Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
༦. ཝིཧཱརཝིམཱནཝཎྞནཱ
6. Vihāravimānavaṇṇanā
ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེནཱཏི ཝིཧཱརཝིམཱནཾ། ཏསྶ ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ། ཏེན སམཡེན ཝིསཱཁཱ མཧཱཨུཔཱསིཀཱ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨུསྶཝདིཝསེ ཨུཡྻཱནེ ཝིཙརཎཏྠཾ སཧཱཡིཀཱཧི པརིཛནེན ཙ ཨུསྶཱཧིཏཱ སུནྷཱཏཱནུལིཏྟཱ སུབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ མཧཱལཏཱཔསཱདྷནཾ པིལ༹ནྡྷིཏྭཱ པཉྩམཏྟེཧི སཧཱཡིཀཱསཏེཧི པརིཝཱརིཏཱ མཧནྟེན ཨིསྶརིཡེན མཧཏཱ པརིཙྪེདེན གེཧཏོ ནིཀྑམྨ ཨུཡྻཱནཾ ཨུདྡིསྶ གཙྪནྟཱི ཙིནྟེསི ‘‘བཱལདཱརིཀཱཡ ཝིཡ ཀིཾ མེ མོགྷཀཱིལི༹ཏེན, ཧནྡཱཧཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ བྷགཝནྟཾ མནོབྷཱཝནཱིཡེ ཙ ཨཡྻེ ཝནྡིསྶཱམི, དྷམྨཉྩ སོསྶཱམཱི’’ཏི ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཨེཀམནྟེ ཋཏྭཱ མཧཱལཏཱཔིལ༹ནྡྷནཾ ཨོམུཉྩིཏྭཱ ཏཾ དཱསིཡཱ ཧཏྠེ དཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཏསྶཱ བྷགཝཱ དྷམྨཾ དེསེསི།
Abhikkantenavaṇṇenāti vihāravimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena samayena visākhā mahāupāsikā aññatarasmiṃ ussavadivase uyyāne vicaraṇatthaṃ sahāyikāhi parijanena ca ussāhitā sunhātānulittā subhojanaṃ bhuñjitvā mahālatāpasādhanaṃ piḷandhitvā pañcamattehi sahāyikāsatehi parivāritā mahantena issariyena mahatā paricchedena gehato nikkhamma uyyānaṃ uddissa gacchantī cintesi ‘‘bāladārikāya viya kiṃ me moghakīḷitena, handāhaṃ vihāraṃ gantvā bhagavantaṃ manobhāvanīye ca ayye vandissāmi, dhammañca sossāmī’’ti vihāraṃ gantvā ekamante ṭhatvā mahālatāpiḷandhanaṃ omuñcitvā taṃ dāsiyā hatthe datvā bhagavantaṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Tassā bhagavā dhammaṃ desesi.
སཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ མནོབྷཱཝནཱིཡེ ཙ བྷིཀྑཱུ ཝནྡིཏྭཱ ཝིཧཱརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཐོཀཾ གནྟྭཱ དཱསིཾ ཨཱཧ ‘‘ཧནྡ ཛེ ཨཱབྷརཎཾ པིལ༹ནྡྷིསྶཱམཱི’’ཏི། སཱ ཏཾ བྷཎྜིཀཾ ཀཏྭཱ བནྡྷིཏྭཱ ཝིཧཱརེ ཋཔེཏྭཱ ཏཧཾ ཏཧཾ ཝིཙརིཏྭཱ གམནཀཱལེ ཝིསྶརིཏྭཱ གཏཏྟཱ ‘‘ཝིསྶརིཏཾ མཡཱ, ཏིཊྛ ཨཡྻེ ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ནིཝཏྟིཏུཀཱམཱ ཨཧོསི། ཝིསཱཁཱ ‘‘སཙེ ཛེ ཝིཧཱརེ ཋཔེཏྭཱ ཝིསྶརིཏཾ, ཏསྶ ཝིཧཱརསྶེཝ ཨཏྠཱཡ ཏཾ པརིཙྩཛིསྶཱམཱི’’ཏི ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨདྷིཔྤཱཡཾ པཝེདེནྟཱི ‘‘ཝིཧཱརཾ, བྷནྟེ, ཀཱརེསྶཱམི, ཨདྷིཝཱསེཏུ མེ བྷགཝཱ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨདྷིཝཱསེསི བྷགཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན།
Sā dhammaṃ sutvā bhagavantaṃ vanditvā padakkhiṇaṃ katvā manobhāvanīye ca bhikkhū vanditvā vihārato nikkhamitvā thokaṃ gantvā dāsiṃ āha ‘‘handa je ābharaṇaṃ piḷandhissāmī’’ti. Sā taṃ bhaṇḍikaṃ katvā bandhitvā vihāre ṭhapetvā tahaṃ tahaṃ vicaritvā gamanakāle vissaritvā gatattā ‘‘vissaritaṃ mayā, tiṭṭha ayye āharissāmī’’ti nivattitukāmā ahosi. Visākhā ‘‘sace je vihāre ṭhapetvā vissaritaṃ, tassa vihārasseva atthāya taṃ pariccajissāmī’’ti vihāraṃ gantvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā vanditvā attano adhippāyaṃ pavedentī ‘‘vihāraṃ, bhante, kāressāmi, adhivāsetu me bhagavā anukampaṃ upādāyā’’ti āha. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena.
སཱ ཏཾ པིལ༹ནྡྷནཾ སཏསཧསྶཱདྷིཀནཝཀོཊིཨགྒྷནཀཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨཱཡསྨཏཱ མཧཱམོགྒལླཱནེན ནཝཀམྨཱདྷིཊྛཱཡཀེན སུཝིབྷཏྟབྷིཏྟིཐམྦྷཏུལཱགོཔཱནསིཀཎྞིཀདྭཱརབཱཧཝཱཏཔཱན སོཔཱནཱདིགེཧཱཝཡཝཾ མནོཧརཾ སུཝིཀཔྤིཏཀཊྛཀམྨརམཎཱིཡཾ སུཔརིཀམྨཀཏསུདྷཱཀམྨཾ མནུཉྙཾ སུཝིརཙིཏམཱལཱཀམྨལཏཱཀམྨཱདིཙིཏྟཀམྨཝིཙིཏྟཾ སུཔརིནིཊྛིཏམཎིཀུཊྚིམ སདིསབྷཱུམིཏལཾ དེཝཝིམཱནསདིསཾ ཧེཊྛཱབྷཱུམིཡཾ པཉྩ གབྦྷསཏཱནི, ཨུཔརིབྷཱུམིཡཾ པཉྩ གབྦྷསཏཱནཱིཏི གབྦྷསཧསྶཔཊིམཎྜིཏཾ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ ཝསནཱནུཙྪཝིཀཾ མཧནྟཾ པཱསཱདཾ ཏསྶ པརིཝཱརཔཱསཱདསཧསྶཉྩ ཏེསཾ པརིཝཱརབྷཱཝེན ཀུཊིམཎྜཔཙངྐམནཱདཱིནི ཙ ཀཱརེནྟཱི ནཝཧི མཱསེཧི ཝིཧཱརཾ ནིཊྛཱཔེསི། པརིནིཊྛིཏེ ཙ ཝིཧཱརེ ནཝཧེཝ ཧིརཉྙཀོཊཱིཧི ཝིཧཱརམཧཾ ཀཱརེནྟཱི པཉྩམཏྟེཧི སཧཱཡིཀཱསཏེཧི སདྡྷིཾ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཏསྶ སམྤཏྟིཾ དིསྭཱ སོམནསྶཛཱཏཱ སཧཱཡིཀཱ ཨཱཧ ‘‘ཨིམཾ ཨེཝརཱུཔཾ པཱསཱདཾ ཀཱརེནྟིཡཱ ཡཾ མཡཱ པུཉྙཾ པསུཏཾ, ཏཾ ཨནུམོདཐ, པཏྟིདཱནཾ ཝོ དམྨཱི’’ཏི། ‘‘ཨཧོ སཱདྷུ ཨཧོ སཱདྷཱུ’’ཏི པསནྣཙིཏྟཱ སབྦཱཔི ཨནུམོདིཾསུ།
Sā taṃ piḷandhanaṃ satasahassādhikanavakoṭiagghanakaṃ vissajjetvā āyasmatā mahāmoggallānena navakammādhiṭṭhāyakena suvibhattabhittithambhatulāgopānasikaṇṇikadvārabāhavātapāna sopānādigehāvayavaṃ manoharaṃ suvikappitakaṭṭhakammaramaṇīyaṃ suparikammakatasudhākammaṃ manuññaṃ suviracitamālākammalatākammādicittakammavicittaṃ supariniṭṭhitamaṇikuṭṭima sadisabhūmitalaṃ devavimānasadisaṃ heṭṭhābhūmiyaṃ pañca gabbhasatāni, uparibhūmiyaṃ pañca gabbhasatānīti gabbhasahassapaṭimaṇḍitaṃ buddhassa bhagavato bhikkhusaṅghassa ca vasanānucchavikaṃ mahantaṃ pāsādaṃ tassa parivārapāsādasahassañca tesaṃ parivārabhāvena kuṭimaṇḍapacaṅkamanādīni ca kārentī navahi māsehi vihāraṃ niṭṭhāpesi. Pariniṭṭhite ca vihāre navaheva hiraññakoṭīhi vihāramahaṃ kārentī pañcamattehi sahāyikāsatehi saddhiṃ pāsādaṃ abhiruhitvā tassa sampattiṃ disvā somanassajātā sahāyikā āha ‘‘imaṃ evarūpaṃ pāsādaṃ kārentiyā yaṃ mayā puññaṃ pasutaṃ, taṃ anumodatha, pattidānaṃ vo dammī’’ti. ‘‘Aho sādhu aho sādhū’’ti pasannacittā sabbāpi anumodiṃsu.
ཏཏྠ ཨཉྙཏརཱ ཨུཔཱསིཀཱ ཝིསེསཏོ ཏཾ པཏྟིདཱནཾ མནསཱཀཱསི། སཱ ན ཙིརསྶེཝ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསེསུ ནིབྦཏྟི། ཏསྶཱ པུཉྙཱནུབྷཱཝེན ཨནེཀཀཱུཊཱགཱརཔཱཀཱརཨུཡྻཱནཔོཀྑརཎིཨཱདིཔཊིམཎྜིཏཾ སོལ༹སཡོཛནཱཡཱམཝིཏྠཱརབྦེདྷཾ ཨཏྟནོ པབྷཱཡ ཡོཛནསཏཾ ཕརནྟཾ ཨཱཀཱསཙཱརིཾ མཧནྟཾ ཝིམཱནཾ པཱཏུརཧོསི། སཱ གཙྪནྟཱིཔི ཨཙྪརཱསཧསྶཔརིཝཱརཱ སཧ ཝིམཱནེན གཙྪཏི། ཝིསཱཁཱ པན མཧཱཨུཔཱསིཀཱ ཝིཔུལཔརིཙྩཱགཏཱཡ སདྡྷཱསམྤཏྟིཡཱ ཙ ནིམྨཱནརཏཱིསུ ནིབྦཏྟིཏྭཱ སུནིམྨིཏདེཝརཱཛསྶ ཨགྒམཧེསིབྷཱཝཾ སམྤཱཔུཎི། ཨཐཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ དེཝཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ ཏཾ ཝིསཱཁཱཡ སཧཱཡིཀཾ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ཨུཔྤནྣཾ དིསྭཱ –
Tattha aññatarā upāsikā visesato taṃ pattidānaṃ manasākāsi. Sā na cirasseva kālaṃ katvā tāvatiṃsesu nibbatti. Tassā puññānubhāvena anekakūṭāgārapākārauyyānapokkharaṇiādipaṭimaṇḍitaṃ soḷasayojanāyāmavitthārabbedhaṃ attano pabhāya yojanasataṃ pharantaṃ ākāsacāriṃ mahantaṃ vimānaṃ pāturahosi. Sā gacchantīpi accharāsahassaparivārā saha vimānena gacchati. Visākhā pana mahāupāsikā vipulapariccāgatāya saddhāsampattiyā ca nimmānaratīsu nibbattitvā sunimmitadevarājassa aggamahesibhāvaṃ sampāpuṇi. Athāyasmā anuruddho devacārikaṃ caranto taṃ visākhāya sahāyikaṃ tāvatiṃsabhavane uppannaṃ disvā –
༧༢༩.
729.
‘‘ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེན, ཡཱ ཏྭཾ ཏིཊྛསི དེཝཏེ།
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ཨོབྷཱསེནྟཱི དིསཱ སབྦཱ, ཨོསདྷཱི ཝིཡ ཏཱརཀཱ༎
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
༧༣༠.
730.
‘‘ཏསྶཱ ཏེ ནཙྩམཱནཱཡ, ཨངྒམངྒེཧི སབྦསོ།
‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;
དིབྦཱ སདྡཱ ནིཙྪརནྟི, སཝནཱིཡཱ མནོརམཱ༎
Dibbā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.
༧༣༡.
731.
‘‘ཏསྶཱ ཏེ ནཙྩམཱནཱཡ, ཨངྒམངྒེཧི སབྦསོ།
‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;
དིབྦཱ གནྡྷཱ པཝཱཡནྟི, སུཙིགནྡྷཱ མནོརམཱ༎
Dibbā gandhā pavāyanti, sucigandhā manoramā.
༧༣༢.
732.
‘‘ཝིཝཏྟམཱནཱ ཀཱཡེན, ཡཱ ཝེཎཱིསུ པིལ༹ནྡྷནཱ།
‘‘Vivattamānā kāyena, yā veṇīsu piḷandhanā;
ཏེསཾ སུཡྻཏི ནིགྒྷོསོ, ཏཱུརིཡེ པཉྩངྒིཀེ ཡཐཱ༎
Tesaṃ suyyati nigghoso, tūriye pañcaṅgike yathā.
༧༣༣.
733.
‘‘ཝཊཾསཀཱ ཝཱཏདྷུཏཱ, ཝཱཏེན སམྤཀམྤིཏཱ།
‘‘Vaṭaṃsakā vātadhutā, vātena sampakampitā;
ཏེསཾ སུཡྻཏི ནིགྒྷོསོ, ཏཱུརིཡེ པཉྩངྒིཀེ ཡཐཱ༎
Tesaṃ suyyati nigghoso, tūriye pañcaṅgike yathā.
༧༣༤.
734.
‘‘ཡཱཔི ཏེ སིརསྨིཾ མཱལཱ, སུཙིགནྡྷཱ མནོརམཱ།
‘‘Yāpi te sirasmiṃ mālā, sucigandhā manoramā;
ཝཱཏི གནྡྷོ དིསཱ སབྦཱ, རུཀྑོ མཉྫཱུསཀོ ཡཐཱ༎
Vāti gandho disā sabbā, rukkho mañjūsako yathā.
༧༣༥.
735.
‘‘གྷཱཡསེ ཏཾ སུཙིགནྡྷཾ, རཱུཔཾ པསྶསི ཨམཱནུསཾ།
‘‘Ghāyase taṃ sucigandhaṃ, rūpaṃ passasi amānusaṃ;
དེཝཏེ པུཙྪིཏཱཙིཀྑ, ཀིསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལ’’ནྟི༎ –
Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti. –
ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི པུཙྪི། སཱཔི ཏསྶ ཨེཝཾ བྱཱཀཱསི –
Imāhi gāthāhi pucchi. Sāpi tassa evaṃ byākāsi –
༧༣༦.
736.
‘‘སཱཝཏྠིཡཾ མཡ྄ཧཾ སཁཱི བྷདནྟེ, སངྒྷསྶ ཀཱརེསི མཧཱཝིཧཱརཾ།
‘‘Sāvatthiyaṃ mayhaṃ sakhī bhadante, saṅghassa kāresi mahāvihāraṃ;
ཏཏྠཔྤསནྣཱ ཨཧམཱནུམོདིཾ, དིསྭཱ ཨགཱརཉྩ པིཡཉྩ མེཏཾ༎
Tatthappasannā ahamānumodiṃ, disvā agārañca piyañca metaṃ.
༧༣༧.
737.
‘‘ཏཱཡེཝ མེ སུདྡྷནུམོདནཱཡ, ལདྡྷཾ ཝིམཱནབྦྷུཏདསྶནེཡྻཾ།
‘‘Tāyeva me suddhanumodanāya, laddhaṃ vimānabbhutadassaneyyaṃ;
སམནྟཏོ སོལ༹སཡོཛནཱནི, ཝེཧཱཡསཾ གཙྪཏི ཨིདྡྷིཡཱ མམ༎
Samantato soḷasayojanāni, vehāyasaṃ gacchati iddhiyā mama.
༧༣༨.
738.
‘‘ཀཱུཊཱགཱརཱ ནིཝེསཱ མེ, ཝིབྷཏྟཱ བྷཱགསོ མིཏཱ།
‘‘Kūṭāgārā nivesā me, vibhattā bhāgaso mitā;
དདྡལླམཱནཱ ཨཱབྷནྟི, སམནྟཱ སཏཡོཛནཾ༎
Daddallamānā ābhanti, samantā satayojanaṃ.
༧༣༩.
739.
‘‘པོཀྑརཉྙོ ཙ མེ ཨེཏྠ, པུཐུལོམནིསེཝིཏཱ།
‘‘Pokkharañño ca me ettha, puthulomanisevitā;
ཨཙྪོདཀཱ ཝིཔྤསནྣཱ, སོཎྞཝཱལུཀསནྠཏཱ༎
Acchodakā vippasannā, soṇṇavālukasanthatā.
༧༤༠.
740.
‘‘ནཱནཱཔདུམསཉྪནྣཱ, པུཎྜརཱིཀསམོཏཏཱ།
‘‘Nānāpadumasañchannā, puṇḍarīkasamotatā;
སུརབྷཱི སམྤཝཱཡནྟི, མནུཉྙཱ མཱལུཏེརིཏཱ༎
Surabhī sampavāyanti, manuññā māluteritā.
༧༤༡.
741.
‘‘ཛམྦུཡོ པནསཱ ཏཱལཱ, ནཱལི༹ཀེརཝནཱནི ཙ།
‘‘Jambuyo panasā tālā, nāḷikeravanāni ca;
ཨནྟོནིཝེསནེ ཛཱཏཱ, ནཱནཱརུཀྑཱ ཨརོཔིམཱ༎
Antonivesane jātā, nānārukkhā aropimā.
༧༤༢.
742.
‘‘ནཱནཱཏཱུརིཡསངྒྷུཊྛཾ, ཨཙྪརཱགཎགྷོསིཏཾ།
‘‘Nānātūriyasaṅghuṭṭhaṃ, accharāgaṇaghositaṃ;
ཡོཔི མཾ སུཔིནེ པསྶེ, སོཔི ཝིཏྟོ སིཡཱ ནརོ༎
Yopi maṃ supine passe, sopi vitto siyā naro.
༧༤༣.
743.
‘‘ཨེཏཱདིསཾ ཨབྦྷུཏདསྶནེཡྻཾ, ཝིམཱནཾ སབྦསོ པབྷཾ།
‘‘Etādisaṃ abbhutadassaneyyaṃ, vimānaṃ sabbaso pabhaṃ;
མམ ཀམྨེ ཧི ནིབྦཏྟཾ, ཨལཾ པུཉྙཱནི ཀཱཏཝེ’’ཏི༎
Mama kamme hi nibbattaṃ, alaṃ puññāni kātave’’ti.
༧༣༦. ཏཏྠ སཱཝཏྠིཡཾ མཡ྄ཧཾ སཁཱི བྷདནྟེ, སངྒྷསྶ ཀཱརེསི མཧཱཝིཧཱརནྟི བྷནྟེ ཨནུརུདྡྷ , སཱཝཏྠིཡཱ སམཱིཔེ པཱཙཱིནཔསྶེ མཡ྄ཧཾ མམ སཀྑཱི སཧཱཡིཀཱ ཝིསཱཁཱ མཧཱཨུཔཱསིཀཱ ཨཱགཏཱགཏཾ ཙཱཏུདྡིསཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨུདྡིསྶ ནཝཧིརཉྙཀོཊིཔརིཙྩཱགེན པུབྦཱརཱམཾ ནཱམ མཧནྟཾ ཝིཧཱརཾ ཀཱརེསི། ཏཏྠཔྤསནྣཱ ཨཧམཱནུམོདིནྟི ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཀཏཔརིཡོསིཏེ སངྒྷསྶ ནིཡྻཱདིཡམཱནེ ཏཱཡ ཀཏེ པཏྟིདཱནེ ‘‘ཨཧོ ཋཱནེ ཝཏ པརིཙྩཱགོ ཀཏོ’’ཏི པསནྣཱ རཏནཏྟཡེ ཀམྨཕལེ ཙ སཉྫཱཏཔསཱདཱ ཨཧཾ ཨནུམོདིཾ། ཝཏྠུཝསེན ཏསྶཱ ཨནུམོདནཱཡ ཨུལཱ༹རབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘དིསྭཱ ཨགཱརཉྩ པིཡཉྩ མེཏ’’ནྟི ཨཱཧ། སཧསྶགབྦྷཾ ཨཏིཝིཡ རམཎཱིཡཾ དེཝཝིམཱནསདིསཾ ཏཉྩ ཨགཱརཾ མཧནྟཾ པཱསཱདཾ པིཡཉྩ མེ བུདྡྷཔྤམུཁཾ སངྒྷཾ ཨུདྡིསྶ ཏཱདིསཾ མཧནྟཾ དྷནཔརིཙྩཱགཾ དིསྭཱ ཨནུམོདིནྟི ཡོཛནཱ།
736. Tattha sāvatthiyaṃ mayhaṃ sakhī bhadante, saṅghassa kāresi mahāvihāranti bhante anuruddha , sāvatthiyā samīpe pācīnapasse mayhaṃ mama sakkhī sahāyikā visākhā mahāupāsikā āgatāgataṃ cātuddisaṃ bhikkhusaṅghaṃ uddissa navahiraññakoṭipariccāgena pubbārāmaṃ nāma mahantaṃ vihāraṃ kāresi. Tatthappasannā ahamānumodinti tasmiṃ vihāre katapariyosite saṅghassa niyyādiyamāne tāya kate pattidāne ‘‘aho ṭhāne vata pariccāgo kato’’ti pasannā ratanattaye kammaphale ca sañjātapasādā ahaṃ anumodiṃ. Vatthuvasena tassā anumodanāya uḷārabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘disvā agārañca piyañca meta’’nti āha. Sahassagabbhaṃ ativiya ramaṇīyaṃ devavimānasadisaṃ tañca agāraṃ mahantaṃ pāsādaṃ piyañca me buddhappamukhaṃ saṅghaṃ uddissa tādisaṃ mahantaṃ dhanapariccāgaṃ disvā anumodinti yojanā.
༧༣༧. ཏཱཡེཝ མེ སུདྡྷནུམོདནཱཡཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཱཡ དེཡྻདྷམྨཔརིཙྩཱགཱབྷཱཝེན སུདྡྷཱཡ ཀེཝལཱཡ ཨནུམོདནཱཡེཝ། ལདྡྷཾ ཝིམཱནབྦྷུཏདསྶནེཡྻནྟི མཡ྄ཧཾ པུབྦེ ཨཱིདིསསྶ ཨབྷཱུཏཔུབྦཏཱཡ ཨབྦྷུཏཾ སམནྟབྷདྡཀབྷཱཝེན ཨཏིཝིཡ སུརཱུཔཏཱཡ ཙ དསྶནེཡྻཾ ཨིམཾ ཝིམཱནཾ ལདྡྷཾ ཨདྷིགཏཾ། ཨེཝཾ ཏསྶ ཝིམཱནསྶ ཨབྷིརཱུཔཏཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི པམཱཎམཧཏྟཾ པབྷཱཝམཧཏྟཾ ཨུཔབྷོགཝཏྠུམཧཏྟཉྩ དསྶེཏུཾ ‘‘སམནྟཏོ སོལ༹སཡོཛནཱནཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨིདྡྷིཡཱ མམཱཏི མམ པུཉྙིདྡྷིཡཱ།
737.Tāyeva me suddhanumodanāyāti yathāvuttāya deyyadhammapariccāgābhāvena suddhāya kevalāya anumodanāyeva. Laddhaṃ vimānabbhutadassaneyyanti mayhaṃ pubbe īdisassa abhūtapubbatāya abbhutaṃ samantabhaddakabhāvena ativiya surūpatāya ca dassaneyyaṃ imaṃ vimānaṃ laddhaṃ adhigataṃ. Evaṃ tassa vimānassa abhirūpataṃ dassetvā idāni pamāṇamahattaṃ pabhāvamahattaṃ upabhogavatthumahattañca dassetuṃ ‘‘samantato soḷasayojanānī’’tiādi vuttaṃ. Tattha iddhiyā mamāti mama puññiddhiyā.
༧༣༩. པོཀྑརཉྙོཏི པོཀྑརཎིཡོ། པུཐུལོམནིསེཝིཏཱཏི དིབྦམཙྪེཧི ཨུཔསེཝིཏཱ།
739.Pokkharaññoti pokkharaṇiyo. Puthulomanisevitāti dibbamacchehi upasevitā.
༧༤༠. ནཱནཱཔདུམསཉྪནྣཱཏི སཏཔཏྟསཧསྶཔཏྟཱདིབྷེདེཧི ནཱནཱཝིདྷེཧི རཏྟཔདུམེཧི རཏྟཀམལེཧི ཙ སཉྪཱདིཏཱ། པུཎྜརཱིཀསམོཏཏཱཏི ནཱནཱཝིདྷེཧི སེཏཀམལེཧི སམནྟཏོ ཨཝཏཏཱ, ནཱནཱརུཀྑཱ ཨརོཔིམཱ སུརབྷཱི སམྤཝཱཡནྟཱིཏི ཡོཛནཱ།
740.Nānāpadumasañchannāti satapattasahassapattādibhedehi nānāvidhehi rattapadumehi rattakamalehi ca sañchāditā. Puṇḍarīkasamotatāti nānāvidhehi setakamalehi samantato avatatā, nānārukkhā aropimā surabhī sampavāyantīti yojanā.
༧༤༢. སོཔཱིཏི སོ སུཔིནདསྶཱཝཱིཔི། ཝིཏྟོཏི ཏུཊྛོ།
742.Sopīti so supinadassāvīpi. Vittoti tuṭṭho.
༧༤༣. སབྦསོ པབྷནྟི སམནྟཏོ ཨོབྷཱསམཱནཾ། ཀམྨེ ཧཱིཏི ཀམྨནིམིཏྟཾ། ཧཱིཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཙེཏནཱནཾ ཝཱ ཨཔརཱཔརུཔྤཏྟིཡཱ བཧུབྷཱཝཏོ ‘‘ཀམྨེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨལནྟི ཡུཏྟཾ། ཀཱཏཝེཏི ཀཱཏུཾ།
743.Sabbasopabhanti samantato obhāsamānaṃ. Kamme hīti kammanimittaṃ. Hīti nipātamattaṃ. Cetanānaṃ vā aparāparuppattiyā bahubhāvato ‘‘kammehī’’ti vuttaṃ. Alanti yuttaṃ. Kātaveti kātuṃ.
ཨིདཱནི ཐེརོ ཝིསཱཁཱཡ ནིབྦཏྟཊྛཱནཾ ཀཐཱཔེཏུཀཱམོ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Idāni thero visākhāya nibbattaṭṭhānaṃ kathāpetukāmo imaṃ gāthamāha –
༧༤༤.
744.
‘‘ཏཱཡེཝ ཏེ སུདྡྷནུམོདནཱཡ,
‘‘Tāyeva te suddhanumodanāya,
ལདྡྷཾ ཝིམཱནབྦྷུཏདསྶནེཡྻཾ།
Laddhaṃ vimānabbhutadassaneyyaṃ;
ཡཱ ཙེཝ སཱ དཱནམདཱསི ནཱརཱི,
Yā ceva sā dānamadāsi nārī,
ཏསྶཱ གཏིཾ བྲཱུཧི ཀུཧིཾ ཨུཔྤནྣཱ སཱ’’ཏི༎
Tassā gatiṃ brūhi kuhiṃ uppannā sā’’ti.
༧༤༤. ཏཏྠ ཡཱ ཙེཝ སཱ དཱནམདཱསི ནཱརཱིཏི ཡསྶ དཱནསྶ ཨནུམོདནཱཡ ཏྭཾ ཨཱིདིསཾ སམྤཏྟིཾ པཊིལབྷི, ཏཾ དཱནཾ ཡཱ ཙེཝ སཱ ནཱརཱི ཨདཱསཱིཏི ཝིསཱཁཾ མཧཱཨུཔཱསིཀཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཏཱཡ ཨེཝ དེཝཏཱཡ ཏསྶཱ སམྤཏྟིཾ ཀཐཱཔེཏུཀཱམོ ཨཱཧ ‘‘ཏསྶཱ གཏིཾ བྲཱུཧི ཀུཧིཾ ཨུཔྤནྣཱ སཱ’’ཏི། ཏསྶཱ གཏིནྟི ཏཱཡ ནིབྦཏྟདེཝགཏིཾ།
744. Tattha yā ceva sā dānamadāsi nārīti yassa dānassa anumodanāya tvaṃ īdisaṃ sampattiṃ paṭilabhi, taṃ dānaṃ yā ceva sā nārī adāsīti visākhaṃ mahāupāsikaṃ sandhāya vadati. Tāya eva devatāya tassā sampattiṃ kathāpetukāmo āha ‘‘tassā gatiṃ brūhi kuhiṃ uppannā sā’’ti. Tassā gatinti tāya nibbattadevagatiṃ.
ཨིདཱནི ཐེརེན པུཙྪིཏམཏྠཾ དསྶེནྟཱི ཨཱཧ –
Idāni therena pucchitamatthaṃ dassentī āha –
༧༤༥.
745.
‘‘ཡཱ སཱ ཨཧུ མཡ྄ཧཾ སཁཱི བྷདནྟེ, སངྒྷསྶ ཀཱརེསི མཧཱཝིཧཱརཾ།
‘‘Yā sā ahu mayhaṃ sakhī bhadante, saṅghassa kāresi mahāvihāraṃ;
ཝིཉྙཱཏདྷམྨཱ སཱ ཨདཱསི དཱནཾ, ཨུཔྤནྣཱ ནིམྨཱནརཏཱིསུ དེཝེསུ༎
Viññātadhammā sā adāsi dānaṃ, uppannā nimmānaratīsu devesu.
༧༤༦.
746.
‘‘པཛཱཔཏཱི ཏསྶ སུནིམྨིཏསྶ,
‘‘Pajāpatī tassa sunimmitassa,
ཨཙིནྟིཡོ ཀམྨཝིཔཱཀ ཏསྶཱ།
Acintiyo kammavipāka tassā;
ཡམེཏཾ པུཙྪསི ‘ཀུཧིཾ ཨུཔྤནྣཱ སཱ’ཏི,
Yametaṃ pucchasi ‘kuhiṃ uppannā sā’ti,
ཏཾ ཏེ ཝིཡཱཀཱསིཾ ཨནཉྙཐཱ ཨཧ’’ནྟི༎
Taṃ te viyākāsiṃ anaññathā aha’’nti.
༧༤༥. ཏཏྠ ཝིཉྙཱཏདྷམྨཱཏི ཝིཉྙཱཏསཱསནདྷམྨཱ, པཊིཝིདྡྷཙཏུསཙྩདྷམྨཱཏི ཨཏྠོ།
745. Tattha viññātadhammāti viññātasāsanadhammā, paṭividdhacatusaccadhammāti attho.
༧༤༦. སུནིམྨིཏསྶཱཏི སུནིམྨིཏསྶ དེཝརཱཛསྶ། ཨཙིནྟིཡོ ཀམྨཝིཔཱཀ ཏསྶཱཏི ཝིབྷཏྟིལོཔཾ ཀཏྭཱ ནིདྡེསོ, ཏསྶཱ མམ སཁིཡཱ ནིབྦཱནརཏཱིསུ ནིབྦཏྟཱཡ ཀམྨཝིཔཱཀོ པུཉྙཀམྨསྶ ཝིཔཱཀབྷཱུཏཱ དིབྦསམྤཏྟི ཨཙིནྟིཡཱ ཨཔྤམེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨནཉྙཐཱཏི ཨཝིཔརཱིཏཾ ཡཐཱསབྷཱཝཏོ། ཀཐཾ པནཱཡཾ ཏསྶཱ སམྤཏྟིཾ ཨཉྙཱསཱིཏི? སུབྷདྡཱ ཝིཡ བྷདྡཱཡ, ཝིསཱཁཱཔི དེཝདྷཱིཏཱ ཨིམིསྶཱ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི།
746.Sunimmitassāti sunimmitassa devarājassa. Acintiyo kammavipāka tassāti vibhattilopaṃ katvā niddeso, tassā mama sakhiyā nibbānaratīsu nibbattāya kammavipāko puññakammassa vipākabhūtā dibbasampatti acintiyā appameyyāti attho. Anaññathāti aviparītaṃ yathāsabhāvato. Kathaṃ panāyaṃ tassā sampattiṃ aññāsīti? Subhaddā viya bhaddāya, visākhāpi devadhītā imissā santikaṃ agamāsi.
ཨིདཱནི དེཝདྷཱིཏཱ ཐེརཾ ཨཉྙེསམྤི དཱནསམཱདཔནེ ནིཡོཛེནྟཱི ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི དྷམྨཾ དེསེསི –
Idāni devadhītā theraṃ aññesampi dānasamādapane niyojentī imāhi gāthāhi dhammaṃ desesi –
༧༤༧.
747.
‘‘ཏེནཧཉྙེཔི སམཱདཔེཐ, སངྒྷསྶ དཱནཱནི དདཱཐ ཝིཏྟཱ།
‘‘Tenahaññepi samādapetha, saṅghassa dānāni dadātha vittā;
དྷམྨཉྩ སུཎཱཐ པསནྣམཱནསཱ, སུདུལླབྷོ ལདྡྷོ མནུསྶལཱབྷོ༎
Dhammañca suṇātha pasannamānasā, sudullabho laddho manussalābho.
༧༤༨.
748.
‘‘ཡཾ མགྒཾ མགྒཱདྷིཔཏཱི ཨདེསཡི, བྲཧྨསྶརོ ཀཉྩནསནྣིབྷཏྟཙོ།
‘‘Yaṃ maggaṃ maggādhipatī adesayi, brahmassaro kañcanasannibhattaco;
སངྒྷསྶ དཱནཱནི དདཱཐ ཝིཏྟཱ, མཧཔྥལཱ ཡཏྠ བྷཝནྟི དཀྑིཎཱ༎
Saṅghassa dānāni dadātha vittā, mahapphalā yattha bhavanti dakkhiṇā.
༧༤༩.
749.
‘‘ཡེ པུགྒལཱ ཨཊྛ སཏཾ པསཏྠཱ, ཙཏྟཱརི ཨེཏཱནི ཡུགཱནི ཧོནྟི།
‘‘Ye puggalā aṭṭha sataṃ pasatthā, cattāri etāni yugāni honti;
ཏེ དཀྑིཎེཡྻཱ སུགཏསྶ སཱཝཀཱ, ཨེཏེསུ དིནྣཱནི མཧཔྥལཱནི༎
Te dakkhiṇeyyā sugatassa sāvakā, etesu dinnāni mahapphalāni.
༧༥༠.
750.
‘‘ཙཏྟཱརོ ཙ པཊིཔནྣཱ, ཙཏྟཱརོ ཙ ཕལེ ཋིཏཱ།
‘‘Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;
ཨེས སངྒྷོ ཨུཛུབྷཱུཏོ, པཉྙཱསཱིལསམཱཧིཏོ༎
Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito.
༧༥༡.
751.
‘‘ཡཛམཱནཱནཾ མནུསྶཱནཾ, པུཉྙཔེཀྑཱན པཱཎིནཾ།
‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;
ཀརོཏཾ ཨོཔདྷིཀཾ པུཉྙཾ, སངྒྷེ དིནྣཾ མཧཔྥལཾ༎
Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, saṅghe dinnaṃ mahapphalaṃ.
༧༥༢.
752.
‘‘ཨེསོ ཧི སངྒྷོ ཝིཔུལོ མཧགྒཏོ, ཨེསཔྤམེཡྻོ ཨུདདྷཱིཝ སཱགརོ།
‘‘Eso hi saṅgho vipulo mahaggato, esappameyyo udadhīva sāgaro;
ཨེཏེ ཧི སེཊྛཱ ནརཝཱིརསཱཝཀཱ, པབྷངྐརཱ དྷམྨམུདཱིརཡནྟི༎
Ete hi seṭṭhā naravīrasāvakā, pabhaṅkarā dhammamudīrayanti.
༧༥༣.
753.
‘‘ཏེསཾ སུདིནྣཾ སུཧུཏཾ སུཡིཊྛཾ, ཡེ སངྒྷམུདྡིསྶ དདནྟི དཱནཾ།
‘‘Tesaṃ sudinnaṃ suhutaṃ suyiṭṭhaṃ, ye saṅghamuddissa dadanti dānaṃ;
སཱ དཀྑིཎཱ སངྒྷགཏཱ པཏིཊྛིཏཱ, མཧཔྥལཱ ལོཀཝིདཱུན ཝཎྞིཏཱ༎
Sā dakkhiṇā saṅghagatā patiṭṭhitā, mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.
༧༥༤.
754.
‘‘ཨེཏཱདིསཾ ཡཉྙམནུསྶརནྟཱ, ཡེ ཝེདཛཱཏཱ ཝིཙརནྟི ལོཀེ།
‘‘Etādisaṃ yaññamanussarantā, ye vedajātā vicaranti loke;
ཝིནེཡྻ མཙྪེརམལཾ སམཱུལཾ, ཨནིནྡིཏཱ སགྒམུཔེནྟི ཋཱན’’ནྟི༎
Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ, aninditā saggamupenti ṭhāna’’nti.
༧༤༧. ཏཏྠ ཏེནཧཉྙེཔཱིཏི ཏེནཧི ཨཉྙེཔི། ཏེནཱཏི ཙ ཏེན ཀཱརཎེན, ཧཱིཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ‘‘སམཱདཔེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སམཱདཔནཱཀཱརཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སངྒྷསྶ དཱནཱནི དདཱཐཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཊྛཧི ཨཀྑཎེཧི ཝཛྫིཏཾ མནུསྶབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘སུདུལླབྷོ ལདྡྷོ མནུསྶལཱབྷོ’’ཏི། ཏཏྠ ཨཊྛ ཨཀྑཎཱ ནཱམ ཏཡོ ཨཔཱཡཱ ཨརཱུཔཱ ཨསཉྙསཏྟཱ པཙྩནྟདེསོ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཝེཀལླཾ ནིཡཏམིཙྪཱདིཊྛིཀཏཱ ཨཔཱཏུབྷཱཝོ བུདྡྷསྶཱཏི།
747. Tattha tenahaññepīti tenahi aññepi. Tenāti ca tena kāraṇena, hīti nipātamattaṃ. ‘‘Samādapethā’’ti vatvā samādapanākāraṃ dassetuṃ ‘‘saṅghassa dānāni dadāthā’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhahi akkhaṇehi vajjitaṃ manussabhāvaṃ sandhāyāha ‘‘sudullabho laddho manussalābho’’ti. Tattha aṭṭha akkhaṇā nāma tayo apāyā arūpā asaññasattā paccantadeso indriyānaṃ vekallaṃ niyatamicchādiṭṭhikatā apātubhāvo buddhassāti.
༧༤༨. ཡཾ མགྒནྟི ཡཾ ཁེཏྟཝིསེསེ ཀཏཾ དཱནཾ, ཏཾ ཨེཀནྟེན སུགཏིསམྤཱཔནཏོ སུགཏིགཱམིམགྒཾ ཨཔཱཡམགྒཏོ ཛགྒྷམགྒཱདིཏོ ཙ ཨཏིཝིཡ སེཊྛབྷཱཝེན མགྒཱདྷིཔནྟི ཀཏྭཱ། དཱནམྤི ཧི སདྡྷཱཧིརིཡོ ཝིཡ ‘‘དེཝལོཀགཱམིམགྒོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱཧ –
748.Yaṃmagganti yaṃ khettavisese kataṃ dānaṃ, taṃ ekantena sugatisampāpanato sugatigāmimaggaṃ apāyamaggato jagghamaggādito ca ativiya seṭṭhabhāvena maggādhipanti katvā. Dānampi hi saddhāhiriyo viya ‘‘devalokagāmimaggo’’ti vuccati. Yathāha –
‘‘སདྡྷཱ ཧིརིཡཾ ཀུསལཉྩ དཱནཾ, དྷམྨཱ ཨེཏེ སཔྤུརིསཱནུཡཱཏཱ།
‘‘Saddhā hiriyaṃ kusalañca dānaṃ, dhammā ete sappurisānuyātā;
ཨེཏཉྷི མགྒཾ དིཝིཡཾ ཝདནྟི, ཨེཏེན ཧི གཙྪཏི དེཝལོཀ’’ནྟི༎(ཨ॰ ནི॰ ༨.༣༢; ཀཐཱ॰ ༤༨༠)།
Etañhi maggaṃ diviyaṃ vadanti, etena hi gacchati devaloka’’nti.(a. ni. 8.32; kathā. 480);
‘‘མགྒཱདྷིཔཏཱི’’ཏི ཝཱ པཱཋོ, ཏསྶ ཨརིཡམགྒེན སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ ཨདྷིཔཏིབྷཱུཏོ སཏྠཱཏི ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། སངྒྷསྶ དཱནཱནི དདཱཐཱཏིཨཱདིནཱ པུནཔི དཀྑིཎེཡྻེསུ དཱནསཾཝིབྷཱགེ ནིཡོཛེནྟཱི ཨཱཧ།
‘‘Maggādhipatī’’ti vā pāṭho, tassa ariyamaggena sadevakassa lokassa adhipatibhūto satthāti attho daṭṭhabbo. Saṅghassa dānāni dadāthātiādinā punapi dakkhiṇeyyesu dānasaṃvibhāge niyojentī āha.
༧༤༩. ཨིདཱནི ཏཾ དཀྑིཎེཡྻཾ ཨརིཡསངྒྷཾ སརཱུཔཏོ དསྶེནྟཱི ‘‘ཡེ པུགྒལཱ ཨཊྛ སཏཾ པསཏྠཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཡེཏི ཨནིཡམིཏནིདྡེསོ། པུགྒལཱཏི སཏྟཱ། ཨཊྛཱཏི ཏེསཾ གཎནཔརིཙྪེདོ། ཏེ ཧི ཙཏྟཱརོ ཙ པཊིཔནྣཱ ཙཏྟཱརོ ཙ ཕལེ ཋིཏཱཏི ཨཊྛ ཧོནྟི། སཏཾ པསཏྠཱཏི སཔྤུརིསེཧི བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷསཱཝཀེཧི ཨཉྙེཧི ཙ དེཝམནུསྶེཧི པསྶཏྠཱ། ཀསྨཱ? སཧཛཱཏསཱིལཱདིགུཎཡོགཏོ། ཏེསཉྷི ཙམྤཀབཀུལཀུསུམཱདཱིནཾ ཝིཡ སཧཛཱཏཝཎྞགནྡྷཱདཡོ སཧཛཱཏསཱིལསམཱདྷིཨཱདཡོ གུཎཱ, ཏེན ཏེ ཝཎྞགནྡྷཱདིསམྤནྣཱནི ཝིཡ པུཔྥཱནི དེཝམནུསྶཱནཾ སཏཾ པིཡཱ མནཱཔཱ པཱསཾསིཡཱ ཙ ཧོནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཡེ པུགྒལཱ ཨཊྛ སཏཾ པསཏྠཱ’’ཏི། ཏེ པན སངྑེཔཏོ སོཏཱཔཏྟིམགྒཊྛོ ཕལཊྛོཏི ཨེཀཾ ཡུགཾ, ཨེཝཾ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒཊྛོ ཕལཊྛོཏི ཨེཀཾ ཡུགནྟི ཙཏྟཱརི ཡུགཱནི ཧོནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཙཏྟཱརི ཨེཏཱནི ཡུགཱནི ཧོནྟི ཏེ དཀྑིཎེཡྻཱ’’ཏི། ཏེཏི པུབྦེ ཨནིཡམཏོ ཨུདྡིཊྛཱནཾ ནིཡམེཏྭཱ དསྶནཾ། ཏེ ཧི སབྦེཔི ཀམྨཾ ཀམྨཕལཉྩ སདྡཧིཏྭཱ དཱཏབྦདེཡྻདྷམྨསངྑཱཏཾ དཀྑིཎཾ ཨརཧནྟཱིཏི དཀྑིཎེཡྻཱ གུཎཝིསེསཡོགེན དཱནསྶ མཧཔྥལབྷཱཝསཱདྷནཏོ། སུགཏསྶ སཱཝཀཱཏི སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ དྷམྨསཝནནྟེ ཨརིཡཱཡ ཛཱཏིཡཱ ཛཱཏཏཱཡ ཏཾ དྷམྨཾ སུཎནྟཱིཏི སཱཝཀཱ། ཨེཏེསུ དིནྣཱནི མཧཔྥལཱནཱིཏི ཨེཏེསུ སུགཏསྶ སཱཝཀེསུ ཨཔྤཀཱནིཔི དཱནཱནི དིནྣཱནི པཊིགྒཱཧཀཏོ དཀྑིཎཱཝིསུདྡྷིཡཱ མཧཔྥལཱནི ཧོནྟི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘ཡཱཝཏཱ, བྷིཀྑཝེ, སངྒྷཱ ཝཱ གཎཱ ཝཱ, ཏཐཱགཏསཱཝཀསངྒྷོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏཱི’’ཏིཨཱདི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤; ༥.༣༢; ཨིཏིཝུ॰ ༩༠)།
749. Idāni taṃ dakkhiṇeyyaṃ ariyasaṅghaṃ sarūpato dassentī ‘‘ye puggalā aṭṭha sataṃ pasatthā’’ti gāthamāha. Tattha yeti aniyamitaniddeso. Puggalāti sattā. Aṭṭhāti tesaṃ gaṇanaparicchedo. Te hi cattāro ca paṭipannā cattāro ca phale ṭhitāti aṭṭha honti. Sataṃ pasatthāti sappurisehi buddhapaccekabuddhasāvakehi aññehi ca devamanussehi passatthā. Kasmā? Sahajātasīlādiguṇayogato. Tesañhi campakabakulakusumādīnaṃ viya sahajātavaṇṇagandhādayo sahajātasīlasamādhiādayo guṇā, tena te vaṇṇagandhādisampannāni viya pupphāni devamanussānaṃ sataṃ piyā manāpā pāsaṃsiyā ca honti. Tena vuttaṃ ‘‘ye puggalā aṭṭha sataṃ pasatthā’’ti. Te pana saṅkhepato sotāpattimaggaṭṭho phalaṭṭhoti ekaṃ yugaṃ, evaṃ yāva arahattamaggaṭṭho phalaṭṭhoti ekaṃ yuganti cattāri yugāni honti. Tenāha ‘‘cattāri etāni yugāni honti te dakkhiṇeyyā’’ti. Teti pubbe aniyamato uddiṭṭhānaṃ niyametvā dassanaṃ. Te hi sabbepi kammaṃ kammaphalañca saddahitvā dātabbadeyyadhammasaṅkhātaṃ dakkhiṇaṃ arahantīti dakkhiṇeyyā guṇavisesayogena dānassa mahapphalabhāvasādhanato. Sugatassa sāvakāti sammāsambuddhassa dhammasavanante ariyāya jātiyā jātatāya taṃ dhammaṃ suṇantīti sāvakā. Etesu dinnāni mahapphalānīti etesu sugatassa sāvakesu appakānipi dānāni dinnāni paṭiggāhakato dakkhiṇāvisuddhiyā mahapphalāni honti. Tenāha bhagavā ‘‘yāvatā, bhikkhave, saṅghā vā gaṇā vā, tathāgatasāvakasaṅgho tesaṃ aggamakkhāyatī’’tiādi (a. ni. 4.34; 5.32; itivu. 90).
༧༥༠. ཙཏྟཱརོ ཙ པཊིཔནྣཱཏིཨཱདི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠམེཝ།
750.Cattāroca paṭipannātiādi heṭṭhā vuttatthameva.
ཨིདྷ པན ཨཱཡསྨཱ ཨནུརུདྡྷོ ཨཏྟནཱ དེཝཏཱཡ ཙ ཝུཏྟམཏྠཾ མནུསྶལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི། བྷགཝཱ ཏམཏྠཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ སམྤཏྟཔརིསཱཡ དྷམྨཾ དེསེསི། སཱ དེསནཱ མཧཱཛནསྶ སཱཏྠིཀཱ ཨཧོསཱིཏི།
Idha pana āyasmā anuruddho attanā devatāya ca vuttamatthaṃ manussalokaṃ āgantvā bhagavato ārocesi. Bhagavā tamatthaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā sampattaparisāya dhammaṃ desesi. Sā desanā mahājanassa sātthikā ahosīti.
ཝིཧཱརཝིམཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vihāravimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi / ༦. ཝིཧཱརཝིམཱནཝཏྠུ • 6. Vihāravimānavatthu