Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ખુદ્દસિક્ખા-મૂલસિક્ખા • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ૩૧. વિકપ્પનાનિદ્દેસો

    31. Vikappanāniddeso

    વિકપ્પના ચેવાતિ –

    Vikappanācevāti –

    ૨૨૧.

    221.

    સમ્મુખા પરમ્મુખાતિ, દુવે વુત્તા વિકપ્પના;

    Sammukhā parammukhāti, duve vuttā vikappanā;

    સમ્મુખાય વિકપ્પેન્તો, બ્યત્તસ્સેકસ્સ સન્તિકે;

    Sammukhāya vikappento, byattassekassa santike;

    ‘‘ઇમં ચીવરં તુય્હં, વિકપ્પેમી’’તિ ભાસયે.

    ‘‘Imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ, vikappemī’’ti bhāsaye.

    ૨૨૨.

    222.

    એત્તાવતા નિધેતુંવ, કપ્પતી ન ચ કપ્પતિ;

    Ettāvatā nidhetuṃva, kappatī na ca kappati;

    પરિભોગાદિકં તેન, અપ્પચ્ચુદ્ધટભાવતો.

    Paribhogādikaṃ tena, appaccuddhaṭabhāvato.

    ૨૨૩. ‘‘મય્હં સન્તકં પરિભુઞ્જ વા વિસ્સજ્જેહિ વા યથાપચ્ચયં વા કરોહી’’તિ –

    223. ‘‘Mayhaṃ santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti –

    તેન પચ્ચુદ્ધટેયેવ, પરિભોગાદિ કપ્પતિ.

    Tena paccuddhaṭeyeva, paribhogādi kappati.

    ૨૨૪.

    224.

    અપરા સમ્મુખાવેકા, ભિક્ખુસ્સેકસ્સ સન્તિકે;

    Aparā sammukhāvekā, bhikkhussekassa santike;

    ગહેત્વા નામમેકસ્સ, પઞ્ચન્નં સહધમ્મિનં.

    Gahetvā nāmamekassa, pañcannaṃ sahadhamminaṃ.

    ૨૨૫. ‘‘ઇમં ચીવરં તિસ્સસ્સ ભિક્ખુનો, તિસ્સાય ભિક્ખુનિયા, તિસ્સસ્સ સામણેરસ્સ, તિસ્સાય સામણેરિયા, તિસ્સાય સિક્ખમાનાય વિકપ્પેમી’’તિ વત્તબ્બં.

    225. ‘‘Imaṃ cīvaraṃ tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa, tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya vikappemī’’ti vattabbaṃ.

    તેન ભિક્ખુના ‘‘તિસ્સસ્સ ભિક્ખુનો, તિસ્સાય ભિક્ખુનિયા, તિસ્સસ્સ સામણેરસ્સ , તિસ્સાય સામણેરિયા, તિસ્સાય સિક્ખમાનાય સન્તકં પરિભુઞ્જ વા વિસ્સજ્જેહિ વા યથાપચ્ચયં વા કરોહી’’તિ વત્તબ્બં.

    Tena bhikkhunā ‘‘tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa , tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti vattabbaṃ.

    ૨૨૬.

    226.

    પરમ્મુખાવિકપ્પને-કસ્સન્તિકેવમીરયે;

    Parammukhāvikappane-kassantikevamīraye;

    ‘‘ઇમં ચીવરં તુય્હં વિકપ્પનત્થાય દમ્મી’’તિ.

    ‘‘Imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ vikappanatthāya dammī’’ti.

    ૨૨૭. તેન વત્તબ્બો ‘‘કો તે મિત્તો વા સન્દિટ્ઠો વા’’તિ. ઇતરેન ચેવં વત્તબ્બં ‘‘તિસ્સો ભિક્ખૂ’’તિ વા ‘‘તિસ્સા ભિક્ખુની’’તિ વા ‘‘તિસ્સો સામણેરો’’તિ વા ‘‘તિસ્સા સામણેરી’’તિ વા ‘‘તિસ્સા સિક્ખમાના’’તિ વા.

    227. Tena vattabbo ‘‘ko te mitto vā sandiṭṭho vā’’ti. Itarena cevaṃ vattabbaṃ ‘‘tisso bhikkhū’’ti vā ‘‘tissā bhikkhunī’’ti vā ‘‘tisso sāmaṇero’’ti vā ‘‘tissā sāmaṇerī’’ti vā ‘‘tissā sikkhamānā’’ti vā.

    પુન તેન ‘‘અહં તિસ્સસ્સ તિસ્સાય વા દમ્મી’’તિ વિકપ્પેત્વા તેનેવ ‘‘તિસ્સસ્સ ભિક્ખુનો, તિસ્સાય ભિક્ખુનિયા, તિસ્સસ્સ સામણેરસ્સ, તિસ્સાય સામણેરિયા, તિસ્સાય સિક્ખમાનાય સન્તકં પરિભુઞ્જ વા વિસ્સજ્જેહિ વા યથાપચ્ચયં વા કરોહી’’તિ પચ્ચુદ્ધરિતબ્બં.

    Puna tena ‘‘ahaṃ tissassa tissāya vā dammī’’ti vikappetvā teneva ‘‘tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa, tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti paccuddharitabbaṃ.

    ૨૨૮.

    228.

    દૂરસન્તિકત્તેકત્તબહુભાવં વિજાનિય;

    Dūrasantikattekattabahubhāvaṃ vijāniya;

    ‘‘એતં ઇમ’’ન્તિ ‘‘એતાનિ, ઇમાની’’તેત્થ યોજયે.

    ‘‘Etaṃ ima’’nti ‘‘etāni, imānī’’tettha yojaye.

    ૨૨૯.

    229.

    દસાહં માસમેકં વા, પઞ્ચ વા કથિનત્થતે;

    Dasāhaṃ māsamekaṃ vā, pañca vā kathinatthate;

    પારિપૂરત્થમૂનસ્સ, પચ્ચાસા સતિ માસકં;

    Pāripūratthamūnassa, paccāsā sati māsakaṃ;

    નુપ્પાદયતિ નિસ્સગ્ગિં, નાધિટ્ઠિતવિકપ્પિતન્તિ.

    Nuppādayati nissaggiṃ, nādhiṭṭhitavikappitanti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact