Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā |
பாராஜிகவண்ணனா
Pārājikavaṇṇanā
வேரஞ்ஜகண்டோ³
Verañjakaṇḍo
வேரஞ்ஜகண்ட³வண்ணனா
Verañjakaṇḍavaṇṇanā
‘‘தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா வேஸாலியங் விஹரதி மஹாவனே கூடாகா³ரஸாலாயங். தேன கோ² பன ஸமயேன வேஸாலியா அவிதூ³ரே கலந்த³கா³மோ நாம ஹோதீ’’தி வினயனிதா³னே ஆரபி⁴தப்³பே³ வேரஞ்ஜகண்ட³ஸ்ஸ ஆரம்போ⁴ கிமத்தோ²தி சே? வுச்சதே – மூலதோ பபு⁴தி வினயனிதா³னங் த³ஸ்ஸேதுங். யதி³ ஏவங் ‘‘பட²மங் ஆவுஸோ உபாலி பாராஜிகங் கத்த² பஞ்ஞத்தந்தி, வேஸாலிய’’ந்தி வசனேன விருஜ்ஜ²தீதி சே? ந விருஜ்ஜ²தி. கஸ்மா? கத்த² பஞ்ஞத்தந்தி ஹி நிதா³னபுச்சா². ஏவங் ஸந்தேபி ‘‘பட²மஸ்ஸ பாராஜிகஸ்ஸ கிங்னிதா³ன’’ந்தி புச்சி²தே ஸாதா⁴ரணமஹானிதா³னவிஸ்ஸஜ்ஜனங் அயுத்தங் வியாதி? நாயுத்தங், ஸப்³பே³ஸங் ஸிக்கா²பதா³னங் பாடேக்கங் நிதா³னஸ்ஸ புட்ட²த்தா தஸ்ஸ விஸ்ஸஜ்ஜேதப்³ப³த்தா ச ஸப்³ப³ஸாதா⁴ரணமஹானிதா³னங் பட²மமாஹ. ஏகந்தேன புச்சா²விஸ்ஸஜ்ஜனக்கமேன பாராஜிகாதீ³னி ஸங்க³ஹங் ஆரோபிதானி. கத²ங் ஆரோபிதானீதி சே? ஆயஸ்மதா மஹாகஸ்ஸபேன அனுக்கமேன ஸப்³போ³பி வினயோ புச்சி²தோ, புட்டே²ன ச ஆயஸ்மதா உபாலித்தே²ரேன யதா²ஸம்ப⁴வங் நிரந்தரங் விஸ்ஸஜ்ஜிதமேவ. அபுச்சி²தானிபி வினீதவத்து²ஆதீ³னி யுஜ்ஜமானானி வத்தூ²னி அந்தோகத்வா விஸ்ஸஜ்ஜனக்கமேனேவ க³ணஸஜ்ஜா²யமகங்ஸூதி வேதி³தப்³ப³ங். அஞ்ஞதா² வேரஞ்ஜகண்ட³ங் பட²மபாராஜிகஸ்ஸேவ நிதா³னந்தி வா அனதி⁴காரிகங் வா நிப்பயோஜனங் வா பாடேக்கங் ஸிக்கா²பத³னிதா³னபுச்சா²னந்தரங் ததே³வ விஸ்ஸஜ்ஜேதப்³ப³ந்தி வா ஆபஜ்ஜதி, தஸ்மா ஆதி³தோ பபு⁴தி வினயனிதா³னங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘தேன ஸமயேனா’’திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங்.
‘‘Tena samayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena vesāliyā avidūre kalandagāmo nāma hotī’’ti vinayanidāne ārabhitabbe verañjakaṇḍassa ārambho kimatthoti ce? Vuccate – mūlato pabhuti vinayanidānaṃ dassetuṃ. Yadi evaṃ ‘‘paṭhamaṃ āvuso upāli pārājikaṃ kattha paññattanti, vesāliya’’nti vacanena virujjhatīti ce? Na virujjhati. Kasmā? Kattha paññattanti hi nidānapucchā. Evaṃ santepi ‘‘paṭhamassa pārājikassa kiṃnidāna’’nti pucchite sādhāraṇamahānidānavissajjanaṃ ayuttaṃ viyāti? Nāyuttaṃ, sabbesaṃ sikkhāpadānaṃ pāṭekkaṃ nidānassa puṭṭhattā tassa vissajjetabbattā ca sabbasādhāraṇamahānidānaṃ paṭhamamāha. Ekantena pucchāvissajjanakkamena pārājikādīni saṅgahaṃ āropitāni. Kathaṃ āropitānīti ce? Āyasmatā mahākassapena anukkamena sabbopi vinayo pucchito, puṭṭhena ca āyasmatā upālittherena yathāsambhavaṃ nirantaraṃ vissajjitameva. Apucchitānipi vinītavatthuādīni yujjamānāni vatthūni antokatvā vissajjanakkameneva gaṇasajjhāyamakaṃsūti veditabbaṃ. Aññathā verañjakaṇḍaṃ paṭhamapārājikasseva nidānanti vā anadhikārikaṃ vā nippayojanaṃ vā pāṭekkaṃ sikkhāpadanidānapucchānantaraṃ tadeva vissajjetabbanti vā āpajjati, tasmā ādito pabhuti vinayanidānaṃ dassetuṃ ‘‘tena samayenā’’tiādi āraddhaṃ.
இதா³னி நிதா³னப⁴ணனே பயோஜனங் வக்கா²ம – வினயஸ்ஸஆணாதே³ஸனத்தா ப⁴க³வதோ தாவ ஆணாரஹபா⁴வதீ³பனங் , ஆணாபூ⁴தஸ்ஸ ச வினயஸ்ஸ அனஞ்ஞவிஸயபா⁴வதீ³பனங், ஆணாய டி²தானங் ஸாவகானங் மஹானுபா⁴வதீ³பனஞ்சாதி திவித⁴மஸ்ஸ பயோஜனங். கத²ங்? ஆணாஸாஸனாரஹோ ஹி ப⁴க³வா பஹீனகிலேஸத்தா, அதி⁴க³தகு³ணவிஸேஸத்தா, லோகஜெட்ட²ஸெட்ட²த்தா, தாதி³பா⁴வப்பத்தத்தா ச, அரஸரூபதாதீ³ஹி அட்ட²ஹி அக்கோஸவத்தூ²ஹி அகம்பனதோ ப⁴க³வதோ தாதி³பா⁴வப்பத்தி வேதி³தப்³பா³, அட்ட²ன்னம்பி தேஸங் அக்கோஸவத்தூ²னங் அத்தனி ஸம்ப⁴வபரியாயதீ³பனபாளியா பஹீனகிலேஸதா வேதி³தப்³பா³ . சதுன்னங் ஜா²னானங் திஸ்ஸன்னஞ்ச விஜ்ஜானங் அதி⁴க³மபரிதீ³பனேன அதி⁴க³தகு³ணவிஸேஸதா வேதி³தப்³பா³. ‘‘நாஹங் தங் ப்³ராஹ்மண பஸ்ஸாமி ஸதே³வகே…பே॰… முத்³தா⁴பி தஸ்ஸ விபதெய்யா’’தி ச ‘‘ஜெட்டோ² ஸெட்டோ² லோகஸ்ஸா’’தி ச வசனேன ஜெட்ட²ஸெட்ட²தா வேதி³தப்³பா³, இத³ஞ்ச ப⁴க³வதோ ஆணாரஹபா⁴வதீ³பனப்பயோஜனங். ‘‘ஆக³மேஹி த்வங் ஸாரிபுத்த, ஆக³மேஹி த்வங் ஸாரிபுத்த, ததா²க³தோவ தத்த² காலங் ஜானிஸ்ஸதீ’’தி வசனங் அனஞ்ஞவிஸயபா⁴வதீ³பனங். ‘‘ஸாதா⁴ஹங், ப⁴ந்தே, பத²விங் பரிவத்தெய்ய’’ந்தி ச ‘‘ஏகாஹங், ப⁴ந்தே, பாணிங் அபி⁴னிம்மினிஸ்ஸாமீ’’தி ச ‘‘ஸாது⁴, ப⁴ந்தே, ஸப்³போ³ பி⁴க்கு²ஸங்கோ⁴ உத்தரகுருங் பிண்டா³ய க³ச்செ²ய்யா’’தி ச இமேஹி தே²ரஸ்ஸ தீஹி ஸீஹனாதே³ஹி ஆணாய டி²தானங் ஸாவகானங் மஹானுபா⁴வதாதீ³பனங் வேதி³தப்³ப³ங். ஸாவத்தி²யாதீ³ஸு அவிஹரித்வா கிமத்த²ங் ப⁴க³வா வேரஞ்ஜாயமேவ ததா³ விஹாஸீதி சே? நளேருயக்க²ஸ்ஸ பீதிஸஞ்ஜனநத்த²ங், பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ பி⁴க்கா²வஸேன அகிலமனத்த²ங், வேரஞ்ஜப்³ராஹ்மணஸ்ஸ பஸாத³ஸஞ்ஜனநத்த²ங், மஹாமொக்³க³ல்லானத்தே²ரஸ்ஸ ஆனுபா⁴வதீ³பனட்டா²னபூ⁴தத்தா, ஸாரிபுத்தத்தே²ரஸ்ஸ வினயபஞ்ஞத்தியாசனஹேதுபூ⁴தபரிவிதக்கனட்டா²னபூ⁴தத்தா ச. தேஸு பச்சி²மங் ப³லவகாரணங், தேன வுத்தங் அட்ட²கதா²யங் ‘‘தேன ஸமயேனாதி யேன காலேன ஆயஸ்மதோ…பே॰… தேன காலேனா’’தி. புரிமேஸு சதூஸு அஸங்க³ஹகாரணேஸு பட²மேன ப⁴க³வா மெத்தாபா⁴வனாதி³னா அமனுஸ்ஸானங் சித்தஸங்ரக்க²ணேன பி⁴க்கூ²னங் ஆத³ரங் ஜனேதி. து³தியேன பரிஸாவசரேன பி⁴க்கு²னா ஏவங் பரிஸா ஸங்க³ஹேதப்³பா³, ஏவங் அப்பிச்சே²ன ஸந்துட்டே²ன ச ப⁴விதப்³ப³ந்தி வா த³ஸ்ஸேதி. ததியேன பச்சயே நிரபெக்கே²ன குலானுக்³க³ஹோ காதப்³போ³தி. சதுத்தே²ன ஏவங் மஹானுபா⁴வேனாபி பச்சயத்த²ங் ந லோலுப்பங் காதப்³ப³ங், கேவலங் பரத³த்துபஜீவினா ப⁴விதப்³ப³ந்தி த³ஸ்ஸேதி. ‘‘தேனாதிஆதி³பாட²ஸ்ஸ…பே॰… வினயஸ்ஸத்த²வண்ணன’’ந்தி வசனதோ அஞ்ஞோ தேனாதிஆதி³பாடோ², அஞ்ஞோ வினயோ ஆபஜ்ஜதி.
Idāni nidānabhaṇane payojanaṃ vakkhāma – vinayassaāṇādesanattā bhagavato tāva āṇārahabhāvadīpanaṃ , āṇābhūtassa ca vinayassa anaññavisayabhāvadīpanaṃ, āṇāya ṭhitānaṃ sāvakānaṃ mahānubhāvadīpanañcāti tividhamassa payojanaṃ. Kathaṃ? Āṇāsāsanāraho hi bhagavā pahīnakilesattā, adhigataguṇavisesattā, lokajeṭṭhaseṭṭhattā, tādibhāvappattattā ca, arasarūpatādīhi aṭṭhahi akkosavatthūhi akampanato bhagavato tādibhāvappatti veditabbā, aṭṭhannampi tesaṃ akkosavatthūnaṃ attani sambhavapariyāyadīpanapāḷiyā pahīnakilesatā veditabbā . Catunnaṃ jhānānaṃ tissannañca vijjānaṃ adhigamaparidīpanena adhigataguṇavisesatā veditabbā. ‘‘Nāhaṃ taṃ brāhmaṇa passāmi sadevake…pe… muddhāpi tassa vipateyyā’’ti ca ‘‘jeṭṭho seṭṭho lokassā’’ti ca vacanena jeṭṭhaseṭṭhatā veditabbā, idañca bhagavato āṇārahabhāvadīpanappayojanaṃ. ‘‘Āgamehi tvaṃ sāriputta, āgamehi tvaṃ sāriputta, tathāgatova tattha kālaṃ jānissatī’’ti vacanaṃ anaññavisayabhāvadīpanaṃ. ‘‘Sādhāhaṃ, bhante, pathaviṃ parivatteyya’’nti ca ‘‘ekāhaṃ, bhante, pāṇiṃ abhinimminissāmī’’ti ca ‘‘sādhu, bhante, sabbo bhikkhusaṅgho uttarakuruṃ piṇḍāya gaccheyyā’’ti ca imehi therassa tīhi sīhanādehi āṇāya ṭhitānaṃ sāvakānaṃ mahānubhāvatādīpanaṃ veditabbaṃ. Sāvatthiyādīsu aviharitvā kimatthaṃ bhagavā verañjāyameva tadā vihāsīti ce? Naḷeruyakkhassa pītisañjananatthaṃ, bhikkhusaṅghassa bhikkhāvasena akilamanatthaṃ, verañjabrāhmaṇassa pasādasañjananatthaṃ, mahāmoggallānattherassa ānubhāvadīpanaṭṭhānabhūtattā, sāriputtattherassa vinayapaññattiyācanahetubhūtaparivitakkanaṭṭhānabhūtattā ca. Tesu pacchimaṃ balavakāraṇaṃ, tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘tena samayenāti yena kālena āyasmato…pe… tena kālenā’’ti. Purimesu catūsu asaṅgahakāraṇesu paṭhamena bhagavā mettābhāvanādinā amanussānaṃ cittasaṃrakkhaṇena bhikkhūnaṃ ādaraṃ janeti. Dutiyena parisāvacarena bhikkhunā evaṃ parisā saṅgahetabbā, evaṃ appicchena santuṭṭhena ca bhavitabbanti vā dasseti. Tatiyena paccaye nirapekkhena kulānuggaho kātabboti. Catutthena evaṃ mahānubhāvenāpi paccayatthaṃ na loluppaṃ kātabbaṃ, kevalaṃ paradattupajīvinā bhavitabbanti dasseti. ‘‘Tenātiādipāṭhassa…pe… vinayassatthavaṇṇana’’nti vacanato añño tenātiādipāṭho, añño vinayo āpajjati.
‘‘தேனாதிஆதி³பாட²ம்ஹா, கோ அஞ்ஞோ வினயோ இத⁴;
‘‘Tenātiādipāṭhamhā, ko añño vinayo idha;
தஸ்ஸத்த²ங் த³ஸ்ஸயந்தோவ, கரே வினயவண்ணன’’ந்தி. –
Tassatthaṃ dassayantova, kare vinayavaṇṇana’’nti. –
சே? நனு வுத்தங் புப்³பே³வ ‘‘இத³ஞ்ஹி பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அத்தபச்சக்க²வசனங் ந ஹோதீ’’திஆதி³, தஸ்மா உபாலித்தே²ரேன வுத்தஸ்ஸ தேனாதிஆதி³பாட²ஸ்ஸ அத்த²ங் நானப்பகாரதோ த³ஸ்ஸயந்தோ கரிஸ்ஸாமி வினயஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அத்தபச்சக்க²வசனபூ⁴தஸ்ஸ அத்த²வண்ணனந்தி ஏவமெத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. யதி³ ஏவங் ‘‘தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா வேரஞ்ஜாயங் விஹரதீதி ஏவமாதி³வசனபடிமண்டி³தனிதா³னங் வினயபிடகங் கேன தா⁴ரித’’ந்திஆதி³வசனங் விருஜ்ஜ²தி ‘‘தேன ஸமயேனா’’திஆதி³வசனஸ்ஸ வினயபிடகபரியாபன்னபா⁴வதீ³பனதோதி சே? ந, அஞ்ஞத்தே²பி தப்³போ³ஹாரஸித்³தி⁴தோ ‘‘நானாவித⁴பி⁴த்திகம்மபடிமண்டி³தவஸனோ புரிஸோ’’திஆதீ³ஸு விய. வினயஸ்ஸாதி³பா⁴வேன ஸங்கீ³திகாரகேஹி அனுஞ்ஞாதத்தா வினயபரியாபன்னதாபி யுஜ்ஜதி தஸ்ஸ வசனஸ்ஸ. எத்தா²ஹ – யதா² ஸுத்தந்தே ‘‘ஏகங் ஸமய’’ந்தி ச, அபி⁴த⁴ம்மே ச ‘‘யஸ்மிங் ஸமயே’’தி அனியமதோ வுத்தங், ததா² அவத்வா இத⁴ ‘‘தேன ஸமயேனா’’தி பட²மங் தங்னித்³தே³ஸோவ கஸ்மா வுத்தோதி? வுச்சதே – தஸ்ஸ தஸ்ஸ ஸிக்கா²பத³பஞ்ஞத்திஸமயஸ்ஸ, யஸ்ஸ வா ஸிக்கா²பத³பஞ்ஞத்திஹேதுபூ⁴தஸ்ஸ ஸமயஸ்ஸ ஹேது ப⁴க³வா தத்த² தத்த² விஹாஸி, தஸ்ஸ ச ஸமயஸ்ஸ அதீதஸ்ஸ தேஸங் ஸங்கீ³திகாரகானங் வஸீனங் ஸுவிதி³தத்தா. கத²ங்? ‘‘யே தே பி⁴க்கூ² அப்பிச்சா² தே உஜ்ஜா²யந்தீ’’திஆதி³வசனதோ, ‘‘அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸு’’ந்தி ச ‘‘அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஸன்னிபாதாபெத்வா’’தி ச ‘‘பி⁴க்கூ²னங் தத³னுச்ச²விகங் தத³னு…பே॰… த³ஸ அத்த²வஸே படிச்ச ஸங்க⁴ஸுட்டு²தாயா’’தி ச ‘‘ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, இமங் ஸிக்கா²பத³ங் உத்³தி³ஸெய்யாதா²’’தி ச க²ந்த⁴கேஸு ச ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, தீஹி ஸரணக³மனேஹி பப்³ப³ஜ்ஜ’’ந்திஆதி³வினயக்கமஸ்ஸ வசனதோ யோ ஸோ ஸிக்கா²பத³பஞ்ஞத்திஸமயோ, தஸ்ஸ தஸ்ஸ வினயக்கமஸ்ஸ ஸோ பஞ்ஞத்திஸமயோ ச ஸுவிதி³தோ தேஸங் பஞ்சஸதானங் த⁴ம்மத⁴ரானங் பி⁴க்கூ²னங், நாயங் நயோ ஸுத்தந்தாபி⁴த⁴ம்மேஸு ஸம்ப⁴வதி. தஸ்மா ஸுவிதி³தத்தா தேன ஸமயேன ஹேதுபூ⁴தேன விஹரதீதி விஹரதிபதே³ன ஏகஸம்ப³ந்த⁴த்தா ச பட²மங் யங்னித்³தே³ஸாதி³னோ அஸம்ப⁴வதோ ச வினயபிடகே தங்னித்³தே³ஸோவ பட²மங் வுத்தோ. கத²ங்? எத்த² ‘‘யேன கோ² பன ஸமயேன வேஸாலியா அவிதூ³ரே கலந்த³கா³மோ நாம ஹோதீ’’தி வா ‘‘யேன கோ² பன ஸமயேன வேஸாலீ…பே॰… ஹோதீ’’தி வா அஸம்ப⁴வதோ யங்னித்³தே³ஸேன அவத்வா தங்னித்³தே³ஸஸ்ஸேவ ஸம்ப⁴வதோ ‘‘தேன கோ² பன ஸமயேன…பே॰… கலந்த³கா³மோ நாம ஹோதீ’’தி வுத்தந்தி, கேவலங் ஸுவிதி³தத்தா வா. அனியமனித்³தே³ஸவசனந்தி எத்த² கிஞ்சாபி யதா²வுத்தனயேன நியமனித்³தே³ஸவசனமேவேதங் தங்னித்³தே³ஸத்தா, ததா²பி ஸம்பதிகாலவஸேன ததி³தரேஸங் பி⁴க்கூ²னங் அவிதி³தத்தா ‘‘அனியமனித்³தே³ஸவசன’’ந்தி வுத்தங். யங் பன வுத்தங் ‘‘அயஞ்ஹி ஸப்³ப³ஸ்மிம்பி வினயே யுத்தீ’’தி, தங் தப்³ப³ஹுலேன வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.
Ce? Nanu vuttaṃ pubbeva ‘‘idañhi buddhassa bhagavato attapaccakkhavacanaṃ na hotī’’tiādi, tasmā upālittherena vuttassa tenātiādipāṭhassa atthaṃ nānappakārato dassayanto karissāmi vinayassa bhagavato attapaccakkhavacanabhūtassa atthavaṇṇananti evamettha attho daṭṭhabbo. Yadi evaṃ ‘‘tena samayena buddho bhagavā verañjāyaṃ viharatīti evamādivacanapaṭimaṇḍitanidānaṃ vinayapiṭakaṃ kena dhārita’’ntiādivacanaṃ virujjhati ‘‘tena samayenā’’tiādivacanassa vinayapiṭakapariyāpannabhāvadīpanatoti ce? Na, aññatthepi tabbohārasiddhito ‘‘nānāvidhabhittikammapaṭimaṇḍitavasano puriso’’tiādīsu viya. Vinayassādibhāvena saṅgītikārakehi anuññātattā vinayapariyāpannatāpi yujjati tassa vacanassa. Etthāha – yathā suttante ‘‘ekaṃ samaya’’nti ca, abhidhamme ca ‘‘yasmiṃ samaye’’ti aniyamato vuttaṃ, tathā avatvā idha ‘‘tena samayenā’’ti paṭhamaṃ taṃniddesova kasmā vuttoti? Vuccate – tassa tassa sikkhāpadapaññattisamayassa, yassa vā sikkhāpadapaññattihetubhūtassa samayassa hetu bhagavā tattha tattha vihāsi, tassa ca samayassa atītassa tesaṃ saṅgītikārakānaṃ vasīnaṃ suviditattā. Kathaṃ? ‘‘Ye te bhikkhū appicchā te ujjhāyantī’’tiādivacanato, ‘‘atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesu’’nti ca ‘‘atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne sannipātāpetvā’’ti ca ‘‘bhikkhūnaṃ tadanucchavikaṃ tadanu…pe… dasa atthavase paṭicca saṅghasuṭṭhutāyā’’ti ca ‘‘evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyāthā’’ti ca khandhakesu ca ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tīhi saraṇagamanehi pabbajja’’ntiādivinayakkamassa vacanato yo so sikkhāpadapaññattisamayo, tassa tassa vinayakkamassa so paññattisamayo ca suvidito tesaṃ pañcasatānaṃ dhammadharānaṃ bhikkhūnaṃ, nāyaṃ nayo suttantābhidhammesu sambhavati. Tasmā suviditattā tena samayena hetubhūtena viharatīti viharatipadena ekasambandhattā ca paṭhamaṃ yaṃniddesādino asambhavato ca vinayapiṭake taṃniddesova paṭhamaṃ vutto. Kathaṃ? Ettha ‘‘yena kho pana samayena vesāliyā avidūre kalandagāmo nāma hotī’’ti vā ‘‘yena kho pana samayena vesālī…pe… hotī’’ti vā asambhavato yaṃniddesena avatvā taṃniddesasseva sambhavato ‘‘tena kho pana samayena…pe… kalandagāmo nāma hotī’’ti vuttanti, kevalaṃ suviditattā vā. Aniyamaniddesavacananti ettha kiñcāpi yathāvuttanayena niyamaniddesavacanamevetaṃ taṃniddesattā, tathāpi sampatikālavasena taditaresaṃ bhikkhūnaṃ aviditattā ‘‘aniyamaniddesavacana’’nti vuttaṃ. Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘ayañhi sabbasmimpi vinaye yuttī’’ti, taṃ tabbahulena vuttanti veditabbaṃ.
யதி³ ஸப்³ப³ங் தேனாதி பத³ங் அனியமனித்³தே³ஸவசனங் ப⁴வெய்ய, தேன ஹி பி⁴க்க²வே பி⁴க்கூ²னங் ஸிக்கா²பத³ந்தி எத்த² இத³ம்பி புப்³பே³ ஸித்³த⁴த்த²ங் தேனாதி பத³ங் அனியமனித்³தே³ஸவசனங் ப⁴வெய்ய. ‘‘தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா உருவேலாயங் விஹரதீ’’திஆதீ³ஸு வுத்தங் தேனாதி பத³ஞ்ச அனியமனித்³தே³ஸவசனங் ப⁴வெய்ய, ந ச ஹோதி, தஸ்மா யேஸங் தேன தங்னித்³தே³ஸேன நித்³தி³ட்ட²த்தோ² அவிதி³தோ, தேஸங் வஸேனாஹ ‘‘அனியமனித்³தே³ஸவசனமேத’’ந்தி. அத² வா ததோ பட²மங் தத³த்தா²த³ஸ்ஸனதோ பச்சா²பி தங்ஸம்ப³ந்தே⁴ன யங்னித்³தே³ஸத³ஸ்ஸனதோ ச ‘‘அனியமனித்³தே³ஸவசனமேத’’ந்தி வுத்தங். அத² வா புப்³ப³ண்ஹாதீ³ஸு அயங் நாமாதி அனியமெத்வா காலபரிதீ³பனஸ்ஸ ஸமயஸத்³த³ஸ்ஸ உபபத³பா⁴வேனபி ஏவங் வத்துமரஹதி ‘‘யதி³த³ங் அனியமனித்³தே³ஸவசன’’ந்தி. அத² வா ‘‘தேனா’’தி வுத்தே தேன க⁴டேன படேனாதி ஸப்³ப³த்த²ப்பஸங்க³னிவாரணத்த²ங் நியமங் கரோதி ‘‘ஸமயேனா’’தி. கேன பன ஸமயேன? பரபா⁴கே³ அத்த²தோ ஸித்³தே⁴ன ஸாரிபுத்தஸ்ஸ பரிவிதக்கஸமயேன. எத்தா²ஹ – விதக்கஸமயோ சே இதா⁴தி⁴ப்பேதோ, ‘‘பரதோ இத⁴ பன ஹேதுஅத்தோ² கரணத்தோ² ச ஸம்ப⁴வதி. யோ ஹி ஸோ ஸிக்கா²பத³பஞ்ஞத்திஸமயோ ஸாரிபுத்தாதீ³ஹிபி து³ப்³பி³ஞ்ஞெய்யோ, தேன ஸமயேன ஹேதுபூ⁴தேன கரணபூ⁴தேன சா’’திஆதி³வசனங் விருஜ்ஜ²தீதி? ந, பா³ஹுல்லேன வுத்தத்தா. ஸுத்தந்தாபி⁴த⁴ம்மேஸு விய அவத்வா இத⁴ வினயபிடகே கரணவசனேன கஸ்மா நித்³தே³ஸோதி ஹி சோத³னா. தஸ்மா தஸ்ஸா விஸ்ஸஜ்ஜனே பா³ஹுல்லேன கரணவசனப்பயோஜனங் வத்துகாமோ ஆசரியோ ஆஹ ‘‘யோ ஸோ ஸிக்கா²பத³பஞ்ஞத்திஸமயோ’’திஆதி³. ந ஸம்பதி வுச்சமானஸ்ஸேவ கரணவசனஸ்ஸ பயோஜனங் வத்துகாமோ, இமஸ்ஸ பன ஹேதுஅத்தோ²வ ஸம்ப⁴வதி, ந கரணத்தோ², தஸ்மா ஆஹ ‘‘அபரபா⁴கே³ அத்த²தோ ஸித்³தே⁴னா’’திஆதி³. ஸமயஞ்சாதி ஆக³மனபச்சயஸமவாயங் தத³னுரூபகாலஞ்ச உபாதா³யாதி அத்தோ². பச்சயஸாமக்³கி³ஞ்ச ஆக³மனகாலஞ்ச லபி⁴த்வா ஜானிஸ்ஸாமாதி அதி⁴ப்பாயோ.
Yadi sabbaṃ tenāti padaṃ aniyamaniddesavacanaṃ bhaveyya, tena hi bhikkhave bhikkhūnaṃ sikkhāpadanti ettha idampi pubbe siddhatthaṃ tenāti padaṃ aniyamaniddesavacanaṃ bhaveyya. ‘‘Tena samayena buddho bhagavā uruvelāyaṃ viharatī’’tiādīsu vuttaṃ tenāti padañca aniyamaniddesavacanaṃ bhaveyya, na ca hoti, tasmā yesaṃ tena taṃniddesena niddiṭṭhattho avidito, tesaṃ vasenāha ‘‘aniyamaniddesavacanameta’’nti. Atha vā tato paṭhamaṃ tadatthādassanato pacchāpi taṃsambandhena yaṃniddesadassanato ca ‘‘aniyamaniddesavacanameta’’nti vuttaṃ. Atha vā pubbaṇhādīsu ayaṃ nāmāti aniyametvā kālaparidīpanassa samayasaddassa upapadabhāvenapi evaṃ vattumarahati ‘‘yadidaṃ aniyamaniddesavacana’’nti. Atha vā ‘‘tenā’’ti vutte tena ghaṭena paṭenāti sabbatthappasaṅganivāraṇatthaṃ niyamaṃ karoti ‘‘samayenā’’ti. Kena pana samayena? Parabhāge atthato siddhena sāriputtassa parivitakkasamayena. Etthāha – vitakkasamayo ce idhādhippeto, ‘‘parato idha pana hetuattho karaṇattho ca sambhavati. Yo hi so sikkhāpadapaññattisamayo sāriputtādīhipi dubbiññeyyo, tena samayena hetubhūtena karaṇabhūtena cā’’tiādivacanaṃ virujjhatīti? Na, bāhullena vuttattā. Suttantābhidhammesu viya avatvā idha vinayapiṭake karaṇavacanena kasmā niddesoti hi codanā. Tasmā tassā vissajjane bāhullena karaṇavacanappayojanaṃ vattukāmo ācariyo āha ‘‘yo so sikkhāpadapaññattisamayo’’tiādi. Na sampati vuccamānasseva karaṇavacanassa payojanaṃ vattukāmo, imassa pana hetuatthova sambhavati, na karaṇattho, tasmā āha ‘‘aparabhāge atthato siddhenā’’tiādi. Samayañcāti āgamanapaccayasamavāyaṃ tadanurūpakālañca upādāyāti attho. Paccayasāmaggiñca āgamanakālañca labhitvā jānissāmāti adhippāyo.
எத்தா²ஹ – யதா² ‘‘ஏகோவ கோ², பி⁴க்க²வே, க²ணோ ஸமயோ சா’’தி எத்த² க²ணஸமயானங் ஏகோ அத்தோ², ததா² காலஞ்ச ஸமயஞ்ச உபாதா³யாதி காலஸமயானங் ஏகோ அத்தோ² ஸியா, அபிச ஆக³மனபச்சயஸமவாயோ செத்த² ஸமயோ காலஸ்ஸாபி ஆக³மனபச்சயத்தா ஸமயக்³க³ஹணேனேவ ஸோ க³ஹிதோதி விஸுங் காலோ கிமத்த²ங் க³ஹிதோதி ச? வுச்சதே – அப்பேவ நாம ஸ்வேபீதி காலஸ்ஸ பட²மங் நியமிதத்தா ந ஸமயோ காலத்தோ² . தஸ்மிங் ஸ்வேதி நியமிதகாலே இதரேஸங் ஆக³மனபச்சயானங் ஸமவாயங் படிச்ச உபஸங்கமெய்யாம யதா²னியமிதகாலேபி புப்³ப³ண்ஹாதி³ப்பபே⁴த³ங் யதா²வுத்தஸமவாயானுரூபங் காலஞ்ச உபாதா³யாதி ஸ்வேதி பரிச்சி²ன்னதி³வஸே புப்³ப³ண்ஹாதி³காலனியதபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி, தஸ்மா காலஸமயானங் ந ஏகத்த²த்தா காலஸ்ஸ விஸுங் க³ஹணம்பி ஸாத்த²கந்தி வேதி³தப்³ப³ங். யஸ்மா க²ணே க²ணே த்வங் பி⁴க்கு² ஜாயஸி ச ஜீயஸி ச மீயஸி சேதி பி⁴க்கு²னியா ஸந்திகே அபி⁴க்க²ணங் க³ச்ச²தீதி (பாசி॰ 198) ச க²ணே க²ணே பா⁴ஸதி ஸத்து²ஸாஸனந்தி ச க²ணஸத்³தோ³ அனேகத்தோ², ததா² ஸமயஸத்³தோ³ ச, தஸ்மா ஏகமேகேன நியமெந்தோ ‘‘ஏகோவ கோ², பி⁴க்க²வே, க²ணோ ச ஸமயோ சா’’தி ஆஹ. க²ணஸமயானங் அத்தோ² ஏகத்தோ² யுஜ்ஜதி க²ணோ ஓகாஸலாபோ⁴, அட்ட²க்க²ணவஜ்ஜிதோ நவமோ க²ணோதி அத்தோ². அத்தனோ அத்தனோ உச்சே²தா³த³யோ தி³ட்டி²க³தஸங்கா²தே ஸமயே எத்த² பவத³ந்தீதி ஸமயப்பவாத³கோ. ஸ்வேவ திந்து³காசீரஸங்கா²தாய திம்ப³ருருக்க²பந்தியா பரிக்கி²த்தத்தா திந்து³காசீரங். ஏகஸாலகேதி ஏகோ ஸாலருக்கோ². ‘‘குடிகா’’திபி வத³ந்தி. அத்தா²பி⁴ஸமயாதி அத்தனோ ஹிதபடிலாபா⁴. தீ⁴ரோதி ச பண்டி³தோ வுச்சதி, நாஞ்ஞோ. ஸம்மா மானாபி⁴ஸமயாதி ஸுட்டு² மானஸ்ஸ பஹானேன, ஸமுச்சே²த³வஸேன ஸுட்டு² மானப்பஹானேனாதி அத்தோ². து³க்க²ஸ்ஸ பீளனட்டோ²திஆதீ³ஸு ‘‘சதுன்னங் ஸச்சானங் சதூஹி ஆகாரேஹி படிவேதோ⁴’’திஆதீ³ஸு க²ந்த⁴பஞ்சகஸங்கா²தஸ்ஸ து³க்க²ஸ்ஸ து³க்கா²காரதாயட்டோ². ஸங்க²தட்டோ² காரணுப்பத்திஅத்தோ², து³க்கா²ய வேத³னாய ஸந்தாபட்டோ². ஸுகா²ய வேத³னாய விபரிணாமட்டோ². பீளனட்டா²தி³கோவ அபி⁴ஸமயட்டோ²தி அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. க³ப்³போ⁴க்கந்திஸமயோதிஆதீ³ஸுபி பத²வீகம்பனஆலோகபாதுபா⁴வாதீ³ஹி தே³வமனுஸ்ஸேஸு பாகடோ. து³க்கரகாரிகஸமயோபி காளோ ஸமணோ கோ³தமோ ந காளோதிஆதி³னா பாகடோ. ஸத்தஸத்தாஹானி ச அஞ்ஞானி ச தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுக²விஹாரஸமயோ.
Etthāha – yathā ‘‘ekova kho, bhikkhave, khaṇo samayo cā’’ti ettha khaṇasamayānaṃ eko attho, tathā kālañca samayañca upādāyāti kālasamayānaṃ eko attho siyā, apica āgamanapaccayasamavāyo cettha samayo kālassāpi āgamanapaccayattā samayaggahaṇeneva so gahitoti visuṃ kālo kimatthaṃ gahitoti ca? Vuccate – appeva nāma svepīti kālassa paṭhamaṃ niyamitattā na samayo kālattho . Tasmiṃ sveti niyamitakāle itaresaṃ āgamanapaccayānaṃ samavāyaṃ paṭicca upasaṅkameyyāma yathāniyamitakālepi pubbaṇhādippabhedaṃ yathāvuttasamavāyānurūpaṃ kālañca upādāyāti sveti paricchinnadivase pubbaṇhādikālaniyatabhāvaṃ dasseti, tasmā kālasamayānaṃ na ekatthattā kālassa visuṃ gahaṇampi sātthakanti veditabbaṃ. Yasmā khaṇe khaṇe tvaṃ bhikkhu jāyasi ca jīyasi ca mīyasi ceti bhikkhuniyā santike abhikkhaṇaṃ gacchatīti (pāci. 198) ca khaṇe khaṇe bhāsati satthusāsananti ca khaṇasaddo anekattho, tathā samayasaddo ca, tasmā ekamekena niyamento ‘‘ekova kho, bhikkhave, khaṇo ca samayo cā’’ti āha. Khaṇasamayānaṃ attho ekattho yujjati khaṇo okāsalābho, aṭṭhakkhaṇavajjito navamo khaṇoti attho. Attano attano ucchedādayo diṭṭhigatasaṅkhāte samaye ettha pavadantīti samayappavādako. Sveva tindukācīrasaṅkhātāya timbarurukkhapantiyā parikkhittattā tindukācīraṃ. Ekasālaketi eko sālarukkho. ‘‘Kuṭikā’’tipi vadanti. Atthābhisamayāti attano hitapaṭilābhā. Dhīroti ca paṇḍito vuccati, nāñño. Sammā mānābhisamayāti suṭṭhu mānassa pahānena, samucchedavasena suṭṭhu mānappahānenāti attho. Dukkhassa pīḷanaṭṭhotiādīsu ‘‘catunnaṃ saccānaṃ catūhi ākārehi paṭivedho’’tiādīsu khandhapañcakasaṅkhātassa dukkhassa dukkhākāratāyaṭṭho. Saṅkhataṭṭho kāraṇuppattiattho, dukkhāya vedanāya santāpaṭṭho. Sukhāya vedanāya vipariṇāmaṭṭho. Pīḷanaṭṭhādikova abhisamayaṭṭhoti attho daṭṭhabbo. Gabbhokkantisamayotiādīsupi pathavīkampanaālokapātubhāvādīhi devamanussesu pākaṭo. Dukkarakārikasamayopi kāḷo samaṇo gotamo na kāḷotiādinā pākaṭo. Sattasattāhāni ca aññāni ca diṭṭhadhammasukhavihārasamayo.
அச்சந்தமேவ தங் ஸமயந்தி ஆரம்ப⁴தோ பட்டா²ய யாவ பத்தஸன்னிட்டா²னா, தாவ அச்சந்தஸம்பயோகே³ன தஸ்மிங் ஸமயே. கருணாவிஹாரேன விஹாஸீதி கருணாகிச்சவிஹாரேன தஸ்மிங் ஸமயே விஹாஸீதி அத்தோ². தங் ஸமயஞ்ஹி கருணாகிச்சஸமயங். ஞாணகிச்சங் கருணாகிச்சந்தி த்³வே ப⁴க³வதோ கிச்சானி, அபி⁴ஸம்போ³தி⁴ ஞாணகிச்சங், மஹாகருணாஸமாபத்திங் ஸமாபஜ்ஜித்வா வேனெய்யஸத்தாவலோகனங் கத்வா தத³னுரூபகரணங் கருணாகிச்சங். ‘‘ஸன்னிபதிதானங் வோ, பி⁴க்க²வே, த்³வயங் கரணீய’’ந்தி (ம॰ நி॰ 1.273; உதா³॰ 12, 28) ஹி வுத்தங், தங் ப⁴க³வாபி கரோதியேவ. அத² வா ஆக³ந்துகேஹி பி⁴க்கூ²ஹி ஆதி³ஸமாயோக³ஞ்ச. தத்த² கருணாகிச்சங் விஹாரங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘கருணாவிஹாரேன விஹாஸீ’’தி ஆஹ. அதி⁴கரணஞ்ஹி காலத்தோ²தி எத்த² ஹி-காரோ காரணத்தோ². தத்த² ஹி அபி⁴த⁴ம்மே காலஸமூஹக²ணஸமவாயஹேதுஸங்கா²தவஸேன பஞ்சவிதோ⁴ ஸமயட்டோ² த³ட்ட²ப்³போ³. காலஸமூஹட்டோ² ஸமயோ கத²ங் அதி⁴கரணங் ஹோதி? அதி⁴கரணமுப்பத்திட்டா²னங் புப்³ப³ண்ஹே ஜாதோதி யதா², ஏவங் காலட்டோ² ஸமயஸத்³தோ³ த³ட்ட²ப்³போ³. கத²ங் ராஸட்டோ²? யவராஸிம்ஹி ஜாதோதி யதா². தஸ்மா யஸ்மிங் காலே புஞ்ஜே வா சித்தங் ஸமுப்பன்னங், தஸ்மிங் காலே புஞ்ஜே வா ப²ஸ்ஸாத³யோ உப்பஜ்ஜந்தீதி வுத்தங் ஹோதி. அதி⁴கரணஞ்ஹீதி எத்த² அபி⁴த⁴ம்மே நித்³தி³ட்ட²ங் அதி⁴கரணங் காலட்டோ² ஸமூஹட்டோ² ச ஹோதி, ‘‘யஸ்மிங் ஸமயே’’தி வுத்தங் அதி⁴கரணங் ஸந்தா⁴ய வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். இதா³னி பா⁴வேனபா⁴வலக்க²ணஞ்ச த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘தத்த² வுத்தான’’மிச்சாதி³மாஹ. தத்த² அபி⁴த⁴ம்மே வுத்தானங் பா⁴வோ நாம கிந்தி? உப்பத்தி விஜ்ஜமானதா, ஸா தேஸங் தத்த² வுத்தானங் ப²ஸ்ஸாதி³த⁴ம்மானங், ஸா பன ஸமயஸ்ஸ பா⁴வேன பா⁴வோ லக்கீ²யதி ஞாயதி, தஸ்மா தத்த² பு⁴ம்மவசனநித்³தே³ஸோ கதோதி வுத்தங் ஹோதி.
Accantameva taṃ samayanti ārambhato paṭṭhāya yāva pattasanniṭṭhānā, tāva accantasampayogena tasmiṃ samaye. Karuṇāvihārena vihāsīti karuṇākiccavihārena tasmiṃ samaye vihāsīti attho. Taṃ samayañhi karuṇākiccasamayaṃ. Ñāṇakiccaṃ karuṇākiccanti dve bhagavato kiccāni, abhisambodhi ñāṇakiccaṃ, mahākaruṇāsamāpattiṃ samāpajjitvā veneyyasattāvalokanaṃ katvā tadanurūpakaraṇaṃ karuṇākiccaṃ. ‘‘Sannipatitānaṃ vo, bhikkhave, dvayaṃ karaṇīya’’nti (ma. ni. 1.273; udā. 12, 28) hi vuttaṃ, taṃ bhagavāpi karotiyeva. Atha vā āgantukehi bhikkhūhi ādisamāyogañca. Tattha karuṇākiccaṃ vihāraṃ dassento ‘‘karuṇāvihārena vihāsī’’ti āha. Adhikaraṇañhi kālatthoti ettha hi-kāro kāraṇattho. Tattha hi abhidhamme kālasamūhakhaṇasamavāyahetusaṅkhātavasena pañcavidho samayaṭṭho daṭṭhabbo. Kālasamūhaṭṭho samayo kathaṃ adhikaraṇaṃ hoti? Adhikaraṇamuppattiṭṭhānaṃ pubbaṇhe jātoti yathā, evaṃ kālaṭṭho samayasaddo daṭṭhabbo. Kathaṃ rāsaṭṭho? Yavarāsimhi jātoti yathā. Tasmā yasmiṃ kāle puñje vā cittaṃ samuppannaṃ, tasmiṃ kāle puñje vā phassādayo uppajjantīti vuttaṃ hoti. Adhikaraṇañhīti ettha abhidhamme niddiṭṭhaṃ adhikaraṇaṃ kālaṭṭho samūhaṭṭho ca hoti, ‘‘yasmiṃ samaye’’ti vuttaṃ adhikaraṇaṃ sandhāya vuttanti daṭṭhabbaṃ. Idāni bhāvenabhāvalakkhaṇañca dassento ‘‘tattha vuttāna’’miccādimāha. Tattha abhidhamme vuttānaṃ bhāvo nāma kinti? Uppatti vijjamānatā, sā tesaṃ tattha vuttānaṃ phassādidhammānaṃ, sā pana samayassa bhāvena bhāvo lakkhīyati ñāyati, tasmā tattha bhummavacananiddeso katoti vuttaṃ hoti.
தத்த² க²ணோ நாம அட்ட²க்க²ணவினிமுத்தோ நவமோ க²ணோ, தஸ்மிங் ஸதி உப்பஜ்ஜதி. ஸமவாயோ நாம சக்கு²ந்த்³ரியாதி³காரணஸாமக்³கீ³, தஸ்மிங் ஸதி உப்பஜ்ஜதி. ஹேது நாம ரூபாதி³ஆரம்மணங். தஸ்மா தஸ்மிங் க²ணகாரணஸமவாயஹேதும்ஹி ஸதி தேஸங் ப²ஸ்ஸாதீ³னங் பா⁴வோ விஜ்ஜமானதா ஹோதீதி வுத்தங் ஹோதி. இத⁴ பன ஹேதுஅத்தோ² கரணத்தோ² ச ஸம்ப⁴வதீதி எத்த² அத்த²த்³வயமேகஸ்ஸ ஸம்ப⁴வதீதி இத⁴ வினயே வுத்தஸ்ஸ ஸமயஸத்³த³ஸ்ஸ கத்துகரணத்தே² ததியா ஹேதும்ஹி ச இத்யுத்தத்தா. ஸோ து³ப்³பி³ஞ்ஞெய்யோதி ‘‘ததா²க³தோவ தத்த² காலங் ஜானிஸ்ஸதீ’’தி வுத்தத்தாதி வுத்தங் ஹோதி. தேன ஸமயேனாதி தஸ்ஸ ஸமயஸ்ஸ காரணா ‘‘அன்னேன வஸதி விஜ்ஜாய வஸதீ’’தி யதா², அன்னங் வா விஜ்ஜங் வா லபா⁴மீதி தத³த்த²ங் வஸதீத்யத்தோ². ஏவங் ‘‘தேன ஸமயேன விஹரதீ’’தி வுத்தே ஹெத்வத்தே² ததியா த³ட்ட²ப்³பா³, தஸ்மா ஸிக்கா²பத³பஞ்ஞத்தியா ஸமயஞ்ச வீதிக்கமஞ்ச ஓலோகயமானோ தத்த² தத்த² விஹாஸீதி வுத்தங் ஹோதி. ததியபாராஜிகாதீ³ஸு ‘‘இச்சா²மஹங், பி⁴க்க²வே, அத்³த⁴மாஸங் , படிஸல்லீயிது’’ந்தி (பாரா॰ 162) ஏவமாதீ³ஸு த³ட்ட²ப்³பா³, தஸ்மா து³தியா காலத்³தா⁴னே அச்சந்தஸங்யோகே³தி து³தியாத்ர ஸம்ப⁴வதி ‘‘மாஸமதீ⁴தே தி³வஸமதீ⁴தே’’தி யதா². இத⁴ பன ஹேதுஅத்தோ² கரணத்தோ² ச ஸம்ப⁴வதீதி எத்த² யஸ்ஸ கரணவசனஸ்ஸ ஹேதுஅத்தோ² ஸம்ப⁴வதி, தேன ஸமயேன ஹேதுபூ⁴தேன தங் தங் வத்து²வீதிக்கமஸங்கா²தங் வீதிக்கமஸமயஸங்கா²தங் வா ஸிக்கா²பத³பஞ்ஞத்திஹேதுஞ்ச அபெக்க²மானோ ப⁴க³வா தத்த² தத்த² விஹாஸி. யஸ்ஸ கரணத்தோ² ஸம்ப⁴வதி, தேன கரணபூ⁴தேன ஸமயேன ஸம்பத்தேன ஸிக்கா²பதா³னி பஞ்ஞாபயந்தோ ப⁴க³வா தத்த² தத்த² விஹாஸீதி அதி⁴ப்பாயோ.
Tattha khaṇo nāma aṭṭhakkhaṇavinimutto navamo khaṇo, tasmiṃ sati uppajjati. Samavāyo nāma cakkhundriyādikāraṇasāmaggī, tasmiṃ sati uppajjati. Hetu nāma rūpādiārammaṇaṃ. Tasmā tasmiṃ khaṇakāraṇasamavāyahetumhi sati tesaṃ phassādīnaṃ bhāvo vijjamānatā hotīti vuttaṃ hoti. Idha pana hetuattho karaṇattho ca sambhavatīti ettha atthadvayamekassa sambhavatīti idha vinaye vuttassa samayasaddassa kattukaraṇatthe tatiyā hetumhi ca ityuttattā. So dubbiññeyyoti ‘‘tathāgatova tattha kālaṃ jānissatī’’ti vuttattāti vuttaṃ hoti. Tena samayenāti tassa samayassa kāraṇā ‘‘annena vasati vijjāya vasatī’’ti yathā, annaṃ vā vijjaṃ vā labhāmīti tadatthaṃ vasatītyattho. Evaṃ ‘‘tena samayena viharatī’’ti vutte hetvatthe tatiyā daṭṭhabbā, tasmā sikkhāpadapaññattiyā samayañca vītikkamañca olokayamāno tattha tattha vihāsīti vuttaṃ hoti. Tatiyapārājikādīsu ‘‘icchāmahaṃ, bhikkhave, addhamāsaṃ , paṭisallīyitu’’nti (pārā. 162) evamādīsu daṭṭhabbā, tasmā dutiyā kāladdhāne accantasaṃyogeti dutiyātra sambhavati ‘‘māsamadhīte divasamadhīte’’ti yathā. Idha pana hetuattho karaṇattho ca sambhavatīti ettha yassa karaṇavacanassa hetuattho sambhavati, tena samayena hetubhūtena taṃ taṃ vatthuvītikkamasaṅkhātaṃ vītikkamasamayasaṅkhātaṃ vā sikkhāpadapaññattihetuñca apekkhamāno bhagavā tattha tattha vihāsi. Yassa karaṇattho sambhavati, tena karaṇabhūtena samayena sampattena sikkhāpadāni paññāpayanto bhagavā tattha tattha vihāsīti adhippāyo.
க³ண்டி²பதே³ பன ‘‘ஸுதி³ன்னாதீ³னங் வீதிக்கமோவ காரணங் நாம, தஸ்ஸ நியமபூ⁴தோ காலோ பன கரணமேவ தங் காலங் அனதிக்கமித்வாவ ஸிக்கா²பத³ஸ்ஸ பஞ்ஞபேதப்³ப³த்தா’’தி வுத்தங், தங் நித்³தோ³ஸங். யங் பன வுத்தங் ‘‘இத³ங் கரணங் புப்³ப³பா⁴க³த்தா பட²மங் வத்தப்³ப³ம்பி பச்சா² வுத்த’’ந்தி, தங் து³வுத்தங். ஹேதுஅத்த²தோ ஹி யதா² பச்சா² கரணத்தோ² யோஜியமானோ அனுக்கமேனேவ யோக³ங் க³ச்ச²தி, ததா² ச யோஜிதோ. யங் பன அட்ட²கதா²சரியோ பச்சா² வுத்தங் இத³ங் கரணத்த²ங் பட²மங் யோஜெத்வா பட²மங் வுத்தங் ஹேதுஅத்த²ங் பச்சா² யோஜேஸி, தங் யோஜனாஸுக²த்தாதி வேதி³தப்³ப³ந்தி ஆசரியேன லிகி²தங். இதோ பட்டா²ய யத்த² யத்த² ‘‘ஆசரியேன லிகி²த’’ந்தி வா ‘‘ஆசரியஸ்ஸ தக்கோ’’தி வா வுச்சதி, தத்த² தத்த² ஆசரியோ நாம ஆனந்தா³சரியோ கலஸபுரவாஸீதி க³ஹேதப்³போ³. எத்தா²ஹ – யதா² ஸுத்தந்தே ‘‘ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா’’தி வுச்சதி, ததா² ‘‘தேன ஸமயேன ப⁴க³வா வேரஞ்ஜாய’’ந்தி வத்தப்³ப³ங், அத² ஸவேவசனங் வத்துகாமோ தே²ரோ, ததா²க³தோ ஸுக³தோதிஆதீ³னிபி வத்தப்³பா³னி, அத² இமஸ்ஸேவ பத³த்³வயஸ்ஸ க³ஹணே கிஞ்சி பயோஜனங் அத்தி², தங் வத்தப்³ப³ந்தி? வுச்சதே – கேஸஞ்சி பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பரமக³ம்பீ⁴ரங் அஜ்ஜா²ஸயக்கமங் அஜானதங் ‘‘அபஞ்ஞத்தே ஸிக்கா²பதே³ அனாதீ³னவத³ஸ்ஸோ…பே॰… அபி⁴விஞ்ஞாபேஸீ’’திஆதி³கங் (பாரா॰ 36) ‘‘அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் ஸுதி³ன்னங் படிபுச்சீ²’’திஆதி³கஞ்ச (பாரா॰ 39) ‘‘ஸாதி³யி த்வங் பி⁴க்கூ²தி. நாஹங் ப⁴க³வா ஸாதி³யி’’ந்திஆதி³கஞ்ச (பாரா॰ 72) ததா² புராணவோஹாரிகங் பி⁴க்கு²ங் புச்சி²த்வா தேன வுத்தபரிச்சே²தே³ன து³தியபாராஜிகபஞ்ஞாபனஞ்ச தே³வத³த்தஸ்ஸ பப்³ப³ஜ்ஜானுஜானநஞ்சாதி ஏவமாதி³கங் வினயபரியத்திங் தி³ஸ்வா பு³த்³த⁴ஸுபு³த்³த⁴தங் படிச்ச ஸங்கா ஸம்ப⁴வெய்ய, ‘‘ததா² கிங் பன துய்ஹங் ச²வஸ்ஸ கே²ளாஸகஸ்ஸா’’தி (சூளவ॰ 336) ஏவமாதி³கங் ப²ருஸவசனபடிஸங்யுத்தங் வினயபரியத்திங் நிஸ்ஸாய கீ²ணாஸவத்தங் படிச்ச ஸங்கா ஸம்ப⁴வெய்ய, தது³ப⁴யஸங்காவினோத³னத்த²ங் ஆயஸ்மதா உபாலித்தே²ரேன இத³மேவ பத³த்³வயக்³க³ஹணங் ஸப்³ப³த்த² கதந்தி வேதி³தப்³ப³ங். தேனேதங் தீ³பேதி – காமங் ஸப்³ப³ஞெய்யபு³த்³த⁴த்தா பு³த்³தோ⁴யேவ, ப⁴க்³க³ஸப்³ப³தோ³ஸத்தா ப⁴க³வாவ, ஸோ ஸத்தா²தி. பரதோபி வுத்தங் ‘‘ஜானந்தாபி ததா²க³தா புச்ச²ந்தி…பே॰… அனத்த²ஸங்ஹிதே ஸேதுகா⁴தோ ததா²க³தான’’ந்தி (பாரா॰ 16). ஸுத்தந்தே ச வுத்தங் ‘‘ஸண்ஹேனபி கேஸி வினேமி ப²ருஸேனபீ’’திஆதி³ (அ॰ நி॰ 4.111).
Gaṇṭhipade pana ‘‘sudinnādīnaṃ vītikkamova kāraṇaṃ nāma, tassa niyamabhūto kālo pana karaṇameva taṃ kālaṃ anatikkamitvāva sikkhāpadassa paññapetabbattā’’ti vuttaṃ, taṃ niddosaṃ. Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘idaṃ karaṇaṃ pubbabhāgattā paṭhamaṃ vattabbampi pacchā vutta’’nti, taṃ duvuttaṃ. Hetuatthato hi yathā pacchā karaṇattho yojiyamāno anukkameneva yogaṃ gacchati, tathā ca yojito. Yaṃ pana aṭṭhakathācariyo pacchā vuttaṃ idaṃ karaṇatthaṃ paṭhamaṃ yojetvā paṭhamaṃ vuttaṃ hetuatthaṃ pacchā yojesi, taṃ yojanāsukhattāti veditabbanti ācariyena likhitaṃ. Ito paṭṭhāya yattha yattha ‘‘ācariyena likhita’’nti vā ‘‘ācariyassa takko’’ti vā vuccati, tattha tattha ācariyo nāma ānandācariyo kalasapuravāsīti gahetabbo. Etthāha – yathā suttante ‘‘ekaṃ samayaṃ bhagavā’’ti vuccati, tathā ‘‘tena samayena bhagavā verañjāya’’nti vattabbaṃ, atha savevacanaṃ vattukāmo thero, tathāgato sugatotiādīnipi vattabbāni, atha imasseva padadvayassa gahaṇe kiñci payojanaṃ atthi, taṃ vattabbanti? Vuccate – kesañci buddhassa bhagavato paramagambhīraṃ ajjhāsayakkamaṃ ajānataṃ ‘‘apaññatte sikkhāpade anādīnavadasso…pe… abhiviññāpesī’’tiādikaṃ (pārā. 36) ‘‘atha kho bhagavā āyasmantaṃ sudinnaṃ paṭipucchī’’tiādikañca (pārā. 39) ‘‘sādiyi tvaṃ bhikkhūti. Nāhaṃ bhagavā sādiyi’’ntiādikañca (pārā. 72) tathā purāṇavohārikaṃ bhikkhuṃ pucchitvā tena vuttaparicchedena dutiyapārājikapaññāpanañca devadattassa pabbajjānujānanañcāti evamādikaṃ vinayapariyattiṃ disvā buddhasubuddhataṃ paṭicca saṅkā sambhaveyya, ‘‘tathā kiṃ pana tuyhaṃ chavassa kheḷāsakassā’’ti (cūḷava. 336) evamādikaṃ pharusavacanapaṭisaṃyuttaṃ vinayapariyattiṃ nissāya khīṇāsavattaṃ paṭicca saṅkā sambhaveyya, tadubhayasaṅkāvinodanatthaṃ āyasmatā upālittherena idameva padadvayaggahaṇaṃ sabbattha katanti veditabbaṃ. Tenetaṃ dīpeti – kāmaṃ sabbañeyyabuddhattā buddhoyeva, bhaggasabbadosattā bhagavāva, so satthāti. Paratopi vuttaṃ ‘‘jānantāpi tathāgatā pucchanti…pe… anatthasaṃhite setughāto tathāgatāna’’nti (pārā. 16). Suttante ca vuttaṃ ‘‘saṇhenapi kesi vinemi pharusenapī’’tiādi (a. ni. 4.111).
அஸாதா⁴ரணஹேதும்ஹீதி எத்த² குஸலமூலானி ந அகுஸலானங் கதா³சி மூலானி ஹொந்தி, ததா² அகுஸலமூலானி குஸலானங், அப்³யாகதமூலானி ந கதா³சி குஸலானந்தி அயமேவ நயோ லப்³ப⁴தி, யஸ்மா குஸலா ஹேதூ தங்ஸமுட்டா²னானங் ரூபானங் ஹேதுபச்சயேன பச்சயோ (பட்டா²॰ 1.1.401 ஆத³யோ), தஸ்மா குஸலானி குஸலானங்யேவாதிஆதி³னயோ ந லப்³ப⁴தி. புசி வுச்சதே குட்டா², தே மந்த³யதி நாஸயதீதி புசிமந்தோ³. ஸத்தானங் ஹிதஸுக²னிப்பா²த³னாதி⁴முத்ததந்தி எத்த² ஸாமஞ்ஞதோ வுத்தஸத்தே த்³விதா⁴ பி⁴ந்தி³த்வா த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘மனுஸ்ஸானங் உபகாரப³ஹுலத’’ந்திஆதி³ வுத்தங். ப³ஹுஜனஹிதாயாதி ப³ஹுனோ ஜனஸ்ஸ ஹிதத்தா²ய. பஞ்ஞாஸம்பத்தியா தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஸம்பராயிகஹிதூபதே³ஸகோ ஹி ப⁴க³வா. ஸுகா²யாதி ஸுக²த்தா²ய. சாக³ஸம்பத்தியா உபகாரகஸுக²ஸம்பதா³யகோ ஹி ஏஸ. மெத்தாகருணாஸம்பத்தியா லோகானுகம்பாய மாதாபிதரோ விய. லோகஸ்ஸ ரக்கி²தகோ³பிதா ஹி ஏஸ. தே³வமனுஸ்ஸானந்தி எத்த² ப⁴ப்³ப³புக்³க³லே வேனெய்யஸத்தேயேவ க³ஹெத்வா தேஸங் நிப்³பா³னமக்³க³ப²லாதி⁴க³மாய அத்தனோ உப்பத்திங் த³ஸ்ஸேதி. ‘‘அத்தா²யா’’தி ஹி வுத்தே பரமத்த²த்தா²ய நிப்³பா³னாய, ‘‘ஹிதாயா’’தி வுத்தே தங்ஸம்பாபகமக்³க³த்தா²யாதி வுத்தங் ஹோதி, மக்³க³தோ உத்தரி ஹிதங் நாம நத்தீ²தி. ஸுகா²யாதி ப²லஸமாபத்திஸுக²த்தா²ய ததோ உத்தரி ஸுகா²பா⁴வதோ. தி³ட்டி²ஸீலஸங்கா⁴தேனாதி எத்த² ஸமாதி⁴ங் பஞ்ஞஞ்ச அக்³க³ஹெத்வா தி³ட்டி²ஸீலமத்தக்³க³ஹணங் ஸப்³ப³ஸெக்கா²ஸெக்க²ஸாமஞ்ஞத்தா. கோஸம்ப³கஸுத்தேபி (ம॰ நி॰ 1.492) ‘‘ஸீலஸாமஞ்ஞக³தோ விஹரதி, தி³ட்டி²ஸாமஞ்ஞக³தோ விஹரதீ’’தி வுத்தங். தி³ட்டி²க்³க³ஹணேன பஞ்ஞாபி க³ஹிதாதி சே? ந, ஸோதாபன்னாதீ³னம்பி பஞ்ஞாய பரிபூரகாரிபா⁴வப்பஸங்க³தோ, தஸ்மா ஏகலக்க²ணானம்பி தாஸங் பஞ்ஞாதி³ட்டீ²னங் அவத்த²ந்தரபே⁴தோ³ அத்தி² தி⁴திஸமாதி⁴ந்த்³ரியஸம்மாஸமாதீ⁴னங் விய . அஞ்ஞாஸீதி எத்த² ஸோதத்³வாரானுஸாரேன ஞாதா, அத்தா² ஸுதாதி ஹி வுச்சந்தி ‘‘ஸுதமேதங், போ⁴ கோ³தம, பாபகா ஸமாசாரா தி³ஸ்ஸந்தி சேவ ஸுய்யந்தி சா’’திஆதீ³ஸு விய. ‘‘பி⁴க்கு² கோ², உபாலி , ஸங்க⁴ங் பி⁴ந்த³தீ’’திஆதீ³ஸு (சூளவ॰ 354) விய அவதா⁴ரணத்தே² வா. வேரஞ்ஜாயங் ப⁴வோ விஜ்ஜமானோ. இத்த²ம்பூ⁴தஸ்ஸ ஏவங் பூ⁴தஸ்ஸ. கத²ங் பூ⁴தஸ்ஸ? ஸக்யபுத்தஸ்ஸ ஸக்யகுலா பப்³ப³ஜிதஸ்ஸ, ஏவங் ஹுத்வா டி²தஸ்ஸ கித்திஸத்³தோ³ அப்³பு⁴க்³க³தோதி அபி⁴ஸத்³தே³ன யோகே³ உபயோக³வசனானி ஹொந்தீதி அத்தோ².
Asādhāraṇahetumhīti ettha kusalamūlāni na akusalānaṃ kadāci mūlāni honti, tathā akusalamūlāni kusalānaṃ, abyākatamūlāni na kadāci kusalānanti ayameva nayo labbhati, yasmā kusalā hetū taṃsamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ hetupaccayena paccayo (paṭṭhā. 1.1.401 ādayo), tasmā kusalāni kusalānaṃyevātiādinayo na labbhati. Puci vuccate kuṭṭhā, te mandayati nāsayatīti pucimando. Sattānaṃ hitasukhanipphādanādhimuttatanti ettha sāmaññato vuttasatte dvidhā bhinditvā dassetuṃ ‘‘manussānaṃ upakārabahulata’’ntiādi vuttaṃ. Bahujanahitāyāti bahuno janassa hitatthāya. Paññāsampattiyā diṭṭhadhammikasamparāyikahitūpadesako hi bhagavā. Sukhāyāti sukhatthāya. Cāgasampattiyā upakārakasukhasampadāyako hi esa. Mettākaruṇāsampattiyā lokānukampāya mātāpitaro viya. Lokassa rakkhitagopitā hi esa. Devamanussānanti ettha bhabbapuggale veneyyasatteyeva gahetvā tesaṃ nibbānamaggaphalādhigamāya attano uppattiṃ dasseti. ‘‘Atthāyā’’ti hi vutte paramatthatthāya nibbānāya, ‘‘hitāyā’’ti vutte taṃsampāpakamaggatthāyāti vuttaṃ hoti, maggato uttari hitaṃ nāma natthīti. Sukhāyāti phalasamāpattisukhatthāya tato uttari sukhābhāvato. Diṭṭhisīlasaṅghātenāti ettha samādhiṃ paññañca aggahetvā diṭṭhisīlamattaggahaṇaṃ sabbasekkhāsekkhasāmaññattā. Kosambakasuttepi (ma. ni. 1.492) ‘‘sīlasāmaññagato viharati, diṭṭhisāmaññagato viharatī’’ti vuttaṃ. Diṭṭhiggahaṇena paññāpi gahitāti ce? Na, sotāpannādīnampi paññāya paripūrakāribhāvappasaṅgato, tasmā ekalakkhaṇānampi tāsaṃ paññādiṭṭhīnaṃ avatthantarabhedo atthi dhitisamādhindriyasammāsamādhīnaṃ viya . Aññāsīti ettha sotadvārānusārena ñātā, atthā sutāti hi vuccanti ‘‘sutametaṃ, bho gotama, pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti cā’’tiādīsu viya. ‘‘Bhikkhu kho, upāli , saṅghaṃ bhindatī’’tiādīsu (cūḷava. 354) viya avadhāraṇatthe vā. Verañjāyaṃ bhavo vijjamāno. Itthambhūtassa evaṃ bhūtassa. Kathaṃ bhūtassa? Sakyaputtassa sakyakulā pabbajitassa, evaṃ hutvā ṭhitassa kittisaddo abbhuggatoti abhisaddena yoge upayogavacanāni hontīti attho.
காமுபாதா³னபச்சயா ஏவ மெத்தங் பா⁴வேதி, ப்³ரஹ்மலோகே நிப்³ப³த்ததீதி இமினா காமுபாதா³னஹேது கம்மங் கத்வா காமப⁴வே ஏவ நிப்³ப³த்ததீதிவாதீ³னங் வாதோ³ படிக்கி²த்தோதி வத³ந்தி, ‘‘ப்³ரஹ்மலோகே பணீதா காமா’’தி ஸுத்வா, கப்பெத்வா வா பச்சா² ‘‘தத்த² ஸம்பத்திங் அனுப⁴விஸ்ஸாமீ’’தி காமுபாதா³னபச்சயா தது³பக³ங் கரோதீதி ப்³ரஹ்மலோகேபி காமனீயட்டே²ன காமா, ‘‘ததா³ரம்மணத்தா தண்ஹா காமுபாதா³னந்தி வுத்தா’’தி ச வத³ந்தி, வீமங்ஸிதப்³ப³ங். கம்மஞ்ச சக்கு²ஸ்ஸ ஜனககாரணங், கம்மஸ்ஸ மூலகாரணங் தண்ஹா, தஸ்மா ந மூலகாரணங் ஹோதி ஜனகங். ரூபதண்ஹாத³யோ து³க்க²ஸச்சங் க²ந்த⁴பரியாபன்னத்தா, ‘‘யம்பிச்ச²ங் ந லப⁴தி, தம்பி து³க்க²’’ந்தி (தீ³॰ நி॰ 2.387; ம॰ நி॰ 1.131; விப⁴॰ 190) வசனதோ ச. தஸ்ஸ மூலகாரணபா⁴வேன ஸமுட்டா²பிகாதி தஸ்ஸ காரணபூ⁴தஸ்ஸ இமஸ்ஸ க²ந்த⁴பஞ்சகஸ்ஸ ஸமுட்டா²பிகாதி யோஜேதப்³ப³ங். ‘‘ஆஸவஸமுத³யா அவிஜ்ஜாஸமுத³யோ’’தி (ம॰ நி॰ 1.103) வசனதோ தஸ்ஸ ஏவ காரணந்திபி வத்துங் வட்டதி. அபிச ‘‘ரூபாதி³ விய தண்ஹாபி தண்ஹாய உப்பத்திப்பஹானட்டா²ன’’ந்தி வசனதோ ரூபாதி³ விய தண்ஹாபி து³க்க²ஸச்சங் கதங். வுத்தஞ்ஹேதங் ‘‘ரூபதண்ஹா லோகே பியரூபங் ஸாதரூபங், எத்தே²ஸா தண்ஹா உப்பஜ்ஜமானா உப்பஜ்ஜதீ’’தி (தீ³॰ நி॰ 2.400; விப⁴॰ 203) ச ‘‘எத்தே²ஸா தண்ஹா பஹீயமானா பஹீயதீ’’தி (தீ³॰ நி॰ 2.401; ம॰ நி॰ 1.134) ச. விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ ‘‘ஸப்³பா³காரேன பன உபாதா³னக்க²ந்த⁴பஞ்சகங் து³க்க²ஞ்சேவ அரியஸச்சஞ்ச அஞ்ஞத்ர தண்ஹாயா’’தி வசனதோ இத⁴ ரூபதண்ஹாத³யோ து³க்க²ஸச்சந்தி வசனங் விருஜ்ஜ²தீதி சே? ந, அஞ்ஞமஞ்ஞாஸங்கரபா⁴வேன த³ஸ்ஸேதுங் தத்த² தத்த² வுத்தத்தா. யதி³ தண்ஹா உபாதா³னக்க²ந்த⁴பரியாபன்னா ந ப⁴வெய்ய, ஸச்சவிப⁴ங்கே³ ‘‘தத்த² கதமே ஸங்கி²த்தேன பஞ்சுபாதா³னக்க²ந்தா⁴ து³க்கா². ஸெய்யதி²த³ங், ரூபுபாதா³னக்க²ந்தோ⁴ ..பே॰… விஞ்ஞாணுபாதா³னக்க²ந்தோ⁴’’தி (விப⁴॰ 202) எத்த² ‘‘ட²பெத்வா தண்ஹங் ஸங்கா²ருபாதா³னக்க²ந்தோ⁴’’தி வத்தப்³ப³ங் ப⁴வெய்ய, ந ச வுத்தங், தஸ்மா து³க்க²ஸச்சபரியாபன்னா தண்ஹாதி சே? ந, ஹேதுப²லஸங்கரதோ³ஸப்பஸங்க³தோ. ந ஸங்கரதோ³ஸோதி சே? ஸச்சவிப⁴ங்க³பாளியஞ்ஹி பஞ்சஹி கொட்டா²ஸேஹி ஸமுத³யஸச்சங் நித்³தி³ட்ட²ங்.
Kāmupādānapaccayā eva mettaṃ bhāveti, brahmaloke nibbattatīti iminā kāmupādānahetu kammaṃ katvā kāmabhave eva nibbattatītivādīnaṃ vādo paṭikkhittoti vadanti, ‘‘brahmaloke paṇītā kāmā’’ti sutvā, kappetvā vā pacchā ‘‘tattha sampattiṃ anubhavissāmī’’ti kāmupādānapaccayā tadupagaṃ karotīti brahmalokepi kāmanīyaṭṭhena kāmā, ‘‘tadārammaṇattā taṇhā kāmupādānanti vuttā’’ti ca vadanti, vīmaṃsitabbaṃ. Kammañca cakkhussa janakakāraṇaṃ, kammassa mūlakāraṇaṃ taṇhā, tasmā na mūlakāraṇaṃ hoti janakaṃ. Rūpataṇhādayo dukkhasaccaṃ khandhapariyāpannattā, ‘‘yampicchaṃ na labhati, tampi dukkha’’nti (dī. ni. 2.387; ma. ni. 1.131; vibha. 190) vacanato ca. Tassa mūlakāraṇabhāvena samuṭṭhāpikāti tassa kāraṇabhūtassa imassa khandhapañcakassa samuṭṭhāpikāti yojetabbaṃ. ‘‘Āsavasamudayā avijjāsamudayo’’ti (ma. ni. 1.103) vacanato tassa eva kāraṇantipi vattuṃ vaṭṭati. Apica ‘‘rūpādi viya taṇhāpi taṇhāya uppattippahānaṭṭhāna’’nti vacanato rūpādi viya taṇhāpi dukkhasaccaṃ kataṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘rūpataṇhā loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjatī’’ti (dī. ni. 2.400; vibha. 203) ca ‘‘etthesā taṇhā pahīyamānā pahīyatī’’ti (dī. ni. 2.401; ma. ni. 1.134) ca. Visuddhimagge ‘‘sabbākārena pana upādānakkhandhapañcakaṃ dukkhañceva ariyasaccañca aññatra taṇhāyā’’ti vacanato idha rūpataṇhādayo dukkhasaccanti vacanaṃ virujjhatīti ce? Na, aññamaññāsaṅkarabhāvena dassetuṃ tattha tattha vuttattā. Yadi taṇhā upādānakkhandhapariyāpannā na bhaveyya, saccavibhaṅge ‘‘tattha katame saṃkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā. Seyyathidaṃ, rūpupādānakkhandho ..pe… viññāṇupādānakkhandho’’ti (vibha. 202) ettha ‘‘ṭhapetvā taṇhaṃ saṅkhārupādānakkhandho’’ti vattabbaṃ bhaveyya, na ca vuttaṃ, tasmā dukkhasaccapariyāpannā taṇhāti ce? Na, hetuphalasaṅkaradosappasaṅgato. Na saṅkaradosoti ce? Saccavibhaṅgapāḷiyañhi pañcahi koṭṭhāsehi samudayasaccaṃ niddiṭṭhaṃ.
கத²ங்? தண்ஹாதி ஏகோ வாரோ, தண்ஹா ச அவஸேஸா ச கிலேஸாதி து³தியோ, தண்ஹா ச அவஸேஸா ச கிலேஸா அவஸேஸா ச அகுஸலா த⁴ம்மாதி ததியோ, தண்ஹா ச அவஸேஸா ச கிலேஸா அவஸேஸா ச அகுஸலா த⁴ம்மா தீணி ச குஸலமூலானி ஸாஸவானீதி சதுத்தோ², தண்ஹா ச அவஸேஸா ச கிலேஸா அவஸேஸா ச அகுஸலா த⁴ம்மா தீணி ச குஸலமூலானி ஸாஸவானி அவஸேஸா ச ஸாஸவா குஸலா த⁴ம்மாதி பஞ்சமோ வாரோதி. ஆம நித்³தி³ட்ட²ங், ததா²பி அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனியேயேவ, ந அஞ்ஞஸ்மிங், ஸோ ச நயோ அரியஸச்சனித்³தே³ஸே ந லப்³ப⁴தி. ததா² ஹி தத்த² ‘‘சத்தாரி ஸச்சானி’’ச்சேவாஹ, ஸுத்தந்தபா⁴ஜனியபஞ்ஹபுச்ச²கேஸு விய ‘‘சத்தாரி அரியஸச்சானீ’’தி ந வுத்தங், தஸ்மா ஸுத்தந்தபா⁴ஜனியோவ பமாணங் தத்த² ச தண்ஹாய வுத்தத்தா. யதா²ஹ ‘‘தத்த² கதமங் து³க்க²ஸமுத³யங் அரியஸச்சங், யாயங் தண்ஹா போனோப⁴விகா…பே॰… ஸெய்யதி²த³ங், காமதண்ஹா’’திஆதி³ (விப⁴॰ 203). ‘‘யத³னிச்சங் தங் து³க்க²’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 3.15) இமினா பரியாயேன வுத்தத்தா தத்த² வுத்தம்பி பமாணமேவ. ‘‘பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி பத²வீகஸிண’’ந்தி (த⁴॰ ஸ॰ 186 ஆத³யோ) வசனதோ ‘‘கஸிணானீ’’தி ஜா²னானி வுத்தானி. கேசி ‘‘உக்³க³ஹனிமித்தபடிபா⁴க³னிமித்தே ஸந்தா⁴ய வுத்த’’ந்தி வத³ந்தி, தங் ந ஸுந்த³ரங். ‘‘த்³வத்திங்ஸாகாராபி பண்ணத்திங் விஸ்ஸஜ்ஜெத்வா படிகூலாதி ஸதி பட்ட²பேதப்³பா³’’தி வசனதோ ஸதிகோ³சரா ரூபாத³யோ ச வேதி³தப்³பா³.
Kathaṃ? Taṇhāti eko vāro, taṇhā ca avasesā ca kilesāti dutiyo, taṇhā ca avasesā ca kilesā avasesā ca akusalā dhammāti tatiyo, taṇhā ca avasesā ca kilesā avasesā ca akusalā dhammā tīṇi ca kusalamūlāni sāsavānīti catuttho, taṇhā ca avasesā ca kilesā avasesā ca akusalā dhammā tīṇi ca kusalamūlāni sāsavāni avasesā ca sāsavā kusalā dhammāti pañcamo vāroti. Āma niddiṭṭhaṃ, tathāpi abhidhammabhājaniyeyeva, na aññasmiṃ, so ca nayo ariyasaccaniddese na labbhati. Tathā hi tattha ‘‘cattāri saccāni’’ccevāha, suttantabhājaniyapañhapucchakesu viya ‘‘cattāri ariyasaccānī’’ti na vuttaṃ, tasmā suttantabhājaniyova pamāṇaṃ tattha ca taṇhāya vuttattā. Yathāha ‘‘tattha katamaṃ dukkhasamudayaṃ ariyasaccaṃ, yāyaṃ taṇhā ponobhavikā…pe… seyyathidaṃ, kāmataṇhā’’tiādi (vibha. 203). ‘‘Yadaniccaṃ taṃ dukkha’’nti (saṃ. ni. 3.15) iminā pariyāyena vuttattā tattha vuttampi pamāṇameva. ‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇa’’nti (dha. sa. 186 ādayo) vacanato ‘‘kasiṇānī’’ti jhānāni vuttāni. Keci ‘‘uggahanimittapaṭibhāganimitte sandhāya vutta’’nti vadanti, taṃ na sundaraṃ. ‘‘Dvattiṃsākārāpi paṇṇattiṃ vissajjetvā paṭikūlāti sati paṭṭhapetabbā’’ti vacanato satigocarā rūpādayo ca veditabbā.
ஸத்³தா⁴ஹிரொத்தப்பபா³ஹுஸச்சவீரியாரம்போ⁴பட்டி²தஸதிஸம்பஜஞ்ஞதாதி இமே ஸத்த ஸத்³த⁴ம்மா நாம. ஸபா⁴வதோதி து³க்க²தோ. ந சவதீதி தே³வே ஸந்தா⁴ய. ஞாதெய்யந்தி ஞாதப்³ப³ங். த³ட்டெ²ய்யந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். அத² வா பன ‘‘நாஹங் க³மனேன லோகஸ்ஸ அந்தங் ஞாதெய்ய’’ந்தி வதா³மீதி அத்தோ². லோகந்தி க²ந்த⁴லோகங். க³மனேன ந பத்தப்³போ³தி ஸரீரக³மனேன, அக³திக³மனேன வா ந பத்தப்³போ³, அரியக³மனேன லோகந்தங் பத்வாவ து³க்கா² அத்தி² பமோசனந்தி வுத்தங் ஹோதி. ஸமிதாவீதி ஸமிதகிலேஸோ. ஆஹாரட்டி²திகாதி பச்சயட்டி²திகா. யே கேசி பச்சயட்டி²திகா, ஸப்³பே³ தே லுஜ்ஜனபலுஜ்ஜனட்டே²ன ஏகோ லோகோதி அதி⁴ப்பாயோ. ஸங்கா²ரா ஹி ஸகஸகபச்சயாயத்ததாய ஸத்தா விஸத்தா ஸத்தா நாம. பரிஹரந்தி பரிசரந்தி. தி³ஸாதி உபயோக³ப³ஹுவசனங். ப⁴ந்தி படிப⁴ந்தி. கே தே? தேயேவ விரோசமானா பப⁴ஸ்ஸரா சந்தி³மஸூரியா. அட்ட² லோகத⁴ம்மா ஸங்கா²ராவ. ‘‘ஸினேருஸ்ஸ ஸமந்ததோ’’தி வசனதோ யுக³ந்த⁴ராத³யோ ஸினேருங் பரிக்கி²பித்வா பரிமண்ட³லாகாரேன டி²தாதி வத³ந்தி. பரிக்கி²பித்வா அச்சுக்³க³தோ லோகதா⁴து அயங். ‘‘ம-காரோ பத³ஸந்தி⁴கரோ’’தி வத³ந்தி. அஞ்ஞதா²பி லக்க²ணாதி³பே⁴த³தோ ஸங்கா²ரலோகங், ஆஸயானுஸயபே⁴த³தோ ஸத்தலோகங், சக்கவாளாதி³பரிமாணதோ ஓகாஸலோகஞ்ச ஸப்³ப³தா²பி விதி³தத்தா லோகவிதூ³.
Saddhāhirottappabāhusaccavīriyārambhopaṭṭhitasatisampajaññatāti ime satta saddhammā nāma. Sabhāvatoti dukkhato. Na cavatīti deve sandhāya. Ñāteyyanti ñātabbaṃ. Daṭṭheyyanti daṭṭhabbaṃ. Atha vā pana ‘‘nāhaṃ gamanena lokassa antaṃ ñāteyya’’nti vadāmīti attho. Lokanti khandhalokaṃ. Gamanena na pattabboti sarīragamanena, agatigamanena vā na pattabbo, ariyagamanena lokantaṃ patvāva dukkhā atthi pamocananti vuttaṃ hoti. Samitāvīti samitakileso. Āhāraṭṭhitikāti paccayaṭṭhitikā. Ye keci paccayaṭṭhitikā, sabbe te lujjanapalujjanaṭṭhena eko lokoti adhippāyo. Saṅkhārā hi sakasakapaccayāyattatāya sattā visattā sattā nāma. Pariharanti paricaranti. Disāti upayogabahuvacanaṃ. Bhanti paṭibhanti. Ke te? Teyeva virocamānā pabhassarā candimasūriyā. Aṭṭha lokadhammā saṅkhārāva. ‘‘Sinerussa samantato’’ti vacanato yugandharādayo sineruṃ parikkhipitvā parimaṇḍalākārena ṭhitāti vadanti. Parikkhipitvā accuggato lokadhātu ayaṃ. ‘‘Ma-kāro padasandhikaro’’ti vadanti. Aññathāpi lakkhaṇādibhedato saṅkhāralokaṃ, āsayānusayabhedato sattalokaṃ, cakkavāḷādiparimāṇato okāsalokañca sabbathāpi viditattā lokavidū.
விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனங் காமாவசரங் பரித்தங் லோகியங், தேன ஸப்³ப³ங் லோகங் கத²ங் அபி⁴வதி? அஸதி³ஸானுபா⁴வத்தா ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணங் விய. தஞ்ஹி அத்தனோ விஸயே ப⁴க³வதோ ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணக³திகங் , லஹுதரப்பவத்தி ச ப⁴வங்க³சித்தத்³வயானந்தரங் உப்பத்திதோ. ந கஸ்ஸசி ஏவங்லஹுதரங் சித்தங் உப்பஜ்ஜதி, அபி ஆயஸ்மதோ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ, தஸ்ஸ கிரேஸ சித்தவாரோ பஞ்சத³ஸப⁴வங்கா³னந்தரந்தி. அக்³கி³ஸிக²தூ⁴மஸிகா² ச நாகா³ கிர ஸீஹளதீ³பே. அத்த²ஸ்ஸ தீ³பகங் பத³ங் அத்த²பத³ங். ஏகத்த²தீ³பகங் பத³ங், ஸப்³ப³மேதங் வாக்யந்தி அத்தோ². அட்ட² தி³ஸா நாம அட்ட² விமொக்கா², ஸமாபத்தியோ வா. ஸத்த²வாஹோ ஸத்தா²தி நிபாதிதோ யதா² பிஸிதாஸோ பிஸாசோ. உத³கே மண்டூ³கோ அஹங் ஆஸிங், ந த²லே மண்டூ³கோ, வாரிமத்தமேவ கோ³சரோ, தஸ்ஸ மே தவ த⁴ம்மங் ஸுணந்தஸ்ஸ ஸீஸங் த³ண்டே³ன ஸன்னிரும்பி⁴த்வாதி பாட²ஸேஸோ. அனாத³ரத்தே² வா ஸாமிவசனங். ‘‘எத்தகேனபி ஏவரூபா இத்³தி⁴ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஸிதங் கத்வா. விமொக்கோ²தி செத்த² மக்³கோ³, தத³னந்தரிகங் ஞாணங் நாம ப²லஞாணங், தஸ்மிங் க²ணே பு³த்³தோ⁴ நாம. ஸப்³ப³ஸ்ஸ பு³த்³த⁴த்தாதி கத்தரி. போ³தே⁴தாதி ஹேதுகத்தரி. ஸெட்ட²த்த²தீ³பகங் வசனங் ஸெட்ட²ங் நாம, ததா² உத்தமங். ஸச்சி²காபஞ்ஞத்தீதி ஸப்³ப³த⁴ம்மானங் ஸச்சி²கரணவஸேன ஸயம்பு⁴தா பஞ்ஞத்தி, அத்தனா ஏவ வா ஞாதா ஸச்சி²கதாதிபி ஸச்சி²காபஞ்ஞத்தி. ப⁴கீ³ ப⁴க³வா சீவரபிண்ட³பாதாதீ³னங். ப⁴ஜீ அரஞ்ஞவனபத்தா²னி பந்தானி ஸேனாஸனானி. பா⁴கீ³ அத்த²த⁴ம்மவிமுத்திரஸஸ்ஸ. ராகா³தி³கிலேஸக³ணப⁴க்³க³மகாஸி. பா⁴விதத்தனோ பா⁴விதகாயோ. ப⁴வஸ்ஸ அந்தங் நிப்³பா³னங் மக்³கா³தி⁴க³மேன தங் க³தோதி ப⁴வந்தகோ³.
Vimuttiñāṇadassanaṃ kāmāvacaraṃ parittaṃ lokiyaṃ, tena sabbaṃ lokaṃ kathaṃ abhivati? Asadisānubhāvattā sabbaññutaññāṇaṃ viya. Tañhi attano visaye bhagavato sabbaññutaññāṇagatikaṃ , lahutarappavatti ca bhavaṅgacittadvayānantaraṃ uppattito. Na kassaci evaṃlahutaraṃ cittaṃ uppajjati, api āyasmato sāriputtassa, tassa kiresa cittavāro pañcadasabhavaṅgānantaranti. Aggisikhadhūmasikhā ca nāgā kira sīhaḷadīpe. Atthassa dīpakaṃ padaṃ atthapadaṃ. Ekatthadīpakaṃ padaṃ, sabbametaṃ vākyanti attho. Aṭṭha disā nāma aṭṭha vimokkhā, samāpattiyo vā. Satthavāho satthāti nipātito yathā pisitāso pisāco. Udake maṇḍūko ahaṃ āsiṃ, na thale maṇḍūko, vārimattameva gocaro, tassa me tava dhammaṃ suṇantassa sīsaṃ daṇḍena sannirumbhitvāti pāṭhaseso. Anādaratthe vā sāmivacanaṃ. ‘‘Ettakenapi evarūpā iddhi bhavissatī’’ti sitaṃ katvā. Vimokkhoti cettha maggo, tadanantarikaṃ ñāṇaṃ nāma phalañāṇaṃ, tasmiṃ khaṇe buddho nāma. Sabbassa buddhattāti kattari. Bodhetāti hetukattari. Seṭṭhatthadīpakaṃ vacanaṃ seṭṭhaṃ nāma, tathā uttamaṃ. Sacchikāpaññattīti sabbadhammānaṃ sacchikaraṇavasena sayambhutā paññatti, attanā eva vā ñātā sacchikatātipi sacchikāpaññatti. Bhagī bhagavā cīvarapiṇḍapātādīnaṃ. Bhajī araññavanapatthāni pantāni senāsanāni. Bhāgī atthadhammavimuttirasassa. Rāgādikilesagaṇabhaggamakāsi. Bhāvitattano bhāvitakāyo. Bhavassa antaṃ nibbānaṃ maggādhigamena taṃ gatoti bhavantago.
‘‘லோப⁴ங் , பி⁴க்க²வே, ஏகங் த⁴ம்மங் பஜஹதா²’’திஆதி³னா (இதிவு॰ 1) நயேன ஏககாதி³வஸேனாக³தே க³ஹெத்வா வத³தி. ஸங்கிலேஸதண்ஹாதி³ட்டி²து³ச்சரிதஸங்கிலேஸவஸேன அனிச்சது³க்க²மனத்தாஸுபே⁴ஸு நிச்சந்திஆதி³விபரியேஸா. சீவரஹேது வா, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ தண்ஹா உப்பஜ்ஜமானா உப்பஜ்ஜதி, பிண்ட³பாத ஸேனாஸனஇதிப⁴வாப⁴வஹேது வா (அ॰ நி॰ 4.9). சேதோகி²லா ஸத்த²ரி கங்க²தி, த⁴ம்மே, ஸங்கே⁴, ஸிக்கா²ய, ஸப்³ரஹ்மசாரீஸு குபிதோதி (தீ³॰ நி॰ 3.319; விப⁴॰ 941) ஆக³தா பஞ்ச. காமே அவீதராகோ³ ஹோதி…பே॰… காயே, ரூபே, யாவத³த்த²ங் உத³ராவதே³ஹகங் பு⁴ஞ்ஜித்வா, அஞ்ஞதரங் தே³வனிகாயங் பணிதா⁴ய ப்³ரஹ்மசரியங் சரதீதி (தீ³॰ நி॰ 3.320; விப⁴॰ 941) ஆக³தா பஞ்ச வினிப³ந்தா⁴. விவாத³மூலானி கோதோ⁴ உபனாஹோ மக்கோ² பளாஸோ இஸ்ஸா மச்ச²ரியங் மாயா ஸாடெ²ய்யங் த²ம்போ⁴ ஸாரம்போ⁴ ஸந்தி³ட்டி²பராமாஸிதா ஆதா⁴னக்³கா³ஹீ து³ப்படினிஸ்ஸக்³கி³தா (அ॰ நி॰ 6.36; தீ³॰ நி॰ 3.325). விப⁴ங்கே³ பன ‘‘கோதோ⁴ மக்கோ² இஸ்ஸா ஸாடெ²ய்யங் பாபிச்ச²தா ஸந்தி³ட்டி²பராமாஸிதா’’தி (விப⁴॰ 944) ஆக³தங். தண்ஹங் படிச்ச பரியேஸனா, பரியேஸனங் படிச்ச லாபோ⁴, லாப⁴ங் படிச்ச வினிச்ச²யோ, ஏவங் ச²ந்த³ராகோ³, அஜ்ஜோ²ஸானங், பரிக்³க³ஹோ, மச்ச²ரியங், ஆரக்கோ², ஆரக்கா²தி⁴கரணங், த³ண்டா³தா³னஸத்தா²தா³ன…பே॰… அகுஸலா த⁴ம்மா ஸம்ப⁴வந்தீதி (தீ³॰ நி॰ 2.104; 3.359; அ॰ நி॰ 9.23; விப⁴॰ 963) வுத்தானங். ரூபஸத்³த³க³ந்த⁴ரஸபொ²ட்ட²ப்³ப³த⁴ம்மதண்ஹாதி ச², தா காமப⁴வவிப⁴வதண்ஹாவஸேனேவ அட்டா²ரஸ, தா ஏவ அஜ்ஜ²த்திகஸ்ஸுபாதா³ய அட்டா²ரஸ, பா³ஹிரஸ்ஸுபாதா³ய அட்டா²ரஸாதி ச²த்திங்ஸ, தா அதீதே ச²த்திங்ஸ, அனாக³தே ச²த்திங்ஸ, பச்சுப்பன்னே ச²த்திங்ஸாதி ஏவங் அட்ட²ஸததண்ஹாவிசரிதானீதி. மாரேதீதி மாரோ, பமாதோ³ ‘‘பமாதோ³ மச்சுனோ பத³’’ந்தி (த⁴॰ ப॰ 21) வசனதோ. ஸம்மாஆஜீவவினாஸனதோ வா கிலேஸா வுச்சந்தி ‘‘மாரோ’’தி, வத⁴கூபமத்தா க²ந்தா⁴வ மாரா. அபி⁴ஸங்கா²ரா ஜாதிது³க்கா²பி⁴னிப்³ப³த்தாபனதோ, ஜாதஸ்ஸ ஜராதி³ஸம்ப⁴வதோ ச மாரா. ஏகப⁴வபரியாபன்னஜீவிதமாரணதோ மச்சு மாரோ. அணிமதா நாம பரமாணு விய அத³ஸ்ஸனூபக³மனங். லகி⁴மதா ஸரீரேன, சித்தேன வா ஸீக⁴க³மனங். மஹிமதா சந்தி³மஸூரியாதீ³னம்பிபாணினா பராமஸனாதி³. பத்தி நாம யதி²ச்சி²ததே³ஸப்பத்தி. பகாஸனதா, லாப⁴கஸ்ஸத்த²ஸாத⁴னங் வா பாகம்மங். ஈஸத்தங் நாம ஸயங்வஸிதா. வஸித்தங் நாம அபரவஸிதா. யத்த²காமாவஸாயிதங் நாம யத்தி²ச்ச²தி யதி³ச்ச²தி யாவதி³ச்ச²தி, தத்த² தாவ தத³த்த²ஸாத⁴னங். பீளனஸங்க²தஸந்தாபவிபரிணாமட்டே²ன வா து³க்க²மரியஸச்சந்திஆதி³ம்ஹி இத³ங் சோத³னாபுப்³ப³ங்க³மங் அத்த²விஸ்ஸஜ்ஜனங் – து³க்கா²தீ³னங் அஞ்ஞேபி ரூபதண்ஹாத³யோ அத்தா² அத்தி², அத² கஸ்மா சத்தாரோ ஏவ வுத்தாதி சே? அஞ்ஞஸச்சத³ஸ்ஸனவஸேன ஆவிபா⁴வதோ.
‘‘Lobhaṃ , bhikkhave, ekaṃ dhammaṃ pajahathā’’tiādinā (itivu. 1) nayena ekakādivasenāgate gahetvā vadati. Saṃkilesataṇhādiṭṭhiduccaritasaṃkilesavasena aniccadukkhamanattāsubhesu niccantiādivipariyesā. Cīvarahetu vā, bhikkhave, bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati, piṇḍapāta senāsanaitibhavābhavahetu vā (a. ni. 4.9). Cetokhilā satthari kaṅkhati, dhamme, saṅghe, sikkhāya, sabrahmacārīsu kupitoti (dī. ni. 3.319; vibha. 941) āgatā pañca. Kāme avītarāgo hoti…pe… kāye, rūpe, yāvadatthaṃ udarāvadehakaṃ bhuñjitvā, aññataraṃ devanikāyaṃ paṇidhāya brahmacariyaṃ caratīti (dī. ni. 3.320; vibha. 941) āgatā pañca vinibandhā. Vivādamūlāni kodho upanāho makkho paḷāso issā macchariyaṃ māyā sāṭheyyaṃ thambho sārambho sandiṭṭhiparāmāsitā ādhānaggāhī duppaṭinissaggitā (a. ni. 6.36; dī. ni. 3.325). Vibhaṅge pana ‘‘kodho makkho issā sāṭheyyaṃ pāpicchatā sandiṭṭhiparāmāsitā’’ti (vibha. 944) āgataṃ. Taṇhaṃ paṭicca pariyesanā, pariyesanaṃ paṭicca lābho, lābhaṃ paṭicca vinicchayo, evaṃ chandarāgo, ajjhosānaṃ, pariggaho, macchariyaṃ, ārakkho, ārakkhādhikaraṇaṃ, daṇḍādānasatthādāna…pe… akusalā dhammā sambhavantīti (dī. ni. 2.104; 3.359; a. ni. 9.23; vibha. 963) vuttānaṃ. Rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbadhammataṇhāti cha, tā kāmabhavavibhavataṇhāvaseneva aṭṭhārasa, tā eva ajjhattikassupādāya aṭṭhārasa, bāhirassupādāya aṭṭhārasāti chattiṃsa, tā atīte chattiṃsa, anāgate chattiṃsa, paccuppanne chattiṃsāti evaṃ aṭṭhasatataṇhāvicaritānīti. Māretīti māro, pamādo ‘‘pamādo maccuno pada’’nti (dha. pa. 21) vacanato. Sammāājīvavināsanato vā kilesā vuccanti ‘‘māro’’ti, vadhakūpamattā khandhāva mārā. Abhisaṅkhārā jātidukkhābhinibbattāpanato, jātassa jarādisambhavato ca mārā. Ekabhavapariyāpannajīvitamāraṇato maccu māro. Aṇimatā nāma paramāṇu viya adassanūpagamanaṃ. Laghimatā sarīrena, cittena vā sīghagamanaṃ. Mahimatā candimasūriyādīnampipāṇinā parāmasanādi. Patti nāma yathicchitadesappatti. Pakāsanatā, lābhakassatthasādhanaṃ vā pākammaṃ. Īsattaṃ nāma sayaṃvasitā. Vasittaṃ nāma aparavasitā. Yatthakāmāvasāyitaṃ nāma yatthicchati yadicchati yāvadicchati, tattha tāva tadatthasādhanaṃ. Pīḷanasaṅkhatasantāpavipariṇāmaṭṭhenavā dukkhamariyasaccantiādimhi idaṃ codanāpubbaṅgamaṃ atthavissajjanaṃ – dukkhādīnaṃ aññepi rūpataṇhādayo atthā atthi, atha kasmā cattāro eva vuttāti ce? Aññasaccadassanavasena āvibhāvato.
‘‘தத்த² கதமங் து³க்கே²ஞாணங், து³க்க²ங் ஆரப்³ப⁴ யா உப்பஜ்ஜதி பஞ்ஞா’’திஆதி³னாபி (விப⁴॰ 794) நயேன ஏகேகஸச்சாரம்மணவஸேனாபி ஸச்சஞாணங் வுத்தங். ‘‘யோ, பி⁴க்க²வே, து³க்க²ங் பஸ்ஸதி, து³க்க²ஸமுத³யம்பி ஸோ பஸ்ஸதீ’’திஆதி³னா (ஸங்॰ நி॰ 5.1100) நயேன ஏகங் ஸச்சங் ஆரம்மணங் கத்வா ஸேஸேஸு கிச்சனிப்ப²த்திவஸேனாபி வுத்தங். தத்த² யதா³ ஏகேகங் ஸச்சங் ஆரம்மணங் கரோதி, ததா³ ஸமுத³யத³ஸ்ஸனேன தாவ ஸபா⁴வதோ பீளனலக்க²ணஸ்ஸாபி து³க்க²ஸ்ஸ யஸ்மா தங் ஆயூஹனலக்க²ணேன ஸமுத³யேன ஆயூஹிதங் ஸங்க²தங், தஸ்மாஸ்ஸ ஸோ ஸங்க²தட்டோ² ஆவி ப⁴வதி. யஸ்மா பன மக்³கோ³ கிலேஸஸந்தாபஹரோ ஸுஸீதலோ, தஸ்மாஸ்ஸ மக்³க³த³ஸ்ஸனேன ஸந்தாபட்டோ² ஆவி ப⁴வதி நந்த³ஸ்ஸ அச்ச²ராத³ஸ்ஸனேன ஸுந்த³ரியா அனபி⁴ரூபபா⁴வோ விய. அவிபரிணாமத⁴ம்மஸ்ஸ பன நிரோத⁴ஸ்ஸ த³ஸ்ஸனேன தஸ்ஸ விபரிணாமட்டோ² ஆவி ப⁴வதீதி வத்தப்³ப³மேவ நத்தி². ஸபா⁴வதோ ஆயூஹனலக்க²ணஸ்ஸபி ஸமுத³யஸ்ஸ து³க்க²த³ஸ்ஸனேன நிதா³னட்டோ² ஆவி ப⁴வதி அஸப்பாயபோ⁴ஜனதோ உப்பன்னப்³யாதி⁴த³ஸ்ஸனேன போ⁴ஜனஸ்ஸ ப்³யாதி⁴னிதா³னபா⁴வோ விய. விஸங்யோக³பூ⁴தஸ்ஸ நிரோத⁴ஸ்ஸ த³ஸ்ஸனேன ஸங்யோக³ட்டோ². நிய்யானபூ⁴தஸ்ஸ ச மக்³க³ஸ்ஸ த³ஸ்ஸனேன பலிபோ³த⁴ட்டோ²தி. ததா² நிஸ்ஸரணஸ்ஸாபி நிரோத⁴ஸ்ஸ அவிவேகபூ⁴தஸ்ஸ ஸமுத³யஸ்ஸ த³ஸ்ஸனேன விவேகட்டோ² ஆவி ப⁴வதி. மக்³க³த³ஸ்ஸனேன அஸங்க²தட்டோ². இமினா ஹி அனமதக்³கே³ ஸங்ஸாரே மக்³கோ³ ந தி³ட்ட²புப்³போ³, ஸோபி ச ஸப்பச்சயத்தா ஸங்க²தோ ஏவாதி அப்பச்சயத⁴ம்மஸ்ஸ அஸங்க²தபா⁴வோ அதிவிய பாகடோ ஹோதி. து³க்க²த³ஸ்ஸனேன பனஸ்ஸ அமதட்டோ² ஆவி ப⁴வதி. து³க்க²ஞ்ஹி விஸங், அமதங் நிப்³பா³னந்தி. ததா² நிய்யானலக்க²ணஸ்ஸாபி மக்³க³ஸ்ஸ ஸமுத³யத³ஸ்ஸனேன ‘‘நாயங் ஹேது நிப்³பா³னஸ்ஸ பத்தியா, அயங் ஹேதூ’’தி ஹெத்வத்தோ² ஆவி ப⁴வதி. நிரோத⁴த³ஸ்ஸனேன த³ஸ்ஸனட்டோ² பரமஸுகு²மரூபானி பஸ்ஸதோ ‘‘விப்பஸன்னங் வத மே சக்கூ²’’தி சக்கு²ஸ்ஸ விப்பஸன்னபா⁴வோ விய. து³க்க²த³ஸ்ஸனேன அதி⁴பதெய்யட்டோ² அனேகரோகா³துரகபணஜனத³ஸ்ஸனேன இஸ்ஸரஜனஸ்ஸ உளாரபா⁴வோ வியாதி ஏவமெத்த² லக்க²ணவஸேன, ஏகஸ்ஸ அஞ்ஞஸச்சத³ஸ்ஸனவஸேன ச இதரேஸங் திண்ணங் ஆவிபா⁴வதோ ஏகேகஸ்ஸ சத்தாரோ அத்தா² வுத்தா. உபதி⁴விவேகோ நிக்கிலேஸதா.
‘‘Tattha katamaṃ dukkheñāṇaṃ, dukkhaṃ ārabbha yā uppajjati paññā’’tiādināpi (vibha. 794) nayena ekekasaccārammaṇavasenāpi saccañāṇaṃ vuttaṃ. ‘‘Yo, bhikkhave, dukkhaṃ passati, dukkhasamudayampi so passatī’’tiādinā (saṃ. ni. 5.1100) nayena ekaṃ saccaṃ ārammaṇaṃ katvā sesesu kiccanipphattivasenāpi vuttaṃ. Tattha yadā ekekaṃ saccaṃ ārammaṇaṃ karoti, tadā samudayadassanena tāva sabhāvato pīḷanalakkhaṇassāpi dukkhassa yasmā taṃ āyūhanalakkhaṇena samudayena āyūhitaṃ saṅkhataṃ, tasmāssa so saṅkhataṭṭho āvi bhavati. Yasmā pana maggo kilesasantāpaharo susītalo, tasmāssa maggadassanena santāpaṭṭho āvi bhavati nandassa accharādassanena sundariyā anabhirūpabhāvo viya. Avipariṇāmadhammassa pana nirodhassa dassanena tassa vipariṇāmaṭṭho āvi bhavatīti vattabbameva natthi. Sabhāvato āyūhanalakkhaṇassapi samudayassa dukkhadassanena nidānaṭṭho āvi bhavati asappāyabhojanato uppannabyādhidassanena bhojanassa byādhinidānabhāvo viya. Visaṃyogabhūtassa nirodhassa dassanena saṃyogaṭṭho. Niyyānabhūtassa ca maggassa dassanena palibodhaṭṭhoti. Tathā nissaraṇassāpi nirodhassa avivekabhūtassa samudayassa dassanena vivekaṭṭho āvi bhavati. Maggadassanena asaṅkhataṭṭho. Iminā hi anamatagge saṃsāre maggo na diṭṭhapubbo, sopi ca sappaccayattā saṅkhato evāti appaccayadhammassa asaṅkhatabhāvo ativiya pākaṭo hoti. Dukkhadassanena panassa amataṭṭho āvi bhavati. Dukkhañhi visaṃ, amataṃ nibbānanti. Tathā niyyānalakkhaṇassāpi maggassa samudayadassanena ‘‘nāyaṃ hetu nibbānassa pattiyā, ayaṃ hetū’’ti hetvattho āvi bhavati. Nirodhadassanena dassanaṭṭho paramasukhumarūpāni passato ‘‘vippasannaṃ vata me cakkhū’’ti cakkhussa vippasannabhāvo viya. Dukkhadassanena adhipateyyaṭṭho anekarogāturakapaṇajanadassanena issarajanassa uḷārabhāvo viyāti evamettha lakkhaṇavasena, ekassa aññasaccadassanavasena ca itaresaṃ tiṇṇaṃ āvibhāvato ekekassa cattāro atthā vuttā. Upadhiviveko nikkilesatā.
படிபக்க²ங் அத்த²யந்தீதி பச்சத்தி²கா. பதி விருத்³தா⁴ அமித்தா பச்சாமித்தா. ஸச்சி²கத்வா பவேதே³தீதி எத்தாவதா ப⁴க³வதோ ஸப்³ப³ஞ்ஞுதங் தீ³பேதி. தேன ஞாணஸம்பத்திங் தீ³பெத்வா இதா³னி கருணாஸம்பத்திங் தீ³பேதுங் ‘‘ஸோ த⁴ம்மங் தே³ஸேஸீ’’திஆதி³மாஹ. அத² வா கிங் ஸோ பவேதே³ஸீதி? ஞாணங், தங் ஸப்³ப³ங் திலோகஹிதபூ⁴தமேவ. ஸோ த⁴ம்மங் தே³ஸேஸீதி கீதி³ஸங்? ‘‘ஆதி³கல்யாண’’ந்திஆதி³. அனேன வசனேன வத்துங் அரஹபா⁴வங் தீ³பேதி. ஸாஸனத⁴ம்மோதி ஓவாத³பரியத்தி. கிச்சஸுத்³தி⁴யாதி கிலேஸப்பஹானநிப்³பா³னாரம்மணகிச்சஸுத்³தி⁴யா. ஸாஸனப்³ரஹ்மசரியங் நாம ஸிக்க²த்தயங், நவகோடிஸஹஸ்ஸானீதிஆதி³கங் வா. மக்³க³மேவ ப்³ரஹ்மசரியங் மக்³க³ப்³ரஹ்மசரியங். தஸ்ஸ பகாஸகங் பிடகத்தயங் இத⁴ ஸாத்த²ங் ஸப்³யஞ்ஜனங் நாம. ச²ஸு அத்த²பதே³ஸு ஸங்கே²பதோ காஸனங் ஸங்காஸனங். ஆதி³தோ காஸனங் பகாஸனங். உப⁴யம்பி வித்தா²ரெத்வா தே³ஸனங் விவரணங். புன விபா⁴க³கரணங் விப⁴ஜனங். ஓபம்மாதி³னா பாகடகரணங் உத்தானீகரணங். ஸோதூனங் சித்தபரிதோஸஜனநேன, சித்தனிஸானேன ச பஞ்ஞாபனங் வேதி³தப்³ப³ங். ப்³யஞ்ஜனபதே³ஸு அக்க²ரணதோ அக்க²ரங், ‘‘ஏகக்க²ரபத³மக்க²ர’’ந்தி ஏகே. விப⁴த்திஅந்தங் பத³ங். ப்³யஞ்ஜயதீதி ப்³யஞ்ஜனங், வாக்யங். பத³ஸமுதா³யோ வா வாக்யங். விபா⁴க³பகாஸோ ஆகாரோ நாம. பு²ஸதீதி ப²ஸ்ஸோதிஆதி³ நிப்³ப³சனங் நிருத்தி, நிருத்தியா நித்³தி³ட்ட²ஸ்ஸ அபதே³ஸோ நித்³தே³ஸோ நாம. பு²ஸதீதி ப²ஸ்ஸோ, ஸோ திவிதோ⁴ – ஸுக²வேத³னீயோ து³க்க²வேத³னீயோ அது³க்க²மஸுக²வேத³னீயோதி. ஏதேஸு அயங் யோஜனா – அக்க²ரேஹி ஸங்காஸயதி, பதே³ஹி பகாஸயதி, ப்³யஞ்ஜனேஹி விவரதி, ஆகாரேஹி விப⁴ஜதி, நிருத்தீஹி உத்தானிங் கரோதி, நித்³தே³ஸேஹி பஞ்ஞாபேதி. அக்க²ரேஹி வா ஸங்காஸயித்வா பதே³ஹி பகாஸேதி, ப்³யஞ்ஜனேஹி விவரித்வா ஆகாரேஹி விப⁴ஜதி, நிருத்தீஹி உத்தானிங் கத்வா நித்³தே³ஸேஹி பஞ்ஞாபேதி. அக்க²ரேஹி வா உக்³கா⁴டெத்வா பதே³ஹி வினேதி உக்³க⁴டிதஞ்ஞுங், ப்³யஞ்ஜனேஹி விவரித்வா ஆகாரேஹி வினேதி விபஞ்சிதஞ்ஞுங், நிருத்தீஹி நெத்வா நித்³தே³ஸேஹி வினேதி நெய்யந்தி வேதி³தப்³ப³ங். அத்தோ²தி பா⁴ஸிதத்தோ². தஸ்ஸேவத்த²ஸ்ஸ படிவிஜ்ஜி²தப்³போ³ ஸகோ ஸகோ பா⁴வோ படிவேதோ⁴ நாம. தங் உப⁴யம்பி அத்தோ² நாம. தேன வுத்தங் ‘‘அத்த²க³ம்பீ⁴ரதாபடிவேத⁴க³ம்பீ⁴ரதாஹி ஸாத்த²’’ந்தி. த⁴ம்மோதி வா தே³ஸனாதி வா ப்³யஞ்ஜனமேவ. நித்³தோ³ஸபா⁴வேன பரிஸுத்³த⁴ங் ஸாஸனப்³ரஹ்மசரியங், ஸிக்க²த்தயபரிக்³க³ஹிதோ மக்³கோ³ ச, உப⁴யம்பி ப்³ரஹ்மசரியபதே³ன ஸங்க³ஹிதங். படிபத்தியாதி படிபத்திஹேது. ஆக³மப்³யத்திதோதி புனப்புனங் அதீ⁴யமானா க²ந்தா⁴த³யோ பாகடா ஹொந்தி. து³ருத்தஸத்தா²னி அதீ⁴யமானானி ஸம்மோஹமேவாவாஹந்தி.
Paṭipakkhaṃ atthayantīti paccatthikā. Pati viruddhā amittā paccāmittā. Sacchikatvā pavedetīti ettāvatā bhagavato sabbaññutaṃ dīpeti. Tena ñāṇasampattiṃ dīpetvā idāni karuṇāsampattiṃ dīpetuṃ ‘‘so dhammaṃ desesī’’tiādimāha. Atha vā kiṃ so pavedesīti? Ñāṇaṃ, taṃ sabbaṃ tilokahitabhūtameva. So dhammaṃ desesīti kīdisaṃ? ‘‘Ādikalyāṇa’’ntiādi. Anena vacanena vattuṃ arahabhāvaṃ dīpeti. Sāsanadhammoti ovādapariyatti. Kiccasuddhiyāti kilesappahānanibbānārammaṇakiccasuddhiyā. Sāsanabrahmacariyaṃ nāma sikkhattayaṃ, navakoṭisahassānītiādikaṃ vā. Maggameva brahmacariyaṃ maggabrahmacariyaṃ. Tassa pakāsakaṃ piṭakattayaṃ idha sātthaṃ sabyañjanaṃ nāma. Chasu atthapadesu saṅkhepato kāsanaṃ saṅkāsanaṃ. Ādito kāsanaṃ pakāsanaṃ. Ubhayampi vitthāretvā desanaṃ vivaraṇaṃ. Puna vibhāgakaraṇaṃ vibhajanaṃ. Opammādinā pākaṭakaraṇaṃ uttānīkaraṇaṃ. Sotūnaṃ cittaparitosajananena, cittanisānena ca paññāpanaṃ veditabbaṃ. Byañjanapadesu akkharaṇato akkharaṃ, ‘‘ekakkharapadamakkhara’’nti eke. Vibhattiantaṃ padaṃ. Byañjayatīti byañjanaṃ, vākyaṃ. Padasamudāyo vā vākyaṃ. Vibhāgapakāso ākāro nāma. Phusatīti phassotiādi nibbacanaṃ nirutti, niruttiyā niddiṭṭhassa apadeso niddeso nāma. Phusatīti phasso, so tividho – sukhavedanīyo dukkhavedanīyo adukkhamasukhavedanīyoti. Etesu ayaṃ yojanā – akkharehi saṅkāsayati, padehi pakāsayati, byañjanehi vivarati, ākārehi vibhajati, niruttīhi uttāniṃ karoti, niddesehi paññāpeti. Akkharehi vā saṅkāsayitvā padehi pakāseti, byañjanehi vivaritvā ākārehi vibhajati, niruttīhi uttāniṃ katvā niddesehi paññāpeti. Akkharehi vā ugghāṭetvā padehi vineti ugghaṭitaññuṃ, byañjanehi vivaritvā ākārehi vineti vipañcitaññuṃ, niruttīhi netvā niddesehi vineti neyyanti veditabbaṃ. Atthoti bhāsitattho. Tassevatthassa paṭivijjhitabbo sako sako bhāvo paṭivedho nāma. Taṃ ubhayampi attho nāma. Tena vuttaṃ ‘‘atthagambhīratāpaṭivedhagambhīratāhi sāttha’’nti. Dhammoti vā desanāti vā byañjanameva. Niddosabhāvena parisuddhaṃ sāsanabrahmacariyaṃ, sikkhattayapariggahito maggo ca, ubhayampi brahmacariyapadena saṅgahitaṃ. Paṭipattiyāti paṭipattihetu. Āgamabyattitoti punappunaṃ adhīyamānā khandhādayo pākaṭā honti. Duruttasatthāni adhīyamānāni sammohamevāvāhanti.
2-3. கச்சி க²மனீயங் ஸீதுண்ஹாதி³. கச்சி யாபனீயங் யதா²லத்³தே⁴ஹி ஜீவிதஸாத⁴னேஹி ஜீவிதங். அப்பாபா³த⁴ந்தி அப்போபஸக்³க³ங், அப்பாதங்கந்தி அப்பரோக³ங். கச்சி லஹுட்டா²னங் ஸரீரகிச்சே. கச்சி ப³லங் ஸமணகிச்சே. கச்சி பா²ஸுவிஹாரோ யதா²வுத்தனயேன அப்பாபா³த⁴தாய, அனுக்கண்ட²னாதி³வஸேன வா. ஸத்தஸட்டி²தோ பட்டா²ய பச்சி²மவயோ, உத்தராமுகோ²தி வுத்தங் ஹோதி. லோகவிவரணே ஜாதே இத⁴ கிங் ஓலோகேஸி, நத்தெ²த்த² தயா ஸதி³ஸோபீதி ஆஹ ‘‘த்வங் ஸதே³வகஸ்ஸ லோகஸ்ஸ அக்³கோ³’’திஆதி³. ஆஸபி⁴ங் உத்தமங். உபபத்திவஸேன தே³வா. ரூபானங் பரிபோ⁴க³வஸேன, பத்த²னாவஸேன வா உப்பன்னா ராக³ஸம்பயுத்தா ஸோமனஸ்ஸவேத³னானுரூபதோ உப்பஜ்ஜித்வா ஹத³யதப்பனதோ அம்ப³ரஸாத³யோ விய ‘‘ரூபரஸா’’தி வுச்சந்தி. ததா²க³தஸ்ஸ பஹீனாதி அதி⁴காரவஸேனாஹ. ததா²க³தஸ்ஸபி ஹி கஸ்ஸசி தே பஹீனாதி மத்த²கச்சி²ன்னதாலோ விய கதா. கத²ங்? ரூபரஸாதி³வசனேன விபாகத⁴ம்மத⁴ம்மா க³ஹிதா, தே விஜ்ஜமானாபி மத்த²கஸதி³ஸானங் தண்ஹாவிஜ்ஜானங் மக்³க³ஸத்தே²ன சி²ன்னத்தா ஆயதிங் தாலபந்திஸதி³ஸே விபாகக்க²ந்தே⁴ நிப்³ப³த்தேதுங் அஸமத்தா² ஜாதா. தஸ்மா தாலாவத்து² விய கதா. ‘‘குஸலஸோமனஸ்ஸாபி எத்த² ஸங்க³ஹிதா’’தி வத³ந்தி. பட²மமக்³கே³ன பஹீனா கம்மபத²ட்டா²னியா, து³தியேன உச்சி²ன்னமூலா ஓளாரிகா, ததியேன தாலாவத்து²கதா காமராக³ட்டா²னியா. சதுத்தே²ன அனபா⁴வங்கதா ரூபராகா³ரூபராக³ட்டா²னியா. அபரிஹானத⁴ம்மதங் பன தீ³பெந்தோ ‘‘ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மா’’தி ஆஹ. தத³ங்க³ப்பஹானேன வா பஹீனா விபஸ்ஸனாக்க²ணே, ஜா²னஸ்ஸ புப்³ப³பா⁴க³க்க²ணே வா, விக்க²ம்ப⁴னப்பஹானேன உச்சி²ன்னமூலா ஜா²னக்க²ணே. ‘‘விவிச்சேவ காமேஹீ’’தி (பாரா॰ 11) ஹி வுத்தங். ஸமுச்சே²த³ப்பஹானேன தாலாவத்து²கதா ததியவிஜ்ஜாதி⁴க³மக்க²ணே. இத்த²ம்பூ⁴தா பன தே ரூபரஸாத³யோ அனபா⁴வங்கதா ஆயதிமனுப்பாத³த⁴ம்மாதி ஏகமேவித³ங் அத்த²பத³ங். பட²மாய வா அபி⁴னிப்³பி⁴தா³ய பஹீனா, து³தியாய உச்சி²ன்னமூலா, ததியாய தாலாவத்து²கதா. இத்த²ம்பூ⁴தா யஸ்மா அனபா⁴வங்கதா நாம ஹொந்தி, தஸ்மா ஆயதிங்அனஉப்பாத³த⁴ம்மாதி வேதி³தப்³பா³. அத² வா து³க்க²ஞாணேன பஹீனா, ஸமுத³யஞாணேன உச்சி²ன்னமூலா , நிரோத⁴ஞாணேன தாலாவத்து²கதா, மக்³க³ஞாணேன அனபா⁴வங்கதா, பச்சவெக்க²ணஞாணேன ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மாதி வேதி³தப்³பா³. லோகியமக்³கே³ன வா பஹீனா, த³ஸ்ஸனமக்³கே³ன உச்சி²ன்னமூலா, திவிதே⁴ன பா⁴வனாமக்³கே³ன தாலாவத்து²கதாதிஆதி³. ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அவிஸயத்தா த⁴ம்மரஸா ந உத்³த⁴டா.
2-3.Kacci khamanīyaṃ sītuṇhādi. Kacci yāpanīyaṃ yathāladdhehi jīvitasādhanehi jīvitaṃ. Appābādhanti appopasaggaṃ, appātaṅkanti apparogaṃ. Kacci lahuṭṭhānaṃ sarīrakicce. Kacci balaṃ samaṇakicce. Kacci phāsuvihāro yathāvuttanayena appābādhatāya, anukkaṇṭhanādivasena vā. Sattasaṭṭhito paṭṭhāya pacchimavayo, uttarāmukhoti vuttaṃ hoti. Lokavivaraṇe jāte idha kiṃ olokesi, natthettha tayā sadisopīti āha ‘‘tvaṃ sadevakassa lokassa aggo’’tiādi. Āsabhiṃ uttamaṃ. Upapattivasena devā. Rūpānaṃ paribhogavasena, patthanāvasena vā uppannā rāgasampayuttā somanassavedanānurūpato uppajjitvā hadayatappanato ambarasādayo viya ‘‘rūparasā’’ti vuccanti. Tathāgatassa pahīnāti adhikāravasenāha. Tathāgatassapi hi kassaci te pahīnāti matthakacchinnatālo viya katā. Kathaṃ? Rūparasādivacanena vipākadhammadhammā gahitā, te vijjamānāpi matthakasadisānaṃ taṇhāvijjānaṃ maggasatthena chinnattā āyatiṃ tālapantisadise vipākakkhandhe nibbattetuṃ asamatthā jātā. Tasmā tālāvatthu viya katā. ‘‘Kusalasomanassāpi ettha saṅgahitā’’ti vadanti. Paṭhamamaggena pahīnā kammapathaṭṭhāniyā, dutiyena ucchinnamūlā oḷārikā, tatiyena tālāvatthukatā kāmarāgaṭṭhāniyā. Catutthena anabhāvaṃkatā rūparāgārūparāgaṭṭhāniyā. Aparihānadhammataṃ pana dīpento ‘‘āyatiṃ anuppādadhammā’’ti āha. Tadaṅgappahānena vā pahīnā vipassanākkhaṇe, jhānassa pubbabhāgakkhaṇe vā, vikkhambhanappahānena ucchinnamūlā jhānakkhaṇe. ‘‘Vivicceva kāmehī’’ti (pārā. 11) hi vuttaṃ. Samucchedappahānena tālāvatthukatā tatiyavijjādhigamakkhaṇe. Itthambhūtā pana te rūparasādayo anabhāvaṃkatā āyatimanuppādadhammāti ekamevidaṃ atthapadaṃ. Paṭhamāya vā abhinibbhidāya pahīnā, dutiyāya ucchinnamūlā, tatiyāya tālāvatthukatā. Itthambhūtā yasmā anabhāvaṃkatā nāma honti, tasmā āyatiṃanauppādadhammāti veditabbā. Atha vā dukkhañāṇena pahīnā, samudayañāṇena ucchinnamūlā , nirodhañāṇena tālāvatthukatā, maggañāṇena anabhāvaṃkatā, paccavekkhaṇañāṇena āyatiṃ anuppādadhammāti veditabbā. Lokiyamaggena vā pahīnā, dassanamaggena ucchinnamūlā, tividhena bhāvanāmaggena tālāvatthukatātiādi. Brāhmaṇassa avisayattā dhammarasā na uddhaṭā.
11. த⁴ம்மதா⁴துந்தி எத்த² ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணங் த⁴ம்மதா⁴து நாம. அனுகம்பவசனானுரூபங் ‘‘புண்ணசந்தோ³ வியா’’தி வுத்தங், ஸூரியவசனங் ‘‘ஸுப்படிவித்³த⁴த்தா’’திவசனானுரூபங், பத²வீஸமசித்ததாய காரணங் ‘‘கருணாவிப்பா²ர’’ந்தி வத³ந்தி. படிச்சா²தே³தப்³பே³ ஹி அத்தனோ கு³ணே ‘‘ஆரத்³த⁴ங் கோ² பன மே வீரிய’’ந்திஆதி³னா பகாஸெந்தோ அத்தனோ கருணாவிப்பா²ரங் பகாஸேதீதி க³ஹேதப்³போ³. வரபூ⁴ரிமேத⁴ஸோ வரபுது²லஞாணோ, பூ⁴ரீதி வா பூ⁴மி, பூ⁴மி விய பத்த²டவரபஞ்ஞோதி அத்தோ². அபு³ஜ்ஜி² எத்தா²திபி அதி⁴கரணேன ருக்கோ² போ³தி⁴. ஸயங் பு³ஜ்ஜ²தி, பு³ஜ்ஜ²ந்தி வா தேன தங்ஸமங்கி³னோதி மக்³கோ³ போ³தி⁴, ஏவங் ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணம்பி. பு³ஜ்ஜீ²யதீதி நிப்³பா³னங் போ³தி⁴. திஸ்ஸன்னங் விஜ்ஜானங் உபனிஸ்ஸயவதோ யதா²ஸம்ப⁴வங் திஸ்ஸோ விஜ்ஜா வேதி³தப்³பா³. ஏகக்³க³தாவஸேன திக்க²பா⁴வோ. திக்கோ²பி ஏகச்சோ ஸரோ லக்க²ங் பத்வா குண்டோ² ஹோதி, ந ததா² இத³ங். ஸதிந்த்³ரியவஸேனஸ்ஸ க²ரபா⁴வோ, ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியவஸேன விப்பஸன்னபா⁴வோ, அந்தரா அனோஸக்கித்வா கிலேஸபச்சத்தி²கானங் ஸுட்டு² அபி⁴ப⁴வனதோ வீரியிந்த்³ரியவஸேனஸ்ஸ ஸூரபா⁴வோ ச வேதி³தப்³போ³. மக்³க³விஜாயனத்த²ங் க³ப்³ப⁴க்³க³ஹணகாலோ ஸங்கா²ருபெக்கா²னந்தரமனுலோமத்தா.
11.Dhammadhātunti ettha sabbaññutaññāṇaṃ dhammadhātu nāma. Anukampavacanānurūpaṃ ‘‘puṇṇacando viyā’’ti vuttaṃ, sūriyavacanaṃ ‘‘suppaṭividdhattā’’tivacanānurūpaṃ, pathavīsamacittatāya kāraṇaṃ ‘‘karuṇāvipphāra’’nti vadanti. Paṭicchādetabbe hi attano guṇe ‘‘āraddhaṃ kho pana me vīriya’’ntiādinā pakāsento attano karuṇāvipphāraṃ pakāsetīti gahetabbo. Varabhūrimedhaso varaputhulañāṇo, bhūrīti vā bhūmi, bhūmi viya patthaṭavarapaññoti attho. Abujjhi etthātipi adhikaraṇena rukkho bodhi. Sayaṃ bujjhati, bujjhanti vā tena taṃsamaṅginoti maggo bodhi, evaṃ sabbaññutaññāṇampi. Bujjhīyatīti nibbānaṃ bodhi. Tissannaṃ vijjānaṃ upanissayavato yathāsambhavaṃ tisso vijjā veditabbā. Ekaggatāvasena tikkhabhāvo. Tikkhopi ekacco saro lakkhaṃ patvā kuṇṭho hoti, na tathā idaṃ. Satindriyavasenassa kharabhāvo, saddhindriyavasena vippasannabhāvo, antarā anosakkitvā kilesapaccatthikānaṃ suṭṭhu abhibhavanato vīriyindriyavasenassa sūrabhāvo ca veditabbo. Maggavijāyanatthaṃ gabbhaggahaṇakālo saṅkhārupekkhānantaramanulomattā.
ச²ந்தோ³தி ச ஸங்கப்போதி ச அவத்த²ந்தரபே⁴த³பி⁴ன்னோ ராகோ³வ –
Chandoti ca saṅkappoti ca avatthantarabhedabhinno rāgova –
‘‘ஸேனஹாத்த்²யங்க³முபேதி,
‘‘Senahātthyaṅgamupeti,
ரத்தஹத³யோ ராகே³ன;
Rattahadayo rāgena;
ஸம்மக³தே ரத்தகாமமுபேதி,
Sammagate rattakāmamupeti,
காமபதிதங் லோகஸ்ஸ மாத்ராலமதீ’’தி –
Kāmapatitaṃ lokassa mātrālamatī’’ti –
ஆதீ³ஸு விய –
Ādīsu viya –
விப⁴ங்கே³யேவ கிஞ்சாபி அத்தோ² வுத்தோதி எத்த² அயமதி⁴ப்பாயோ – விப⁴ங்க³பாளிங் ஆனெத்வா இத⁴ வுத்தோபி ஸப்³பே³ஸங் உபகாராய ந ஹோதி, தஸ்மா தங் அட்ட²கதா²னயேனேவ பகாஸயிஸ்ஸாமீதி. இதோதி காமேஹி. காயவிவேகாதீ³ஸு உபதி⁴விவேகோ ததியோ, தஸ்மா ததியங் ச²ட்³டெ³த்வா த்³வே க³ஹெத்வா தத³ங்கா³தீ³ஸு விக்க²ம்ப⁴னவிவேகங் க³ஹெத்வா ‘‘தயோ ஏவா’’தி வுத்தா. ஏவங் ஸதி சித்தவிக்க²ம்ப⁴னா ஏகத்தா² ஏவாதி விஸேஸோ ந ஸியாதி சே? அப்பனாவாரத்தா ந பனேவங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். காயவிவேகக்³க³ஹணேன புப்³ப³பா⁴க³க்³க³ஹணங் ஞாயதி, தஸ்மா சித்தவிவேகோதி தத³ங்க³விவேகோ வுத்தோ, விக்க²ம்ப⁴னேன அப்பனாகாலேதி க³ஹேதப்³ப³ங் அஸங்கரதோ. அத² வா சித்தவிவேகேன தத³ங்க³விக்க²ம்ப⁴னா க³ஹிதா, இதரேன விக்க²ம்ப⁴னவிவேகோ ஏவாதிபி யுத்தங், கிலேஸகாமத்தா வா த்³வீஸு கம்மேஸு பரியாபன்னோ புரிஸோ விய. யதா² அவிஜ்ஜமானேன அவிஜ்ஜமானபஞ்ஞத்திவஸேன லோகே ‘‘ஸப²லோ ருக்கோ²’’தி வுச்சதி, ததே²வ விஜ்ஜமானேன விஜ்ஜமானபஞ்ஞத்திவஸேன ஸாஸனே ‘‘ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் ஜா²ன’’ந்தி வுச்சதீதி அதி⁴ப்பாயோ.
Vibhaṅgeyeva kiñcāpi attho vuttoti ettha ayamadhippāyo – vibhaṅgapāḷiṃ ānetvā idha vuttopi sabbesaṃ upakārāya na hoti, tasmā taṃ aṭṭhakathānayeneva pakāsayissāmīti. Itoti kāmehi. Kāyavivekādīsu upadhiviveko tatiyo, tasmā tatiyaṃ chaḍḍetvā dve gahetvā tadaṅgādīsu vikkhambhanavivekaṃ gahetvā ‘‘tayo evā’’ti vuttā. Evaṃ sati cittavikkhambhanā ekatthā evāti viseso na siyāti ce? Appanāvārattā na panevaṃ daṭṭhabbaṃ. Kāyavivekaggahaṇena pubbabhāgaggahaṇaṃ ñāyati, tasmā cittavivekoti tadaṅgaviveko vutto, vikkhambhanena appanākāleti gahetabbaṃ asaṅkarato. Atha vā cittavivekena tadaṅgavikkhambhanā gahitā, itarena vikkhambhanaviveko evātipi yuttaṃ, kilesakāmattā vā dvīsu kammesu pariyāpanno puriso viya. Yathā avijjamānena avijjamānapaññattivasena loke ‘‘saphalo rukkho’’ti vuccati, tatheva vijjamānena vijjamānapaññattivasena sāsane ‘‘savitakkaṃ savicāraṃ jhāna’’nti vuccatīti adhippāyo.
வூபஸமாதி எத்த² கேஸங் வூபஸமாதி, கிங் பட²மஜ்ஜா²னிகானங், உதா³ஹு து³தியஜ்ஜா²னிகானந்தி? எத்த² யதி³ பட²மஜ்ஜா²னிகானங், நத்தி² தேஸங் வூபஸமோ. ந ஹி பட²மஜ்ஜா²னங் விதக்கவிசாரரஹிதங் அத்தி². யதி³ து³தியஜ்ஜா²னிகானங், நத்தே²வ வூபஸமோ தத்த² தத³பா⁴வாதி சே? தேனேதங் வுச்சதி ‘‘ஸமதிக்கமா’’தி, ஸமதிக்கமோபி ந தேஸங்யேவ. கிந்து ஸகலஸ்ஸபி பட²மஜ்ஜா²னத⁴ம்மராஸிஸ்ஸாதி சே? தேனேதங் வுச்சதி ‘‘ஓளாரிகஸ்ஸ பன ஸமதிக்கமா’’திஆதி³. ஸப்³பே³பி பட²மஜ்ஜா²னத⁴ம்மா ஓளாரிகாவ து³தியஜ்ஜா²னதோ, ந கேவலங் விதக்கவிசாரத்³வயமேவாதி சே? ந விதக்கவிசாராயேவ தேஹி ஸம்பயுத்தானங் ஓளாரிகபா⁴வதோதி தெஸ்வேவ ஆதீ³னவத³ஸ்ஸனேன து³தியஜ்ஜா²னக்க²ணே தேஸங் அபா⁴வோ ஹோதி. தேன வுத்தங் ‘‘து³தியஜ்ஜா²னக்க²ணே அபாதுபா⁴வா’’தி, யஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸானுபா⁴வேன, யோகே³ன வா இத³ங் ஜா²னங் ‘‘ஸம்பஸாத³ன’’ந்தி வுச்சதி ‘‘ஏகோதி³பா⁴வ’’ந்தி ச, தஸ்ஸ த³ஸ்ஸனத்த²ங் ஸத்³தா⁴ஸமாத⁴யோ விப⁴ங்கே³ வுத்தா. பணீதபோ⁴ஜனஸிக்கா²பதே³ (பாசி॰ 257 ஆத³யோ) ஸப்பிஆத³யோ வியாதி வுத்தே அயங் அத்த²வண்ணனா ந விருஜ்ஜ²தி. ஸமங் பஸ்ஸதீதி லீனுத்³த⁴ச்சங் பஹாய கீ²ணாஸவஸ்ஸ ச²ஸு த்³வாரேஸு இட்டா²னிட்ட²ச²ளாரம்மணாபாதே² பரிஸுத்³த⁴பகதிபா⁴வாவிஜஹனாகாரபூ⁴தா உபெக்கா² ச²ளங்கு³பெக்கா². நீவரணாதி³படிஸங்கா²ஸந்திட்ட²னாக³ஹணே மஜ்ஜ²த்தபூ⁴தா உபெக்கா², அயங் ஸங்கா²ருபெக்கா² நாம. விசினநே மஜ்ஜ²த்தபூ⁴தா உபெக்கா² விபஸ்ஸனுபெக்கா² நாம. தத்த² ச²ளங்கு³பெக்கா² ப்³ரஹ்மவிஹாருபெக்கா² பொ³ஜ்ஜ²ங்கு³பெக்கா² தத்ரமஜ்ஜ²த்துபெக்கா² ஜா²னுபெக்கா² பாரிஸுத்³து⁴பெக்கா² ச அத்த²தோ ஏகா தத்ரமஜ்ஜ²த்துபெக்கா²வ, அவத்தா²பே⁴தே³ன பே⁴தோ³ நேஸங். ஸங்கா²ருபெக்கா²விபஸ்ஸனுபெக்கா²னம்பி ஏகதா பஞ்ஞாவஸேன, கிச்சவஸேன பன து³வித⁴தா வேதி³தப்³பா³.
Vūpasamāti ettha kesaṃ vūpasamāti, kiṃ paṭhamajjhānikānaṃ, udāhu dutiyajjhānikānanti? Ettha yadi paṭhamajjhānikānaṃ, natthi tesaṃ vūpasamo. Na hi paṭhamajjhānaṃ vitakkavicārarahitaṃ atthi. Yadi dutiyajjhānikānaṃ, nattheva vūpasamo tattha tadabhāvāti ce? Tenetaṃ vuccati ‘‘samatikkamā’’ti, samatikkamopi na tesaṃyeva. Kintu sakalassapi paṭhamajjhānadhammarāsissāti ce? Tenetaṃ vuccati ‘‘oḷārikassa pana samatikkamā’’tiādi. Sabbepi paṭhamajjhānadhammā oḷārikāva dutiyajjhānato, na kevalaṃ vitakkavicāradvayamevāti ce? Na vitakkavicārāyeva tehi sampayuttānaṃ oḷārikabhāvatoti tesveva ādīnavadassanena dutiyajjhānakkhaṇe tesaṃ abhāvo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘dutiyajjhānakkhaṇe apātubhāvā’’ti, yassa dhammassānubhāvena, yogena vā idaṃ jhānaṃ ‘‘sampasādana’’nti vuccati ‘‘ekodibhāva’’nti ca, tassa dassanatthaṃ saddhāsamādhayo vibhaṅge vuttā. Paṇītabhojanasikkhāpade (pāci. 257 ādayo) sappiādayo viyāti vutte ayaṃ atthavaṇṇanā na virujjhati. Samaṃ passatīti līnuddhaccaṃ pahāya khīṇāsavassa chasu dvāresu iṭṭhāniṭṭhachaḷārammaṇāpāthe parisuddhapakatibhāvāvijahanākārabhūtā upekkhā chaḷaṅgupekkhā. Nīvaraṇādipaṭisaṅkhāsantiṭṭhanāgahaṇe majjhattabhūtā upekkhā, ayaṃ saṅkhārupekkhā nāma. Vicinane majjhattabhūtā upekkhā vipassanupekkhā nāma. Tattha chaḷaṅgupekkhā brahmavihārupekkhā bojjhaṅgupekkhā tatramajjhattupekkhā jhānupekkhā pārisuddhupekkhā ca atthato ekā tatramajjhattupekkhāva, avatthābhedena bhedo nesaṃ. Saṅkhārupekkhāvipassanupekkhānampi ekatā paññāvasena, kiccavasena pana duvidhatā veditabbā.
ச²ளங்கு³பெக்கா² காமாவசரா, ப்³ரஹ்மவிஹாருபெக்கா² ரூபாவசராதிஆதி³னா பூ⁴மிவஸேன. ச²ளங்கு³பெக்கா² கீ²ணாஸவஸ்ஸேவ, ப்³ரஹ்மவிஹாருபெக்கா² திண்ணம்பி புது²ஜ்ஜனஸெக்கா²ஸெக்கா²னந்தி ஏவங் புக்³க³லவஸேன. ச²ளங்கு³பெக்கா² ஸோமனஸ்ஸுபெக்கா²ஸஹக³தசித்தஸம்பயுத்தா, ப்³ரஹ்மவிஹாருபெக்கா² உபெக்கா²ஸஹக³தசித்தஸம்பயுத்தா ஏவாதி ஏவங் சித்தவஸேன. ச²ளங்கு³பெக்கா² ச²ளாரம்மணா, ப்³ரஹ்மவிஹாருபெக்கா² த⁴ம்மாரம்மணாவாதி ஆரம்மணவஸேன. வேத³னுபெக்கா² வேத³னாக்க²ந்தே⁴ன ஸங்க³ஹிதா, இதரா நவ ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴னாதி க²ந்த⁴ஸங்க³ஹவஸேன. ச²ளங்கு³பெக்கா² ப்³ரஹ்மவிஹாரபொ³ஜ்ஜ²ங்க³ஜா²னுபெக்கா² பாரிஸுத்³தி⁴தத்ரமஜ்ஜ²த்துபெக்கா² ச அத்த²தோ ஏகா, தஸ்மா ஏகக்க²ணே ஏகாவ ஸியா, ந இதரா, ததா² ஸங்கா²ருபெக்கா²விபஸ்ஸனுபெக்கா²பி. வேத³னாவீரியுபெக்கா²னங் ஏகக்க²ணே ஸியா உப்பத்தீதி. ச²ளங்கு³பெக்கா² அப்³யாகதா, ப்³ரஹ்மவிஹாருபெக்கா² குஸலாப்³யாகதா, ததா² ஸேஸா. வேத³னுபெக்கா² பன ஸியா அகுஸலாபி. ஏவங் குஸலத்திகவஸேன. த³ஸபேதா ஸங்கே²பேன சத்தாரோவ த⁴ம்மா வீரியவேத³னாதத்ரமஜ்ஜ²த்தஞாணவஸேன. ‘‘து³க்க²தோ³மனஸ்ஸஸுக²ஸோமனஸ்ஸான’’ந்தி ஏவங் பஹானக்கமேன அவத்வா விப⁴ங்கே³ வுத்தனயேன கஸ்மா வுத்தானீதி சே? ஸுத்தானுரக்க²ணத்த²ங். இட்டா²னிட்ட²விபரீதந்தி எத்த² ‘‘ஆரம்மணவஸேன அக்³க³ஹெத்வா இட்டா²னிட்ட²விபரீதாகாரேன அனுப⁴வதீதி க³ஹேதப்³ப³’’ந்தி வத³ந்தி. கஸ்மா? ஏகங்யேவ கஸிணங் ஆரப்³ப⁴ ஸப்³பே³ஸங் பவத்திதோ. ததியஜ்ஜா²னதோ பட்டா²ய உபகாரா ஹுத்வா ஆக³தாதி ஸதிஸீஸேன தே³ஸனா கதா, விக³தவலாஹகாதி³னா ஸொம்மதாய ரத்தியா வலாஹகாதி³னா காலுஸ்ஸியே ஸதிபி தி³வா விய அனுபகாரிகா ந ஹோதி ரத்திங், தஸ்மா ‘‘அத்தனோ உபகாரகத்தேன வா’’தி வுத்தங். ‘‘ஸூரியப்பபா⁴பி⁴ப⁴வா, ரத்தியா அலாபா⁴தி இமே த்³வே ஹேதூ அபரிஸுத்³த⁴தாய காரணங். ஸொம்மபா⁴வேன, அத்தனோ உபகாரகத்தேன சாதி இமே த்³வே ஸபா⁴க³தாய காரண’’ந்தி வத³ந்தி, தஸ்ஸா அபரிஸுத்³தா⁴ய ஜாதியாதி வுத்தங் ஹோதி, தஸ்மா காரணவசனந்தி ஏகே.
Chaḷaṅgupekkhā kāmāvacarā, brahmavihārupekkhā rūpāvacarātiādinā bhūmivasena. Chaḷaṅgupekkhā khīṇāsavasseva, brahmavihārupekkhā tiṇṇampi puthujjanasekkhāsekkhānanti evaṃ puggalavasena. Chaḷaṅgupekkhā somanassupekkhāsahagatacittasampayuttā, brahmavihārupekkhā upekkhāsahagatacittasampayuttā evāti evaṃ cittavasena. Chaḷaṅgupekkhā chaḷārammaṇā, brahmavihārupekkhā dhammārammaṇāvāti ārammaṇavasena. Vedanupekkhā vedanākkhandhena saṅgahitā, itarā nava saṅkhārakkhandhenāti khandhasaṅgahavasena. Chaḷaṅgupekkhā brahmavihārabojjhaṅgajhānupekkhā pārisuddhitatramajjhattupekkhā ca atthato ekā, tasmā ekakkhaṇe ekāva siyā, na itarā, tathā saṅkhārupekkhāvipassanupekkhāpi. Vedanāvīriyupekkhānaṃ ekakkhaṇe siyā uppattīti. Chaḷaṅgupekkhā abyākatā, brahmavihārupekkhā kusalābyākatā, tathā sesā. Vedanupekkhā pana siyā akusalāpi. Evaṃ kusalattikavasena. Dasapetā saṅkhepena cattārova dhammā vīriyavedanātatramajjhattañāṇavasena. ‘‘Dukkhadomanassasukhasomanassāna’’nti evaṃ pahānakkamena avatvā vibhaṅge vuttanayena kasmā vuttānīti ce? Suttānurakkhaṇatthaṃ. Iṭṭhāniṭṭhaviparītanti ettha ‘‘ārammaṇavasena aggahetvā iṭṭhāniṭṭhaviparītākārena anubhavatīti gahetabba’’nti vadanti. Kasmā? Ekaṃyeva kasiṇaṃ ārabbha sabbesaṃ pavattito. Tatiyajjhānato paṭṭhāya upakārā hutvā āgatāti satisīsena desanā katā, vigatavalāhakādinā sommatāya rattiyā valāhakādinā kālussiye satipi divā viya anupakārikā na hoti rattiṃ, tasmā ‘‘attano upakārakattena vā’’ti vuttaṃ. ‘‘Sūriyappabhābhibhavā, rattiyā alābhāti ime dve hetū aparisuddhatāya kāraṇaṃ. Sommabhāvena, attano upakārakattena cāti ime dve sabhāgatāya kāraṇa’’nti vadanti, tassā aparisuddhāya jātiyāti vuttaṃ hoti, tasmā kāraṇavacananti eke.
ஜா²னகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Jhānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / வேரஞ்ஜகண்ட³ங் • Verañjakaṇḍaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / வேரஞ்ஜகண்ட³வண்ணனா • Verañjakaṇḍavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / வேரஞ்ஜகண்ட³வண்ணனா • Verañjakaṇḍavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / பட²மஜ்ஜா²னகதா²வண்ணனா • Paṭhamajjhānakathāvaṇṇanā