A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੩੫੩. વੇਨਸਾਖਜਾਤਕਂ (੫-੧-੩)

    353. Venasākhajātakaṃ (5-1-3)

    ੧੪.

    14.

    ਨਯਿਦਂ ਨਿਚ੍ਚਂ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤ, ਖੇਮਂ ਸੁਭਿਕ੍ਖਂ ਸੁਖਤਾ ਚ ਕਾਯੇ।

    Nayidaṃ niccaṃ bhavitabbaṃ brahmadatta, khemaṃ subhikkhaṃ sukhatā ca kāye;

    ਅਤ੍ਥਚ੍ਚਯੇ ਮਾ ਅਹੁ ਸਮ੍ਪਮੂਲ਼੍ਹੋ, ਭਿਨ੍ਨਪ੍ਲવੋ ਸਾਗਰਸ੍ਸੇવ ਮਜ੍ਝੇ॥

    Atthaccaye mā ahu sampamūḷho, bhinnaplavo sāgarasseva majjhe.

    ੧੫.

    15.

    ਯਾਨਿ ਕਰੋਤਿ ਪੁਰਿਸੋ, ਤਾਨਿ ਅਤ੍ਤਨਿ ਪਸ੍ਸਤਿ।

    Yāni karoti puriso, tāni attani passati;

    ਕਲ੍ਯਾਣਕਾਰੀ ਕਲ੍ਯਾਣਂ, ਪਾਪਕਾਰੀ ਚ ਪਾਪਕਂ।

    Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpakaṃ;

    ਯਾਦਿਸਂ વਪਤੇ ਬੀਜਂ, ਤਾਦਿਸਂ ਹਰਤੇ ਫਲਂ॥

    Yādisaṃ vapate bījaṃ, tādisaṃ harate phalaṃ.

    ੧੬.

    16.

    ਇਦਂ ਤਦਾਚਰਿਯવਚੋ, ਪਾਰਾਸਰਿਯੋ ਯਦਬ੍ਰવਿ।

    Idaṃ tadācariyavaco, pārāsariyo yadabravi;

    ਮਾ ਸੁ 1 ਤ੍વਂ ਅਕਰਿ ਪਾਪਂ, ਯਂ ਤ੍વਂ ਪਚ੍ਛਾ ਕਤਂ ਤਪੇ॥

    Mā su 2 tvaṃ akari pāpaṃ, yaṃ tvaṃ pacchā kataṃ tape.

    ੧੭.

    17.

    ਅਯਮੇવ ਸੋ ਪਿਙ੍ਗਿਯ 3 વੇਨਸਾਖੋ, 4 ਯਮ੍ਹਿ ਘਾਤਯਿਂ ਖਤ੍ਤਿਯਾਨਂ ਸਹਸ੍ਸਂ।

    Ayameva so piṅgiya 5 venasākho, 6 yamhi ghātayiṃ khattiyānaṃ sahassaṃ;

    ਅਲਙ੍ਕਤੇ ਚਨ੍ਦਨਸਾਰਾਨੁਲਿਤ੍ਤੇ, ਤਮੇવ ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਾਗਤਂ ਮਮਂ॥

    Alaṅkate candanasārānulitte, tameva dukkhaṃ paccāgataṃ mamaṃ.

    ੧੮.

    18.

    ਸਾਮਾ ਚ 7 ਖੋ ਚਨ੍ਦਨਲਿਤ੍ਤਗਤ੍ਤਾ 8, ਲਟ੍ਠੀવ ਸੋਭਞ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਉਗ੍ਗਤਾ।

    Sāmā ca 9 kho candanalittagattā 10, laṭṭhīva sobhañjanakassa uggatā;

    ਅਦਿਸ੍વਾ 11 ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ ਉਬ੍ਬਰਿਂ, ਤਂ ਮੇ ਇਤੋ ਦੁਕ੍ਖਤਰਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ॥

    Adisvā 12 kālaṃ karissāmi ubbariṃ, taṃ me ito dukkhataraṃ bhavissatīti.

    વੇਨਸਾਖਜਾਤਕਂ 13 ਤਤਿਯਂ।

    Venasākhajātakaṃ 14 tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ਮਾ ਸ੍ਸੁ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    2. mā ssu (sī. syā. pī.)
    3. ਸੋ ਪਿਙ੍ਗਿਯੋ (ਸ੍ਯਾ॰), ਸੋਪਿ ਭਿਯ੍ਯੋ (ਕ॰)
    4. ਧੋਨਸਾਖੋ (ਕ॰ ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    5. so piṅgiyo (syā.), sopi bhiyyo (ka.)
    6. dhonasākho (ka. sī. pī.)
    7. ਸਾਮਾਪਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    8. ਗਤ੍ਤੀ (ਕ॰ ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    9. sāmāpi (sī. syā.)
    10. gattī (ka. sī. syā. pī.)
    11. ਅਦਿਸ੍વਾવ (ਸੀ॰)
    12. adisvāva (sī.)
    13. ਧੋਨਸਾਖਜਾਤਕਂ (ਕ॰ ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    14. dhonasākhajātakaṃ (ka. sī. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੫੩] ੩. વੇਨਸਾਖਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [353] 3. Venasākhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact