A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೩೫೩. ವೇನಸಾಖಜಾತಕಂ (೫-೧-೩)

    353. Venasākhajātakaṃ (5-1-3)

    ೧೪.

    14.

    ನಯಿದಂ ನಿಚ್ಚಂ ಭವಿತಬ್ಬಂ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತ, ಖೇಮಂ ಸುಭಿಕ್ಖಂ ಸುಖತಾ ಚ ಕಾಯೇ।

    Nayidaṃ niccaṃ bhavitabbaṃ brahmadatta, khemaṃ subhikkhaṃ sukhatā ca kāye;

    ಅತ್ಥಚ್ಚಯೇ ಮಾ ಅಹು ಸಮ್ಪಮೂಳ್ಹೋ, ಭಿನ್ನಪ್ಲವೋ ಸಾಗರಸ್ಸೇವ ಮಜ್ಝೇ॥

    Atthaccaye mā ahu sampamūḷho, bhinnaplavo sāgarasseva majjhe.

    ೧೫.

    15.

    ಯಾನಿ ಕರೋತಿ ಪುರಿಸೋ, ತಾನಿ ಅತ್ತನಿ ಪಸ್ಸತಿ।

    Yāni karoti puriso, tāni attani passati;

    ಕಲ್ಯಾಣಕಾರೀ ಕಲ್ಯಾಣಂ, ಪಾಪಕಾರೀ ಚ ಪಾಪಕಂ।

    Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpakaṃ;

    ಯಾದಿಸಂ ವಪತೇ ಬೀಜಂ, ತಾದಿಸಂ ಹರತೇ ಫಲಂ॥

    Yādisaṃ vapate bījaṃ, tādisaṃ harate phalaṃ.

    ೧೬.

    16.

    ಇದಂ ತದಾಚರಿಯವಚೋ, ಪಾರಾಸರಿಯೋ ಯದಬ್ರವಿ।

    Idaṃ tadācariyavaco, pārāsariyo yadabravi;

    ಮಾ ಸು 1 ತ್ವಂ ಅಕರಿ ಪಾಪಂ, ಯಂ ತ್ವಂ ಪಚ್ಛಾ ಕತಂ ತಪೇ॥

    Mā su 2 tvaṃ akari pāpaṃ, yaṃ tvaṃ pacchā kataṃ tape.

    ೧೭.

    17.

    ಅಯಮೇವ ಸೋ ಪಿಙ್ಗಿಯ 3 ವೇನಸಾಖೋ, 4 ಯಮ್ಹಿ ಘಾತಯಿಂ ಖತ್ತಿಯಾನಂ ಸಹಸ್ಸಂ।

    Ayameva so piṅgiya 5 venasākho, 6 yamhi ghātayiṃ khattiyānaṃ sahassaṃ;

    ಅಲಙ್ಕತೇ ಚನ್ದನಸಾರಾನುಲಿತ್ತೇ, ತಮೇವ ದುಕ್ಖಂ ಪಚ್ಚಾಗತಂ ಮಮಂ॥

    Alaṅkate candanasārānulitte, tameva dukkhaṃ paccāgataṃ mamaṃ.

    ೧೮.

    18.

    ಸಾಮಾ ಚ 7 ಖೋ ಚನ್ದನಲಿತ್ತಗತ್ತಾ 8, ಲಟ್ಠೀವ ಸೋಭಞ್ಜನಕಸ್ಸ ಉಗ್ಗತಾ।

    Sāmā ca 9 kho candanalittagattā 10, laṭṭhīva sobhañjanakassa uggatā;

    ಅದಿಸ್ವಾ 11 ಕಾಲಂ ಕರಿಸ್ಸಾಮಿ ಉಬ್ಬರಿಂ, ತಂ ಮೇ ಇತೋ ದುಕ್ಖತರಂ ಭವಿಸ್ಸತೀತಿ॥

    Adisvā 12 kālaṃ karissāmi ubbariṃ, taṃ me ito dukkhataraṃ bhavissatīti.

    ವೇನಸಾಖಜಾತಕಂ 13 ತತಿಯಂ।

    Venasākhajātakaṃ 14 tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಮಾ ಸ್ಸು (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    2. mā ssu (sī. syā. pī.)
    3. ಸೋ ಪಿಙ್ಗಿಯೋ (ಸ್ಯಾ॰), ಸೋಪಿ ಭಿಯ್ಯೋ (ಕ॰)
    4. ಧೋನಸಾಖೋ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    5. so piṅgiyo (syā.), sopi bhiyyo (ka.)
    6. dhonasākho (ka. sī. pī.)
    7. ಸಾಮಾಪಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    8. ಗತ್ತೀ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    9. sāmāpi (sī. syā.)
    10. gattī (ka. sī. syā. pī.)
    11. ಅದಿಸ್ವಾವ (ಸೀ॰)
    12. adisvāva (sī.)
    13. ಧೋನಸಾಖಜಾತಕಂ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    14. dhonasākhajātakaṃ (ka. sī. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೫೩] ೩. ವೇನಸಾಖಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [353] 3. Venasākhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact