Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
૭. વિહારકારસિક્ખાપદવણ્ણના
7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā
૩૬૫. તેન સમયેનાતિ વિહારકારસિક્ખાપદં. તત્થ કોસમ્બિયન્તિ એવંનામકે નગરે. ઘોસિતારામેતિ ઘોસિતસ્સ આરામે. ઘોસિતનામકેન કિર સેટ્ઠિના સો કારિતો, તસ્મા ‘‘ઘોસિતારામો’’તિ વુચ્ચતિ. છન્નસ્સાતિ બોધિસત્તકાલે ઉપટ્ઠાકછન્નસ્સ. વિહારવત્થું, ભન્તે, જાનાહીતિ વિહારસ્સ પતિટ્ઠાનટ્ઠાનં, ભન્તે, જાનાહિ. એત્થ ચ વિહારોતિ ન સકલવિહારો, એકો આવાસો, તેનેવાહ – ‘‘અય્યસ્સ વિહારં કારાપેસ્સામી’’તિ.
365.Tena samayenāti vihārakārasikkhāpadaṃ. Tattha kosambiyanti evaṃnāmake nagare. Ghositārāmeti ghositassa ārāme. Ghositanāmakena kira seṭṭhinā so kārito, tasmā ‘‘ghositārāmo’’ti vuccati. Channassāti bodhisattakāle upaṭṭhākachannassa. Vihāravatthuṃ, bhante, jānāhīti vihārassa patiṭṭhānaṭṭhānaṃ, bhante, jānāhi. Ettha ca vihāroti na sakalavihāro, eko āvāso, tenevāha – ‘‘ayyassa vihāraṃ kārāpessāmī’’ti.
ચેતિયરુક્ખન્તિ એત્થ ચિત્તીકતટ્ઠેન ચેતિયં, પૂજારહાનં દેવટ્ઠાનાનમેતં અધિવચનં, ‘‘ચેતિય’’ન્તિ સમ્મતં રુક્ખં ચેતિયરુક્ખં. ગામેન પૂજિતં ગામસ્સ વા પૂજિતન્તિ ગામપૂજિતં. એસેવ નયો સેસપદેસુપિ. અપિચેત્થ જનપદોતિ એકસ્સ રઞ્ઞો રજ્જે એકેકો કોટ્ઠાસો. રટ્ઠન્તિ સકલરજ્જં વેદિતબ્બં, સકલરજ્જમ્પિ હિ કદાચિ કદાચિ તસ્સ રુક્ખસ્સ પૂજં કરોતિ, તેન વુત્તં ‘‘રટ્ઠપૂજિત’’ન્તિ. એકિન્દ્રિયન્તિ કાયિન્દ્રિયં સન્ધાય વદન્તિ. જીવસઞ્ઞિનોતિ સત્તસઞ્ઞિનો.
Cetiyarukkhanti ettha cittīkataṭṭhena cetiyaṃ, pūjārahānaṃ devaṭṭhānānametaṃ adhivacanaṃ, ‘‘cetiya’’nti sammataṃ rukkhaṃ cetiyarukkhaṃ. Gāmena pūjitaṃ gāmassa vā pūjitanti gāmapūjitaṃ. Eseva nayo sesapadesupi. Apicettha janapadoti ekassa rañño rajje ekeko koṭṭhāso. Raṭṭhanti sakalarajjaṃ veditabbaṃ, sakalarajjampi hi kadāci kadāci tassa rukkhassa pūjaṃ karoti, tena vuttaṃ ‘‘raṭṭhapūjita’’nti. Ekindriyanti kāyindriyaṃ sandhāya vadanti. Jīvasaññinoti sattasaññino.
૩૬૬. મહલ્લકન્તિ સસ્સામિકભાવેન સંયાચિકકુટિતો મહન્તભાવો એતસ્સ અત્થીતિ મહલ્લકો. યસ્મા વા વત્થું દેસાપેત્વા પમાણાતિક્કમેનપિ કાતું વટ્ટતિ, તસ્મા પમાણમહન્તતાયપિ મહલ્લકો , તં મહલ્લકં. યસ્મા પનસ્સ તં પમાણમહત્તં સસ્સામિકત્તાવ લબ્ભતિ, તસ્મા તદત્થદસ્સનત્થં ‘‘મહલ્લકો નામ વિહારો સસ્સામિકો વુચ્ચતી’’તિ પદભાજનં વુત્તં. સેસં સબ્બં કુટિકારસિક્ખાપદે વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બં સદ્ધિં સમુટ્ઠાનાદીહિ. સસ્સામિકભાવમત્તમેવ હિ એત્થ કિરિયતો સમુટ્ઠાનાભાવો પમાણનિયમાભાવો ચ વિસેસો, પમાણનિયમાભાવા ચ ચતુક્કપારિહાનીતિ.
366.Mahallakanti sassāmikabhāvena saṃyācikakuṭito mahantabhāvo etassa atthīti mahallako. Yasmā vā vatthuṃ desāpetvā pamāṇātikkamenapi kātuṃ vaṭṭati, tasmā pamāṇamahantatāyapi mahallako , taṃ mahallakaṃ. Yasmā panassa taṃ pamāṇamahattaṃ sassāmikattāva labbhati, tasmā tadatthadassanatthaṃ ‘‘mahallako nāma vihāro sassāmiko vuccatī’’ti padabhājanaṃ vuttaṃ. Sesaṃ sabbaṃ kuṭikārasikkhāpade vuttanayeneva veditabbaṃ saddhiṃ samuṭṭhānādīhi. Sassāmikabhāvamattameva hi ettha kiriyato samuṭṭhānābhāvo pamāṇaniyamābhāvo ca viseso, pamāṇaniyamābhāvā ca catukkapārihānīti.
વિહારકારસિક્ખાપદવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૭. વિહારકારસિક્ખાપદં • 7. Vihārakārasikkhāpadaṃ
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ૭. વિહારકારસિક્ખાપદવણ્ણના • 7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / ૭. વિહારકારસિક્ખાપદવણ્ણના • 7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / ૭. વિહારકારસિક્ખાપદવણ્ણના • 7. Vihārakārasikkhāpadavaṇṇanā