Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༩. ཝིཛིཏསེནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    9. Vijitasenattheragāthāvaṇṇanā

    ཨོལགྒེསྶཱམཱིཏིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ ཝིཛིཏསེནཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ ཀུསལཾ ཨུཔཙིནནྟོ ཨཏྠདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཉྙེ ཝིཧརནྟོ ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ པསནྣཱཀཱརཾ དསྶེནྟོ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཨཊྛཱསི། སཏྠཱ ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཉཏྭཱ ཨཱཀཱསཏོ ཨོཏརི། སོ བྷགཝཏོ མནོཧརཱནི མདྷུརཱནི ཕལཱནི ཨུཔནེསི, པཊིགྒཧེསི བྷགཝཱ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀོསལརཊྛེ ཧཏྠཱཙརིཡཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཛིཏསེནོཏི ལདྡྷནཱམོ ཝིཉྙུཏཾ པཱཔུཎི། ཏསྶ མཱཏུལཱ སེནོ ཙ ཨུཔསེནོ ཙཱཏི དྭེ ཧཏྠཱཙརིཡཱ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷཱ པབྦཛིཏྭཱ ཝཱསདྷུརཾ པཱུརེནྟཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཝིཛིཏསེནོཔི ཧཏྠིསིཔྤེ ནིཔྥཏྟིཾ གཏོ ནིསྶརཎཛ྄ཛྷཱསཡཏཱཡ གྷརཱཝཱསེ ཨལགྒམཱནསོ སཏྠུ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ དིསྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ མཱཏུལཏྠེརཱནཾ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཏེསཾ ཨོཝཱདཱནུསཱསནིཡཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཝིཔསྶནཱཝཱིཐིཾ ལངྒྷིཏྭཱ བཧིདྡྷཱ ནཱནཱརམྨཎེ ཝིདྷཱཝནྟཾ ཨཏྟནོ ཙིཏྟཾ ཨོཝདནྟོ –

    Olaggessāmītiādikā āyasmato vijitasenattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinanto atthadassissa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto gharāvāsaṃ pahāya isipabbajjaṃ pabbajitvā araññe viharanto ākāsena gacchantaṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso pasannākāraṃ dassento añjaliṃ paggayha aṭṭhāsi. Satthā tassa ajjhāsayaṃ ñatvā ākāsato otari. So bhagavato manoharāni madhurāni phalāni upanesi, paṭiggahesi bhagavā anukampaṃ upādāya. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kosalaraṭṭhe hatthācariyakule nibbattitvā vijitasenoti laddhanāmo viññutaṃ pāpuṇi. Tassa mātulā seno ca upaseno cāti dve hatthācariyā satthu santike dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddhā pabbajitvā vāsadhuraṃ pūrentā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Vijitasenopi hatthisippe nipphattiṃ gato nissaraṇajjhāsayatāya gharāvāse alaggamānaso satthu yamakapāṭihāriyaṃ disvā paṭiladdhasaddho mātulattherānaṃ santike pabbajitvā tesaṃ ovādānusāsaniyā vipassanāya kammaṃ karonto vipassanāvīthiṃ laṅghitvā bahiddhā nānārammaṇe vidhāvantaṃ attano cittaṃ ovadanto –

    ༣༥༥.

    355.

    ‘‘ཨོལགྒེསྶཱམི ཏེ ཙིཏྟ, ཨཱཎིདྭཱརེཝ ཧཏྠིནཾ།

    ‘‘Olaggessāmi te citta, āṇidvāreva hatthinaṃ;

    ན ཏཾ པཱཔེ ནིཡོཛེསྶཾ, ཀཱམཛཱལཾ སརཱིརཛཾ༎

    Na taṃ pāpe niyojessaṃ, kāmajālaṃ sarīrajaṃ.

    ༣༥༦.

    356.

    ‘‘ཏྭཾ ཨོལགྒོ ན གཙྪསི, དྭཱརཝིཝརཾ གཛོཝ ཨལབྷནྟོ།

    ‘‘Tvaṃ olaggo na gacchasi, dvāravivaraṃ gajova alabhanto;

    ན ཙ ཙིཏྟཀལི པུནཔྤུནཾ, པསཀྐ པཱཔརཏོ ཙརིསྶསི༎

    Na ca cittakali punappunaṃ, pasakka pāparato carissasi.

    ༣༥༧.

    357.

    ‘‘ཡཐཱ ཀུཉྫརཾ ཨདནྟཾ, ནཝགྒཧམངྐུསགྒཧོ།

    ‘‘Yathā kuñjaraṃ adantaṃ, navaggahamaṅkusaggaho;

    བལཝཱ ཨཱཝཏྟེཏི ཨཀཱམཾ, ཨེཝཾ ཨཱཝཏྟཡིསྶཾ ཏཾ༎

    Balavā āvatteti akāmaṃ, evaṃ āvattayissaṃ taṃ.

    ༣༥༨.

    358.

    ‘‘ཡཐཱ ཝརཧཡདམཀུསལོ, སཱརཐིཔཝརོ དམེཏི ཨཱཛཉྙཾ།

    ‘‘Yathā varahayadamakusalo, sārathipavaro dameti ājaññaṃ;

    ཨེཝཾ དམཡིསྶཾ ཏཾ, པཏིཊྛིཏོ པཉྩསུ བལེསུ༎

    Evaṃ damayissaṃ taṃ, patiṭṭhito pañcasu balesu.

    ༣༥༩.

    359.

    ‘‘སཏིཡཱ ཏཾ ནིབནྡྷིསྶཾ, པཡུཏྟོ ཏེ དམེསྶཱམི།

    ‘‘Satiyā taṃ nibandhissaṃ, payutto te damessāmi;

    ཝཱིརིཡདྷུརནིགྒཧིཏོ, ན ཡིཏོ དཱུརཾ གམིསྶསེ ཙིཏྟཱ’’ཏི༎ –

    Vīriyadhuraniggahito, na yito dūraṃ gamissase cittā’’ti. –

    གཱཐཱ ཨབྷཱསི།

    Gāthā abhāsi.

    ཏཏྠ ཨོལགྒེསྶཱམཱིཏི སཾཝརིསྶཱམི ནིཝཱརེསྶཱམི། ཏེཏི ཏཾ། ཨུཔཡོགཏྠེ ཧི ཨིདཾ སཱམིཝཙནཾ ། ཏེ གམནནྟི ཝཱ ཝཙནསེསོ། ཧཏྠིནནྟི ཙ ཧཏྠིནྟི ཨཏྠོ། ཙིཏྟཱཏི ཨཏྟནོ ཙིཏྟཾ ཨཱལཔཏི། ཡཐཱ ཏཾ ཝཱརེཏུཀཱམོ, ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨཱཎིདྭཱརེཝ ཧཏྠིན’’ནྟི ཨཱཧ། ཨཱཎིདྭཱརཾ ནཱམ པཱཀཱརབདྡྷསྶ ནགརསྶ ཁུདྡཀདྭཱརཾ, ཡཾ གྷཊིཀཱཚིདྡེ ཨཱཎིམྷི པཀྑིཏྟེ ཡནྟེན ཝིནཱ ཨབྦྷནྟརེ ཋིཏེཧིཔི ཝིཝརིཏུཾ ན སཀྐཱ། ཡེན མནུསྶགཝསྶམཧིཾསཱདཡོ ན ནིགྒནྟུཾ སཀྐཱ། ནགརཏོ བཧི ནིགྒནྟུཀཱམམྤི ཧཏྠིཾ ཡཏོ པལོབྷེཏྭཱ ཧཏྠཱཙརིཡོ གམནཾ ནིཝཱརེསི། ཨཐ ཝཱ ཨཱཎིདྭཱརཾ ནཱམ པལིགྷདྭཱརཾ། ཏཏྠ ཧི ཏིརིཡཾ པལིགྷཾ ཋཔེཏྭཱ རུཀྑསཱུཙིསངྑཱཏཾ ཨཱཎིཾ པལིགྷསཱིསེ ཨཱཝུཎནྟི། པཱཔེཏི རཱུཔཱདཱིསུ ཨུཔྤཛྫནཀཨབྷིཛ྄ཛྷཱདིཔཱཔདྷམྨེ ཏཾ ན ནིཡོཛེསྶཾ ན ནིཡོཛིསྶཱམི། ཀཱམཛཱལཱཏི ཀཱམསྶ ཛཱལབྷཱུཏཾ། ཡཐཱ ཧི མཙྪབནྡྷམིགལུདྡཱནཾ ཛཱལཾ ནཱམ མཙྪཱདཱིནཾ ཏེསཾ ཡཐཱཀཱམཀཱརསཱདྷནཾ, ཨེཝཾ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཱནུཔཱཏིཏཾ ཙིཏྟཾ མཱརསྶ ཀཱམཀཱརསཱདྷནཾ། ཏེན ཧི སོ སཏྟེ ཨནཏྠེསུ པཱཏེཏི། སརཱིརཛཱཏི སརཱིརེསུ ཨུཔྤཛྫནཀ། པཉྩཝོཀཱརབྷཝེ ཧི ཙིཏྟཾ རཱུཔཔཊིབདྡྷཝུཏྟིཏཱཡ ‘‘སརཱིརཛ’’ནྟི ཝུཙྩཏི།

    Tattha olaggessāmīti saṃvarissāmi nivāressāmi. Teti taṃ. Upayogatthe hi idaṃ sāmivacanaṃ . Te gamananti vā vacanaseso. Hatthinanti ca hatthinti attho. Cittāti attano cittaṃ ālapati. Yathā taṃ vāretukāmo, taṃ dassento ‘‘āṇidvāreva hatthina’’nti āha. Āṇidvāraṃ nāma pākārabaddhassa nagarassa khuddakadvāraṃ, yaṃ ghaṭikāchidde āṇimhi pakkhitte yantena vinā abbhantare ṭhitehipi vivarituṃ na sakkā. Yena manussagavassamahiṃsādayo na niggantuṃ sakkā. Nagarato bahi niggantukāmampi hatthiṃ yato palobhetvā hatthācariyo gamanaṃ nivāresi. Atha vā āṇidvāraṃ nāma palighadvāraṃ. Tattha hi tiriyaṃ palighaṃ ṭhapetvā rukkhasūcisaṅkhātaṃ āṇiṃ palighasīse āvuṇanti. Pāpeti rūpādīsu uppajjanakaabhijjhādipāpadhamme taṃ na niyojessaṃ na niyojissāmi. Kāmajālāti kāmassa jālabhūtaṃ. Yathā hi macchabandhamigaluddānaṃ jālaṃ nāma macchādīnaṃ tesaṃ yathākāmakārasādhanaṃ, evaṃ ayonisomanasikārānupātitaṃ cittaṃ mārassa kāmakārasādhanaṃ. Tena hi so satte anatthesu pāteti. Sarīrajāti sarīresu uppajjanaka. Pañcavokārabhave hi cittaṃ rūpapaṭibaddhavuttitāya ‘‘sarīraja’’nti vuccati.

    ཏྭཾ ཨོལགྒོ ན གཙྪསཱིཏི ཏྭཾ, ཙིཏྟཀལི, མཡཱ སཏིཔཉྙཱཔཏོདཨངྐུསེཧི ཝཱརིཏོ ན དཱནི ཡཐཱརུཙིཾ གམིསྶསི, ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཝསེན ཡཐཱཀཱམཾ ཝཏྟིཏུཾ ན ལབྷིསྶསི། ཡཐཱ ཀིཾ? དྭཱརཝིཝརཾ གཛོཝ ཨལབྷནྟོ ནགརཏོ གཛནིརོདྷཏོ ཝཱ ནིགྒམནཱཡ དྭཱརཝིཝརཀཾ ཨལབྷམཱནོ ཧཏྠཱི ཝིཡ། ཙིཏྟཀལཱིཏི ཙིཏྟཀཱལ༹ཀཎྞི། པུནཔྤུནནྟི ཨཔརཱཔརཾ། པསཀྐཱཏི སརཎསམྤསྶཱསཝསེན། པཱཔརཏོཏི པཱཔཀམྨནིརཏོ པུབྦེ ཝིཡ ཨིདཱནི ན ཙརིསྶསི ཏཐཱ ཙརིཏུཾ ན དསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tvaṃ olaggo na gacchasīti tvaṃ, cittakali, mayā satipaññāpatodaaṅkusehi vārito na dāni yathāruciṃ gamissasi, ayonisomanasikāravasena yathākāmaṃ vattituṃ na labhissasi. Yathā kiṃ? Dvāravivaraṃ gajova alabhanto nagarato gajanirodhato vā niggamanāya dvāravivarakaṃ alabhamāno hatthī viya. Cittakalīti cittakāḷakaṇṇi. Punappunanti aparāparaṃ. Pasakkāti saraṇasampassāsavasena. Pāparatoti pāpakammanirato pubbe viya idāni na carissasi tathā carituṃ na dassāmīti attho.

    ཨདནྟནྟི ཨདམིཏཾ ཧཏྠིསིཀྑཾ ཨསིཀྑིཏཾ། ནཝགྒཧནྟི ཨཙིརགཧིཏཾ། ཨངྐུསགྒཧོཏི ཧཏྠཱཙརིཡོ། བལཝཱཏི ཀཱཡབལེན ཉཱཎབལེན ཙ བལཝཱ། ཨཱཝཏྟེཏི ཨཀཱམནྟི ཨནིཙྪནྟམེཝ ནིསེདྷནཏོ ནིཝཏྟེཏི། ཨེཝཾ ཨཱཝཏྟཡིསྶནྟི ཡཐཱ ཡཐཱཝུཏྟཾ ཧཏྠིཾ ཧཏྠཱཙརིཡོ, ཨེཝཾ ཏཾ ཙིཏྟཾ ཙིཏྟཀལིཾ དུཙྩརིཏནིསེདྷནཏོ ནིཝཏྟཡིསྶཱམི།

    Adantanti adamitaṃ hatthisikkhaṃ asikkhitaṃ. Navaggahanti aciragahitaṃ. Aṅkusaggahoti hatthācariyo. Balavāti kāyabalena ñāṇabalena ca balavā. Āvatteti akāmanti anicchantameva nisedhanato nivatteti. Evaṃ āvattayissanti yathā yathāvuttaṃ hatthiṃ hatthācariyo, evaṃ taṃ cittaṃ cittakaliṃ duccaritanisedhanato nivattayissāmi.

    ཝརཧཡདམཀུསལོཏི ཨུཏྟམཱནཾ ཨསྶདམྨཱནཾ དམནེ ཀུསལོ། ཏཏོ ཨེཝ སཱརཐིཔཝརོ ཨསྶདམྨསཱརཐཱིསུ ཝིསིཊྛོ དམེཏི ཨཱཛཉྙཾ ཨཱཛཱནཱིཡཾ ཨསྶདམྨཾ དེསཀཱལཱནུརཱུཔཾ སཎྷཕརུསེཧི དམེཏི ཝིནེཏི ནིབྦིསེཝནཾ ཀརོཏི། པཏིཊྛིཏོ པཉྩསུ བལེསཱུཏི སདྡྷཱདཱིསུ པཉྩསུ བལེསུ པཏིཊྛིཏོ ཧུཏྭཱ ཨསྶདྡྷིཡཱདིནིསེདྷནཏོ ཏཾ དམཡིསྶཾ དམེསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ།

    Varahayadamakusaloti uttamānaṃ assadammānaṃ damane kusalo. Tato eva sārathipavaro assadammasārathīsu visiṭṭho dameti ājaññaṃ ājānīyaṃ assadammaṃ desakālānurūpaṃ saṇhapharusehi dameti vineti nibbisevanaṃ karoti. Patiṭṭhito pañcasu balesūti saddhādīsu pañcasu balesu patiṭṭhito hutvā assaddhiyādinisedhanato taṃ damayissaṃ damessāmīti attho.

    སཏིཡཱ ཏཾ ནིབནྡྷིསྶནྟི གོཙརཛ྄ཛྷཏྟཏོ བཧི གནྟུཾ ཨདེནྟོ སཏིཡོཏྟེན ཀམྨཊྛཱནཐམྦྷེ, ཙིཏྟཀལི, ཏཾ ནིབནྡྷིསྶཱམི ནིཡམེསྶཱམི། པཡུཏྟོ ཏེ དམེསྶཱམཱིཏི ཏཏྠ ནིབནྡྷནྟོ ཨེཝ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟོ ཧུཏྭཱ ཏེ དམེསྶཱམི, སཾཀིལེསམལཏོ ཏཾ ཝིསོདྷེསྶཱམི། ཝཱིརིཡདྷུརནིགྒཧིཏོཏི ཡཐཱཝུཏྟོ ཚེཀེན སུསཱརཐིནཱ ཡུགེ ཡོཛིཏོ ཡུགནིགྒཧིཏོ ཡུགནྟརགཏོ ཏཾ ནཱཏིཀྐམཏི, ཨེཝཾ ཏྭམྤི ཙིཏྟ, མམ ཝཱིརིཡདྷུརེ ནིགྒཧིཏོ སཀྐཙྩཀཱརིཏཱཡ སཱཏཙྩཀཱརིཏཱཡ ཨཉྙཐཱ ཝཏྟིཏུཾ ཨལབྷནྟོ ཨིཏོ གོཙརཛ྄ཛྷཏྟཏོ དཱུརཾ བཧི ན གམིསྶསི། བྷཱཝནཱནུཡུཏྟསྶ ཧི ཀམྨཊྛཱནཏོ ཨཉྙཾ ཨཱསནྣམྤི ལཀྑཎཏོ དཱུརམེཝཱཏི ཨེཝཾ ཐེརོ ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི ཨཏྟནོ ཙིཏྟཾ ནིགྒཎྷནྟོཝ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༤༥.༢༢-༣༠) –

    Satiyātaṃ nibandhissanti gocarajjhattato bahi gantuṃ adento satiyottena kammaṭṭhānathambhe, cittakali, taṃ nibandhissāmi niyamessāmi. Payutto te damessāmīti tattha nibandhanto eva yuttappayutto hutvā te damessāmi, saṃkilesamalato taṃ visodhessāmi. Vīriyadhuraniggahitoti yathāvutto chekena susārathinā yuge yojito yuganiggahito yugantaragato taṃ nātikkamati, evaṃ tvampi citta, mama vīriyadhure niggahito sakkaccakāritāya sātaccakāritāya aññathā vattituṃ alabhanto ito gocarajjhattato dūraṃ bahi na gamissasi. Bhāvanānuyuttassa hi kammaṭṭhānato aññaṃ āsannampi lakkhaṇato dūramevāti evaṃ thero imāhi gāthāhi attano cittaṃ niggaṇhantova vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.45.22-30) –

    ‘‘སུཝཎྞཝཎྞཾ སམྦུདྡྷཾ, དྭཏྟིཾསཝརལཀྑཎཾ།

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, dvattiṃsavaralakkhaṇaṃ;

    ཝིཔིནགྒེན གཙྪནྟཾ, སཱལརཱཛཾཝ ཕུལླིཏཾ༎

    Vipinaggena gacchantaṃ, sālarājaṃva phullitaṃ.

    ‘‘ཏིཎཏྠརཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ, བུདྡྷསེཊྛཾ ཨཡཱཙཧཾ།

    ‘‘Tiṇattharaṃ paññāpetvā, buddhaseṭṭhaṃ ayācahaṃ;

    ཨནུཀམྤཏུ མཾ བུདྡྷོ, བྷིཀྑཾ ཨིཙྪཱམི དཱཏཝེ༎

    Anukampatu maṃ buddho, bhikkhaṃ icchāmi dātave.

    ‘‘ཨནུཀམྤཀོ ཀཱརུཎིཀོ, ཨཏྠདསྶཱི མཧཱཡསོ།

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, atthadassī mahāyaso;

    མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, ཨོརཱུཧི མམ ཨསྶམེ༎

    Mama saṅkappamaññāya, orūhi mama assame.

    ‘‘ཨོརོཧིཏྭཱན སམྦུདྡྷོ, ནིསཱིདི པཎྞསནྠརེ།

    ‘‘Orohitvāna sambuddho, nisīdi paṇṇasanthare;

    བྷལླཱཏཀཾ གཧེཏྭཱན, བུདྡྷསེཊྛསྶདཱསཧཾ༎

    Bhallātakaṃ gahetvāna, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ.

    ‘‘མམ ནིཛ྄ཛྷཱཡམཱནསྶ, པརིབྷུཉྫི ཏདཱ ཛིནོ།

    ‘‘Mama nijjhāyamānassa, paribhuñji tadā jino;

    ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ཨབྷིཝནྡིཾ ཏདཱ ཛིནཾ༎

    Tattha cittaṃ pasādetvā, abhivandiṃ tadā jinaṃ.

    ‘‘ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེ, ཡཾ ཕལམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ phalamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཕལདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟོཔི ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།

    Arahattaṃ pana patvā aññaṃ byākarontopi imā gāthā abhāsi.

    ཝིཛིཏསེནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vijitasenattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༩. ཝིཛིཏསེནཏྠེརགཱཐཱ • 9. Vijitasenattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact