Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മജ്ഝിമനികായ • Majjhimanikāya

    ൭. വീമംസകസുത്തം

    7. Vīmaṃsakasuttaṃ

    ൪൮൭. ഏവം മേ സുതം – ഏകം സമയം ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. തത്ര ഖോ ഭഗവാ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി – ‘‘ഭിക്ഖവോ’’തി. ‘‘ഭദന്തേ’’തി തേ ഭിക്ഖൂ ഭഗവതോ പച്ചസ്സോസും. ഭഗവാ ഏതദവോച – ‘‘വീമംസകേന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനാ പരസ്സ ചേതോപരിയായം അജാനന്തേന 1 തഥാഗതേ സമന്നേസനാ കാതബ്ബാ ‘സമ്മാസമ്ബുദ്ധോ വാ നോ വാ’ ഇതി വിഞ്ഞാണായാ’’തി. ‘‘ഭഗവംമൂലകാ നോ, ഭന്തേ, ധമ്മാ, ഭഗവംനേത്തികാ ഭഗവംപടിസരണാ; സാധു വത, ഭന്തേ, ഭഗവന്തംയേവ പടിഭാതു ഏതസ്സ ഭാസിതസ്സ അത്ഥോ; ഭഗവതോ സുത്വാ ഭിക്ഖൂ ധാരേസ്സന്തീ’’തി. ‘‘തേന ഹി, ഭിക്ഖവേ, സുണാഥ, സാധുകം മനസി കരോഥ, ഭാസിസ്സാമീ’’തി . ‘‘ഏവം, ഭന്തേ’’തി ഖോ തേ ഭിക്ഖൂ ഭഗവതോ പച്ചസ്സോസും. ഭഗവാ ഏതദവോച –

    487. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘vīmaṃsakena, bhikkhave, bhikkhunā parassa cetopariyāyaṃ ajānantena 2 tathāgate samannesanā kātabbā ‘sammāsambuddho vā no vā’ iti viññāṇāyā’’ti. ‘‘Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā, bhagavaṃnettikā bhagavaṃpaṭisaraṇā; sādhu vata, bhante, bhagavantaṃyeva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho; bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī’’ti. ‘‘Tena hi, bhikkhave, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha, bhāsissāmī’’ti . ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ൪൮൮. ‘‘വീമംസകേന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനാ പരസ്സ ചേതോപരിയായം അജാനന്തേന ദ്വീസു ധമ്മേസു തഥാഗതോ സമന്നേസിതബ്ബോ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞേയ്യേസു ധമ്മേസു – ‘യേ സംകിലിട്ഠാ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞേയ്യാ ധമ്മാ, സംവിജ്ജന്തി വാ തേ തഥാഗതസ്സ നോ വാ’തി? തമേനം സമന്നേസമാനോ ഏവം ജാനാതി – ‘യേ സംകിലിട്ഠാ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞേയ്യാ ധമ്മാ, ന തേ തഥാഗതസ്സ സംവിജ്ജന്തീ’തി.

    488. ‘‘Vīmaṃsakena, bhikkhave, bhikkhunā parassa cetopariyāyaṃ ajānantena dvīsu dhammesu tathāgato samannesitabbo cakkhusotaviññeyyesu dhammesu – ‘ye saṃkiliṭṭhā cakkhusotaviññeyyā dhammā, saṃvijjanti vā te tathāgatassa no vā’ti? Tamenaṃ samannesamāno evaṃ jānāti – ‘ye saṃkiliṭṭhā cakkhusotaviññeyyā dhammā, na te tathāgatassa saṃvijjantī’ti.

    ‘‘യതോ നം സമന്നേസമാനോ ഏവം ജാനാതി – ‘യേ സംകിലിട്ഠാ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞേയ്യാ ധമ്മാ, ന തേ തഥാഗതസ്സ സംവിജ്ജന്തീ’തി, തതോ നം ഉത്തരിം സമന്നേസതി – ‘യേ വീതിമിസ്സാ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞേയ്യാ ധമ്മാ, സംവിജ്ജന്തി വാ തേ തഥാഗതസ്സ നോ വാ’തി? തമേനം സമന്നേസമാനോ ഏവം ജാനാതി – ‘യേ വീതിമിസ്സാ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞേയ്യാ ധമ്മാ, ന തേ തഥാഗതസ്സ സംവിജ്ജന്തീ’തി.

    ‘‘Yato naṃ samannesamāno evaṃ jānāti – ‘ye saṃkiliṭṭhā cakkhusotaviññeyyā dhammā, na te tathāgatassa saṃvijjantī’ti, tato naṃ uttariṃ samannesati – ‘ye vītimissā cakkhusotaviññeyyā dhammā, saṃvijjanti vā te tathāgatassa no vā’ti? Tamenaṃ samannesamāno evaṃ jānāti – ‘ye vītimissā cakkhusotaviññeyyā dhammā, na te tathāgatassa saṃvijjantī’ti.

    ‘‘യതോ നം സമന്നേസമാനോ ഏവം ജാനാതി – ‘യേ വീതിമിസ്സാ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞേയ്യാ ധമ്മാ, ന തേ തഥാഗതസ്സ സംവിജ്ജന്തീ’തി, തതോ നം ഉത്തരിം സമന്നേസതി – ‘യേ വോദാതാ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞേയ്യാ ധമ്മാ, സംവിജ്ജന്തി വാ തേ തഥാഗതസ്സ നോ വാ’തി? തമേനം സമന്നേസമാനോ ഏവം ജാനാതി – ‘യേ വോദാതാ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞേയ്യാ ധമ്മാ, സംവിജ്ജന്തി തേ തഥാഗതസ്സാ’തി.

    ‘‘Yato naṃ samannesamāno evaṃ jānāti – ‘ye vītimissā cakkhusotaviññeyyā dhammā, na te tathāgatassa saṃvijjantī’ti, tato naṃ uttariṃ samannesati – ‘ye vodātā cakkhusotaviññeyyā dhammā, saṃvijjanti vā te tathāgatassa no vā’ti? Tamenaṃ samannesamāno evaṃ jānāti – ‘ye vodātā cakkhusotaviññeyyā dhammā, saṃvijjanti te tathāgatassā’ti.

    ‘‘യതോ നം സമന്നേസമാനോ ഏവം ജാനാതി – ‘യേ വോദാതാ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞേയ്യാ ധമ്മാ, സംവിജ്ജന്തി തേ തഥാഗതസ്സാ’തി, തതോ നം ഉത്തരിം സമന്നേസതി – ‘ദീഘരത്തം സമാപന്നോ അയമായസ്മാ ഇമം കുസലം ധമ്മം, ഉദാഹു ഇത്തരസമാപന്നോ’തി? തമേനം സമന്നേസമാനോ ഏവം ജാനാതി – ‘ദീഘരത്തം സമാപന്നോ അയമായസ്മാ ഇമം കുസലം ധമ്മം, നായമായസ്മാ ഇത്തരസമാപന്നോ’തി.

    ‘‘Yato naṃ samannesamāno evaṃ jānāti – ‘ye vodātā cakkhusotaviññeyyā dhammā, saṃvijjanti te tathāgatassā’ti, tato naṃ uttariṃ samannesati – ‘dīgharattaṃ samāpanno ayamāyasmā imaṃ kusalaṃ dhammaṃ, udāhu ittarasamāpanno’ti? Tamenaṃ samannesamāno evaṃ jānāti – ‘dīgharattaṃ samāpanno ayamāyasmā imaṃ kusalaṃ dhammaṃ, nāyamāyasmā ittarasamāpanno’ti.

    ‘‘യതോ നം സമന്നേസമാനോ ഏവം ജാനാതി – ‘ദീഘരത്തം സമാപന്നോ അയമായസ്മാ ഇമം കുസലം ധമ്മം, നായമായസ്മാ ഇത്തരസമാപന്നോ’തി, തതോ നം ഉത്തരിം സമന്നേസതി – ‘ഞത്തജ്ഝാപന്നോ അയമായസ്മാ ഭിക്ഖു യസപ്പത്തോ, സംവിജ്ജന്തസ്സ ഇധേകച്ചേ ആദീനവാ’തി? ന താവ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ ഇധേകച്ചേ ആദീനവാ സംവിജ്ജന്തി യാവ ന ഞത്തജ്ഝാപന്നോ ഹോതി യസപ്പത്തോ. യതോ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഞത്തജ്ഝാപന്നോ ഹോതി യസപ്പത്തോ , അഥസ്സ ഇധേകച്ചേ ആദീനവാ സംവിജ്ജന്തി. തമേനം സമന്നേസമാനോ ഏവം ജാനാതി – ‘ഞത്തജ്ഝാപന്നോ അയമായസ്മാ ഭിക്ഖു യസപ്പത്തോ, നാസ്സ ഇധേകച്ചേ ആദീനവാ സംവിജ്ജന്തീ’തി.

    ‘‘Yato naṃ samannesamāno evaṃ jānāti – ‘dīgharattaṃ samāpanno ayamāyasmā imaṃ kusalaṃ dhammaṃ, nāyamāyasmā ittarasamāpanno’ti, tato naṃ uttariṃ samannesati – ‘ñattajjhāpanno ayamāyasmā bhikkhu yasappatto, saṃvijjantassa idhekacce ādīnavā’ti? Na tāva, bhikkhave, bhikkhuno idhekacce ādīnavā saṃvijjanti yāva na ñattajjhāpanno hoti yasappatto. Yato ca kho, bhikkhave, bhikkhu ñattajjhāpanno hoti yasappatto , athassa idhekacce ādīnavā saṃvijjanti. Tamenaṃ samannesamāno evaṃ jānāti – ‘ñattajjhāpanno ayamāyasmā bhikkhu yasappatto, nāssa idhekacce ādīnavā saṃvijjantī’ti.

    ‘‘യതോ നം സമന്നേസമാനോ ഏവം ജാനാതി – ‘ഞത്തജ്ഝാപന്നോ അയമായസ്മാ ഭിക്ഖു യസപ്പത്തോ, നാസ്സ ഇധേകച്ചേ ആദീനവാ സംവിജ്ജന്തീ’തി, തതോ നം ഉത്തരിം സമന്നേസതി – ‘അഭയൂപരതോ അയമായസ്മാ, നായമായസ്മാ ഭയൂപരതോ; വീതരാഗത്താ കാമേ ന സേവതി ഖയാ രാഗസ്സാ’തി? തമേനം സമന്നേസമാനോ ഏവം ജാനാതി – ‘അഭയൂപരതോ അയമായസ്മാ, നായമായസ്മാ ഭയൂപരതോ; വീതരാഗത്താ കാമേ ന സേവതി ഖയാ രാഗസ്സാ’തി. തഞ്ചേ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖും പരേ ഏവം പുച്ഛേയ്യും – ‘കേ പനായസ്മതോ ആകാരാ, കേ അന്വയാ, യേനായസ്മാ ഏവം വദേസി – അഭയൂപരതോ അയമായസ്മാ, നായമായസ്മാ ഭയൂപരതോ; വീതരാഗത്താ കാമേ ന സേവതി ഖയാ രാഗസ്സാ’തി. സമ്മാ ബ്യാകരമാനോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഏവം ബ്യാകരേയ്യ – ‘തഥാ ഹി പന അയമായസ്മാ സങ്ഘേ വാ വിഹരന്തോ ഏകോ വാ വിഹരന്തോ, യേ ച തത്ഥ സുഗതാ യേ ച തത്ഥ ദുഗ്ഗതാ, യേ ച തത്ഥ ഗണമനുസാസന്തി, യേ ച ഇധേകച്ചേ ആമിസേസു സംദിസ്സന്തി, യേ ച ഇധേകച്ചേ ആമിസേന അനുപലിത്താ, നായമായസ്മാ തം തേന അവജാനാതി . സമ്മുഖാ ഖോ പന മേതം ഭഗവതോ സുതം സമ്മുഖാ പടിഗ്ഗഹിതം – അഭയൂപരതോഹമസ്മി, നാഹമസ്മി ഭയൂപരതോ, വീതരാഗത്താ കാമേ ന സേവാമി ഖയാ രാഗസ്സാ’തി.

    ‘‘Yato naṃ samannesamāno evaṃ jānāti – ‘ñattajjhāpanno ayamāyasmā bhikkhu yasappatto, nāssa idhekacce ādīnavā saṃvijjantī’ti, tato naṃ uttariṃ samannesati – ‘abhayūparato ayamāyasmā, nāyamāyasmā bhayūparato; vītarāgattā kāme na sevati khayā rāgassā’ti? Tamenaṃ samannesamāno evaṃ jānāti – ‘abhayūparato ayamāyasmā, nāyamāyasmā bhayūparato; vītarāgattā kāme na sevati khayā rāgassā’ti. Tañce, bhikkhave, bhikkhuṃ pare evaṃ puccheyyuṃ – ‘ke panāyasmato ākārā, ke anvayā, yenāyasmā evaṃ vadesi – abhayūparato ayamāyasmā, nāyamāyasmā bhayūparato; vītarāgattā kāme na sevati khayā rāgassā’ti. Sammā byākaramāno, bhikkhave, bhikkhu evaṃ byākareyya – ‘tathā hi pana ayamāyasmā saṅghe vā viharanto eko vā viharanto, ye ca tattha sugatā ye ca tattha duggatā, ye ca tattha gaṇamanusāsanti, ye ca idhekacce āmisesu saṃdissanti, ye ca idhekacce āmisena anupalittā, nāyamāyasmā taṃ tena avajānāti . Sammukhā kho pana metaṃ bhagavato sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ – abhayūparatohamasmi, nāhamasmi bhayūparato, vītarāgattā kāme na sevāmi khayā rāgassā’ti.

    ൪൮൯. ‘‘തത്ര , ഭിക്ഖവേ, തഥാഗതോവ ഉത്തരിം പടിപുച്ഛിതബ്ബോ – ‘യേ സംകിലിട്ഠാ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞേയ്യാ ധമ്മാ, സംവിജ്ജന്തി വാ തേ തഥാഗതസ്സ നോ വാ’തി? ബ്യാകരമാനോ, ഭിക്ഖവേ, തഥാഗതോ ഏവം ബ്യാകരേയ്യ – ‘യേ സംകിലിട്ഠാ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞേയ്യാ ധമ്മാ, ന തേ തഥാഗതസ്സ സംവിജ്ജന്തീ’’’തി.

    489. ‘‘Tatra , bhikkhave, tathāgatova uttariṃ paṭipucchitabbo – ‘ye saṃkiliṭṭhā cakkhusotaviññeyyā dhammā, saṃvijjanti vā te tathāgatassa no vā’ti? Byākaramāno, bhikkhave, tathāgato evaṃ byākareyya – ‘ye saṃkiliṭṭhā cakkhusotaviññeyyā dhammā, na te tathāgatassa saṃvijjantī’’’ti.

    ‘‘യേ വീതിമിസ്സാ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞേയ്യാ ധമ്മാ, സംവിജ്ജന്തി വാ തേ തഥാഗതസ്സ നോ വാതി? ബ്യാകരമാനോ, ഭിക്ഖവേ, തഥാഗതോ ഏവം ബ്യാകരേയ്യ – ‘യേ വീതിമിസ്സാ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞേയ്യാ ധമ്മാ, ന തേ തഥാഗതസ്സ സംവിജ്ജന്തീ’തി.

    ‘‘Ye vītimissā cakkhusotaviññeyyā dhammā, saṃvijjanti vā te tathāgatassa no vāti? Byākaramāno, bhikkhave, tathāgato evaṃ byākareyya – ‘ye vītimissā cakkhusotaviññeyyā dhammā, na te tathāgatassa saṃvijjantī’ti.

    ‘‘യേ വോദാതാ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞേയ്യാ ധമ്മാ, സംവിജ്ജന്തി വാ തേ തഥാഗതസ്സ നോ വാതി? ബ്യാകരമാനോ, ഭിക്ഖവേ, തഥാഗതോ ഏവം ബ്യാകരേയ്യ – ‘യേ വോദാതാ ചക്ഖുസോതവിഞ്ഞേയ്യാ ധമ്മാ, സംവിജ്ജന്തി തേ തഥാഗതസ്സ; ഏതംപഥോഹമസ്മി, ഏതംഗോചരോ 3, നോ ച തേന തമ്മയോ’തി.

    ‘‘Ye vodātā cakkhusotaviññeyyā dhammā, saṃvijjanti vā te tathāgatassa no vāti? Byākaramāno, bhikkhave, tathāgato evaṃ byākareyya – ‘ye vodātā cakkhusotaviññeyyā dhammā, saṃvijjanti te tathāgatassa; etaṃpathohamasmi, etaṃgocaro 4, no ca tena tammayo’ti.

    ‘‘ഏവംവാദിം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സത്ഥാരം അരഹതി സാവകോ ഉപസങ്കമിതും ധമ്മസ്സവനായ. തസ്സ സത്ഥാ ധമ്മം ദേസേതി ഉത്തരുത്തരിം പണീതപണീതം കണ്ഹസുക്കസപ്പടിഭാഗം. യഥാ യഥാ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖുനോ സത്ഥാ ധമ്മം ദേസേതി ഉത്തരുത്തരിം പണീതപണീതം കണ്ഹസുക്കസപ്പടിഭാഗം തഥാ തഥാ സോ തസ്മിം ധമ്മേ അഭിഞ്ഞായ ഇധേകച്ചം ധമ്മം ധമ്മേസു നിട്ഠം ഗച്ഛതി, സത്ഥരി പസീദതി – ‘സമ്മാസമ്ബുദ്ധോ ഭഗവാ, സ്വാക്ഖാതോ ഭഗവതാ ധമ്മോ, സുപ്പടിപന്നോ സങ്ഘോ’തി. തഞ്ചേ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖും പരേ ഏവം പുച്ഛേയ്യും – ‘കേ പനായസ്മതോ ആകാരാ, കേ അന്വയാ, യേനായസ്മാ ഏവം വദേസി – സമ്മാസമ്ബുദ്ധോ ഭഗവാ , സ്വാക്ഖാതോ ഭഗവതാ ധമ്മോ, സുപ്പടിപന്നോ സങ്ഘോ’തി? സമ്മാ ബ്യാകരമാനോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു ഏവം ബ്യാകരേയ്യ – ‘ഇധാഹം, ആവുസോ, യേന ഭഗവാ തേനുപസങ്കമിം ധമ്മസ്സവനായ. തസ്സ മേ ഭഗവാ ധമ്മം ദേസേതി ഉത്തരുത്തരിം പണീതപണീതം കണ്ഹസുക്കസപ്പടിഭാഗം. യഥാ യഥാ മേ, ആവുസോ , ഭഗവാ ധമ്മം ദേസേതി ഉത്തരുത്തരിം പണീതപണീതം കണ്ഹസുക്കസപ്പടിഭാഗം തഥാ തഥാഹം തസ്മിം ധമ്മേ അഭിഞ്ഞായ ഇധേകച്ചം ധമ്മം ധമ്മേസു നിട്ഠമഗമം, സത്ഥരി പസീദിം – സമ്മാസമ്ബുദ്ധോ ഭഗവാ, സ്വാക്ഖാതോ ഭഗവതാ, ധമ്മോ, സുപ്പടിപന്നോ സങ്ഘോ’തി.

    ‘‘Evaṃvādiṃ kho, bhikkhave, satthāraṃ arahati sāvako upasaṅkamituṃ dhammassavanāya. Tassa satthā dhammaṃ deseti uttaruttariṃ paṇītapaṇītaṃ kaṇhasukkasappaṭibhāgaṃ. Yathā yathā kho, bhikkhave, bhikkhuno satthā dhammaṃ deseti uttaruttariṃ paṇītapaṇītaṃ kaṇhasukkasappaṭibhāgaṃ tathā tathā so tasmiṃ dhamme abhiññāya idhekaccaṃ dhammaṃ dhammesu niṭṭhaṃ gacchati, satthari pasīdati – ‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto bhagavatā dhammo, suppaṭipanno saṅgho’ti. Tañce, bhikkhave, bhikkhuṃ pare evaṃ puccheyyuṃ – ‘ke panāyasmato ākārā, ke anvayā, yenāyasmā evaṃ vadesi – sammāsambuddho bhagavā , svākkhāto bhagavatā dhammo, suppaṭipanno saṅgho’ti? Sammā byākaramāno, bhikkhave, bhikkhu evaṃ byākareyya – ‘idhāhaṃ, āvuso, yena bhagavā tenupasaṅkamiṃ dhammassavanāya. Tassa me bhagavā dhammaṃ deseti uttaruttariṃ paṇītapaṇītaṃ kaṇhasukkasappaṭibhāgaṃ. Yathā yathā me, āvuso , bhagavā dhammaṃ deseti uttaruttariṃ paṇītapaṇītaṃ kaṇhasukkasappaṭibhāgaṃ tathā tathāhaṃ tasmiṃ dhamme abhiññāya idhekaccaṃ dhammaṃ dhammesu niṭṭhamagamaṃ, satthari pasīdiṃ – sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto bhagavatā, dhammo, suppaṭipanno saṅgho’ti.

    ൪൯൦. ‘‘യസ്സ കസ്സചി, ഭിക്ഖവേ, ഇമേഹി ആകാരേഹി ഇമേഹി പദേഹി ഇമേഹി ബ്യഞ്ജനേഹി തഥാഗതേ സദ്ധാ നിവിട്ഠാ ഹോതി മൂലജാതാ പതിട്ഠിതാ, അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, ആകാരവതീ സദ്ധാ ദസ്സനമൂലികാ, ദള്ഹാ; അസംഹാരിയാ സമണേന വാ ബ്രാഹ്മണേന വാ ദേവേന വാ മാരേന വാ ബ്രഹ്മുനാ വാ കേനചി വാ ലോകസ്മിം. ഏവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തഥാഗതേ ധമ്മസമന്നേസനാ ഹോതി. ഏവഞ്ച പന തഥാഗതോ ധമ്മതാസുസമന്നിട്ഠോ ഹോതീ’’തി.

    490. ‘‘Yassa kassaci, bhikkhave, imehi ākārehi imehi padehi imehi byañjanehi tathāgate saddhā niviṭṭhā hoti mūlajātā patiṭṭhitā, ayaṃ vuccati, bhikkhave, ākāravatī saddhā dassanamūlikā, daḷhā; asaṃhāriyā samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, tathāgate dhammasamannesanā hoti. Evañca pana tathāgato dhammatāsusamanniṭṭho hotī’’ti.

    ഇദമവോച ഭഗവാ. അത്തമനാ തേ ഭിക്ഖൂ ഭഗവതോ ഭാസിതം അഭിനന്ദുന്തി.

    Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.

    വീമംസകസുത്തം നിട്ഠിതം സത്തമം.

    Vīmaṃsakasuttaṃ niṭṭhitaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ആജാനന്തേന (പീ॰ ക॰), അജാനന്തേന കിന്തി (?)
    2. ājānantena (pī. ka.), ajānantena kinti (?)
    3. ഏതപഥോഹമസ്മി ഏതഗോചരോ (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰)
    4. etapathohamasmi etagocaro (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / മജ്ഝിമനികായ (അട്ഠകഥാ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ൭. വീമംസകസുത്തവണ്ണനാ • 7. Vīmaṃsakasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / മജ്ഝിമനികായ (ടീകാ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ൭. വീമംസകസുത്തവണ്ണനാ • 7. Vīmaṃsakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact