Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൬. ബീജനിവഗ്ഗോ
6. Bījanivaggo
൧. വിധൂപനദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
1. Vidhūpanadāyakattheraapadānavaṇṇanā
പദുമുത്തരബുദ്ധസ്സാതിആദികം ആയസ്മതോ വിധൂപനദായകത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമജിനവരേസു പൂരിതപുഞ്ഞസമ്ഭാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ പദുമുത്തരസ്സ ഭഗവതോ കാലേ ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്തോ വിഭവസമ്പന്നോ സദ്ധാജാതോ ഭഗവതി പസന്നോ ഗിമ്ഹകാലേ സുവണ്ണരജതമുത്താമണിമയം ബീജനിം കാരേത്വാ ഭഗവതോ അദാസി. സോ തേന പുഞ്ഞകമ്മേന ദേവേസു ച മനുസ്സേസു ച സംസരന്തോ ദ്വേ സമ്പത്തിയോ അനുഭവിത്വാ ഇമസ്സ അമ്ഹാകം സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ ഉപ്പന്നകാലേ ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ ഘരബന്ധനേന ബന്ധിത്വാ ഘരാവാസേ ആദീനവം ദിസ്വാ പബ്ബജ്ജായ ച ആനിസംസം ദിസ്വാ സദ്ധാസമ്പന്നോ സാസനേ പബ്ബജിത്വാ വിപസ്സനം വഡ്ഢേത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി.
Padumuttarabuddhassātiādikaṃ āyasmato vidhūpanadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu pūritapuññasambhāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto vibhavasampanno saddhājāto bhagavati pasanno gimhakāle suvaṇṇarajatamuttāmaṇimayaṃ bījaniṃ kāretvā bhagavato adāsi. So tena puññakammena devesu ca manussesu ca saṃsaranto dve sampattiyo anubhavitvā imassa amhākaṃ sammāsambuddhassa uppannakāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto gharabandhanena bandhitvā gharāvāse ādīnavaṃ disvā pabbajjāya ca ānisaṃsaṃ disvā saddhāsampanno sāsane pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahā ahosi.
൧. സോ ‘‘കേന മയാ പുഞ്ഞകമ്മേന അയം ലോകുത്തരസമ്പത്തി ലദ്ധാ’’തി അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം അനുസ്സരന്തോ തം പച്ചക്ഖതോ ഞത്വാ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ പദുമുത്തരബുദ്ധസ്സാതിആദിമാഹ. തം ഹേട്ഠാ വുത്തത്ഥമേവ. ബീജനികാ മയാ ദിന്നാതി വിസേസേന സന്താപയന്താനം സത്താനം സന്താപം നിബ്ബാപേന്തി സീതലം വാതം ജനേതീതി ബീജനീ, ബീജനീയേവ ബീജനികാ, സാ സത്തരതനമയാ വിജ്ജോതമാനാ ബീജനികാ മയാ കാരാപേത്വാ ദിന്നാതി അത്ഥോ.
1. So ‘‘kena mayā puññakammena ayaṃ lokuttarasampatti laddhā’’ti attano pubbakammaṃ anussaranto taṃ paccakkhato ñatvā pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarabuddhassātiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Bījanikā mayā dinnāti visesena santāpayantānaṃ sattānaṃ santāpaṃ nibbāpenti sītalaṃ vātaṃ janetīti bījanī, bījanīyeva bījanikā, sā sattaratanamayā vijjotamānā bījanikā mayā kārāpetvā dinnāti attho.
വിധൂപനദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Vidhūpanadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൧. വിധൂപനദായകത്ഥേരഅപദാനം • 1. Vidhūpanadāyakattheraapadānaṃ