Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၅၃. ဝေနသာခဇာတကံ (၅-၁-၃)

    353. Venasākhajātakaṃ (5-1-3)

    ၁၄.

    14.

    နယိဒံ နိစ္စံ ဘဝိတဗ္ဗံ ဗ္ရဟ္မဒတ္တ၊ ခေမံ သုဘိက္ခံ သုခတာ စ ကာယေ။

    Nayidaṃ niccaṃ bhavitabbaṃ brahmadatta, khemaṃ subhikkhaṃ sukhatā ca kāye;

    အတ္ထစ္စယေ မာ အဟု သမ္ပမူဠ္ဟော၊ ဘိန္နပ္လဝော သာဂရသ္သေဝ မဇ္ဈေ။

    Atthaccaye mā ahu sampamūḷho, bhinnaplavo sāgarasseva majjhe.

    ၁၅.

    15.

    ယာနိ ကရောတိ ပုရိသော၊ တာနိ အတ္တနိ ပသ္သတိ။

    Yāni karoti puriso, tāni attani passati;

    ကလ္ယာဏကာရီ ကလ္ယာဏံ၊ ပာပကာရီ စ ပာပကံ။

    Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpakaṃ;

    ယာဒိသံ ဝပတေ ဗီဇံ၊ တာဒိသံ ဟရတေ ဖလံ။

    Yādisaṃ vapate bījaṃ, tādisaṃ harate phalaṃ.

    ၁၆.

    16.

    ဣဒံ တဒာစရိယဝစော၊ ပာရာသရိယော ယဒဗ္ရဝိ။

    Idaṃ tadācariyavaco, pārāsariyo yadabravi;

    မာ သု 1 တ္ဝံ အကရိ ပာပံ၊ ယံ တ္ဝံ ပစ္ဆာ ကတံ တပေ။

    Mā su 2 tvaṃ akari pāpaṃ, yaṃ tvaṃ pacchā kataṃ tape.

    ၁၇.

    17.

    အယမေဝ သော ပိင္ဂိယ 3 ဝေနသာခော၊ 4 ယမ္ဟိ ဃာတယိံ ခတ္တိယာနံ သဟသ္သံ။

    Ayameva so piṅgiya 5 venasākho, 6 yamhi ghātayiṃ khattiyānaṃ sahassaṃ;

    အလင္ကတေ စန္ဒနသာရာနုလိတ္တေ၊ တမေဝ ဒုက္ခံ ပစ္စာဂတံ မမံ။

    Alaṅkate candanasārānulitte, tameva dukkhaṃ paccāgataṃ mamaṃ.

    ၁၈.

    18.

    သာမာ စ 7 ခော စန္ဒနလိတ္တဂတ္တာ 8၊ လဋ္ဌီဝ သောဘဉ္ဇနကသ္သ ဥဂ္ဂတာ။

    Sāmā ca 9 kho candanalittagattā 10, laṭṭhīva sobhañjanakassa uggatā;

    အဒိသ္ဝာ 11 ကာလံ ကရိသ္သာမိ ဥဗ္ဗရိံ၊ တံ မေ ဣတော ဒုက္ခတရံ ဘဝိသ္သတီတိ။

    Adisvā 12 kālaṃ karissāmi ubbariṃ, taṃ me ito dukkhataraṃ bhavissatīti.

    ဝေနသာခဇာတကံ 13 တတိယံ။

    Venasākhajātakaṃ 14 tatiyaṃ.




    Next: ၃၅၄. ဥရဂဇာတကံ • 354. Uragajātakaṃ




    Footnotes:
    1. မာ သ္သု (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    2. mā ssu (sī. syā. pī.)
    3. သော ပိင္ဂိယော (သ္ယာ.)၊ သောပိ ဘိယ္ယော (က.)
    4. ဓောနသာခော (က. သီ. ပီ.)
    5. so piṅgiyo (syā.), sopi bhiyyo (ka.)
    6. dhonasākho (ka. sī. pī.)
    7. သာမာပိ (သီ. သ္ယာ.)
    8. ဂတ္တီ (က. သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    9. sāmāpi (sī. syā.)
    10. gattī (ka. sī. syā. pī.)
    11. အဒိသ္ဝာဝ (သီ.)
    12. adisvāva (sī.)
    13. ဓောနသာခဇာတကံ (က. သီ. ပီ.)
    14. dhonasākhajātakaṃ (ka. sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၅၃] ၃. ဝေနသာခဇာတကဝဏ္ဏနာ • [353] 3. Venasākhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact