Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਨੇਤ੍ਤਿવਿਭਾવਿਨੀ • Nettivibhāvinī |
੧੦. વੇવਚਨਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਿਭਾવਨਾ
10. Vevacanahāravibhaṅgavibhāvanā
੩੭. ਯੇਨ ਯੇਨ ਸਂવਣ੍ਣਨਾવਿਸੇਸਭੂਤੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੇਨ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾ ਸੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾ વਿਭਤ੍ਤਾ, ਸੋ ਸਂવਣ੍ਣਨਾવਿਸੇਸਭੂਤੋ ਪਰਿવਤ੍ਤਨਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੋ, ‘‘ਕਤਮੋ વੇવਚਨਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ વੇવਚਨੋ ਹਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤੇਸੁ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇਸੁ ਸੋਲ਼ਸਸੁ ਦੇਸਨਾਹਾਰਾਦੀਸੁ ਕਤਮੋ ਸਂવਣ੍ਣਨਾવਿਸੇਸੋ વੇવਚਨੋ ਹਾਰੋ વੇવਚਨਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ ਨਾਮਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ‘‘વੇવਚਨਾਨਿ ਬਹੂਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਿਦ੍ਦੇਸਸ੍ਸ ਇਦਾਨਿ ਮਯਾ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ‘‘ਏਕਂ ਭਗવਾ ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕੋ વਿਤ੍ਥਾਰਸਂવਣ੍ਣਨਾવਿਸੇਸੋ વੇવਚਨੋ ਹਾਰੋ વੇવਚਨਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ ਨਾਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਯਾਨਿ વੇવਚਨਾਨਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਾਨਿ, ਕਤਮਾਨਿ ਤਾਨਿ વੇવਚਨਾਨੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਯਥਾ ਏਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਕਂ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਂ ਧਮ੍ਮਂ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਂ વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਹਿ ਯਥਾ ਯੇਹਿ ਪਕਾਰੇਹਿ ਚੇવ વੇવਚਨੇਹਿ ਚ ਭਗવਾ ਨਿਦ੍ਦਿਸਤਿ, ਤਥਾਪਕਾਰਾਨਿ વੇવਚਨਾਨਿ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਤਾਨਿ વੇવਚਨਾਨਿ ਕਿਨ੍ਤਿ ਭਗવਾ ਆਹਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਯਥਾਹ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਯਂਯਂਪਕਾਰਾਨਿ વੇવਚਨਾਨਿ –
37. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena pavattanahāravibhaṅgena parivattetabbā suttatthā vibhattā, so saṃvaṇṇanāvisesabhūto parivattanahāravibhaṅgo paripuṇṇo, ‘‘katamo vevacanahāravibhaṅgo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo vevacano hāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu niddiṭṭhesu soḷasasu desanāhārādīsu katamo saṃvaṇṇanāviseso vevacano hāro vevacanahāravibhaṅgo nāmāti pucchati. ‘‘Vevacanāni bahūnī’’tiādiniddesassa idāni mayā vuccamāno ‘‘ekaṃ bhagavā dhamma’’ntiādiko vitthārasaṃvaṇṇanāviseso vevacano hāro vevacanahāravibhaṅgo nāmāti attho gahetabbo. ‘‘Yāni vevacanāni niddhāritāni, katamāni tāni vevacanānī’’ti pucchitabbattā ‘‘yathā eka’’ntiādi vuttaṃ. Ekaṃ viññātabbaṃ dhammaṃ sabhāvadhammaṃ paññāpetabbaṃ vā dhammaṃ aññamaññehi yathā yehi pakārehi ceva vevacanehi ca bhagavā niddisati, tathāpakārāni vevacanāni viññātabbānīti attho. ‘‘Tāni vevacanāni kinti bhagavā āhā’’ti vattabbattā ‘‘yathāha bhagavā’’tiādi vuttaṃ. Yathā yaṃyaṃpakārāni vevacanāni –
‘‘ਆਸਾ ਚ ਪਿਹਾ ਚ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਾ ਚ, ਅਨੇਕਧਾਤੂਸੁ ਸਰਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ।
‘‘Āsā ca pihā ca abhinandanā ca, anekadhātūsu sarā patiṭṭhitā;
ਅਞ੍ਞਾਣਮੂਲਪ੍ਪਭવਾ ਪਜਪ੍ਪਿਤਾ, ਸਬ੍ਬਾ ਮਯਾ ਬ੍ਯਨ੍ਤਿਕਤਾ ਸਮੂਲਿਕਾ’’ਤਿ॥ –
Aññāṇamūlappabhavā pajappitā, sabbā mayā byantikatā samūlikā’’ti. –
ਭਗવਾ ਆਹ, ਤਂਤਂਪਕਾਰਾਨਿ વੇવਚਨਾਨਿ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Bhagavā āha, taṃtaṃpakārāni vevacanāni viññātabbānīti attho.
ਏਕਸ੍ਸੇવ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨੇਕੇਹਿ ਪਰਿਯਾਯਭੂਤੇਹਿ વੇવਚਨੇਹਿ ਨਿਦ੍ਦਿਸਨੇ ਫਲਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੭) ਬਹੁਧਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਨ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ‘‘ਕਤਮਾ ਆਸਾ, ਕਤਮਾ ਪਿਹਾਦੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਆਸਾ ਨਾਮ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਾ ਭવਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਆਸੀਸਨਾ ਅવਸ੍ਸਂ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਯਾ ਆਸਾ ਅਸ੍ਸ ਆਸੀਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਆਸੀਸਨਾ ‘‘ਆਸਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। વਤ੍ਤਮਾਨਸ੍ਸ ਯਾ ਪਤ੍ਥਨਾ ਅਸ੍ਸ ਪਤ੍ਥਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸੇਯ੍ਯਤਰਂ વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਏਦਿਸੋ ਅਹਂ ਭવੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਯਾ ਪਿਹਾ ਅਸ੍ਸ ਪਿਹਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਾ ਪਤ੍ਥਨਾ ‘‘ਪਿਹਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਨਾਗਤਤ੍ਥਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਾ ਤਣ੍ਹਾ ‘‘ਆਸਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਅਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਥਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਾ ਤਣ੍ਹਾ ‘‘ਪਿਹਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਤਣ੍ਹਾਭਾવੇਨ ਏਕਤ੍ਤਾ ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋવ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਿਤਸ੍ਸ ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿ, ਪਟਿਪਾਲੇਤਿ ਏਤਾਯ ਤਣ੍ਹਾਯਾਤਿ ਪਟਿਪਾਲਨਾ, ਅਤ੍ਥਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਪਟਿਪਾਲਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਪਟਿਪਾਲਨਾ। ਯਾ ਤਣ੍ਹਾ ਅਸ੍ਸ ਪਾਲਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਾ ਤਣ੍ਹਾ ‘‘ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।
Ekasseva dhammassa anekehi pariyāyabhūtehi vevacanehi niddisane phalaṃ aṭṭhakathāyaṃ (netti. aṭṭha. 37) bahudhā vuttaṃ, tasmā amhehi na dassitaṃ. ‘‘Katamā āsā, katamā pihādī’’ti pucchitabbattā ‘‘āsā nāma vuccatī’’tiādi vuttaṃ. Yā bhavissassa atthassa āsīsanā avassaṃ āgamissatīti yā āsā assa āsīsantassa puggalassa uppajjati, tassa āsīsanā ‘‘āsā nāmā’’ti vuccati. Vattamānassa yā patthanā assa patthayantassa uppajjati, seyyataraṃ vā aññaṃ disvā ‘‘ediso ahaṃ bhaveyya’’nti yā pihā assa pihayantassa uppajjati, sā patthanā ‘‘pihā nāmā’’ti vuccati. Anāgatatthaṃ ārabbha pavattā taṇhā ‘‘āsā’’ti vuccati, anāgatapaccuppannatthaṃ ārabbha pavattā taṇhā ‘‘pihā’’ti vuccati, tathāpi taṇhābhāvena ekattā eko dhammova atthassa icchitassa nipphatti atthanipphatti, paṭipāleti etāya taṇhāyāti paṭipālanā, atthanipphattiyā paṭipālanāti atthanipphattipaṭipālanā. Yā taṇhā assa pālayantassa puggalassa uppajjati, sā taṇhā ‘‘abhinandanā’’ti vuccati.
‘‘ਯਾ ਅਤ੍ਥਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਪਟਿਪਾਲੇਤਬ੍ਬਾ, ਕਤਮਾ ਸਾ ਅਤ੍ਥਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਤਂ ਅਤ੍ਥਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਂ ਸਤ੍ਤਤੋ વਾ ਸਙ੍ਖਾਰਤੋ વਾ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਿਯਂ વਾ ਞਾਤਿਂ, ਪਿਯਂ વਾ ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਞਾਤਿ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਿਤ੍ਤਬਨ੍ਧવਾਦਯੋਪਿ ਗਹਿਤਾ। ਧਮ੍ਮਂ ਪਨ ਪਿਯਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਾਦਿਕਂ ਛਬ੍ਬਿਧਮ੍ਪਿ ਯਾਯ ਤਣ੍ਹਾਯ ਤਣ੍ਹਿਕੋ ਅਭਿਨਨ੍ਦਤਿ, ਸਾ ਤਣ੍ਹਾ ‘‘ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਂ ਞਾਤਿਂ વਾ ਧਮ੍ਮਂ વਾ વਿਪਲ੍ਲਾਸવਸੇਨ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਂ ਞਾਤਿਂ વਾ ਧਮ੍ਮਂ વਾ ਸਭਾવવਸੇਨ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਤੋ ਯਾਯ ਤਣ੍ਹਾਯ ਤਣ੍ਹਿਕੋ ਅਭਿਨਨ੍ਦਤਿ , ਸਾ ਤਣ੍ਹਾ વਾ ‘‘ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
‘‘Yā atthanipphatti taṇhāya paṭipāletabbā, katamā sā atthanipphattī’’ti pucchitabbattā taṃ atthanipphattiṃ sattato vā saṅkhārato vā vibhajitvā dassento ‘‘piyaṃ vā ñātiṃ, piyaṃ vā dhamma’’ntiādimāha. Tattha ‘‘ñāti’’nti iminā mittabandhavādayopi gahitā. Dhammaṃ pana piyarūpārammaṇādikaṃ chabbidhampi yāya taṇhāya taṇhiko abhinandati, sā taṇhā ‘‘abhinandanā nāmā’’ti vuccati. Paṭikkūlaṃ ñātiṃ vā dhammaṃ vā vipallāsavasena appaṭikkūlaṃ ñātiṃ vā dhammaṃ vā sabhāvavasena appaṭikkūlato yāya taṇhāya taṇhiko abhinandati , sā taṇhā vā ‘‘abhinandanā nāmā’’ti vuccatīti yojetvā attho gahetabbo.
‘‘ਯਾਸੁ ਅਨੇਕਾਸੁ ਧਾਤੂਸੁ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾ ਤਣ੍ਹਾ ‘ਸਰਾ’ਤਿ ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਕਤਮਾ ਤਾ ਧਾਤੁਯੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਤਾ ਧਾਤੁਯੋ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੂ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Yāsu anekāsu dhātūsu vuttappakārā taṇhā ‘sarā’ti bhagavatā vuttā, katamā tā dhātuyo’’ti pucchitabbattā tā dhātuyo sarūpato dassetuṃ ‘‘cakkhudhātū’’tiādi vuttaṃ.
‘‘ਤਾਸੁ ਧਾਤੂਸੁ ਕਤਮਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਕਤਮਾ ਸਰਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ ਪવਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਇਮਾਯ ਧਾਤੁਯਾ ਅਯਂ ਸਰਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਰਾਤਿ ਕੇਚਿ ਰੂਪਾਧਿਮੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਕੇਚੀਤਿ ਸਰਾਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਰੂਪਤਣ੍ਹਾਯ ਤਣ੍ਹਿਕਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾ। ਰੂਪਾਧਿਮੁਤ੍ਤਾਤਿ ਰੂਪਧਾਤੁਸਙ੍ਖਾਤੇ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤਾ ਅਜ੍ਝੋਸਿਤਾ। ਇਮਿਨਾ ਪਦੇਨ ਰੂਪਤਣ੍ਹਾਸਙ੍ਖਾਤਾ ਸਰਾ ਰੂਪਧਾਤੁਯਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ ਗਹਿਤਾ, ‘‘ਕੇਚਿ ਸਦ੍ਦਾਧਿਮੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿਪਿ ਸਦ੍ਦਤਣ੍ਹਾਸਙ੍ਖਾਤਾਦਯੋ ਸਰਾ ਸਦ੍ਦਧਾਤੁਯਾਦੀਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ ਪવਤ੍ਤਾ ਸਰਾવ ਗਹਿਤਾ। ਕੇਚਿ ਧਮ੍ਮਾਧਿਮੁਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਗ੍ਗਹਣੇਨ ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁਸੋਤਧਾਤੁਘਾਨਧਾਤੁਜਿવ੍ਹਾਧਾਤੁਕਾਯਧਾਤੁਸਤ੍ਤવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਧਮ੍ਮਧਾਤੁਯੋ ਗਹਿਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਧਾਤੁਯੋ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਨ ਗਹਿਤਾਪਿ ਛਬ੍ਬਿਧਾવ ਗਹਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ‘‘ਰੂਪਾਧਿਮੁਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਕਿਤ੍ਤਕਾਨਿ ਪਦਾਨਿ ਤਣ੍ਹਾਪਕ੍ਖੇ ਤਣ੍ਹਾਯ વੇવਚਨਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਏਤਾਦਿਸਾਨਿ ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ ਪਦਾਨਿ ਤਣ੍ਹਾਪਕ੍ਖੇ ਤਣ੍ਹਾવੇવਚਨਾਨੀਤਿ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਯਾਨਿ ਛ ਗੇਹਸਿਤਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤੇਸੁ ਛਸੁ ਰੂਪਾਦੀਸੁ। ਛ ਗੇਹਸਿਤਾਨਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਾਨੀਤਿ ਛਸੁ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਪવਤ੍ਤਂ ਤਣ੍ਹਾਪੇਮਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪવਤ੍ਤਾਨਿ ਛ ਦੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ‘‘ਛ ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਗੇਹਸਿਤਾਪਿ ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਕਸ੍ਮਾ ਨ ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਯਾ ਛ ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਗੇਹਸਿਤਾ, ਅਯਂ ਦਿਟ੍ਠਿਪਕ੍ਖੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਪਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਨ ਗਹਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
‘‘Tāsu dhātūsu katamāya dhātuyā katamā sarā patiṭṭhitā pavattā’’ti pucchitabbattā imāya dhātuyā ayaṃ sarā patiṭṭhitā pavattāti niyametvā dassetuṃ ‘‘sarāti keci rūpādhimuttā’’tiādi vuttaṃ. Tattha kecīti sarāsaṅkhātāya rūpataṇhāya taṇhikā puggalā. Rūpādhimuttāti rūpadhātusaṅkhāte ārammaṇe adhimuttā ajjhositā. Iminā padena rūpataṇhāsaṅkhātā sarā rūpadhātuyā patiṭṭhitā pavattāti gahitā, ‘‘keci saddādhimuttā’’tiādīhipi saddataṇhāsaṅkhātādayo sarā saddadhātuyādīsu patiṭṭhitā pavattā sarāva gahitā. Keci dhammādhimuttāti ettha dhammaggahaṇena cakkhudhātusotadhātughānadhātujivhādhātukāyadhātusattaviññāṇadhātudhammadhātuyo gahitā, tasmā aṭṭhārasa dhātuyo patiṭṭhānabhāvena gahitāpi chabbidhāva gahitāti daṭṭhabbā. ‘‘Rūpādhimuttādīsu kittakāni padāni taṇhāpakkhe taṇhāya vevacanā’’ti pucchitabbattā etādisāni ettakāni padāni taṇhāpakkhe taṇhāvevacanānīti niyametvā dassetuṃ ‘‘tattha yāni cha gehasitānī’’tiādi vuttaṃ. Tatthāti tesu chasu rūpādīsu. Cha gehasitāni domanassānīti chasu rūpādīsu pavattaṃ taṇhāpemaṃ nissāya pavattāni cha domanassāni. Esa nayo sesesupi. ‘‘Cha upekkhā gehasitāpi bhagavatā vuttā, kasmā na gahitā’’ti vattabbattā ‘‘yā cha upekkhā gehasitā, ayaṃ diṭṭhipakkho’’ti vuttaṃ, diṭṭhipakkhattā na gahitāti attho.
੩੮. ‘‘ਕਥਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾ ਤਣ੍ਹਾ ਏવ ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਾਯੇવ ਪਤ੍ਥਨਾਕਾਰੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾ ਏવ ਤਣ੍ਹਾ ਪਤ੍ਥਨਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਆਸਾਦਿਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਰੂਪਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਧਮ੍ਮੇਸੁ ਨਨ੍ਦਨਤੋ ‘‘ਧਮ੍ਮਨਨ੍ਦੀ’’ਤਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਰੂਪਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਧਮ੍ਮੇਸੁ ਗਿਲਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਪੇਤਿ વਿਯ ਅਜ੍ਝੋਸਾਯ ਤਿਟ੍ਠਨਤੋ ‘‘ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੋਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਣ੍ਹਾਯ વੇવਚਨਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ।
38. ‘‘Kathaṃ vuttappakārā taṇhā eva gahitā’’ti vattabbattā ‘‘sāyeva patthanākārenā’’tiādi vuttaṃ. Sā vuttappakārā eva taṇhā patthanākārena pavattanato āsādipariyāyena vuttā, rūpādiārammaṇadhammesu nandanato ‘‘dhammanandī’’ti pariyāyena vuttā, rūpādiārammaṇadhammesu gilitvā pariniṭṭhapeti viya ajjhosāya tiṭṭhanato ‘‘dhammajjhosāna’’nti pariyāyena vuttā, tasmā taṇhāya vevacanāni honti.
ਤਣ੍ਹਾਯ વੇવਚਨਾਨਿ ਆਚਰਿਯੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨਿ, ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਚ ਞਾਤਾਨਿ, ‘‘ਕਤਮਾਨਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વੇવਚਨਾਨੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਂ ਮਨੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਨ੍ਤੇਤੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ। ਮਨਤਿ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਮਨੋ। વਿਜਾਨਾਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਤ੍ਥੋ ਪਕਰਣੇਸੁ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫) વੁਤ੍ਤੋવ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਨ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤੋ। વੇવਚਨਾਨਿਯੇવ ਇਮਾਨਿ ਇਮਸ੍ਸ વੇવਚਨਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਤਕਾਨਿਯੇવ ਕਥਯਿਸ੍ਸਾਮ। ‘‘ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪਞ੍ਞਾਬਲ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ ਪਞ੍ਞਾવੇવਚਨਾਨਿ।
Taṇhāya vevacanāni ācariyena niddiṭṭhāni, amhehi ca ñātāni, ‘‘katamāni cittassa vevacanānī’’ti pucchitabbattā ‘‘cittaṃ mano’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Ārammaṇaṃ cintetīti cittaṃ. Manati jānātīti mano. Vijānātīti viññāṇa’’ntiādinā attho pakaraṇesu (dha. sa. aṭṭha. 5) vuttova, tasmā amhehi na vitthārito. Vevacanāniyeva imāni imassa vevacanānīti ettakāniyeva kathayissāma. ‘‘Paññindriyaṃ paññābala’’ntiādīni paññāvevacanāni.
‘‘ਅਰਹਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ વੇવਚਨਾਨਿ। ‘‘ਤਾਨਿ ਕਤ੍ਥ ਦੇਸਿਤਾਨੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਯਥਾ ਚ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਸ੍ਸਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਸ੍ਸਤਿਦੇਸਨਾਯਂ ਯਥਾ ਚ ਯਂਯਂਪਕਾਰਂ વੇવਚਨਂ ਭਗવਤਾ ‘‘ਇਤਿਪਿ ਸੋ ਭਗવਾ ਅਰਹਂ…ਪੇ॰… ਭਗવਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏਤਂਪਕਾਰਂ વੇવਚਨਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਸ੍ਸਤਿਯਾ વੇવਚਨਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ વੇવਚਨਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਯਥਾ ਚ ਧਮ੍ਮਾਨੁਸ੍ਸਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏવਮੇવ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ।
‘‘Arahaṃ sammāsambuddho’’tiādīni buddhassa vevacanāni. ‘‘Tāni kattha desitānī’’ti pucchitabbattā ‘‘yathā ca buddhānussatiyaṃ vutta’’ntiādi vuttaṃ. Buddhānussatidesanāyaṃ yathā ca yaṃyaṃpakāraṃ vevacanaṃ bhagavatā ‘‘itipi so bhagavā arahaṃ…pe… bhagavato’’ti vuttaṃ, etaṃpakāraṃ vevacanaṃ buddhānussatiyā vevacanaṃ buddhassa vevacananti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Yathā ca dhammānussatiyaṃ vutta’’ntiādīsupi evameva yojanā kātabbā.
‘‘ਤੇਨਾਹਾ’’ਤਿਆਦ੍ਯਾਨੁਸਨ੍ਧ੍ਯਾਦਿਅਤ੍ਥੋ ਚੇવ ‘‘ਨਿਯੁਤ੍ਤੋ વੇવਚਨੋ ਹਾਰੋ’’ਤਿਆਨੁਸਨ੍ਧ੍ਯਾਦਿਅਤ੍ਥੋ ਚ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
‘‘Tenāhā’’tiādyānusandhyādiattho ceva ‘‘niyutto vevacano hāro’’tiānusandhyādiattho ca vuttanayānusārena veditabbo.
ਇਤਿ વੇવਚਨਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੇ ਸਤ੍ਤਿਬਲਾਨੁਰੂਪਾ ਰਚਿਤਾ
Iti vevacanahāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā
વਿਭਾવਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vibhāvanā niṭṭhitā.
ਪਣ੍ਡਿਤੇਹਿ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਟੀਕਾਨੁਸਾਰੇਨ ਗਮ੍ਭੀਰਤ੍ਥੋ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ।
Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusārena gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣਪਾਲ਼ਿ • Nettippakaraṇapāḷi / ੧੦. વੇવਚਨਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ • 10. Vevacanahāravibhaṅgo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧੦. વੇવਚਨਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 10. Vevacanahāravibhaṅgavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਟੀਕਾ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ੧੦. વੇવਚਨਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 10. Vevacanahāravibhaṅgavaṇṇanā