Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ༣. ཝེདིཀཱརཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

    3. Vedikārakattheraapadānavaṇṇanā

    ནིབྦུཏེ ལོཀནཱཐམྷཱིཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཝེདིཀཱརཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམཛིནཝརེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པིཡདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཝིབྷཝསམྤནྣེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྭཱ གྷརཱཝཱསཾ སཎྛཔེཏྭཱ ནིབྦུཏེ སཏྠརི པསནྣོ ཏསྶ ཙེཏིཡེ ཝལཡཾ ཀཱརེསི, སཏྟཧི རཏནེཧི པརིཔཱུརེཏྭཱ མཧཱཔཱུཛཾ ཀཱརེསི། སོ ཏེན པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨནེཀེསུ ཛཱཏིསཏསཧསྶེསུ པཱུཛནཱིཡོ མཧདྡྷནོ མཧཱབྷོགོ ཨུབྷཡསུཁཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིབྷཝསམྤནྣོ པབྦཛིཏྭཱ ཝཱཡམནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།

    Nibbutelokanāthamhītiādikaṃ āyasmato vedikārakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto piyadassissa bhagavato kāle vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto viññutaṃ patvā gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā nibbute satthari pasanno tassa cetiye valayaṃ kāresi, sattahi ratanehi paripūretvā mahāpūjaṃ kāresi. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto anekesu jātisatasahassesu pūjanīyo mahaddhano mahābhogo ubhayasukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vibhavasampanno pabbajitvā vāyamanto nacirasseva arahā ahosi.

    ༡༠. སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨཏྟནོ པུབྦེ ཀཏཀུསལཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ནིབྦུཏེ ལོཀནཱཐམྷཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠམེཝ། པིཡདསྶཱིནརུཏྟམེཏི པིཡཾ སོམནསྶཱཀཱརཾ དསྶནཾ ཡསྶ སོ པིཡདསྶཱི, ཨཱརོཧཔརིཎཱཧདྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎཨསཱིཏཱནུབྱཉྫནབྱཱམཔྤབྷཱམཎྜལེཧི སཱདྷུ མཧཱཛནཔྤསཱདཾ ཛནཡནཱཀཱརདསྶནོཏི ཨཏྠོ། ནརཱནཾ ཨུཏྟམོཏི ནརུཏྟམོ, པིཡདསྶཱི ཙ སོ ནརུཏྟམོ ཙེཏི པིཡདསྶཱིནརུཏྟམོ, ཏསྨིཾ པིཡདསྶཱིནརུཏྟམེ ནིབྦུཏེ དྷཱཏུགབྦྷམྷི མུཏྟཝེདིཾ ཨཧཾ ཨཀཱསིནྟི སམྦནྡྷོ། པུཔྥཱདྷཱརཏྠཱཡ པརིཡོསཱནེ ཝེདིཀཱཝལཡཾ ཨཀཱསིནྟི ཨཏྠོ།

    10. So ekadivasaṃ attano pubbe katakusalaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute lokanāthamhītiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Piyadassīnaruttameti piyaṃ somanassākāraṃ dassanaṃ yassa so piyadassī, ārohapariṇāhadvattiṃsamahāpurisalakkhaṇaasītānubyañjanabyāmappabhāmaṇḍalehi sādhu mahājanappasādaṃ janayanākāradassanoti attho. Narānaṃ uttamoti naruttamo, piyadassī ca so naruttamo ceti piyadassīnaruttamo, tasmiṃ piyadassīnaruttame nibbute dhātugabbhamhi muttavediṃ ahaṃ akāsinti sambandho. Pupphādhāratthāya pariyosāne vedikāvalayaṃ akāsinti attho.

    ༡༡. མཎཱིཧི པརིཝཱརེཏྭཱཏི མཎཏི ཛོཏཏི པབྷཱསཏཱིཏི མཎི, ཨཐ ཝཱ ཛནཱནཾ མནཾ པཱུརེནྟོ སོམནསྶཾ ཀརོནྟོ ཨིཏོ གཏོ པཝཏྟོཏི མཎི, ཛཱཏིརངྒམཎིཝེལུ༹རིཡམཎིཨཱདཱིཧི ཨནེཀེཧི མཎཱིཧི ཀཏཝེདིཀཱཝལཡཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨུཏྟམཾ མཧཱཔཱུཛཾ ཨཀཱསིནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    11.Maṇīhi parivāretvāti maṇati jotati pabhāsatīti maṇi, atha vā janānaṃ manaṃ pūrento somanassaṃ karonto ito gato pavattoti maṇi, jātiraṅgamaṇiveḷuriyamaṇiādīhi anekehi maṇīhi katavedikāvalayaṃ parivāretvā uttamaṃ mahāpūjaṃ akāsinti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.

    ཝེདིཀཱརཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Vedikārakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༣. ཝེདིཀཱརཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 3. Vedikārakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact