Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਟੀਕਾ • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
੮. વਿਭਤ੍ਤਿਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ
8. Vibhattihāravibhaṅgavaṇṇanā
੩੩. ਧਮ੍ਮੇਸੂਤਿ ਪੁਞ੍ਞਾਦਿਦਾਨਾਦਿਭੇਦਭਿਨ੍ਨੇਸੁ ਸਭਾવਧਮ੍ਮੇਸੁ। ਤਤ੍ਥ ਲਬ੍ਭਮਾਨੋਤਿ ਤੇਸੁ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਲਬ੍ਭਮਾਨੋ। ਭੂਮਿવਿਭਾਗੋਤਿ ਕਾਮਾવਚਰਾਦਿਦਸ੍ਸਨਾਦਿਭੂਮਿਪ੍ਪਭੇਦੋ। ਪਦਟ੍ਠਾਨવਿਭਾਗੋਤਿ ਤੇ ਪੁਞ੍ਞਾਦਿਧਮ੍ਮਾ ਯੇਸਂ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ, ਤੇਸਂ વਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਬ੍ਬਿਭਾਗੋ। ਯੇਸਂ ਸੁਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਮੂਲਪਦਟ੍ਠਾਨਭੂਤਾਨਂ ਸਂਕਿਲੇਸਭਾਗਿਯਾਦੀਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਸੁਤ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ। ਅਸਙ੍ਕਰવવਤ੍ਥਾਨੇਨ ਹਿ ਏਤੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤੇਸੁ ਸਾਤਿਸਯਂ ਧਮ੍ਮਾ વਿਭਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਸੇਸਤੋ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਸ੍ਮਾ વਾਸਨਾਭਾਗਿਯਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਸੁਤ੍ਤਾਨਿ ਏવੇਤ੍ਥ ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ? ਨਯਿਦਮੇવਂ ਨਿਕ੍ਖਮਨਪਰਿਯੋਸਾਨਭਾવੇਨ ਇਤਰੇਸਮ੍ਪਿ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਯਤੋ ਹਿ ਨਿਸ੍ਸਟਾ વਾਸਨਾਭਾਗਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਤੇ ਸਂਕਿਲੇਸਭਾਗਿਯਾ। ਯਂਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਤੇ ਅਸੇਕ੍ਖਭਾਗਿਯਾਤਿ ਦ੍વਯਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਇਤਰਮ੍ਪਿ ਦ੍વਯਂ ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਮੇਸਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਸੁਤ੍ਤਾਨਂ ਦੇਸਨਾਯਾ’’ਤਿ। ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ, વਕ੍ਖਮਾਨਾਯ ਦੇਸਨਾਯ વਾ ਇਤਰਦ੍વਯਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ਨ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ।
33.Dhammesūti puññādidānādibhedabhinnesu sabhāvadhammesu. Tattha labbhamānoti tesu yathāvuttesu dhammesu labbhamāno. Bhūmivibhāgoti kāmāvacarādidassanādibhūmippabhedo. Padaṭṭhānavibhāgoti te puññādidhammā yesaṃ padaṭṭhānaṃ, tesaṃ vā ye dhammā padaṭṭhānaṃ, tabbibhāgo. Yesaṃ suttānanti mūlapadaṭṭhānabhūtānaṃ saṃkilesabhāgiyādīnaṃ catunnaṃ suttānaṃ vasena. Asaṅkaravavatthānena hi etesu suttesu sātisayaṃ dhammā vibhattā nāma honti. Tenāha ‘‘visesato’’ti. Yadi evaṃ kasmā vāsanābhāgiyanibbedhabhāgiyasuttāni evettha gahitānīti? Nayidamevaṃ nikkhamanapariyosānabhāvena itaresampi gahitattā. Yato hi nissaṭā vāsanābhāgiyā dhammā, te saṃkilesabhāgiyā. Yaṃpariyosānā nibbedhabhāgiyā dhammā, te asekkhabhāgiyāti dvayaggahaṇeneva itarampi dvayaṃ gahitameva hoti. Tenāha ‘‘imesaṃ catunnaṃ suttānaṃ desanāyā’’ti. Imāni cattāri suttānīti pāḷiyā, vakkhamānāya desanāya vā itaradvayasaṅgaho daṭṭhabbo, na paṭikkhepo.
ਤੇਨੇવਾਤਿ ਨਿਯਮਸ੍ਸ ਅਕਤਤ੍ਤਾ, ਤਤੋ ਚ ਤੇਨ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤੇਨ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ ਭવਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ। ਏવ-ਸਦ੍ਦੋ વਾ ਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਸਿਯਾ ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸ੍ਸ ਸਿਯਾ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਏવਂ ਸਤਿ ਸਾવਸੇਸਾ ਦੇਸਨਾ ਸਿਯਾ।
Tenevāti niyamassa akatattā, tato ca tena tannissitena ca brahmacārī bhavatīti siddhaṃ hoti. Eva-saddo vā samuccayattho daṭṭhabbo. Siyā tassa paṭikkhepoti tassa aṭṭhasamāpattibrahmacariyassa siyā paṭikkhepo. Evaṃ sati sāvasesā desanā siyā.
ਤਦਙ੍ਗਾਦਿਪ੍ਪਹਾਨਦ੍વਯਂ ਪਦਟ੍ਠਾਨਭੂਤਂ ਇਧ ਗਣਨੂਪਗਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਪ੍ਪਹਾਨਾਨਂ વਸੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹੇਤ੍ਥ ਕੇਚਿ ‘‘ਤੇਨੇવਾ’’ਤਿ ਪਠਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤੇਨੇવ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇਨਾਤਿ ਪਠਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਸਂવਰਸੀਲੇ ਠਿਤੋ’’ਤਿ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੩੩) ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਂ ਪਾਲ਼ਿવਿਕਪ੍ਪਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ‘‘ਯਸ੍ਮਾ…ਪੇ॰… વਕ੍ਖਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਚ੍ਛਿਮਪਾਠਸ੍ਸੇવ ਯੁਤ੍ਤਤਾਯ ਕਾਰਣવਚਨਂ।
Tadaṅgādippahānadvayaṃ padaṭṭhānabhūtaṃ idha gaṇanūpagaṃ na hotīti ‘‘samucchedapaṭippassaddhippahānānaṃ vasenā’’ti vuttaṃ. Tathā hettha keci ‘‘tenevā’’ti paṭhanti. ‘‘Teneva brahmacariyenāti paṭhantī’’ti idaṃ ‘‘saṃvarasīle ṭhito’’ti (netti. 33) ettha vuttaṃ pāḷivikappaṃ sandhāya vadati. ‘‘Yasmā…pe… vakkhatī’’ti idaṃ pacchimapāṭhasseva yuttatāya kāraṇavacanaṃ.
ਕਥਂ ਮਨ੍ਤਾਤਿ? ਅਨਿਬ੍ਬੇਧਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਮਹਗ੍ਗਤਪੁਞ੍ਞਾਨਂ ਨ ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਸੁਤ੍ਤੇਨ ਸਙ੍ਗਹੋ, વਾਸਨਾਭਾਗਿਯਤ੍ਤਾ ਪਨ વਾਸਨਾਭਾਗਿਯਸੁਤ੍ਤੇਨੇવ ਸਙ੍ਗਹੋਤਿ। ਤਦੁਪਸਙ੍ਗਾ ਹਿ ਪਚ੍ਛਿਮੋ ਏવ ਪਾਠੋ ਯੁਤ੍ਤਤਰੋ। ਇਤਰਥਾ ਸਾવਸੇਸਾ ਦੇਸਨਾ ਭવੇਯ੍ਯ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਹਿ…ਪੇ॰… ਦੇਸੇਤੀ’’ਤਿ।
Kathaṃ mantāti? Anibbedhasabhāvattā mahaggatapuññānaṃ na nibbedhabhāgiyasuttena saṅgaho, vāsanābhāgiyattā pana vāsanābhāgiyasutteneva saṅgahoti. Tadupasaṅgā hi pacchimo eva pāṭho yuttataro. Itarathā sāvasesā desanā bhaveyya. Tenāha ‘‘na hi…pe… desetī’’ti.
ਸਂਕਿਲੇਸਭਾਗਿਯਅਸੇਕ੍ਖਭਾਗਿਯਾਨਂ ਪਰਤੋ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਕ੍ਖਮਾਨਾਨਂ…ਪੇ॰… વਸੇਨਾ’’ਤਿ। ‘‘ਸਬ੍ਬਤੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪੁਬ੍ਬਪਰਾਪੇਕ੍ਖਂ। ਤਸ੍ਸ ਪਰਾਪੇਕ੍ਖਤਾਯ ‘‘ਸਬ੍ਬਤੋਭਾਗੇਨ ਏਕਾਦਸਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਯੋਜਿਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਦਾਦਿਕੇ વਿਚਯਹਾਰਪਦਤ੍ਥੇ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਏਕਾਦਸਸੁ ਠਾਨੇਸੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਬ੍ਬਪੇਕ੍ਖਤਾਯ ਪਨ ‘‘ਸਬ੍ਬਤੋਭਾਗੇਨ ਦੇਸਨਾਯ ਫਲੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
Saṃkilesabhāgiyaasekkhabhāgiyānaṃ parato vakkhamānattā vuttaṃ ‘‘vakkhamānānaṃ…pe… vasenā’’ti. ‘‘Sabbato’’ti idaṃ pubbaparāpekkhaṃ. Tassa parāpekkhatāya ‘‘sabbatobhāgena ekādasasu ṭhānesu pakkhipitvā’’ti aṭṭhakathāyaṃ yojitaṃ. Tattha padādike vicayahārapadatthe sandhāya ‘‘ekādasasu ṭhānesū’’ti vuttaṃ. Pubbapekkhatāya pana ‘‘sabbatobhāgena desanāya phalenā’’tiādinā yojetabbaṃ.
ਸਂਕਿਲੇਸਭਾਗਿਯਾਨਂ ਤਣ੍ਹਾਸਂਕਿਲੇਸਾਦਿਨਾ ਦੇਸਨਾਨਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਫਲਂ ਅਪਾਯਦੁਕ੍ਖੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਦੋਭਗ੍ਗਿਯੇਨ। ਅਸੇਕ੍ਖਭਾਗਿਯਾਨਂ ਅਸੇਕ੍ਖੇਹਿ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਹਿ ਦੇਸਨਾਨਯੋ। ਫਲਂ ਅਗ੍ਗਫਲੇਨ ਚ ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਾਯ ਚ ਨਿਬ੍ਬਾਨਧਾਤੁਯਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਤਰੇਸਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਕਾਮਰਾਗਬ੍ਯਾਪਾਦਉਦ੍ਧਮ੍ਭਾਗਿਯਸਂਯੋਜਨਗ੍ਗਹਣੇਨ ਸਂਕਿਲੇਸਭਾਗਿਯਾਨਂ, વਿਰਾਗਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅਸੇਕ੍ਖਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਚ ਅਸੇਕ੍ਖਭਾਗਿਯਾਨਂ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਕ੍ਖਮਾਨਾਨਂ…ਪੇ॰… વਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਪਦਪਦਤ੍ਥવਿਚਾਰਯੁਤ੍ਤਿਨਿਦ੍ਧਾਰਣਮੁਖੇਨ ਧਮ੍ਮવਿਭਤ੍ਤਿਆਦਿવਿਚਾਰੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘વਿਚਯੇਨ…ਪੇ॰… ਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘વਿਚਯੇਨ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Saṃkilesabhāgiyānaṃ taṇhāsaṃkilesādinā desanānayo veditabbo. Phalaṃ apāyadukkhena manussesu dobhaggiyena. Asekkhabhāgiyānaṃ asekkhehi sīlakkhandhādīhi desanānayo. Phalaṃ aggaphalena ca anupādisesāya ca nibbānadhātuyā veditabbaṃ. Itaresaṃ pāḷiyaṃ vuttameva. Kāmarāgabyāpādauddhambhāgiyasaṃyojanaggahaṇena saṃkilesabhāgiyānaṃ, virāgaggahaṇena asekkhaggahaṇeneva ca asekkhabhāgiyānaṃ vakkhamānattā vuttaṃ ‘‘vakkhamānānaṃ…pe… vasenā’’ti. Padapadatthavicārayuttiniddhāraṇamukhena dhammavibhattiādivicāro kātabboti dassetuṃ pāḷiyaṃ ‘‘vicayena…pe… tabbānī’’ti vuttanti aṭṭhakathāyaṃ ‘‘vicayena…pe… dassetī’’ti vuttaṃ.
੩੪. ਏવਨ੍ਤਿ ਇਤਿ। ਧਮ੍ਮੇਤਿ વੁਤ੍ਤਸਭਾਗਧਮ੍ਮੇ। ਸਾਧਾਰਣਾਸਾਧਾਰਣਭਾવੇਹੀਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞવਿਸੇਸੇਨ વਿਸਿਟ੍ਠੇਹਿ। ਦ੍વੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਾਧਾਰਣਾਤਿ ਦ੍વੇ ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਯੇਹਿ ਸਭਾਗਧਮ੍ਮਾ ਸਾਧਾਰਣਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਨਾਮਂ, વਤ੍ਥੁ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਨਾਮਂ ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਤਂਮੁਖੇਨੇવ ਸਦ੍ਦਤੋ ਤਦਤ੍ਥਾવਗਮੋ। ਸਦ੍ਦੇਨ ਚ ਸਾਮਞ੍ਞਰੂਪੇਨੇવ ਤਥਾਰੂਪਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਗਹਣਂ, ਨ વਿਸੇਸਰੂਪੇਨ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਦ੍ਦવਚਨੀਯਾ ਅਤ੍ਥਾ ਸਾਧਾਰਣਰੂਪਨਾਮਾਯਤ੍ਤਗਹਣੀਯਤਾਯ ਨਾਮਸਾਧਾਰਣਾ વੁਤ੍ਤਾ। વਤ੍ਥੂਤਿ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਯਤ੍ਥ ਹਿ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਾਧਾਰਣਾਤਿ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ વਤ੍ਥੂਨਂ ਸਾਧਾਰਣਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਿਦਂ ਦ੍વਯਂ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣਭਾવੇ ਪਕਤਿਭੂਤਂ ਸਭਾવਭੂਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦ੍વੇ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਦੁવੇ ਪਕਤਿਯੋ’’ਤਿ। ਏਕਸਨ੍ਤਤਿਪਤਿਤਤਾਯਾਤਿ ਸਮਾਨਸਨ੍ਤਤਿਪવਤ੍ਤਿਯਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਮਾਨવਤ੍ਥੁਕਾ’’ਤਿ। ਦਸ੍ਸਨਪਹਾਤਬ੍ਬਾਨਞ੍ਹਿ ਯਥਾ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤਸਤ੍ਤਾ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਏવਂ ਅਨਿਯਤਾਪੀਤਿ ਉਭਯੇ ਹਿ ਤੇ ਸਮਾਨવਤ੍ਥੁਕਾ। ਏਸ ਨਯੋ ਇਤਰੇਸੁਪਿ। ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸਾ ਹਿ ਭਿਨ੍ਨਸਭਾવਾਪੇਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਤਂ ਨਾਤਿવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਤੇ ਨਾਮਸਾਮਞ੍ਞਤਂ ਪਤ੍ਤਾ, ਰੂਪਰਾਗਾਦਯੋ ਚ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਹਾਨੇਕਟ੍ਠਾ ਨਾਮਸਾਧਾਰਣਾ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਪਨ ‘‘વਤ੍ਥੂਨਂ ਸਾਧਾਰਣਾ વਤ੍ਥੁਸਾਧਾਰਣਾ’’ਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਏવਂ ‘‘વਤ੍ਥੁਨਾ ਸਾਧਾਰਣਾ વਤ੍ਥੁਸਾਧਾਰਣਾ’’ਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਹਜੇਕਟ੍ਠਾ વਤ੍ਥੁਸਾਧਾਰਣਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਤੇ ਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਫੁਸਨਾਦਿਸਭਾવਤੋ ਭਿਨ੍ਨਾਪਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਸਾਧਾਰਣਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਲਬ੍ਭਮਾਨਮ੍ਪਿ ਕੁਸਲਾਦਿਨਾਮਸਾਧਾਰਣਂ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ વਤ੍ਥੁਸਾਧਾਰਣਾ ਤਾવ ਯੋਜਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਪਟਿਪਕ੍ਖਾਦੀਹੀਤਿ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮਾਨਫਲਤਾਸਹਬ੍ਯਤਾਦਿਕੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸੇਸਪਦੇਸੂਤਿ ‘‘ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿવਾਕ੍ਯੇਸੁ। ਕਥਂ? ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ, ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚ ਸਮ੍ਭવਤੋ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋ, ਅਰਹਤੋ ਚ ਅਸਮ੍ਭવਤੋਤਿਆਦਿਨਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
34.Evanti iti. Dhammeti vuttasabhāgadhamme. Sādhāraṇāsādhāraṇabhāvehīti sāmaññavisesena visiṭṭhehi. Dve dhammā sādhāraṇāti dve ime dhammā yehi sabhāgadhammā sādhāraṇā nāma honti. Katame dve? Nāmaṃ, vatthu ca. Tattha nāmaṃ nāmapaññatti, taṃmukheneva saddato tadatthāvagamo. Saddena ca sāmaññarūpeneva tathārūpassa atthassa gahaṇaṃ, na visesarūpena, tasmā saddavacanīyā atthā sādhāraṇarūpanāmāyattagahaṇīyatāya nāmasādhāraṇā vuttā. Vatthūti pavattiṭṭhānaṃ. Yattha hi ye dhammā pavattanti, tesaṃ sabbesaṃ te dhammā sādhāraṇāti pavattiṭṭhānasaṅkhātānaṃ vatthūnaṃ sādhāraṇā. Yasmā panidaṃ dvayaṃ tesaṃ dhammānaṃ sādhāraṇabhāve pakatibhūtaṃ sabhāvabhūtaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘dve dhammāti duve pakatiyo’’ti. Ekasantatipatitatāyāti samānasantatipavattiyā. Tenāha ‘‘samānavatthukā’’ti. Dassanapahātabbānañhi yathā micchattaniyatasattā pavattiṭṭhānaṃ, evaṃ aniyatāpīti ubhaye hi te samānavatthukā. Esa nayo itaresupi. Sakkāyadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsā hi bhinnasabhāvāpete dhammā dassanena pahātabbataṃ nātivattantīti te nāmasāmaññataṃ pattā, rūparāgādayo ca bhāvanāya pahātabbatanti āha ‘‘pahānekaṭṭhā nāmasādhāraṇā’’ti. Yathā pana ‘‘vatthūnaṃ sādhāraṇā vatthusādhāraṇā’’ti ayamattho labbhati, evaṃ ‘‘vatthunā sādhāraṇā vatthusādhāraṇā’’ti ayampi attho labbhatīti dassento ‘‘sahajekaṭṭhā vatthusādhāraṇā’’ti āha. Te hi aññamaññaṃ phusanādisabhāvato bhinnāpi yasmiṃ pavattanti, tena vatthunā sādhāraṇā nāma honti. Ettha ca labbhamānampi kusalādināmasādhāraṇaṃ anāmasitvā vatthusādhāraṇā tāva yojitāti veditabbā. Paṭipakkhādīhīti ādisaddena samānaphalatāsahabyatādike saṅgaṇhāti. Sesapadesūti ‘‘puthujjanassā’’tiādivākyesu. Kathaṃ? Tattha hi puthujjanassa, sotāpannassa ca sambhavato anāgāmino, arahato ca asambhavatotiādinā yojetabbaṃ.
ਕਥਂ ਤੇ ਓਧਿਸੋ ਗਹਿਤਾਤਿ ਕੇਨਾਕਾਰੇਨ ਤੇ ‘‘ਸਾਧਾਰਣਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾ ਭਾਗਸੋ ਗਹਿਤਾ। ‘‘ਅਮੁਕਸ੍ਸ, ਅਮੁਕਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਾਮਞ੍ਞਭੂਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸਾਧਾਰਣਾ ਨਾਮ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਕਥਂ ਤੇਸਂ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤਾਨਿਯਤਾਦਿવਸੇਨ વਿਭਾਗੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਤਾ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਥ વਿਭਾਗੇਨ ਤਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਨਨੁ ਤੇ ਸਾਧਾਰਣਾਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ? ਏવਂ ਸਾਧਾਰਣਾਤਿ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤਾਨਂ, ਅਨਿਯਤਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮੇਸਂ ਉਭਯੇਸਂਯੇવ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਾਧਾਰਣਾ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਨ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣਤਾਯ ਸਾਧਾਰਣਾ’’ਤਿ। ‘‘ਯਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ, ਤੇਨੇਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਕੇਚਿ ਧਮ੍ਮਾ ਕੇਸਞ੍ਚਿਦੇવ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅਸਾਧਾਰਣਾ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਟਿਨਿਯਤਞ੍ਹਿ ਤੇਸਂ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ।
Kathaṃ te odhiso gahitāti kenākārena te ‘‘sādhāraṇā’’ti vuttadhammā bhāgaso gahitā. ‘‘Amukassa, amukassa cā’’ti ayañhettha attho. Sāmaññabhūtā dhammā sādhāraṇā nāma, evaṃ sante kathaṃ tesaṃ micchattaniyatāniyatādivasena vibhāgena pavattiṭṭhānatā vuccati, na vattabbanti adhippāyo. Atha vibhāgena taṃ vattabbaṃ, nanu te sādhāraṇāti na vattabbamevāti? Evaṃ sādhāraṇāti micchattaniyatānaṃ, aniyatānanti imesaṃ ubhayesaṃyeva te dhammā sādhāraṇā. Tenāha – ‘‘na sabbasattānaṃ sādhāraṇatāya sādhāraṇā’’ti. ‘‘Yasmā’’tiādinā tattha kāraṇamāha, tenetaṃ dasseti ‘‘keci dhammā kesañcideva dhammānaṃ sādhāraṇā honti, aññesaṃ asādhāraṇā’’ti. Tenāha ‘‘paṭiniyatañhi tesaṃ pavattiṭṭhāna’’nti.
ਇਤਰਥਾਤਿ ਅਨਿਯਤਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਤਾਯ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਾਧਾਰਣਾ, ਅਸਾਧਾਰਣਾ વਾ ਸਿਯੁਂ, ਤਥਾ ਸਤਿ। ਤਥਾ વੋਹਾਰੋਤਿ ‘‘ਸਾਧਾਰਣਾ, ਅਸਾਧਾਰਣਾ’’ਤਿ ਚ ਅਯਂ વੋਹਾਰੋ ਸਾਮਞ੍ਞਾ ਏવ ਨ ਭવੇਯ੍ਯ। ਏਤੇ ਏવ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ‘‘ਸਾਧਾਰਣਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾ ਏવ। ਏવਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨ। ਨਿਯਤવਿਸਯਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਾ। ‘‘ਯੋਪੀ’’ਤਿਆਦਿ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਾਕਟਕਰਣਂ। ‘‘ਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਨ੍વਯਤੋ, ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਚ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿਭਾવੇਤਿ। ਸੇਸੇਪੀਤਿ ‘‘ਭਾવਨਾਪਹਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਮ੍ਹਿਪਿ।
Itarathāti aniyatapavattiṭṭhānatāya sabbesaṃ sādhāraṇā, asādhāraṇā vā siyuṃ, tathā sati. Tathā vohāroti ‘‘sādhāraṇā, asādhāraṇā’’ti ca ayaṃ vohāro sāmaññā eva na bhaveyya. Ete eva dhammāti ‘‘sādhāraṇā’’ti vuttadhammā eva. Evanti ‘‘micchattaniyatāna’’ntiādinā vuttappakārena. Niyatavisayā paricchinnappavattiṭṭhānā. ‘‘Yopī’’tiādi puggalādhiṭṭhānena vuttassevatthassa pākaṭakaraṇaṃ. ‘‘Na hī’’tiādinā anvayato, byatirekato ca tamevatthaṃ vibhāveti. Sesepīti ‘‘bhāvanāpahātabbā’’ti evamādimhipi.
ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਨਿਯਤੋਤਿ ਪਾਟਿਪੁਗ੍ਗਲਿਕੋ। ਇਤਰਸ੍ਸਾਤਿ ਅਪਚ੍ਚਤ੍ਤਨਿਯਤਸ੍ਸ। ਤਥਾਤਿ ਅਸਾਧਾਰਣਭਾવੇਨ। ਕੋਚਿ ਧਮ੍ਮੋ ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਉਪਾਦਾਯ ਸਾਧਾਰਣੋਪਿ ਸਮਾਨੋ ਤਦਞ੍ਞਂ ਉਪਾਦਾਯ ਅਸਾਧਾਰਣੋਪਿ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਾਧਾਰਣਾવਿਧੁਰਤਾਯਾ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਂ ਤਂ ਉਪਾਦਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਧਮ੍ਮਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਪਠਮਮਗ੍ਗਟ੍ਠਤਾ ਦੀਪਿਤਾ, ਤਾਦਿਸਾਨਂ ਏવ ਅਨੇਕੇਸਂ ਅਰਿਯਾਨਂ વਸੇਨ ਸਾਧਾਰਣਾਤਿ । ਪਠਮਸ੍ਸਾਤਿ ਅਟ੍ਠਮਕਸ੍ਸ। ਦੁਤਿਯਸ੍ਸਾਤਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ। ਪੁਨ ਅਟ੍ਠਮਕਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਅਟ੍ਠਮਕਸ੍ਸ, ਅਨਾਗਾਮਿਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਅਟ੍ਠਮਕਸ੍ਸ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗਟ੍ਠਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਅਗ੍ਗਫਲਟ੍ਠਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਟਿਲੋਮਤੋ ਗਣਿਯਮਾਨੋ ਪਠਮਮਗ੍ਗਟ੍ਠੋ ਅਟ੍ਠਮਕੋ, ਮਗ੍ਗਟ੍ਠਤਾਯ, ਪਹੀਯਮਾਨਕਿਲੇਸਤਾਯ ਚ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾ ਅਟ੍ਠਮਕਾ વਿਯਾਤਿ ਅਟ੍ਠਮਕਾ, ‘‘ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਅਟ੍ਠਮਕੋ’’ਤਿ ਅਪਰੇ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਨਯੇਨ। ‘‘ਸੇਕ੍ਖਾ’’ਤਿ ਨਾਮਂ ਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਤਰੇਸੂਤਿ ‘‘ਭਬ੍ਬਾਭਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਅਨਰਿਯੇਸੁ। ਤੇਨਾਹ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਹੀਨੁਕ੍ਕਟ੍ਠਮਜ੍ਝਿਮਂ ਉਪਾਦਾਯਾ’’ਤਿ।
Paccattaniyatoti pāṭipuggaliko. Itarassāti apaccattaniyatassa. Tathāti asādhāraṇabhāvena. Koci dhammo kañci dhammaṃ upādāya sādhāraṇopi samāno tadaññaṃ upādāya asādhāraṇopi hotīti āha ‘‘sādhāraṇāvidhuratāyā’’ti. Tenāha ‘‘taṃ taṃ upādāyā’’tiādi. Tathā hi ‘‘dhammatā’’ti vuttapaṭhamamaggaṭṭhatā dīpitā, tādisānaṃ eva anekesaṃ ariyānaṃ vasena sādhāraṇāti . Paṭhamassāti aṭṭhamakassa. Dutiyassāti sotāpannassa. Puna aṭṭhamakassāti ‘‘aṭṭhamakassa, anāgāmissa cā’’ti ettha vuttaaṭṭhamakassa. Tenāha ‘‘anāgāmimaggaṭṭhassā’’ti. Aggaphalaṭṭhato paṭṭhāya paṭilomato gaṇiyamāno paṭhamamaggaṭṭho aṭṭhamako, maggaṭṭhatāya, pahīyamānakilesatāya ca sabbepi maggaṭṭhā aṭṭhamakā viyāti aṭṭhamakā, ‘‘ekacittakkhaṇato uddhaṃ na tiṭṭhatīti aṭṭhamako’’ti apare niruttinayena. ‘‘Sekkhā’’ti nāmaṃ sādhāraṇanti sambandho. Itaresūti ‘‘bhabbābhabbā’’ti vuttesu anariyesu. Tenāha pāḷiyaṃ ‘‘hīnukkaṭṭhamajjhimaṃ upādāyā’’ti.
ਨਿਯਾਮਾવਕ੍ਕਨ੍ਤਿਯਾਤਿ ਅવਕ੍ਕਨ੍ਤਨਿਯਾਮਤਾਯ। ਞਾਣੁਤ੍ਥਰਸ੍ਸਾਤਿ ਞਾਣਾਧਿਕਸ੍ਸ। ਤਥਾવਿਧਪਚ੍ਚਯਸਮਾਯੋਗੇਤਿ ਞਾਣવਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯਸਮવਾਯੇ। ਯਥਾ ਹਿ ਞਾਣਬਲੇਨ ਦਨ੍ਧਾਭਿਞ੍ਞਤਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਪਟਿਪਦਾਪਟਿਪਨ੍ਨੋਪਿ ਸੁਖੇਨ વਿਸੋਸੀਯਤੀਤਿ। ਸਾ ਹਿ ਸੁਖਾਪਟਿਪਦਾ ਖਿਪ੍ਪਾਭਿਞ੍ਞਾ ਤਂਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਞਾਣੁਤ੍ਤਰਤ੍ਤਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪਦਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ।
Niyāmāvakkantiyāti avakkantaniyāmatāya. Ñāṇuttharassāti ñāṇādhikassa. Tathāvidhapaccayasamāyogeti ñāṇavisesapaccayasamavāye. Yathā hi ñāṇabalena dandhābhiññatā na hoti, evaṃ paṭipadāpaṭipannopi sukhena visosīyatīti. Sā hi sukhāpaṭipadā khippābhiññā taṃsamaṅgino ñāṇuttarattā vipassanāya padaṭṭhānanti vuttā.
ਧਮ੍ਮਤੋ ਅਨਪੇਤਾ ਚਿਨ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਚਿਨ੍ਤਾ, ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਤਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਿਨ੍ਤਾ, ਧਮ੍ਮੋ વਾ ਞਾਣਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਾવਹਾ ਚਿਨ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਚਿਨ੍ਤਾ, ਚਿਨ੍ਤਾਮਯਞਾਣਸ੍ਸ ਹੇਤੁਭੂਤਾ ਚਿਨ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Dhammato anapetā cintā dhammacintā, yonisomanasikārena pavattitattā dhammesu cintā, dhammo vā ñāṇaṃ, tasmā dhammāvahā cintā dhammacintā, cintāmayañāṇassa hetubhūtā cintāti attho.
ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਸੁਤਮਯਪਞ੍ਞਾਗ੍ਗਹਣੇਨ ‘‘ਯੇ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਆਦਿਕਲ੍ਯਾਣਾ…ਪੇ॰… ਤਥਾਰੂਪਾਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਾ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੨) ਸੁਤ੍ਤਪਦਸਙ੍ਗਹੋ ਅਤ੍ਥੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤੋ, ਤਥਾ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਗ੍ਗਹਣੇਨ ‘‘ਸੋ ‘ਅਨਿਚ੍ਚ’ਨ੍ਤਿ ਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤੋ ਉਪਾਯਮਨਸਿਕਾਰੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤੋ। ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਂ ਭਾવੇਤਿ વਿવੇਕਨਿਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਥ ਖੋ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੇਸਨ੍ਤਿ ‘‘ਧਮ੍ਮਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤਤਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿ।
Pāḷiyaṃ sutamayapaññāggahaṇena ‘‘ye te dhammā ādikalyāṇā…pe… tathārūpāssa dhammā bahussutā hontī’’tiādi (a. ni. 8.2) suttapadasaṅgaho attho pariggahito, tathā yonisomanasikāraggahaṇena ‘‘so ‘anicca’nti yoniso manasi karotī’’tiādinā vutto upāyamanasikāro pariggahito. Sammādiṭṭhiggahaṇena ‘‘sammādiṭṭhiṃ bhāveti vivekanissita’’ntiādinā vuttā sammādiṭṭhi pariggahitāti dassento āha ‘‘atha kho…pe… dassetu’’nti. Sesanti ‘‘dhammasvākkhātatā’’ti evamādi.
ਯਸ੍ਸ ਚ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਤ੍ਥੋ ਨ ਸਂવਣ੍ਣਿਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਤਾਯ ਆਯਤਨਗਤੋ ਪਸਾਦੋ, ਚਿਤ੍ਤવੂਪਸਮੋ ਚ ਫਲਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਪ੍ਪੁਰਿਸ…ਪੇ॰… ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਅਤ੍ਤਸਮ੍ਮਾਪਣਿਹਿਤਤ੍ਤਾ ਪਾਪਜੇਗੁਚ੍ਛਿਨਿਬ੍ਬਿਦਾਦਿਬਹੁਲੋવ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਥ…ਪੇ॰… ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਧਮ੍ਮੋ ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤੋ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਸਬ੍ਬਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਪਾਰਿਪੂਰਿਹੇਤੂਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਧਮ੍ਮਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤਤਾ…ਪੇ॰… ਪਦਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਕੁਸਲਮੂਲਰੋਪਨਾ ਹਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯੋਸਾਨਾਤਿ । ਸਙ੍ਘਸੁਟ੍ਠੁਤਾਯ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਸੁਟ੍ਠੁਭਾવਾਯ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸਤਾਯ ‘‘ਸੁਟ੍ਠੁ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વਚਨਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਭਾવਾਯ। ਇਤਰਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
Yassa ca pubbe attho na saṃvaṇṇito, tattha kalyāṇamittatāya āyatanagato pasādo, cittavūpasamo ca phalanti dassento ‘‘sappurisa…pe… padaṭṭhāna’’nti āha. Attasammāpaṇihitattā pāpajegucchinibbidādibahulova hotīti dassento āha ‘‘attha…pe… padaṭṭhāna’’nti. Dhammo svākkhāto ādito paṭṭhāya yāva pariyosānā sabbasampattipāripūrihetūti dassento ‘‘dhammasvākkhātatā…pe… padaṭṭhāna’’nti āha. Kusalamūlaropanā hi samāpattipariyosānāti . Saṅghasuṭṭhutāya saṅghassa suṭṭhubhāvāya saṅghassa sappatissatāya ‘‘suṭṭhu, bhante’’ti vacanasampaṭicchanabhāvāya. Itaraṃ suviññeyyameva.
વਿਭਤ੍ਤਿਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vibhattihāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣਪਾਲ਼ਿ • Nettippakaraṇapāḷi / ੮. વਿਭਤ੍ਤਿਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ • 8. Vibhattihāravibhaṅgo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ੮. વਿਭਤ੍ਤਿਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 8. Vibhattihāravibhaṅgavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ਨੇਤ੍ਤਿવਿਭਾવਿਨੀ • Nettivibhāvinī / ੮. વਿਭਤ੍ਤਿਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਿਭਾવਨਾ • 8. Vibhattihāravibhaṅgavibhāvanā