Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३९३. विघासादजातकं (६-२-८)

    393. Vighāsādajātakaṃ (6-2-8)

    १२२.

    122.

    सुसुखं वत जीवन्ति, ये जना विघासादिनो।

    Susukhaṃ vata jīvanti, ye janā vighāsādino;

    दिट्ठेव धम्मे पासंसा, सम्पराये च सुग्गती॥

    Diṭṭheva dhamme pāsaṃsā, samparāye ca suggatī.

    १२३.

    123.

    सुकस्स 1 भासमानस्स, न निसामेथ पण्डिता।

    Sukassa 2 bhāsamānassa, na nisāmetha paṇḍitā;

    इदं सुणाथ सोदरिया, अम्हेवायं पसंसति॥

    Idaṃ suṇātha sodariyā, amhevāyaṃ pasaṃsati.

    १२४.

    124.

    नाहं तुम्हे पसंसामि, कुणपादा सुणाथ मे।

    Nāhaṃ tumhe pasaṃsāmi, kuṇapādā suṇātha me;

    उच्छिट्ठभोजिनो 3 तुम्हे, न तुम्हे विघासादिनो॥

    Ucchiṭṭhabhojino 4 tumhe, na tumhe vighāsādino.

    १२५.

    125.

    सत्तवस्सा पब्बजिता, मेज्झारञ्‍ञे 5 सिखण्डिनो।

    Sattavassā pabbajitā, mejjhāraññe 6 sikhaṇḍino;

    विघासेनेव यापेन्ता, मयं चे भोतो गारय्हा।

    Vighāseneva yāpentā, mayaṃ ce bhoto gārayhā;

    के नु भोतो पसंसिया॥

    Ke nu bhoto pasaṃsiyā.

    १२६.

    126.

    तुम्हे सीहानं ब्यग्घानं, वाळानञ्‍चावसिट्ठकं।

    Tumhe sīhānaṃ byagghānaṃ, vāḷānañcāvasiṭṭhakaṃ;

    उच्छिट्ठेनेव यापेन्ता, मञ्‍ञिव्हो विघासादिनो॥

    Ucchiṭṭheneva yāpentā, maññivho vighāsādino.

    १२७.

    127.

    ये ब्राह्मणस्स समणस्स, अञ्‍ञस्स वा 7 वनिब्बिनो 8।

    Ye brāhmaṇassa samaṇassa, aññassa vā 9 vanibbino 10;

    दत्वाव 11 सेसं भुञ्‍जन्ति, ते जना विघासादिनोति॥

    Datvāva 12 sesaṃ bhuñjanti, te janā vighāsādinoti.

    विघासादजातकं अट्ठमं।

    Vighāsādajātakaṃ aṭṭhamaṃ.




    Next: ३९४. वट्टकजातकं • 394. Vaṭṭakajātakaṃ




    Footnotes:
    1. सुवस्स (सी॰ स्या॰ पी॰)
    2. suvassa (sī. syā. pī.)
    3. भोजना (क॰)
    4. bhojanā (ka.)
    5. मज्झेरञ्‍ञे (क॰)
    6. majjheraññe (ka.)
    7. अञ्‍ञस्स च (सी॰ स्या॰), अञ्‍ञस्सेव (पी॰)
    8. वणिब्बिनो (सी॰ स्या॰)
    9. aññassa ca (sī. syā.), aññasseva (pī.)
    10. vaṇibbino (sī. syā.)
    11. दत्वान (पी॰ क॰)
    12. datvāna (pī. ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३९३] ८. विघासादजातकवण्णना • [393] 8. Vighāsādajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact