| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / нзд̇д̇иббагаран̣абаал̣и • Nettippakaraṇapāḷi |
10. взважанахааравибхан̇г̇о
10. Vevacanahāravibhaṅgo
37. д̇ад̇т̇а гад̇амо взважано хааро? ‘‘взважанаани б̣ахууний’’д̇и. яат̇аа згам̣ бхаг̇аваа д̇хаммам̣ ан̃н̃аман̃н̃зхи взважанзхи нид̣̇д̣̇исад̇и. яат̇ааха бхаг̇аваа –
37. Tattha katamo vevacano hāro? ‘‘Vevacanāni bahūnī’’ti. Yathā ekaṃ bhagavā dhammaṃ aññamaññehi vevacanehi niddisati. Yathāha bhagavā –
‘‘аасаа жа бихаа абхинанд̣̇анаа жа, анзгад̇хаад̇уусу сараа бад̇идтид̇аа;
‘‘Āsā ca pihā abhinandanā ca, anekadhātūsu sarā patiṭṭhitā;
ан̃н̃аан̣амуулаббабхаваа баж̇аббид̇аа, саб̣б̣аа маяаа б̣яанд̇игад̇аа самуулигаа’’д̇и.
Aññāṇamūlappabhavā pajappitā, sabbā mayā byantikatā samūlikā’’ti.
аасаа наама вужжад̇и яаа бхависсасса ад̇т̇асса аасийсанаа 1 авассам̣ ааг̇амиссад̇ийд̇и аасаасса уббаж̇ж̇ад̇и. бихаа наама яаа вад̇д̇амаанасса 2 ад̇т̇асса бад̇т̇анаа, сзяяад̇арам̣ ваа д̣̇исваа ‘‘зд̣̇исо бхавзяяа’’нд̇и бихаасса уббаж̇ж̇ад̇и. ад̇т̇анибпад̇д̇ибадибааланаа абхинанд̣̇анаа наама, бияам̣ ваа н̃аад̇им̣ абхинанд̣̇ад̇и, бияам̣ ваа д̇хаммам̣ абхинанд̣̇ад̇и, аббадигуулад̇о ваа абхинанд̣̇ад̇и.
Āsā nāma vuccati yā bhavissassa atthassa āsīsanā 3 avassaṃ āgamissatīti āsāssa uppajjati. Pihā nāma yā vattamānassa 4 atthassa patthanā, seyyataraṃ vā disvā ‘‘ediso bhaveyya’’nti pihāssa uppajjati. Atthanipphattipaṭipālanā abhinandanā nāma, piyaṃ vā ñātiṃ abhinandati, piyaṃ vā dhammaṃ abhinandati, appaṭikūlato vā abhinandati.
анзгад̇хаад̇ууд̇и жагкуд̇хаад̇у руубад̇хаад̇у жагкувин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у, сод̇ад̇хаад̇у сад̣̇д̣̇ад̇хаад̇у сод̇авин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у, гхаанад̇хаад̇у г̇анд̇хад̇хаад̇у гхаанавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у, ж̇ивхаад̇хаад̇у расад̇хаад̇у ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у , гааяад̇хаад̇у подтаб̣б̣ад̇хаад̇у гааяавин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у, манод̇хаад̇у д̇хаммад̇хаад̇у мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у.
Anekadhātūti cakkhudhātu rūpadhātu cakkhuviññāṇadhātu, sotadhātu saddadhātu sotaviññāṇadhātu, ghānadhātu gandhadhātu ghānaviññāṇadhātu, jivhādhātu rasadhātu jivhāviññāṇadhātu , kāyadhātu phoṭṭhabbadhātu kāyaviññāṇadhātu, manodhātu dhammadhātu manoviññāṇadhātu.
сараад̇и гзжи руубаад̇химуд̇д̇аа гзжи сад̣̇д̣̇аад̇химуд̇д̇аа гзжи г̇анд̇хаад̇химуд̇д̇аа гзжи расаад̇химуд̇д̇аа гзжи подтаб̣б̣аад̇химуд̇д̇аа гзжи д̇хаммаад̇химуд̇д̇аа. д̇ад̇т̇а яаани ча г̇зхасид̇аани д̣̇оманассаани яаани жа ча г̇зхасид̇аани соманассаани яаани жа ча нзгкаммасид̇аани д̣̇оманассаани яаани жа ча нзгкаммасид̇аани соманассаани, имаани жад̇увийсабад̣̇аани д̇ан̣хаабагко, д̇ан̣хааяа зд̇ам̣ взважанам̣. яаа ча убзгкаа г̇зхасид̇аа, аяам̣ д̣̇идтибагко.
Sarāti keci rūpādhimuttā keci saddādhimuttā keci gandhādhimuttā keci rasādhimuttā keci phoṭṭhabbādhimuttā keci dhammādhimuttā. Tattha yāni cha gehasitāni domanassāni yāni ca cha gehasitāni somanassāni yāni ca cha nekkhammasitāni domanassāni yāni ca cha nekkhammasitāni somanassāni, imāni catuvīsapadāni taṇhāpakkho, taṇhāya etaṃ vevacanaṃ. Yā cha upekkhā gehasitā, ayaṃ diṭṭhipakkho.
38. сааязва бад̇т̇анаагаарзна д̇хаммананд̣̇ий д̇хаммабзмам̣ д̇хаммаж̇жхосаананд̇и д̇ан̣хааяа зд̇ам̣ взважанам̣. жид̇д̇ам̣ мано вин̃н̃аан̣анд̇и жид̇д̇асса зд̇ам̣ взважанам̣. манинд̣̇рияам̣ манод̇хаад̇у манааяад̇анам̣ виж̇аананаад̇и манассзд̇ам̣ взважанам̣. бан̃н̃инд̣̇рияам̣ бан̃н̃ааб̣алам̣ ад̇хибан̃н̃аа сигкаа бан̃н̃аа бан̃н̃аагканд̇хо д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇о н̃аан̣ам̣ саммаад̣̇идти д̇ийран̣аа вибассанаа д̇хаммз н̃аан̣ам̣ ад̇т̇з н̃аан̣ам̣ анваяз н̃аан̣ам̣ каяз н̃аан̣ам̣ ануббаад̣̇з н̃аан̣ам̣ анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ ан̃н̃инд̣̇рияам̣ ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ жагку виж̇ж̇аа б̣уд̣̇д̇хи бхуури мзд̇хаа аалого, яам̣ ваа бана яам̣ гин̃жи ан̃н̃ам̣би звам̣ ж̇аад̇ияам̣, бан̃н̃ааяа зд̇ам̣ взважанам̣. бан̃жинд̣̇рияаани логуд̇д̇араани, саб̣б̣аа бан̃н̃аа. аби жа аад̇хибад̇зяяадтзна сад̣̇д̇хаа, аарамбхадтзна вийрияам̣, абилаабанадтзна сад̇и, авигкзбадтзна самаад̇хи, баж̇аананадтзна бан̃н̃аа.
38. Sāyeva patthanākārena dhammanandī dhammapemaṃ dhammajjhosānanti taṇhāya etaṃ vevacanaṃ. Cittaṃ mano viññāṇanti cittassa etaṃ vevacanaṃ. Manindriyaṃ manodhātu manāyatanaṃ vijānanāti manassetaṃ vevacanaṃ. Paññindriyaṃ paññābalaṃ adhipaññā sikkhā paññā paññākkhandho dhammavicayasambojjhaṅgo ñāṇaṃ sammādiṭṭhi tīraṇā vipassanā dhamme ñāṇaṃ atthe ñāṇaṃ anvaye ñāṇaṃ khaye ñāṇaṃ anuppāde ñāṇaṃ anaññātaññassāmītindriyaṃ aññindriyaṃ aññātāvindriyaṃ cakkhu vijjā buddhi bhūri medhā āloko, yaṃ vā pana yaṃ kiñci aññaṃpi evaṃ jātiyaṃ, paññāya etaṃ vevacanaṃ. Pañcindriyāni lokuttarāni, sabbā paññā. Api ca ādhipateyyaṭṭhena saddhā, ārambhaṭṭhena vīriyaṃ, apilāpanaṭṭhena sati, avikkhepaṭṭhena samādhi, pajānanaṭṭhena paññā.
яат̇аа жа б̣уд̣̇д̇хаануссад̇ияам̣ вуд̇д̇ам̣ ид̇иби со бхаг̇аваа арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо виж̇ж̇аажаран̣асамбанно суг̇ад̇о логавид̣̇уу ануд̇д̇аро бурисад̣̇аммасаарат̇и сад̇т̇аа д̣̇звамануссаанам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа. б̣аланибпад̇д̇иг̇ад̇о взсаараж̇ж̇аббад̇д̇о ад̇хиг̇ад̇аббадисамбхид̣̇о жад̇уяог̇авиббахийно аг̇ад̇иг̇аманавийд̇ивад̇д̇о уд̣̇д̇хадасалло нируул̣хаван̣о мад̣̇д̣̇ид̇аган̣д̣аго ниб̣б̣аабид̇абарияудтаано 5 б̣анд̇ханаад̇ийд̇о г̇ант̇авинивзтано аж̇жхаасаяавийд̇ивад̇д̇о бхиннанд̇хагааро жагкумаа логад̇хаммасамад̇игганд̇о анурод̇хавирод̇хавиббаяуд̇д̇о идтаанидтзсу д̇хаммзсу асан̇кзбаг̇ад̇о б̣анд̇ханаад̇ивад̇д̇о табид̇асан̇г̇аамо абхигганд̇ад̇аро уггаад̇харо аалогагаро баж̇ж̇од̇агаро д̇амонуд̣̇о ран̣ан̃ж̇ахо абаримаан̣аван̣н̣о аббамзяяаван̣н̣о асан̇кзяяаван̣н̣о аабхам̣гаро бабхам̣гаро д̇хаммобхаасабаж̇ж̇од̇агарод̇и жа б̣уд̣̇д̇хаа бхаг̇аванд̇од̇и жа б̣уд̣̇д̇хаануссад̇ияаа зд̇ам̣ взважанам̣.
Yathā ca buddhānussatiyaṃ vuttaṃ itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā. Balanipphattigato vesārajjappatto adhigatappaṭisambhido catuyogavippahīno agatigamanavītivatto uddhaṭasallo nirūḷhavaṇo madditakaṇḍako nibbāpitapariyuṭṭhāno 6 bandhanātīto ganthaviniveṭhano ajjhāsayavītivatto bhinnandhakāro cakkhumā lokadhammasamatikkanto anurodhavirodhavippayutto iṭṭhāniṭṭhesu dhammesu asaṅkhepagato bandhanātivatto ṭhapitasaṅgāmo abhikkantataro ukkādharo ālokakaro pajjotakaro tamonudo raṇañjaho aparimāṇavaṇṇo appameyyavaṇṇo asaṅkheyyavaṇṇo ābhaṃkaro pabhaṃkaro dhammobhāsapajjotakaroti ca buddhā bhagavantoti ca buddhānussatiyā etaṃ vevacanaṃ.
яат̇аа жа д̇хаммаануссад̇ияам̣ вуд̇д̇ам̣ сваагкаад̇о бхаг̇авад̇аа д̇хаммо санд̣̇идтиго агаалиго зхибассиго обанзяяиго 7 бажжад̇д̇ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣о вин̃н̃уухи. яад̣̇ид̣̇ам̣ мад̣̇аниммад̣̇ано бибаасавинаяо аалаяасамуг̇гхаадо ваддуубажчзд̣̇о сун̃н̃ад̇о ад̇ид̣̇уллабхо д̇ан̣хагкаяо вирааг̇о нирод̇хо ниб̣б̣аанам̣.
Yathā ca dhammānussatiyaṃ vuttaṃ svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko 8 paccattaṃ veditabbo viññūhi. Yadidaṃ madanimmadano pipāsavinayo ālayasamugghāṭo vaṭṭūpacchedo suññato atidullabho taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ.
‘‘асан̇кад̇ам̣ анад̇ам̣ 9 анаасаван̃жа, сажжан̃жа баарам̣ нибун̣ам̣ суд̣̇уд̣̇д̣̇асам̣;
‘‘Asaṅkhataṃ anataṃ 10 anāsavañca, saccañca pāraṃ nipuṇaṃ sududdasaṃ;
аж̇аж̇ж̇арам̣ д̇хувам̣ абалогид̇ам̣ 11, анид̣̇ассанам̣ ниббабан̃жа санд̇ам̣.
Ajajjaraṃ dhuvaṃ apalokitaṃ 12, anidassanaṃ nippapañca santaṃ.
‘‘амад̇ам̣ бан̣ийд̇ан̃жа сиван̃жа кзмам̣, д̇ан̣хаагкаяо ажчарияан̃жа аб̣бхуд̇ам̣;
‘‘Amataṃ paṇītañca sivañca khemaṃ, taṇhākkhayo acchariyañca abbhutaṃ;
анийд̇игам̣ анийд̇игад̇хаммам̣ 13, ниб̣б̣аанамзд̇ам̣ суг̇ад̇зна д̣̇зсид̇ам̣.
Anītikaṃ anītikadhammaṃ 14, nibbānametaṃ sugatena desitaṃ.
‘‘аж̇аад̇ам̣ абхууд̇ам̣ анубад̣̇д̣̇аван̃жа, агад̇ам̣ асоган̃жа ат̇о висогам̣;
‘‘Ajātaṃ abhūtaṃ anupaddavañca, akataṃ asokañca atho visokaṃ;
ануубасаг̇г̇ам̣нубасаг̇г̇ад̇хаммам̣, ниб̣б̣аанамзд̇ам̣ суг̇ад̇зна д̣̇зсид̇ам̣.
Anūpasaggaṃnupasaggadhammaṃ, nibbānametaṃ sugatena desitaṃ.
‘‘г̇амбхийран̃жзва д̣̇уббассам̣, уд̇д̇аран̃жа ануд̇д̇арам̣;
‘‘Gambhīrañceva duppassaṃ, uttarañca anuttaraṃ;
асамам̣ аббадисамам̣, ж̇здтам̣ сздтанд̇и вужжад̇и.
Asamaṃ appaṭisamaṃ, jeṭṭhaṃ seṭṭhanti vuccati.
‘‘лзн̣ан̃жа д̇аан̣ам̣ аран̣ам̣ анан̇г̇ан̣ам̣, агаажа мзд̇ам̣ вималанд̇и вужжад̇и;
‘‘Leṇañca tāṇaṃ araṇaṃ anaṅgaṇaṃ, akāca metaṃ vimalanti vuccati;
д̣̇ийбо сукам̣ аббамаан̣ам̣ бад̇идтаа, агин̃жанам̣ аббабан̃жанд̇и вуд̇д̇а’’нд̇и.
Dīpo sukhaṃ appamāṇaṃ patiṭṭhā, akiñcanaṃ appapañcanti vutta’’nti.
д̇хаммаануссад̇ияаа зд̇ам̣ взважанам̣.
Dhammānussatiyā etaṃ vevacanaṃ.
яат̇аа жа сан̇гхаануссад̇ияам̣ вуд̇д̇ам̣ суббадибанно уж̇уббадибанно н̃ааяаббадибанно саамийжиббадибанно яад̣̇ид̣̇ам̣ жад̇д̇аари бурисаяуг̇аани адта бурисабуг̇г̇алаа зса бхаг̇авад̇о саавагасан̇гхо аахунзяяо баахунзяяо д̣̇агкин̣зяяо ан̃ж̇алигаран̣ийяо ануд̇д̇арам̣ бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логасса, сийласамбанно самаад̇хисамбанно бан̃н̃аасамбанно вимуд̇д̇исамбанно вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанасамбанно сад̇д̇аанам̣ сааро сад̇д̇аанам̣ ман̣д̣о сад̇д̇аанам̣ уд̣̇д̇хааро сад̇д̇аанам̣ зсигаа 15 сад̇д̇аанам̣ сурабхибасуунам̣ буж̇ж̇о д̣̇зваанан̃жа мануссаанан̃жаад̇и сан̇гхаануссад̇ияаа зд̇ам̣ взважанам̣.
Yathā ca saṅghānussatiyaṃ vuttaṃ suppaṭipanno ujuppaṭipanno ñāyappaṭipanno sāmīcippaṭipanno yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā esa bhagavato sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno vimuttisampanno vimuttiñāṇadassanasampanno sattānaṃ sāro sattānaṃ maṇḍo sattānaṃ uddhāro sattānaṃ esikā 16 sattānaṃ surabhipasūnaṃ pujjo devānañca manussānañcāti saṅghānussatiyā etaṃ vevacanaṃ.
яат̇аа жа сийлаануссад̇ияам̣ вуд̇д̇ам̣ яаани д̇аани сийлаани акан̣д̣аани ажчид̣̇д̣̇аани асаб̣алаани агаммаасаани арияаани арияаганд̇аани бхуж̇иссаани вин̃н̃уббасад̇т̇аани абараамадтаани самаад̇хисам̣вад̇д̇анигаани, алан̇гааро жа сийлам̣ уд̇д̇аман̇г̇обасобхан̣ад̇ааяа, нид̇хаанан̃жа сийлам̣ саб̣б̣ад̣̇обхаг̇г̇асамад̇иггаманадтзна , сиббан̃жа сийлам̣ агкан̣авзд̇хид̇ааяа, взлаа жа сийлам̣ анад̇иггаманадтзна, д̇хан̃н̃ан̃жа сийлам̣ д̣̇алид̣̇д̣̇обажчзд̣̇анадтзна 17, аад̣̇аасо жа сийлам̣ д̇хаммавологанад̇ааяа, баасаад̣̇о жа сийлам̣ вологанадтзна, саб̣б̣абхуумаанубаривад̇д̇и жа сийлам̣ амад̇абарияосаананд̇и сийлаануссад̇ияаа зд̇ам̣ взважанам̣.
Yathā ca sīlānussatiyaṃ vuttaṃ yāni tāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni ariyāni ariyakantāni bhujissāni viññuppasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhisaṃvattanikāni, alaṅkāro ca sīlaṃ uttamaṅgopasobhaṇatāya, nidhānañca sīlaṃ sabbadobhaggasamatikkamanaṭṭhena , sippañca sīlaṃ akkhaṇavedhitāya, velā ca sīlaṃ anatikkamanaṭṭhena, dhaññañca sīlaṃ daliddopacchedanaṭṭhena 18, ādāso ca sīlaṃ dhammavolokanatāya, pāsādo ca sīlaṃ volokanaṭṭhena, sabbabhūmānuparivatti ca sīlaṃ amatapariyosānanti sīlānussatiyā etaṃ vevacanaṃ.
яат̇аа жа жааг̇аануссад̇ияам̣ вуд̇д̇ам̣ яасмим̣ самаяз арияасааваго аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и муд̇д̇ажааг̇о баяад̇абаан̣и воссаг̇г̇арад̇о яаажаяог̇о д̣̇аанасам̣вибхааг̇арад̇од̇и жааг̇аануссад̇ияаа зд̇ам̣ взважанам̣. д̇знааха ааяасмаа махаагажжааяано ‘‘взважанаани б̣ахууний’’д̇и.
Yathā ca cāgānussatiyaṃ vuttaṃ yasmiṃ samaye ariyasāvako agāraṃ ajjhāvasati muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṃvibhāgaratoti cāgānussatiyā etaṃ vevacanaṃ. Tenāha āyasmā mahākaccāyano ‘‘vevacanāni bahūnī’’ti.
нияуд̇д̇о взважано хааро.
Niyutto vevacano hāro.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / нзд̇д̇иббагаран̣а-адтагат̇аа • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 10. взважанахааравибхан̇г̇аван̣н̣анаа • 10. Vevacanahāravibhaṅgavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (дийгаа) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / нзд̇д̇иббагаран̣а-дийгаа • Nettippakaraṇa-ṭīkā / 10. взважанахааравибхан̇г̇аван̣н̣анаа • 10. Vevacanahāravibhaṅgavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (дийгаа) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / нзд̇д̇ивибхаавиний • Nettivibhāvinī / 10. взважанахааравибхан̇г̇авибхааванаа • 10. Vevacanahāravibhaṅgavibhāvanā
