| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
7. взл̣уд̣̇ваарзяяасуд̇д̇ам̣
7. Veḷudvāreyyasuttaṃ
1003. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа госалзсу жааригам̣ жарамаано махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣ язна взл̣уд̣̇ваарам̣ наама госалаанам̣ б̣раахман̣аг̇аамо д̇ад̣̇авасари. ассосум̣ ко д̇з взл̣уд̣̇ваарзяяагаа б̣раахман̣аг̇ахабад̇игаа – ‘‘саман̣о калу, бхо, г̇од̇амо сагяабуд̇д̇о сагяагулаа баб̣б̣аж̇ид̇о госалзсу жааригам̣ жарамаано махад̇аа бхигкусан̇гхзна сад̣̇д̇хим̣ взл̣уд̣̇ваарам̣ ануббад̇д̇о. д̇ам̣ ко бана бхаванд̇ам̣ г̇од̇амам̣ звам̣ галяаан̣о гид̇д̇исад̣̇д̣̇о аб̣бхуг̇г̇ад̇о – ‘ид̇иби со бхаг̇аваа арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо виж̇ж̇аажаран̣асамбанно суг̇ад̇о логавид̣̇уу ануд̇д̇аро бурисад̣̇аммасаарат̇и сад̇т̇аа д̣̇звамануссаанам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа 1. со имам̣ логам̣ сад̣̇звагам̣ самаарагам̣ саб̣рахмагам̣ сассаман̣аб̣раахман̣им̣ баж̇ам̣ сад̣̇звамануссам̣ саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа бавзд̣̇зд̇и. со д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и аад̣̇игаляаан̣ам̣ маж̇жхзгаляаан̣ам̣ барияосаанагаляаан̣ам̣ саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣, гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ багаасзд̇и’. саад̇ху ко бана д̇ат̇ааруубаанам̣ арахад̇ам̣ д̣̇ассанам̣ ход̇ий’’д̇и.
1003. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ yena veḷudvāraṃ nāma kosalānaṃ brāhmaṇagāmo tadavasari. Assosuṃ kho te veḷudvāreyyakā brāhmaṇagahapatikā – ‘‘samaṇo khalu, bho, gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito kosalesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ veḷudvāraṃ anuppatto. Taṃ kho pana bhavantaṃ gotamaṃ evaṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā 2. So imaṃ lokaṃ sadevakaṃ samārakaṃ sabrahmakaṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedeti. So dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti’. Sādhu kho pana tathārūpānaṃ arahataṃ dassanaṃ hotī’’ti.
ат̇а ко д̇з взл̣уд̣̇ваарзяяагаа б̣раахман̣аг̇ахабад̇игаа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа аббзгажжз бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. аббзгажжз бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇им̣су; саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. аббзгажжз язна бхаг̇аваа д̇знан̃ж̇алим̣ бан̣аамзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. аббзгажжз бхаг̇авад̇о санд̇игз наамаг̇од̇д̇ам̣ саавзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. аббзгажжз д̇ун̣хийбхууд̇аа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисиннаа ко д̇з взл̣уд̣̇ваарзяяагаа б̣раахман̣аг̇ахабад̇игаа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘маяам̣, бхо г̇од̇ама, звам̣гаамаа звам̣чанд̣̇аа звам̣ад̇хиббааяаа – буд̇д̇асамб̣аад̇хасаяанам̣ аж̇жхаавасзяяаама, гаасигажанд̣̇анам̣ бажжанубхавзяяаама, маалааг̇анд̇хавилзбанам̣ д̇хаарзяяаама, ж̇аад̇аруубараж̇ад̇ам̣ саад̣̇иязяяаама, гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇зяяаама. д̇зсам̣ но бхавам̣ г̇од̇амо амхаагам̣ звам̣гаамаанам̣ звам̣чанд̣̇аанам̣ звам̣ад̇хиббааяаанам̣ д̇ат̇аа д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇у яат̇аа маяам̣ буд̇д̇асамб̣аад̇хасаяанам̣ аж̇жхаавасзяяаама…бз… суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇зяяаамаа’’д̇и.
Atha kho te veḷudvāreyyakā brāhmaṇagahapatikā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā appekacce bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsu; sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce bhagavato santike nāmagottaṃ sāvetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce tuṇhībhūtā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te veḷudvāreyyakā brāhmaṇagahapatikā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘mayaṃ, bho gotama, evaṃkāmā evaṃchandā evaṃadhippāyā – puttasambādhasayanaṃ ajjhāvaseyyāma, kāsikacandanaṃ paccanubhaveyyāma, mālāgandhavilepanaṃ dhāreyyāma, jātarūparajataṃ sādiyeyyāma, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjeyyāma. Tesaṃ no bhavaṃ gotamo amhākaṃ evaṃkāmānaṃ evaṃchandānaṃ evaṃadhippāyānaṃ tathā dhammaṃ desetu yathā mayaṃ puttasambādhasayanaṃ ajjhāvaseyyāma…pe… sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjeyyāmā’’ti.
‘‘ад̇д̇уубанааяигам̣ во, г̇ахабад̇аяо, д̇хаммабарияааяам̣ д̣̇зсзссаами. д̇ам̣ сун̣аат̇а, саад̇хугам̣ манаси гарот̇а; бхаасиссаамий’’д̇и. ‘‘звам̣, бхо’’д̇и ко д̇з взл̣уд̣̇ваарзяяагаа б̣раахман̣аг̇ахабад̇игаа бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
‘‘Attūpanāyikaṃ vo, gahapatayo, dhammapariyāyaṃ desessāmi. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bho’’ti kho te veḷudvāreyyakā brāhmaṇagahapatikā bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘гад̇амо жа, г̇ахабад̇аяо, ад̇д̇убанааяиго д̇хаммабарияааяо? ид̇ха, г̇ахабад̇аяо, арияасааваго ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘ахам̣ косми ж̇ийвид̇угаамо амарид̇угаамо сукагаамо д̣̇угкаббадигууло. яо ко мам̣ ж̇ийвид̇угаамам̣ амарид̇угаамам̣ сукагаамам̣ д̣̇угкаббадигуулам̣ ж̇ийвид̇аа воробзяяа, на мзд̇ам̣ асса бияам̣ манаабам̣. ахан̃жзва ко бана барам̣ ж̇ийвид̇угаамам̣ амарид̇угаамам̣ сукагаамам̣ д̣̇угкаббадигуулам̣ ж̇ийвид̇аа воробзяяам̣, барассаби д̇ам̣ асса аббияам̣ аманаабам̣. яо ко мяааяам̣ д̇хаммо аббияо аманаабо, барасса бзсо д̇хаммо аббияо аманаабо. яо ко мяааяам̣ д̇хаммо аббияо аманаабо, гат̇аахам̣ барам̣ д̇зна сам̣яож̇зяяа’нд̇и! со ид̇и бадисан̇кааяа ад̇д̇анаа жа баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о ход̇и, баран̃жа баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ияаа жа ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и. звамассааяам̣ гааяасамаажааро д̇игодибарисуд̣̇д̇хо ход̇и.
‘‘Katamo ca, gahapatayo, attupanāyiko dhammapariyāyo? Idha, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khosmi jīvitukāmo amaritukāmo sukhakāmo dukkhappaṭikūlo. Yo kho maṃ jīvitukāmaṃ amaritukāmaṃ sukhakāmaṃ dukkhappaṭikūlaṃ jīvitā voropeyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana paraṃ jīvitukāmaṃ amaritukāmaṃ sukhakāmaṃ dukkhappaṭikūlaṃ jīvitā voropeyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, parassa peso dhammo appiyo amanāpo. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, kathāhaṃ paraṃ tena saṃyojeyya’nti! So iti paṭisaṅkhāya attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti, pāṇātipātā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati. Evamassāyaṃ kāyasamācāro tikoṭiparisuddho hoti.
‘‘буна жабарам̣, г̇ахабад̇аяо, арияасааваго ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘яо ко мз ад̣̇иннам̣ т̇зяяасан̇каад̇ам̣ аад̣̇иязяяа, на мзд̇ам̣ асса бияам̣ манаабам̣. ахан̃жзва ко бана барасса ад̣̇иннам̣ т̇зяяасан̇каад̇ам̣ аад̣̇иязяяам̣, барассаби д̇ам̣ асса аббияам̣ аманаабам̣. яо ко мяааяам̣ д̇хаммо аббияо аманаабо, барасса бзсо д̇хаммо аббияо аманаабо. яо ко мяааяам̣ д̇хаммо аббияо аманаабо, гат̇аахам̣ барам̣ д̇зна сам̣яож̇зяяа’нд̇и ! со ид̇и бадисан̇кааяа ад̇д̇анаа жа ад̣̇иннаад̣̇аанаа бадивирад̇о ход̇и, баран̃жа ад̣̇иннаад̣̇аанаа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, ад̣̇иннаад̣̇аанаа взраман̣ияаа жа ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и. звамассааяам̣ гааяасамаажааро д̇игодибарисуд̣̇д̇хо ход̇и.
‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yo kho me adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana parassa adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, parassa peso dhammo appiyo amanāpo. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, kathāhaṃ paraṃ tena saṃyojeyya’nti ! So iti paṭisaṅkhāya attanā ca adinnādānā paṭivirato hoti, parañca adinnādānā veramaṇiyā samādapeti, adinnādānā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati. Evamassāyaṃ kāyasamācāro tikoṭiparisuddho hoti.
‘‘буна жабарам̣, г̇ахабад̇аяо, арияасааваго ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘яо ко мз д̣̇аарзсу жаарид̇д̇ам̣ аабаж̇ж̇зяяа, на мзд̇ам̣ асса бияам̣ манаабам̣. ахан̃жзва ко бана барасса д̣̇аарзсу жаарид̇д̇ам̣ аабаж̇ж̇зяяам̣, барассаби д̇ам̣ асса аббияам̣ аманаабам̣. яо ко мяааяам̣ д̇хаммо аббияо аманаабо, барасса бзсо д̇хаммо аббияо аманаабо. яо ко мяааяам̣ д̇хаммо аббияо аманаабо, гат̇аахам̣ барам̣ д̇зна сам̣яож̇зяяа’нд̇и! со ид̇и бадисан̇кааяа ад̇д̇анаа жа гаамзсумижчаажаараа бадивирад̇о ход̇и, баран̃жа гаамзсумижчаажаараа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, гаамзсумижчаажаараа взраман̣ияаа жа ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и. звамассааяам̣ гааяасамаажааро д̇игодибарисуд̣̇д̇хо ход̇и.
‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yo kho me dāresu cārittaṃ āpajjeyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana parassa dāresu cārittaṃ āpajjeyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, parassa peso dhammo appiyo amanāpo. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, kathāhaṃ paraṃ tena saṃyojeyya’nti! So iti paṭisaṅkhāya attanā ca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, parañca kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti, kāmesumicchācārā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati. Evamassāyaṃ kāyasamācāro tikoṭiparisuddho hoti.
‘‘буна жабарам̣, г̇ахабад̇аяо, арияасааваго ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘яо ко мз мусааваад̣̇зна ад̇т̇ам̣ бхан̃ж̇зяяа, на мзд̇ам̣ асса бияам̣ манаабам̣. ахан̃жзва ко бана барасса мусааваад̣̇зна ад̇т̇ам̣ бхан̃ж̇зяяам̣, барассаби д̇ам̣ асса аббияам̣ аманаабам̣. яо ко мяааяам̣ д̇хаммо аббияо аманаабо, барасса бзсо д̇хаммо аббияо аманаабо. яо ко мяааяам̣ д̇хаммо аббияо аманаабо, гат̇аахам̣ барам̣ д̇зна сам̣яож̇зяяа’нд̇и! со ид̇и бадисан̇кааяа ад̇д̇анаа жа мусааваад̣̇аа бадивирад̇о ход̇и, баран̃жа мусааваад̣̇аа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, мусааваад̣̇аа взраман̣ияаа жа ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и. звамассааяам̣ важийсамаажааро д̇игодибарисуд̣̇д̇хо ход̇и.
‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yo kho me musāvādena atthaṃ bhañjeyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana parassa musāvādena atthaṃ bhañjeyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, parassa peso dhammo appiyo amanāpo. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, kathāhaṃ paraṃ tena saṃyojeyya’nti! So iti paṭisaṅkhāya attanā ca musāvādā paṭivirato hoti, parañca musāvādā veramaṇiyā samādapeti, musāvādā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati. Evamassāyaṃ vacīsamācāro tikoṭiparisuddho hoti.
‘‘буна жабарам̣, г̇ахабад̇аяо, арияасааваго ид̇и бадисан̃жигкад̇и – яо ко мам̣ бисун̣ааяа ваажааяа мид̇д̇з бхинд̣̇зяяа 3, на мзд̇ам̣ асса бияам̣ манаабам̣. ахан̃жзва ко бана барам̣ бисун̣ааяа ваажааяа мид̇д̇з бхинд̣̇зяяам̣, барассаби д̇ам̣ асса аббияам̣ аманаабам̣…бз… звамассааяам̣ важийсамаажааро д̇игодибарисуд̣̇д̇хо ход̇и.
‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – yo kho maṃ pisuṇāya vācāya mitte bhindeyya 4, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana paraṃ pisuṇāya vācāya mitte bhindeyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ…pe… evamassāyaṃ vacīsamācāro tikoṭiparisuddho hoti.
‘‘буна жабарам̣, г̇ахабад̇аяо, арияасааваго ид̇и бадисан̃жигкад̇и – яо ко мам̣ парусааяа ваажааяа самуд̣̇аажарзяяа, на мзд̇ам̣ асса бияам̣ манаабам̣. ахан̃жзва ко бана барам̣ парусааяа ваажааяа самуд̣̇аажарзяяам̣, барассаби д̇ам̣ асса аббияам̣ аманаабам̣. яо ко мяааяам̣ д̇хаммо…бз… звамассааяам̣ важийсамаажааро д̇игодибарисуд̣̇д̇хо ход̇и.
‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – yo kho maṃ pharusāya vācāya samudācareyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana paraṃ pharusāya vācāya samudācareyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo…pe… evamassāyaṃ vacīsamācāro tikoṭiparisuddho hoti.
‘‘буна жабарам̣, г̇ахабад̇аяо, арияасааваго ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘яо ко мам̣ сампабхаасзна сампаббалаабабхаасзна самуд̣̇аажарзяяа, на мзд̇ам̣ асса бияам̣ манаабам̣. ахан̃жзва ко бана барам̣ сампабхаасзна сампаббалаабабхаасзна самуд̣̇аажарзяяам̣, барассаби д̇ам̣ асса аббияам̣ аманаабам̣. яо ко мяааяам̣ д̇хаммо аббияо аманаабо, барасса бзсо д̇хаммо аббияо аманаабо. яо ко мяааяам̣ д̇хаммо аббияо аманаабо, гат̇аахам̣ барам̣ д̇зна сам̣яож̇зяяа’нд̇и! со ид̇и бадисан̇кааяа ад̇д̇анаа жа сампаббалаабаа бадивирад̇о ход̇и , баран̃жа сампаббалаабаа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, сампаббалаабаа взраман̣ияаа жа ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и. звамассааяам̣ важийсамаажааро д̇игодибарисуд̣̇д̇хо ход̇и.
‘‘Puna caparaṃ, gahapatayo, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yo kho maṃ samphabhāsena samphappalāpabhāsena samudācareyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ. Ahañceva kho pana paraṃ samphabhāsena samphappalāpabhāsena samudācareyyaṃ, parassapi taṃ assa appiyaṃ amanāpaṃ. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, parassa peso dhammo appiyo amanāpo. Yo kho myāyaṃ dhammo appiyo amanāpo, kathāhaṃ paraṃ tena saṃyojeyya’nti! So iti paṭisaṅkhāya attanā ca samphappalāpā paṭivirato hoti , parañca samphappalāpā veramaṇiyā samādapeti, samphappalāpā veramaṇiyā ca vaṇṇaṃ bhāsati. Evamassāyaṃ vacīsamācāro tikoṭiparisuddho hoti.
‘‘со б̣уд̣̇д̇хз авзжжаббасаад̣̇зна саманнааг̇ад̇о ход̇и – ид̇иби со бхаг̇аваа…бз… сад̇т̇аа д̣̇звамануссаанам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваад̇и; д̇хаммз …бз… сан̇гхз авзжжаббасаад̣̇зна саманнааг̇ад̇о ход̇и суббадибанно бхаг̇авад̇о саавагасан̇гхо…бз… ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логассаад̇и. арияаганд̇зхи сийлзхи саманнааг̇ад̇о ход̇и акан̣д̣зхи…бз… самаад̇хисам̣вад̇д̇анигзхи. яад̇о ко, г̇ахабад̇аяо, арияасааваго имзхи сад̇д̇ахи сад̣̇д̇хаммзхи 5 саманнааг̇ад̇о ход̇и имзхи жад̇уухи ааган̇киязхи таанзхи, со ааган̇камаано ад̇д̇анаава ад̇д̇аанам̣ б̣яаагарзяяа – ‘кийн̣анираяомхи кийн̣ад̇иражчаанаяони 6 кийн̣абзд̇д̇ивисаяо кийн̣аабааяад̣̇уг̇г̇ад̇ивинибаад̇о, сод̇аабаннохамасми авинибаад̇ад̇хаммо нияад̇о самб̣од̇хибарааяан̣о’’’д̇и.
‘‘So buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti; dhamme …pe… saṅghe aveccappasādena samannāgato hoti suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti. Ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi…pe… samādhisaṃvattanikehi. Yato kho, gahapatayo, ariyasāvako imehi sattahi saddhammehi 7 samannāgato hoti imehi catūhi ākaṅkhiyehi ṭhānehi, so ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya – ‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni 8 khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’’’ti.
звам̣ вуд̇д̇з взл̣уд̣̇ваарзяяагаа б̣раахман̣аг̇ахабад̇игаа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама…бз… зд̇з маяам̣ бхаванд̇ам̣ г̇од̇амам̣ саран̣ам̣ г̇ажчаама д̇хамман̃жа бхигкусан̇гхан̃жа. убаасагз но бхавам̣ г̇од̇амо д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇з 9 саран̣ам̣ г̇ад̇з’’д̇и. сад̇д̇амам̣.
Evaṃ vutte veḷudvāreyyakā brāhmaṇagahapatikā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… ete mayaṃ bhavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāma dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsake no bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupete 10 saraṇaṃ gate’’ti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. взл̣уд̣̇ваарзяяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Veḷudvāreyyasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. взл̣уд̣̇ваарзяяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Veḷudvāreyyasuttavaṇṇanā
