| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
4. вимужжамаанагат̇ааван̣н̣анаа
4. Vimuccamānakathāvaṇṇanā
366. ид̣̇аани вимужжамаанагат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇т̇а язсам̣ ‘‘жхаанзна вигкамбханавимуд̇д̇ияаа вимуд̇д̇ам̣, маг̇г̇агкан̣з самужчзд̣̇авимуд̇д̇ияаа вимужжамаанам̣ наама ход̇ий’’д̇и лад̣̇д̇хи, д̇з санд̇хааяа вимуд̇д̇ам̣ вимужжамаананд̇и бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇араса.
366. Idāni vimuccamānakathā nāma hoti. Tattha yesaṃ ‘‘jhānena vikkhambhanavimuttiyā vimuttaṃ, maggakkhaṇe samucchedavimuttiyā vimuccamānaṃ nāma hotī’’ti laddhi, te sandhāya vimuttaṃ vimuccamānanti pucchā sakavādissa, paṭiññā itarasa.
буна згад̣̇зсанд̇и бужчаа сагаваад̣̇исса. д̇ад̇т̇а згад̣̇зсанд̇и бхааванабум̣сагам̣. яат̇аа вимуд̇д̇ам̣, згад̣̇зсзна ваа згад̣̇зсз ваа авимуд̇д̇ам̣ ход̇и гим̣ звам̣ згад̣̇зсам̣ вимуд̇д̇ам̣, згад̣̇зсам̣ авимуд̇д̇анд̇и бужчад̇и. гим̣ гааран̣аа звам̣ бужчад̇ийд̇и? ‘‘вимуд̇д̇ам̣ вимужжамаана’’нд̇и виббагад̇абхаавзна вуд̇д̇ад̇д̇аа. яат̇аа хи гарияамаанаа гадаад̣̇аяо виббагад̇ад̇д̇аа згад̣̇зсзна гад̇аа згад̣̇зсзна агад̇аа хонд̇и, д̇ат̇аа ид̣̇амби згад̣̇зсам̣ вимуд̇д̇ам̣ згад̣̇зсам̣ авимуд̇д̇анд̇и аабаж̇ж̇ад̇и. д̇ад̇о бараваад̣̇ий гадаад̣̇ийнам̣ вияа жид̇д̇асса згад̣̇зсаабхааваа батамабан̃хз бадигкибид̇ваа д̣̇уд̇ияз вимужжамаанасса абаринидтид̇авимуд̇д̇ид̇ааяа бадиж̇аанаад̇и. логияаж̇жхаанагкан̣ам̣ ваа санд̇хааяа бадигкибад̇и. на хи д̇ам̣ д̇ад̣̇аа самужчзд̣̇авимуд̇д̇ияаа вимужжамаанам̣. логуд̇д̇араж̇жхаанагкан̣ам̣ санд̇хааяа бадиж̇аанаад̇и. д̇ан̃хи д̇ад̣̇аа самужчзд̣̇авимуд̇д̇ияаа вимуд̇д̇згад̣̇зсзна вимужжамаананд̇исса лад̣̇д̇хи. д̇ад̇о сагаваад̣̇ий ‘‘яад̣̇и д̇з згамзва жид̇д̇ам̣ згад̣̇зсам̣ вимуд̇д̇ам̣ згад̣̇зсам̣ авимуд̇д̇ам̣, звам̣ санд̇з яо згзнзва жид̇д̇зна сод̇аабанно ход̇и, соби д̇з згад̣̇зсам̣ сод̇аабанно, згад̣̇зсам̣ на сод̇аабанно аабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и жод̣̇анад̇т̇ам̣ згад̣̇зсам̣ сод̇аабаннод̇иаад̣̇имааха. ид̇аро д̇ам̣ вид̇хаанам̣ абассанд̇о бадигкибад̇и. сзсаваарзсуби зсзва наяо.
Puna ekadesanti pucchā sakavādissa. Tattha ekadesanti bhāvanapuṃsakaṃ. Yathā vimuttaṃ, ekadesena vā ekadese vā avimuttaṃ hoti kiṃ evaṃ ekadesaṃ vimuttaṃ, ekadesaṃ avimuttanti pucchati. Kiṃ kāraṇā evaṃ pucchatīti? ‘‘Vimuttaṃ vimuccamāna’’nti vippakatabhāvena vuttattā. Yathā hi kariyamānā kaṭādayo vippakatattā ekadesena katā ekadesena akatā honti, tathā idampi ekadesaṃ vimuttaṃ ekadesaṃ avimuttanti āpajjati. Tato paravādī kaṭādīnaṃ viya cittassa ekadesābhāvā paṭhamapañhe paṭikkhipitvā dutiye vimuccamānassa apariniṭṭhitavimuttitāya paṭijānāti. Lokiyajjhānakkhaṇaṃ vā sandhāya paṭikkhipati. Na hi taṃ tadā samucchedavimuttiyā vimuccamānaṃ. Lokuttarajjhānakkhaṇaṃ sandhāya paṭijānāti. Tañhi tadā samucchedavimuttiyā vimuttekadesena vimuccamānantissa laddhi. Tato sakavādī ‘‘yadi te ekameva cittaṃ ekadesaṃ vimuttaṃ ekadesaṃ avimuttaṃ, evaṃ sante yo ekeneva cittena sotāpanno hoti, sopi te ekadesaṃ sotāpanno, ekadesaṃ na sotāpanno āpajjatī’’ti codanatthaṃ ekadesaṃ sotāpannotiādimāha. Itaro taṃ vidhānaṃ apassanto paṭikkhipati. Sesavāresupi eseva nayo.
уббаад̣̇агкан̣абан̃хз яад̣̇и згамзва жид̇д̇ам̣ вимуд̇д̇ан̃жа вимужжамаанан̃жа, згасмим̣ кан̣з вимуд̇д̇ам̣ згасмим̣ вимужжамаанам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. гим̣ д̇з зваруубам̣ жид̇д̇анд̇и ад̇т̇о.
Uppādakkhaṇapañhe yadi ekameva cittaṃ vimuttañca vimuccamānañca, ekasmiṃ khaṇe vimuttaṃ ekasmiṃ vimuccamānaṃ āpajjati. Kiṃ te evarūpaṃ cittanti attho.
367. суд̇д̇асаад̇ханз батамасуд̇д̇ам̣ бараваад̣̇исса. д̇ад̇раассааяамад̇хиббааяо – вимужжад̇ийд̇и виббагад̇анид̣̇д̣̇зсо. д̇асмаа яам̣ д̇асса яог̇ино звам̣ ж̇аанад̇о звам̣ бассад̇о зд̇зхи аасавзхи жид̇д̇ам̣ вимужжад̇и, д̇ам̣ вимужжамаанам̣ наама ход̇ийд̇и. д̣̇уд̇ияасуд̇д̇ам̣ сагаваад̣̇исса. д̇ад̇раассааяамад̇хиббааяо – яад̣̇и д̇з вимужжад̇ийд̇и важанад̇о вимуд̇д̇ам̣ вимужжамаанам̣, ид̇ха вимужжад̇ийд̇и важанаабхаавад̇о вимуд̇д̇амзва сияаа, на вимужжамаананд̇и.
367. Suttasādhane paṭhamasuttaṃ paravādissa. Tatrāssāyamadhippāyo – vimuccatīti vippakataniddeso. Tasmā yaṃ tassa yogino evaṃ jānato evaṃ passato etehi āsavehi cittaṃ vimuccati, taṃ vimuccamānaṃ nāma hotīti. Dutiyasuttaṃ sakavādissa. Tatrāssāyamadhippāyo – yadi te vimuccatīti vacanato vimuttaṃ vimuccamānaṃ, idha vimuccatīti vacanābhāvato vimuttameva siyā, na vimuccamānanti.
ид̣̇аани ‘‘яат̇аа д̇з виббагад̇авимуд̇д̇ид̇ааяа вимужжамаанам̣, гим̣ звам̣ виббагад̇арааг̇аад̣̇ид̇ааяа раж̇ж̇амаанаад̣̇ийниби ад̇т̇ий’’д̇и жод̣̇анад̇т̇ам̣ буна ад̇т̇и жид̇д̇анд̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. бараваад̣̇инааби д̇ат̇ааруубам̣ жид̇д̇ам̣ абассанд̇зна саб̣б̣ам̣ бадигкид̇д̇ам̣. ат̇а нам̣ сагаваад̣̇ий ‘‘д̣̇взязва годияо, д̇ад̇ияаа над̇т̇ий’’д̇и ануб̣од̇хзнд̇о нану рад̇д̇ан̃жзва арад̇д̇ан̃жаад̇иаад̣̇имааха. д̇ассад̇т̇о – нану бхад̣̇рамука, рааг̇асамбаяуд̇д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ рад̇д̇ам̣ виббаяуд̇д̇ам̣ арад̇д̇анд̇и д̣̇взва годияо, раж̇ж̇амаанам̣ наама д̇ад̇ияаа годи над̇т̇ийд̇и? д̣̇удтаад̣̇ийсуби зсзва наяо. ат̇а нам̣ ааманд̇аад̇и бадиж̇аанид̇ваа тид̇ам̣. вимуд̇д̇ибагкзби д̣̇взязва годияо д̣̇ассзд̇ум̣ хан̃жи рад̇д̇ан̃жзваад̇иаад̣̇имааха. д̇ассад̇т̇о – яад̣̇и зд̇аа д̣̇вз годияо самбадижчаси, авимуд̇д̇ан̃жзва вимуд̇д̇ан̃жаа д̇и имааби самбадижча. гилзсасамбаяуд̇д̇ан̃хи жид̇д̇ам̣ авимуд̇д̇ам̣, виббаяуд̇д̇ам̣ вимуд̇д̇ам̣. вимужжамаанам̣ наамаад̇и барамад̇т̇ад̇о д̇ад̇ияаа годи над̇т̇ийд̇и.
Idāni ‘‘yathā te vippakatavimuttitāya vimuccamānaṃ, kiṃ evaṃ vippakatarāgāditāya rajjamānādīnipi atthī’’ti codanatthaṃ puna atthi cittantiādi āraddhaṃ. Paravādināpi tathārūpaṃ cittaṃ apassantena sabbaṃ paṭikkhittaṃ. Atha naṃ sakavādī ‘‘dveyeva koṭiyo, tatiyā natthī’’ti anubodhento nanu rattañceva arattañcātiādimāha. Tassattho – nanu bhadramukha, rāgasampayuttaṃ cittaṃ rattaṃ vippayuttaṃ arattanti dveva koṭiyo, rajjamānaṃ nāma tatiyā koṭi natthīti? Duṭṭhādīsupi eseva nayo. Atha naṃ āmantāti paṭijānitvā ṭhitaṃ. Vimuttipakkhepi dveyeva koṭiyo dassetuṃ hañci rattañcevātiādimāha. Tassattho – yadi etā dve koṭiyo sampaṭicchasi, avimuttañceva vimuttañcā ti imāpi sampaṭiccha. Kilesasampayuttañhi cittaṃ avimuttaṃ, vippayuttaṃ vimuttaṃ. Vimuccamānaṃ nāmāti paramatthato tatiyā koṭi natthīti.
вимужжамаанагат̇ааван̣н̣анаа.
Vimuccamānakathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (24) 4. вимужжамаанагат̇аа • (24) 4. Vimuccamānakathā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 4. вимужжамаанагат̇ааван̣н̣анаа • 4. Vimuccamānakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 4. вимужжамаанагат̇ааван̣н̣анаа • 4. Vimuccamānakathāvaṇṇanā
