppattivasena sabbe arūpadhammā ārammaṇādīnaṃ paccayuppannā hontīti vuttaṃ ‘‘paccayuppannavasena sabbārūpadhammapariggāhakānaṃ ārammaṇādīna’’nti. Ādi-saddena ārammaṇādhipatiārammaṇūpanissayādike saṅgaṇhāti. Tenāti ‘‘sabbārūpadhammapariggāhakā panā’’tiādivacanena. Sabbaṭṭhānikānaṃ…pe… dassitā hoti sahajātadassanenāti attho. Ekadesaparihānidassaneneva hi samudāyaparihāni dassitā hotīti. Sahajātādayoti vā ādi-saddena sabbaṭṭhānikā cattāropi dassitā hontīti. Sahajātamūlakāti sahajātapaccaye sati bhavantā na sahajātaṃ purato katvā pāḷiyaṃ āgatā. Tenāha ‘‘sahajātanibandhanā…pe… vuttaṃ hotī’’ti. So pacchājāto kasmā pana na parihāyatīti sambandho. Tatthāti yathāvuttāya parihāniyaṃ aparihāniyañca. Sahajātanibandhanehīti sahajātadhammanimittehi paccayabhāvehi idha paccayadhammahetuko vutto. Etthevāti parihāniyaṃyeva. Sā hi idha adhikatā. Sahajātanibandhanānameva parihānīti vutte ‘‘kiṃ sabbesaṃyeva nesaṃ parihānī’’ti āsaṅkāya āha ‘‘sahajāta…pe… dassitameta’’nti.
੧੭. ਨਯਦਸ੍ਸਨਮੇવ ਕਰੋਤੀਤਿ ਯਥਾ ਅਹੇਤੁਕਕਿਰਿਯਚੇਤਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਨਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ ਨਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਲਬ੍ਭਾ, ਏવਂ ਨવਿਪਾਕਪਚ੍ਚਯਾਤਿਪਿ ਲਬ੍ਭਾ। ਅਹੇਤੁਕਮੋਹਂ ਪਨ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਨਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ ਨવਿਪਾਕਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ ਲਬ੍ਭਾ, ਨ ‘‘ਨਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਚ ਪਚ੍ਚਯਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮਸਾਮਞ੍ਞਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।
17. Nayadassanameva karotīti yathā ahetukakiriyacetanaṃ sandhāya ‘‘nahetupaccayā nakammapaccayā’’ti vattuṃ labbhā, evaṃ navipākapaccayātipi labbhā. Ahetukamohaṃ pana sandhāya ‘‘nahetupaccayā navipākapaccayā’’ti labbhā, na ‘‘nakammapaccayā’’ti. Tenāha ‘‘na ca paccayapaccayuppannadhammasāmaññadassana’’ntiādi.
੨੫-੩੭. ਯਥਾ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕਂ, ਏવਂ ਗਣੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਹੇਤੁਮੂਲਕਾਨਂ…ਪੇ॰… ਨਗਣਨਸਾਮਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ। ਨ ਹਿ ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇ ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਨੀਯੇ ਗਣਨਾਹਿ વੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕੇ ਤਾ ਸਮਾਨਾ। ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾਪਿ ਯੋਜਿਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਨਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ ਨਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯਾ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਪਠਮਂ વਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਪੁਰੇਜਾਤਂ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਠਮਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਨਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯਾ ਕਮ੍ਮੇ ਤੀਣੀਤਿ ਇਦਮੇવ ਪਦਂ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ‘‘ਨਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯਾ ਹੇਤੁਯਾ ਤੀਣੀਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ।
25-37. Yathā kusalattikaṃ, evaṃ gaṇetabbanti idaṃ yaṃ sandhāya pāḷiyaṃ nikkhittaṃ, taṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘hetumūlakānaṃ…pe… nagaṇanasāmañña’’nti. Na hi kusalattike anulomapaccanīye gaṇanāhi vedanāttike tā samānā. Parivattetvāpi yojitāti ettha ‘‘nahetupaccayā napurejātapaccayā ārammaṇe eka’’nti ārammaṇaṃ paṭhamaṃ vatvā vattabbampi purejātaṃ parivattetvā paṭhamaṃ vuttanti vadanti. Tathā nahetupaccayā kamme tīṇīti idameva padaṃ parivattetvā ‘‘nakammapaccayā hetuyā tīṇīti vutta’’ntipi vadanti.
੩੯. ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਤਿ ਤੇਨ ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇ। ਦੋਮਨਸ੍ਸਸੀਸੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਸਦ੍ਧਾਪਞ੍ਚਕੇਸੂਤਿ ਸਦ੍ਧਾਸੀਲਸੁਤਚਾਗਪਞ੍ਞਾਸੁ। ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਾ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅવਸੇਸੇਸੂਤਿ ਰਾਗਾਦੀਸੁ। ਪਾਲ਼ਿਗਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ‘‘ਏવਂ ਪਾਲ਼ਿ ਪવਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਪવਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਰਾਗਾਦੀਹਿ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤੇਹਿ। ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋਤਿ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ। ਤਂ ਪਾਲ਼ਿਗਤਿਂ ਤਿਕਨ੍ਤਰਪਾਲ਼ਿਯਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਕੁਸਲਤ੍ਤਿਕੇਪਿਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਇਧਾਪੀਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ વੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕੇਪਿ।
39. Taṃsampayutteti tena domanassena sampayutte. Domanassasīsena sampayuttadhammā vuttā. Saddhāpañcakesūti saddhāsīlasutacāgapaññāsu. Kattabbanti vā yojanā kātabbāti attho. Avasesesūti rāgādīsu. Pāḷigatidassanatthanti ‘‘evaṃ pāḷi pavattā’’ti pāḷiyā pavattidassanatthaṃ. Rāgādīhi upanissayabhūtehi. Anuppattitoti na uppajjanato. Taṃ pāḷigatiṃ tikantarapāḷiyā dassento ‘‘kusalattikepihī’’tiādimāha. Idhāpīti imasmiṃ vedanāttikepi.
੬੨. ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਭੇਦਂ। ਸੁਖવੇਦਨਾਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਹਿ ਧਮ੍ਮੋ ਸੁਖવੇਦਨਾਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਨ ਇਤਰੇਸਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸਪਦੇਸੁ ਸੇਸੇਸੁ ਚ ‘‘ਤੀਣੀ’’ਤਿ ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇਸੁ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਤੀਣਿ ਸੁਦ੍ਧਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਪਦਾਨਂ વਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ। ‘‘ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯੋ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਯੁਤ੍ਤਮੇਤਂ, ਪੁਰੇਜਾਤਾ ਪਨ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਕਥਮਿਦਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਪੁਰੇਜਾਤਾ’’ਤਿਆਦਿ, ਪੁਰੇਜਾਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੁਰਿਮਤਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ ਹਿ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਪਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਚਾਯਂ ਨਯੋ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮੇਸੁ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪੁਰੇਜਾਤਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਤ੍ਤਾਭਾવਤੋਤਿ ਯਥਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਤਿਕੇ ਕਸ੍ਸਚਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪੁਰੇਜਾਤਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ ਪੁਰੇਜਾਤਪਚ੍ਚਯੋ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਪਚ੍ਚਯੋ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਹਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਕੇਸੁਚਿ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪਠਮਤਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਠਿਤੇਸੁ ਪਚ੍ਛਾ ਕੇਚਿ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਯਤੋ ਤੇ ਤੇਸਂ ਪਚ੍ਛਾਜਾਤਪਚ੍ਚਯੋ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ।
62. Anaññattanti abhedaṃ. Sukhavedanāsampayutto hi dhammo sukhavedanāsampayuttasseva dhammassa hetupaccayena paccayo, na itaresaṃ. Esa nayo sesapadesu sesesu ca ‘‘tīṇī’’ti āgataṭṭhānesu. Tena vuttaṃ ‘‘sabbāni tīṇi suddhānaṃ tiṇṇaṃ padānaṃ vasena veditabbānī’’ti. ‘‘Pacchājātā arūpadhammānaṃ paccayo na hontī’’ti yuttametaṃ, purejātā pana arūpadhammānaṃ paccayā na hontīti kathamidaṃ gahetabbanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘purejātā’’tiādi, purejātā hutvā paccayo na hontīti attho. Purimataraṃ uppajjitvā ṭhitā hi rūpadhammā pacchā uppannānaṃ arūpadhammānaṃ purejātapaccayo honti, na cāyaṃ nayo arūpadhammesu labbhati. Tena vuttaṃ ‘‘purejātattābhāvato’’ti. Tathā pacchājātattābhāvatoti yathā imasmiṃ tike kassaci dhammassa purejātattābhāvato purejātapaccayo na hontīti vuttaṃ, tathā pacchājātattābhāvato pacchājātā hutvā paccayo na honti, pacchājātapaccayo na hontīti attho. Na hi ekasmiṃ santāne kesuci arūpadhammesu paṭhamataraṃ uppajjitvā ṭhitesu pacchā keci arūpadhammā uppajjanti, yato te tesaṃ pacchājātapaccayo bhaveyyuṃ.
੮੩-੮੭. ਅવਸੇਸੇਸੁ ਅਟ੍ਠਸੂਤਿ ‘‘ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਏਕਮੂਲਕੇਕਾવਸਾਨਾ ਯੇ ਨવ ਨવ વਾਰਾ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾਦੀਸੁ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਤੇਸੁ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮੇਕਂ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਸੇਸੇਸੁ ਅਟ੍ਠਸੁ। ਤੀਸ੍વੇવਾਤਿ ਸੁਦ੍ਧੇਸੁ ਤੀਸ੍વੇવ ਸਹਜਾਤਕਮ੍ਮਪਚ੍ਚਯੋ ਲਬ੍ਭਤਿ।
83-87. Avasesesu aṭṭhasūti ‘‘sukhāya vedanāya sampayutto dhammo’’tiādinā ekamūlakekāvasānā ye nava nava vārā ārammaṇapaccayādīsu labbhanti, tesu yathāvuttamekaṃ vajjetvā sesesu aṭṭhasu. Tīsvevāti suddhesu tīsveva sahajātakammapaccayo labbhati.
વੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vedanāttikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੨. વੇਦਨਾਤ੍ਤਿਕવਣ੍ਣਨਾ • 2. Vedanāttikavaṇṇanā