Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ
Vinītavatthuvaṇṇanā
ਇਦਂ ਕਿਨ੍ਤਿ ਕਥੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾਯ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। વਿਨੀਤਾਨਿ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਾਨਿ વਤ੍ਥੂਨਿ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੂਨਿ। ਤਾਨਿ ਹਿ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤ੍વਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਪਨ੍ਨੋ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ। ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਸਾਦਿਯਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਭਗવਤਾਯੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਾਨਿ । ਤੇਨਾਹ ‘‘ਭਗવਤਾ ਸਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਉਦ੍ਦਾਨਗਾਥਾਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸਗਾਥਾ, ਸਙ੍ਗਹਗਾਥਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। વਤ੍ਥੁਗਾਥਾਤਿ ‘‘ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਨਿਦਾਨવਤ੍ਥੁਦੀਪਿਕਾ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿਯੇવ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ વਤ੍ਥੂਨਂ ਗਨ੍ਥਨਤੋ ‘‘વਤ੍ਥੁਗਾਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਛਨ੍ਦੋવਿਚਿਤਿਲਕ੍ਖਣੇਨ। ਗਾਥਾਨਂ વਤ੍ਥੁ વਤ੍ਥੁਗਾਥਾਤਿ ਏવਂ વਾ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੂਸੁ। ਦੁਤਿਯਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਾਦੀਨਂ। ਦੁਤਿਯਾਦੀਨਿ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਿਪ੍ਪਿਕਾਨਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਕਾਰਾਦਿਸਿਪ੍ਪਿਕਾਨਂ। ਯਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਕਾਰਾਦਯੋ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਾਦੀਨਿ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ ‘‘ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਕਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।
Idaṃ kinti kathetukamyatāya pucchati. Vinītāni vinicchitāni vatthūni vinītavatthūni. Tāni hi ‘‘āpattiṃ tvaṃ bhikkhu āpanno pārājikaṃ. Anāpatti bhikkhu pārājikassa, āpatti saṅghādisesassa. Anāpatti bhikkhu asādiyantassā’’tiādinā bhagavatāyeva vinicchitāni . Tenāha ‘‘bhagavatā sayaṃ vinicchitāna’’nti. Uddānagāthāti uddesagāthā, saṅgahagāthāti vuttaṃ hoti. Vatthugāthāti ‘‘tena kho pana samayena aññataro bhikkhū’’tiādikā nidānavatthudīpikā vinītavatthupāḷiyeva tesaṃ tesaṃ vatthūnaṃ ganthanato ‘‘vatthugāthā’’ti vuttā, na chandovicitilakkhaṇena. Gāthānaṃ vatthu vatthugāthāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Etthāti vinītavatthūsu. Dutiyādīnanti dutiyapārājikādīnaṃ. Dutiyādīni vinicchinitabbānīti yojetabbaṃ. Sippikānanti cittakārādisippikānaṃ. Yaṃ passitvā passitvā cittakārādayo cittakammādīni uggaṇhantā karonti, taṃ ‘‘paṭicchannakarūpa’’nti vuccati.
੬੭. ਪੁਰਿਮਾਨਿ ਦ੍વੇ વਤ੍ਥੂਨੀਤਿ ਮਕ੍ਕਟਿવਤ੍ਥੁਂ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕવਤ੍ਥੁਞ੍ਚ। ਤਾਨਿ ਪਨ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਂ ਆਗਤਾਨੇવ, ਤਥਾਪਿ ਭਗવਤਾ ਸਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤવਤ੍ਥੁਭਾવਤੋ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਾਦੀਸੁ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਂ ਆਗਤਾਨਿ ਰਜਕਾਦਿવਤ੍ਥੂਨਿ વਿਯ ਪੁਨ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੂਸੁ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿ ਇਦਂ વਿਰੁਜ੍ਝੇਯ੍ਯ, ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਞ੍ਹਿ ਅਞ੍ਞੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਚੋਦੇਸੁਨ੍ਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਤੇਹਿ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਚੋਦੇਤ੍વਾ ‘‘ਨਨੁ, ਆવੁਸੋ, ਤਥੇવ ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਤਸ੍ਸ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਅਹੋਸੀਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੀ’’ਤਿ ਇਦਞ੍ਚ ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਭਗવਤੋ ਆਰੋਚਿਤੇ ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤ੍વਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਕ੍ਕਟਿਯਾ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવੀ’’ਤਿ ਭਗવਤਾ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸਮਾਨੋ ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਭਗવਾ’’ਤਿ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੀਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
67.Purimāni dve vatthūnīti makkaṭivatthuṃ vajjiputtakavatthuñca. Tāni pana kiñcāpi anupaññattiyaṃ āgatāneva, tathāpi bhagavatā sayaṃ vinicchitavatthubhāvato adinnādānādīsu anupaññattiyaṃ āgatāni rajakādivatthūni viya puna vinītavatthūsu pakkhittāni. Yadi evaṃ ‘‘tassa kukkuccaṃ ahosī’’ti idaṃ virujjheyya, anupaññattiyañhi aññe bhikkhū disvā taṃ bhikkhuṃ codesunti? Saccametaṃ, tehi pana bhikkhūhi anupaññattiyaṃ vuttanayena codetvā ‘‘nanu, āvuso, tatheva taṃ hotī’’ti vutte tassa kukkuccaṃ ahosīti gahetabbaṃ. ‘‘Bhagavato etamatthaṃ ārocesī’’ti idañca tehi bhikkhūhi anupaññattiyaṃ vuttanayena bhagavato ārocite ‘‘saccaṃ kira tvaṃ bhikkhu makkaṭiyā methunaṃ dhammaṃ paṭisevī’’ti bhagavatā puṭṭho samāno ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti bhagavato etamatthaṃ ārocesīti gahetabbaṃ.
વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ਪਨ ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਦੁਬ੍ਬਲ੍ਯਂ ਅਨਾવਿਕਤ੍વਾ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવਿਤ੍વਾ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਯੇ ਆਨਨ੍ਦਤ੍ਥੇਰਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਞ੍ਚ ਯਾਚਿਂਸੁ, ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਅਟ੍ਠਾਨਮੇਤਂ, ਆਨਨ੍ਦ, ਅਨવਕਾਸੋ, ਯਂ ਤਥਾਗਤੋ વਜ੍ਜੀਨਂ વਾ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾਨਂ વਾ ਕਾਰਣਾ ਸਾવਕਾਨਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਸਮੂਹਨੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੇ ਪਨ ਅવਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਸਲਿਙ੍ਗੇ ਠਿਤਾਯੇવ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ, ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਪਨ੍ਨਾ ਪਾਰਾਜਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਇਧ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੇਚਿ ਪਨ ਇਮਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾવ ‘‘ਅਞ੍ਞਮੇવ ਮਕ੍ਕਟਿવਤ੍ਥੁ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕવਤ੍ਥੁ ਚ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੂਸੁ ਆਗਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Vajjiputtakavatthumhi pana sikkhaṃ appaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvā methunaṃ dhammaṃ paṭisevitvā vibbhamitvā ye ānandattheraṃ upasaṅkamitvā puna pabbajjaṃ upasampadañca yāciṃsu, te sandhāya ‘‘aṭṭhānametaṃ, ānanda, anavakāso, yaṃ tathāgato vajjīnaṃ vā vajjiputtakānaṃ vā kāraṇā sāvakānaṃ pārājikaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ samūhaneyyā’’tiādi anupaññattiyaṃ vuttaṃ. Ye pana avibbhamitvā saliṅge ṭhitāyeva uppannakukkuccā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ, te sandhāya ‘‘āpattiṃ tumhe, bhikkhave, āpannā pārājika’’nti idha vuttaṃ. Keci pana imaṃ adhippāyaṃ ajānantāva ‘‘aññameva makkaṭivatthu vajjiputtakavatthu ca vinītavatthūsu āgata’’nti vadanti.
ਕੁਸੇ ਗਨ੍ਥੇਤ੍વਾਤਿ ਕੁਸਤਿਣਾਨਿ ਗਨ੍ਥੇਤ੍વਾ। ਕੇਸੇਹੀਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਕੇਸੇਹਿ। ਤਂ ਰਾਗਨ੍ਤਿ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗਂ। ਞਤ੍વਾਤਿ ਸਯਮੇવ ਜਾਨਿਤ੍વਾ। ਯਦਿ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗੇਨ ਕਤਂ, ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੂਸੁ ਅવਤ੍વਾ ਇਧ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਤਂ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗੇਨ ਕਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਾਰਾਜਿਕਕ੍ਖੇਤ੍ਤੇ ਕਤੁਪਕ੍ਕਮਤ੍ਤਾ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕવਿਸਯਂ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਅਹੋਸੀਤਿ ਇਧ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવਾਹ – ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸਾ’’ਤਿ।
Kuse ganthetvāti kusatiṇāni ganthetvā. Kesehīti manussakesehi. Taṃ rāganti kāyasaṃsaggarāgaṃ. Ñatvāti sayameva jānitvā. Yadi kāyasaṃsaggarāgena kataṃ, kāyasaṃsaggarāgasikkhāpadassa vinītavatthūsu avatvā idha kasmā vuttanti? Vuccate – kiñcāpi taṃ kāyasaṃsaggarāgena kataṃ, tassa pana bhikkhuno pārājikakkhette katupakkamattā ‘‘pārājikaṃ nu kho ahaṃ āpanno’’ti pārājikavisayaṃ kukkuccaṃ ahosīti idha vuttaṃ. Tenevāha – ‘‘anāpatti bhikkhu pārājikassa, āpatti saṅghādisesassā’’ti.
੬੮. ਅਤਿਦਸ੍ਸਨੀਯਾਤਿ ਦਿવਸਮ੍ਪਿ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾਨਂ ਅਤਿਤ੍ਤਿਕਰਣਤੋ ਅਤਿવਿਯ ਦਸ੍ਸਨਯੋਗ੍ਗਾ। વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੋਕ੍ਖਰਤਾ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸੁਨ੍ਦਰਭਾવੋ, વਣ੍ਣਸ੍ਸ ਪੋਕ੍ਖਰਤਾ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾ, ਤਾਯ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾਯ, વਣ੍ਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੋਰਾਣਾ ਪਨ ਪੋਕ੍ਖਰਨ੍ਤਿ ਸਰੀਰਂ વਦਨ੍ਤਿ, વਣ੍ਣਂ વਣ੍ਣਮੇવ। ਤੇਸਂ ਮਤੇਨ વਣ੍ਣਞ੍ਚ ਪੋਕ੍ਖਰਞ੍ਚ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਾਨਿ, ਤੇਸਂ ਭਾવੋ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾਯਾਤਿ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੇਨ વਣ੍ਣੇਨ ਚੇવ ਸਰੀਰਸਣ੍ਠਾਨਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ વਣ੍ਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਪੋਕ੍ਖਰਂ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਨ੍ਤਿ ਉਤ੍ਤਰਪਦਲੋਪੋ ਪੁਬ੍ਬਪਦਸ੍ਸ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾ, ਤਾਯ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾਯ, વਣ੍ਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਰੀਰਤਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਧਂਸੇਸੀਤਿ ਅਭਿਭવੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਥਂ ਪਨ ਅਸਾਦਿਯਨ੍ਤੀ ਨਿਸੀਦੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ…ਪੇ॰… ਖਾਣੁਕਾ વਿਯਾ’’ਤਿ।
68.Atidassanīyāti divasampi passantānaṃ atittikaraṇato ativiya dassanayoggā. Vaṇṇapokkharatāyāti ettha pokkharatā vuccati sundarabhāvo, vaṇṇassa pokkharatā vaṇṇapokkharatā, tāya vaṇṇapokkharatāya, vaṇṇasampattiyāti attho. Porāṇā pana pokkharanti sarīraṃ vadanti, vaṇṇaṃ vaṇṇameva. Tesaṃ matena vaṇṇañca pokkharañca vaṇṇapokkharāni, tesaṃ bhāvo vaṇṇapokkharatā, tasmā vaṇṇapokkharatāyāti parisuddhena vaṇṇena ceva sarīrasaṇṭhānasampattiyā cāti attho. Atha vā vaṇṇasampannaṃ pokkharaṃ vaṇṇapokkharanti uttarapadalopo pubbapadassa daṭṭhabbo, tassa bhāvo vaṇṇapokkharatā, tāya vaṇṇapokkharatāya, vaṇṇasampannasarīratāyāti attho. Padhaṃsesīti abhibhavīti attho. Kathaṃ pana asādiyantī nisīdīti āha – ‘‘asaddhammādhippāyena…pe… khāṇukā viyā’’ti.
ਨ ਲਿਮ੍ਪਤੀਤਿ ਨ ਅਲ੍ਲੀਯਤਿ। ਕਾਮੇਸੂਤਿ વਤ੍ਥੁਕਾਮਕਿਲੇਸਕਾਮੇਸੁ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਯਥਾ ਪਦੁਮਿਨਿਪਣ੍ਣੇ ਉਦਕਬਿਨ੍ਦੁ ਨ ਸਣ੍ਠਾਤਿ, ਯਥਾ ਚ ਸੂਚਿਮੁਖੇ ਸਾਸਪੋ ਨ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਏવਮੇવ ਯੋ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਦੁવਿਧੇਨਪਿ ਕਾਮੇਨ ਨ ਲਿਮ੍ਪਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਮੋ ਨ ਸਣ੍ਠਾਤਿ, ਤਮਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ વਦਾਮੀਤਿ।
Nalimpatīti na allīyati. Kāmesūti vatthukāmakilesakāmesu. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā paduminipaṇṇe udakabindu na saṇṭhāti, yathā ca sūcimukhe sāsapo na santiṭṭhati, evameva yo abbhantare duvidhenapi kāmena na limpati, tasmiṃ kāmo na saṇṭhāti, tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti.
੬੯. ਪੁਰਿਸਸਣ੍ਠਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰਹਿਤਂ, ਇਤ੍ਥਿਸਣ੍ਠਾਨਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਫਲਸ੍ਸ વਿਨਾਸੁਪ੍ਪਾਦਦਸ੍ਸਨੇਨ ਕਾਰਣਸ੍ਸਪਿ વਿਨਾਸੁਪ੍ਪਾਦਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਹਿ ਨਟ੍ਠੇ ਪੁਰਿਸਸਣ੍ਠਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤਿ, ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਇਤ੍ਥਿਸਣ੍ਠਾਨਂ ਪਾਤੁਭવਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨੋ। ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨੋ’’ਤਿ ਯਮਕਪਕਰਣੇ (ਯਮ॰ ੩. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕ.੧੮੮) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਦ੍વਯਸ੍ਸ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਸਹਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ਯਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪਾਤੁਭવਤਿ, ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਰਸਮਚਿਤ੍ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਚ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਸਹਜਰੂਪੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਕਮੇਨ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇਸੁ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਤੋ ਪੁਰਿਸਸਣ੍ਠਾਨਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤੇਸੁ ਕਮ੍ਮਜਰੂਪੇਸੁ ਸੇਸਰੂਪੇਸੁ ਚ ਕਞ੍ਚਿ ਕਾਲਂ ਪવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇਸੁ ਇਤ੍ਥਿਸਣ੍ਠਾਨਾਕਾਰੇਨ ਚ ਚਤੁਜਰੂਪਸਨ੍ਤਤਿਯਾ ਪવਤ੍ਤਾਯ ਪੁਰਿਸਸਣ੍ਠਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰਹਿਤਂ, ਇਤ੍ਥਿਸਣ੍ਠਾਨਂ ਪਾਤੁਭੂਤਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਪੁਰਿਸਲਿਙ੍ਗਪਾਤੁਭਾવੇਪਿ ਅਯਮੇવ ਨਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
69.Purisasaṇṭhānaṃ antarahitaṃ, itthisaṇṭhānaṃ uppannanti phalassa vināsuppādadassanena kāraṇassapi vināsuppādā vuttāti daṭṭhabbaṃ. Purisindriye hi naṭṭhe purisasaṇṭhānaṃ antaradhāyati, itthindriye samuppanne itthisaṇṭhānaṃ pātubhavati. Tathā hi ‘‘yassa itthindriyaṃ uppajjati, tassa purisindriyaṃ uppajjatīti? No. Yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjati, tassa itthindriyaṃ uppajjatīti? No’’ti yamakapakaraṇe (yama. 3. indriyayamaka.188) vuttattā indriyadvayassa ekasmiṃ santāne sahapavattiyā asambhavato yasmiṃ khaṇe itthindriyaṃ pātubhavati, tato pubbe sattarasamacittato paṭṭhāya purisindriyaṃ nuppajjati. Tato pubbe uppannesu ca purisindriyesu sahajarūpehi saddhiṃ kamena niruddhesu tasmiṃ santāne itthindriyaṃ uppajjati. Tato purisasaṇṭhānākārena pavattesu kammajarūpesu sesarūpesu ca kañci kālaṃ pavattitvā niruddhesu itthisaṇṭhānākārena ca catujarūpasantatiyā pavattāya purisasaṇṭhānaṃ antarahitaṃ, itthisaṇṭhānaṃ pātubhūtanti vuccati. Itthiyā purisaliṅgapātubhāvepi ayameva nayo veditabbo.
ਪੁਰਿਸਲਿਙ੍ਗਂ ਉਤ੍ਤਮਂ, ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਂ ਹੀਨਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਮਭਾવੋ, ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਚ ਹੀਨਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਹੀਨੁਕ੍ਕਟ੍ਠਭਾવਂ વਿਨਾ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਸ੍ਸ ਲਿਙ੍ਗਸ੍ਸ ਹੀਨੁਕ੍ਕਟ੍ਠਤਾ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਪੁਰਿਸਲਿਙ੍ਗਂ ਬਲવਅਕੁਸਲੇਨ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤੀਤਿਆਦਿਨਾਪਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸੇવ વਿਨਾਸੁਪ੍ਪਾਦਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਹਿ વਿਨਟ੍ਠੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਚ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਸ੍ਸ ਲਿਙ੍ਗਸ੍ਸਪਿ ਅਨ੍ਤਰਧਾਨਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਕਥਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪੁਰਿਸਲਿਙ੍ਗਂ ਬਲવਅਕਉਸਲੇਨ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤਿ, ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਂ ਦੁਬ੍ਬਲਕੁਸਲੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤੀਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂ ਤਾવ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪ੍ਪਾਦਕਂ ਅਨੁਪਹਤਸਾਮਤ੍ਥਿਯਂ ਬਲવਕੁਸਲਕਮ੍ਮਂ ਯਾવਤਾਯੁਕਂ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮੇવ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਅਨ੍ਤਰਾ ਪਨ ਕੇਨਚਿ ਲਦ੍ਧਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਾਰਦਾਰਿਕਤ੍ਤਾਦਿਨਾ ਬਲવਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮੇਨ ਉਪਹਤਸਾਮਤ੍ਥਿਯਂ ਤਦੇવ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਦਾਯਕਂ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਂ ਦੁਬ੍ਬਲੀਭੂਤਂ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਾਨੁਰੂਪਂ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪવਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ। ਯਦਾ ਪਨ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਦਾਨਕਾਲੇਯੇવ ਕੇਨਚਿ ਲਦ੍ਧਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਾਰਦਾਰਿਕਤ੍ਤਾਦਿਨਾ ਬਲવਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮੇਨ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪ੍ਪਾਦਨਸਾਮਤ੍ਥਿਯਂ ਉਪਹਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਦਾ ਦੁਬ੍ਬਲੀਭੂਤਂ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਂ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂਯੇવ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਪੁਰਿਸਲਿਙ੍ਗਂ ਬਲવਅਕੁਸਲੇਨ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤਿ, ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਂ ਦੁਬ੍ਬਲਕੁਸਲੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।
Purisaliṅgaṃ uttamaṃ, itthiliṅgaṃ hīnanti iminā ca purisindriyassa uttamabhāvo, itthindriyassa ca hīnabhāvo vuttoti daṭṭhabbaṃ. Na hi indriyassa hīnukkaṭṭhabhāvaṃ vinā tannissayassa liṅgassa hīnukkaṭṭhatā sambhavati. Purisaliṅgaṃ balavaakusalena antaradhāyatītiādināpi indriyasseva vināsuppādā vuttāti daṭṭhabbaṃ. Indriye hi vinaṭṭhe uppanne ca tannissayassa liṅgassapi antaradhānaṃ patiṭṭhānañca sambhavati. Kathaṃ panettha purisaliṅgaṃ balavaakausalena antaradhāyati, itthiliṅgaṃ dubbalakusalena patiṭṭhātīti? Vuccate – paṭisandhiyaṃ tāva purisindriyuppādakaṃ anupahatasāmatthiyaṃ balavakusalakammaṃ yāvatāyukaṃ purisindriyameva uppādeti, antarā pana kenaci laddhapaccayena pāradārikattādinā balavaakusalakammena upahatasāmatthiyaṃ tadeva paṭisandhidāyakaṃ kusalakammaṃ dubbalībhūtaṃ purisindriyaṃ anuppādetvā attano sāmatthiyānurūpaṃ itthindriyaṃ pavatte uppādeti. Yadā pana paṭisandhidānakāleyeva kenaci laddhapaccayena pāradārikattādinā balavaakusalakammena purisindriyuppādanasāmatthiyaṃ upahataṃ hoti, tadā dubbalībhūtaṃ kusalakammaṃ purisindriyaṃ anuppādetvā paṭisandhiyaṃyeva itthindriyaṃ uppādeti. Tasmā ‘‘purisaliṅgaṃ balavaakusalena antaradhāyati, itthiliṅgaṃ dubbalakusalena patiṭṭhātī’’ti vuccati.
ਦੁਬ੍ਬਲਅਕੁਸਲੇਨ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤੀਤਿ ਪਾਰਦਾਰਿਕਤ੍ਤਾਦਿਬਲવਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪ੍ਪਾਦਨવਿਬਨ੍ਧਕਸ੍ਸ ਦੁਬ੍ਬਲਭਾવੇ ਸਤਿ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਨ੍ਤਂ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਂ ਦੁਬ੍ਬਲਅਕੁਸਲੇਨ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਪਾਰਦਾਰਿਕਤ੍ਤਾਦਿਨਾ ਬਲવਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮੇਨ ਬਾਹਿਤਤ੍ਤਾ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪ੍ਪਾਦਨੇ ਅਸਮਤ੍ਥਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪ੍ਪਾਦਕਂ ਦੁਬ੍ਬਲਕੁਸਲਕਮ੍ਮਂ ਯਦਾ ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯવਾਸਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰਪਟਿવਿਰਤਿવਸੇਨ ਪੁਰਿਸਤ੍ਤਪਤ੍ਥਨਾવਸੇਨ વਾ ਕਤੁਪਚਿਤਬਲવਕੁਸਲਕਮ੍ਮੇਨ ਆਹਿਤਸਾਮਤ੍ਥਿਯਂ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪ੍ਪਾਦਨੇ ਸਮਤ੍ਥਂ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਾਨੁਰੂਪਂ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਤਦਾ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪ੍ਪਾਦਨવਿਬਨ੍ਧਕਸ੍ਸ ਬਲવਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਦੁਬ੍ਬਲਭਾવੇ ਸਤਿ ਤਂ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਨ੍ਤਰਹਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਂ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਨ੍ਤਂ ਦੁਬ੍ਬਲਅਕੁਸਲੇਨ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਬਲવਤਾ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮੇਨ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਪੁਰਿਸਲਿਙ੍ਗਂ ਬਲવਕੁਸਲੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਇਤ੍ਥਿਭੂਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪ੍ਪਾਦੇਪਿ ਅਯਂ ਨਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਅਕੁਸਲੇਨ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤਿ, ਕੁਸਲੇਨ ਪਟਿਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਇਦਂ ਸੁਗਤਿਭવਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਦੁਗ੍ਗਤਿਯਂ ਪਨ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વਿਨਾਸੋ ਚ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮੇਨੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Dubbalaakusalena antaradhāyatīti pāradārikattādibalavaakusalakammassa purisindriyuppādanavibandhakassa dubbalabhāve sati antaradhāyantaṃ itthiliṅgaṃ dubbalaakusalena antaradhāyatīti vuttaṃ. Tathā hi pāradārikattādinā balavaakusalakammena bāhitattā purisindriyuppādane asamatthaṃ paṭisandhiyaṃ itthiyā itthindriyuppādakaṃ dubbalakusalakammaṃ yadā pavattiyaṃ brahmacariyavāsamicchācārapaṭivirativasena purisattapatthanāvasena vā katupacitabalavakusalakammena āhitasāmatthiyaṃ purisindriyuppādane samatthaṃ itthindriyaṃ anuppādetvā attano sāmatthiyānurūpaṃ purisindriyaṃ uppādeti, tadā purisindriyuppādanavibandhakassa balavaakusalakammassa dubbalabhāve sati taṃ itthindriyaṃ antarahitanti ‘‘itthiliṅgaṃ antaradhāyantaṃ dubbalaakusalena antaradhāyatī’’ti vuccati. Yathāvuttanayeneva balavatā kusalakammena purisindriyassa uppāditattā ‘‘purisaliṅgaṃ balavakusalena patiṭṭhātī’’ti vuccati. Pubbe itthibhūtassa paṭisandhiyaṃ purisindriyuppādepi ayaṃ nayo veditabbo. Ubhayampi akusalena antaradhāyati, kusalena paṭilabbhatīti idaṃ sugatibhavaṃ sandhāya vuttaṃ, duggatiyaṃ pana ubhinnaṃ uppatti vināso ca akusalakammenevāti daṭṭhabbaṃ.
ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਸਹਸੇਯ੍ਯਾਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਾਤੁਗਾਮੇਨ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਯਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਪੁਰਿਸੇਨ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਸਹਸੇਯ੍ਯવਸੇਨ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। ਦੁਕ੍ਖੀਤਿ ਚੇਤੋਦੁਕ੍ਖਸਮਙ੍ਗਿਤਾਯ ਦੁਕ੍ਖੀ। ਦੁਮ੍ਮਨੋਤਿ ਦੋਸੇਨ ਦੁਟ੍ਠਮਨੋ, વਿਰੂਪਮਨੋ વਾ ਦੋਮਨਸ੍ਸਾਭਿਭੂਤਤਾਯ। ‘‘ਸਮਸ੍ਸਾਸੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਸਮਸ੍ਸਾਸੇਤਬ੍ਬવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਹੋਤੁ ਮਾ ਚਿਨ੍ਤਯਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਨਾવਟੋਤਿ ਅવਾਰਿਤੋ। ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਪਟਿਪਤ੍ਤਿਪਟਿવੇਧਸਙ੍ਖਾਤੋ ਤਿવਿਧੋਪਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋ। ਸਗ੍ਗੋ ਚ ਮਗ੍ਗੋ ਚ ਸਗ੍ਗਮਗ੍ਗੋ, ਸਗ੍ਗਸ੍ਸ વਾ ਮਗ੍ਗੋ ਸਗ੍ਗਮਗ੍ਗੋ, ਸਗ੍ਗੂਪਪਤ੍ਤਿਸਾਧਿਕਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂવਿਧਾਯ ਅਦ੍ਧਾਨਗਮਨੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਰਿਹਰਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਂવਿਦਹਨਂ ਪਰਿਮੋਚੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਮਯਂ ਅਸੁਕਂ ਨਾਮ ਠਾਨਂ ਗਚ੍ਛਾਮਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਏਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਸਂવਿਦਹਿਤਤ੍ਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।
Ubhinnampisahaseyyāpatti hotīti ‘‘yo pana bhikkhu mātugāmena sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ. Yā pana bhikkhunī purisena sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiya’’nti vuttattā ubhinnampi sahaseyyavasena pācittiyāpatti hoti. Dukkhīti cetodukkhasamaṅgitāya dukkhī. Dummanoti dosena duṭṭhamano, virūpamano vā domanassābhibhūtatāya. ‘‘Samassāsetabbo’’ti vatvā samassāsetabbavidhiṃ dassento ‘‘hotu mā cintayitthā’’tiādimāha. Anāvaṭoti avārito. Dhammoti pariyattipaṭipattipaṭivedhasaṅkhāto tividhopi saddhammo. Saggo ca maggo ca saggamaggo, saggassa vā maggo saggamaggo, saggūpapattisādhikā paṭipatti. Bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya addhānagamane āpatti pariharitabbāti dassento ‘‘saṃvidahanaṃ parimocetvā’’ti āha. ‘‘Mayaṃ asukaṃ nāma ṭhānaṃ gacchāmā’’ti vatvā ‘‘ehi saddhiṃ gamissāmā’’tiādinā asaṃvidahitattā anāpatti.
ਬਹਿਗਾਮੇਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸਨਗਾਮਤੋ ਬਹਿ। ਗਾਮਨ੍ਤਰਨਦੀਪਾਰਰਤ੍ਤਿવਿਪ੍ਪવਾਸਗਣਓਹੀਯਨਾਪਤ੍ਤੀਹਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਦੁਤਿਯਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤਾ વਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੬੯੩) વੁਤ੍ਤਅਨਾਪਤ੍ਤਿਲਕ੍ਖਣੇਹਿ ਸਂਸਨ੍ਦਨਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਰਾਧਿਕਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਾਰਾਧਨੇ ਸਮਤ੍ਥਾ। ਤਾ ਕੋਪੇਤ੍વਾਤਿ ਤਾ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤ੍વਾ। ਲਜ੍ਜਿਨਿਯੋ…ਪੇ॰… ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ‘‘ਸਙ੍ਗਹੇ ਅਸਤਿ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤ੍વਾ વਿਬ੍ਭਮੇਯ੍ਯਾਪੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਗਹવਸੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਲਜ੍ਜਿਨਿਯੋ…ਪੇ॰… ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਲਜ੍ਜਿਭਾવਤੋ ਅਸਨ੍ਤਪਕ੍ਖਂ ਭਜਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾ…ਪੇ॰… વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਆવੇਣਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੇਪੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਕਾਲੇਪਿ। ਪਰਿਸਾવਚਰੋਤਿ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਚ ਆਚਰਿਯੋ ਚ ਹੁਤ੍વਾ ਪਰਿਸੁਪਟ੍ਠਾਕੋ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨਿਸ੍ਸਯੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕੇਹਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨਿਸ੍ਸਯੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ વਸਨ੍ਤੇਹਿਪੀਤਿ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਉਪਜ੍ਝਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦਤ੍ਥਂ ਉਪਜ੍ਝਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
Bahigāmeti attano vasanagāmato bahi. Gāmantaranadīpārarattivippavāsagaṇaohīyanāpattīhi anāpattīti ‘‘dutiyikā bhikkhunī pakkantā vā hotī’’tiādinā (pāci. 693) vuttaanāpattilakkhaṇehi saṃsandanato vuttaṃ. Ārādhikāti cittārādhane samatthā. Tā kopetvāti tā pariccajitvā. Lajjiniyo…pe… labbhatīti ‘‘saṅgahe asati ukkaṇṭhitvā vibbhameyyāpī’’ti saṅgahavaseneva vuttaṃ. Alajjiniyo…pe… labbhatīti alajjibhāvato asantapakkhaṃ bhajantīti vuttaṃ. Aññātikā…pe… vaṭṭatīti idaṃ pana imissā āveṇikaṃ katvā aṭṭhakathāyaṃ anuññātanti vadanti. Bhikkhubhāvepīti bhikkhukālepi. Parisāvacaroti upajjhāyo ca ācariyo ca hutvā parisupaṭṭhāko. Aññassa santike nissayo gahetabboti tassa santike upasampannehi saddhivihārikehi aññassa ācariyassa santike nissayo gahetabbo. Taṃ nissāya vasantehipīti antevāsike sandhāya vadati. Upajjhā gahetabbāti upasampadatthaṃ upajjhā gahetabbā, aññassa santike upasampajjitabbanti vuttaṃ hoti.
વਿਨਯਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ વਿਕਪ੍ਪਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਨ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪੁਨ વਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਪੁਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਸਨ੍ਨਿਧਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਨ੍ਨਿਧਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੪੨੧) વਚਨਤੋ ਪੁਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਤਦਹੁ ਸਾਮਿਸਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਤ੍ਤਮੇ ਦਿવਸੇਤਿ ਇਦਂ ਤਞ੍ਚ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਅਨਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾવ ਪੁਨਪਿ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ વਟ੍ਟਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਟ੍ਠਮੇਪਿ ਦਿવਸੇ ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਅਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤ੍વਾવ ਅਨ੍ਤੋਸਤ੍ਤਾਹੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਪਕਤਤ੍ਤੋ ਰਕ੍ਖਤੀਤਿ ਅਪਰਿવਤ੍ਤਲਿਙ੍ਗੋ ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣવਿਜਹਨਤੋ ਰਕ੍ਖਤਿ, ਅવਿਭਤ੍ਤਤਾਯ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਨ વਿਜਹਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ ਨਿਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਯਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯ। ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣવਿਜਹਨਤੋ ਪੁਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ।
Vinayakammanti vikappanaṃ sandhāya vuttaṃ. Puna kātabbanti puna vikappetabbaṃ. Puna paṭiggahetvā sattāhaṃ vaṭṭatīti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, bhikkhunīnaṃ sannidhi bhikkhūhi, bhikkhūnaṃ sannidhi bhikkhunīhi paṭiggāhāpetvā paribhuñjitu’’nti (cūḷava. 421) vacanato puna paṭiggahitaṃ tadahu sāmisampi vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Sattame divaseti idaṃ tañca nissaggiyaṃ anāpajjitvāva punapi sattāhaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Yasmā pana bhikkhuniyā nissaggiyaṃ bhikkhussa vaṭṭati, bhikkhussa nissaggiyaṃ bhikkhuniyā vaṭṭati, tasmā aṭṭhamepi divase liṅgaparivatte sati anissajjitvāva antosattāhe paribhuñjituṃ vaṭṭatīti vadanti. Taṃ pakatatto rakkhatīti aparivattaliṅgo taṃ paṭiggahaṇavijahanato rakkhati, avibhattatāya paṭiggahaṇaṃ na vijahatīti adhippāyo. Sāmaṃ gahetvāna nikkhipeyyāti paṭiggahetvā sayaṃ nikkhipeyya. Paribhuñjantassaāpattīti liṅgaparivatte sati paṭiggahaṇavijahanato puna paṭiggahetvā paribhuñjantassa āpatti.
‘‘ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਨੇਨਾਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਗਿਹਿਭਾવੂਪਗਮਨੇਨਾ’’ਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁવੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਅਨਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ‘‘વਿਬ੍ਭਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਗ੍ਗਹਣਮਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੋ વਿਨਸ੍ਸਤਿ। ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਨ੍ਨੋ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਲਿਙ੍ਗੇ ਠਿਤੋ ਯਾવ ਨ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਤਾવ ਅਤ੍ਥੇવ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੋ, ਨ ਸੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਸੋ ਸਂવਾਸਂ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤੋਪਿ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਸਹਸੇਯ੍ਯਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿਂ ਨ ਜਨੇਤਿ, ਓਮਸવਾਦੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਞ੍ਚ ਜਨੇਤਿ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਅਸੁਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ, ਤਞ੍ਚੇ ਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿ ਸਮਾਨੋ ਓਕਾਸਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਅਕ੍ਕੋਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ વਦੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਓਮਸવਾਦਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੩੮੯) ਓਮਸવਾਦੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਸਤਿ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਭવੇਯ੍ਯ, ਸਤਿ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਸ੍ਸ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣવਿਜਹਨਂ ਨਾਮ ਅਯੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਿਹਿਭਾવੂਪਗਮਨਂ ਇਧ ‘‘ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਨ ਪਨ ਪਕਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਗ੍ਗਹਣਮਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવ ਕਤ੍ਥਚਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨੇਨ ਸਮਾਨਗਤਿਕਤ੍ਤਾ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਨਂ વਿਸੁਂ ਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣવਿਜਹਨੇ વੁਤ੍ਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਗਿਹਿਭਾવੂਪਗਮਨੇਨ ਸਬ੍ਬਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਾਚਰਿਯੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯੇ –
‘‘Hīnāyāvattanenāti pārājikaṃ āpannassa gihibhāvūpagamanenā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ, taṃ suvuttaṃ. Na hi pārājikaṃ anāpannassa sikkhaṃ appaccakkhāya ‘‘vibbhamissāmī’’ti gihiliṅgaggahaṇamattena bhikkhubhāvo vinassati. Pārājikaṃ āpanno ca bhikkhuliṅge ṭhito yāva na paṭijānāti, tāva attheva tassa bhikkhubhāvo, na so anupasampannasaṅkhyaṃ gacchati. Tathā hi so saṃvāsaṃ sādiyantopi theyyasaṃvāsako na hoti, sahaseyyādiāpattiṃ na janeti, omasavāde pācittiyañca janeti. Teneva ‘‘asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno, tañce suddhadiṭṭhi samāno okāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādassā’’ti (pārā. 389) omasavāde pācittiyaṃ vuttaṃ. Asati hi bhikkhubhāve dukkaṭaṃ bhaveyya, sati ca bhikkhubhāve paṭiggahitassa paṭiggahaṇavijahanaṃ nāma ayuttaṃ, tasmā sabbaso bhikkhubhāvassa abhāvato pārājikaṃ āpajjitvā gihiliṅgaggahaṇena gihibhāvūpagamanaṃ idha ‘‘hīnāyāvattana’’nti adhippetaṃ, na pana pakatattassa gihiliṅgaggahaṇamattaṃ. Teneva katthaci sikkhāpaccakkhānena samānagatikattā hīnāyāvattanaṃ visuṃ na gaṇhanti. Sikkhāpaccakkhānena paṭiggahaṇavijahane vutte pārājikaṃ āpannassa gihibhāvūpagamanena sabbaso bhikkhubhāvassa abhāvato vattabbameva natthīti. Tathā hi buddhadattācariyena attano vinayavinicchaye –
‘‘ਅਚ੍ਛੇਦਗਾਹਨਿਰਪੇਕ੍ਖਨਿਸਗ੍ਗਤੋ ਚ,
‘‘Acchedagāhanirapekkhanisaggato ca,
ਸਿਕ੍ਖਾਪ੍ਪਹਾਨਮਰਣੇਹਿ ਚ ਲਿਙ੍ਗਭੇਦਾ।
Sikkhāppahānamaraṇehi ca liṅgabhedā;
ਦਾਨੇਨ ਤਸ੍ਸ ਚ ਪਰਸ੍ਸ ਅਭਿਕ੍ਖੁਕਸ੍ਸ,
Dānena tassa ca parassa abhikkhukassa,
ਸਬ੍ਬਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਮੇਤਿ વਿਨਾਸਮੇવ’’ਨ੍ਤਿ॥ –
Sabbaṃ paṭiggahaṇameti vināsameva’’nti. –
ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਧਮ੍ਮਸਿਰਿਤ੍ਥੇਰੇਨਪਿ –
Ettakameva vuttaṃ. Tathā dhammasirittherenapi –
‘‘ਸਿਕ੍ਖਾਮਰਣਲਿਙ੍ਗੇਹਿ, ਅਨਪੇਕ੍ਖવਿਸਗ੍ਗਤੋ।
‘‘Sikkhāmaraṇaliṅgehi, anapekkhavisaggato;
ਅਚ੍ਛੇਦਾਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨ-ਦਾਨਾ ਗਾਹੋਪਸਮ੍ਮਤੀ’’ਤਿ॥ –
Acchedānupasampanna-dānā gāhopasammatī’’ti. –
વੁਤ੍ਤਂ । ਯਦਿ ਚ ਪਕਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਗ੍ਗਹਣਮਤ੍ਤੇਨਪਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ વਿਜਹੇਯ੍ਯ, ਤੇਪਿ ਆਚਰਿਯਾ વਿਸੁਂ ਤਮ੍ਪਿ વਦੇਯ੍ਯੁਂ, ਨ વੁਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਤਤੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ ‘‘ਪਕਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਗ੍ਗਹਣਮਤ੍ਤਂ ਇਧ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਨਨ੍ਤਿ ਨਾਧਿਪ੍ਪੇਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਗ੍ਗਹਣਮਤ੍ਤੇਨਪਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ વਿਜਹਤਿ।
Vuttaṃ . Yadi ca pakatattassa gihiliṅgaggahaṇamattenapi paṭiggahaṇaṃ vijaheyya, tepi ācariyā visuṃ tampi vadeyyuṃ, na vuttañca, tato viññāyati ‘‘pakatattassa gihiliṅgaggahaṇamattaṃ idha hīnāyāvattananti nādhippeta’’nti. Bhikkhuniyā pana sikkhāpaccakkhānassa abhāvato gihiliṅgaggahaṇamattenapi paṭiggahaṇaṃ vijahati.
ਅਨਪੇਕ੍ਖવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਨਾਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਦਤ੍વਾવ ਅਨਤ੍ਥਿਕਤਾਯ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਇਮਿਨਾ ਕਮ੍ਮਂ, ਨ ਇਦਾਨਿ ਨਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਤ੍ਥੂਸੁ વਾ ‘‘ਪੁਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ વਾ ਅਨਪੇਕ੍ਖવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਨ। ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਾਹੇਨਾਤਿ ਚੋਰਾਦੀਹਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹਣੇਨ।
Anapekkhavissajjanenāti aññassa adatvāva anatthikatāya ‘‘natthi iminā kammaṃ, na idāni naṃ paribhuñjissāmī’’ti vatthūsu vā ‘‘puna paṭiggahetvā paribhuñjissāmī’’ti paṭiggahaṇe vā anapekkhavissajjanena. Acchinditvā gāhenāti corādīhi acchinditvā gahaṇena.
ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁવਿਹਾਰੇ। ਉਪਰੋਪਕਾਤਿ ਤੇਨ ਰੋਪਿਤਾ ਰੁਕ੍ਖਗਚ੍ਛਾ। ਤੇਰਸਸੁ ਸਮ੍ਮੁਤੀਸੂਤਿ ਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਕਸੇਨਾਸਨਪਞ੍ਞਾਪਕਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਚੀવਰਭਾਜਕਯਾਗੁਭਾਜਕਫਲਭਾਜਕਖਜ੍ਜਭਾਜਕਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਕਸਾਟਿਯਗ੍ਗਾਹਾਪਕਪਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹਾਪਕਆਰਾਮਿਕਪੇਸਕਸਾਮਣੇਰਪੇਸਕਸਮ੍ਮੁਤਿਸਙ੍ਖਾਤਾਸੁ ਤੇਰਸਸੁ ਸਮ੍ਮੁਤੀਸੁ। ਕਾਮਂ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਚ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿਯੇવ, ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੇ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧੇ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਉਪਗਨ੍ਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਂ વਿਸੁਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੇ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧੇ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਉਪਗਨ੍ਤੁਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਸਙ੍ਗਹਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਚੇ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਸੇਨਾਸਨੇ ਗਹਿਤੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
Etthāti bhikkhuvihāre. Uparopakāti tena ropitā rukkhagacchā. Terasasu sammutīsūti bhattuddesakasenāsanapaññāpakabhaṇḍāgārikacīvarapaṭiggāhakacīvarabhājakayāgubhājakaphalabhājakakhajjabhājakaappamattakavissajjakasāṭiyaggāhāpakapattaggāhāpakaārāmikapesakasāmaṇerapesakasammutisaṅkhātāsu terasasu sammutīsu. Kāmaṃ purimikāya pacchimikāya ca senāsanaggāho paṭippassambhatiyeva, purimikāya pana senāsanaggāhe paṭippassaddhe pacchimikāya aññattha upagantuṃ sakkāti purimikāya senāsanaggāhapaṭippassaddhiṃ visuṃ dassetvā pacchimikāya senāsanaggāhe paṭippassaddhe na sakkā aññattha upagantunti tattha bhikkhūhi kattabbasaṅgahaṃ dassento ‘‘sace pacchimikāya senāsane gahite’’tiādimāha.
ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮਾਨਤ੍ਤਚਾਰਸ੍ਸੇવ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ। ਪੁਨ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਕਾਲੇ ਚਿਣ੍ਣਮਾਨਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਬ੍ਭਾਨਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਕਾਲੇ ਚਿਣ੍ਣਮਾਨਤ੍ਤਤਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਕਾਲੇਪਿ ਚਿਣ੍ਣਮਾਨਤ੍ਤਾ ਇਚ੍ਚੇવ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਅਕੁਸਲવਿਪਾਕੇ…ਪੇ॰… ਛਾਰਤ੍ਤਂ ਮਾਨਤ੍ਤਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਚਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤਾਧਿਕਾਰਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਕਾਲੇ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਸਾਧਾਰਣਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਸਮਾਦਿਣ੍ਣਪਰਿવਾਸਸ੍ਸ વਾ ਲਿਙ੍ਗਂ ਪਰਿવਤ੍ਤਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਕਾਲੇ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਚਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਕੁਸਲવਿਪਾਕੇ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣੇ ਪੁਨ ਲਿਙ੍ਗੇ ਪਰਿવਤ੍ਤਿਤੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਪਰਿવੁਤ੍ਥਪਰਿવਾਸਸ੍ਸ ਛਾਰਤ੍ਤਂ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Pakkhamānattameva dātabbanti bhikkhunīnaṃ paṭicchannāyapi āpattiyā mānattacārasseva anuññātattā. Puna pakkhamānattameva dātabbanti bhikkhukāle ciṇṇamānattābhāvato. Bhikkhunīhi abbhānakammaṃ kātabbanti bhikkhukāle ciṇṇamānattatāya bhikkhunīkālepi ciṇṇamānattā icceva saṅkhyaṃ gacchatīti katvā vuttaṃ. Sace akusalavipāke…pe… chārattaṃ mānattameva dātabbanti mānattaṃ carantassa liṅgaparivattādhikārattā vuttaṃ. Sace pana bhikkhukāle paṭicchannāya sādhāraṇāpattiyā parivasantassa asamādiṇṇaparivāsassa vā liṅgaṃ parivattati, tassa bhikkhunīkāle pakkhamānattaṃ carantassa akusalavipāke parikkhīṇe puna liṅge parivattite parivāsaṃ datvā parivutthaparivāsassa chārattaṃ mānattaṃ dātabbanti vadanti.
ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸਾਧਾਰਣਾਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਰਿવਾਸਦਾਨਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਕਾਲੇ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਭਾવਤੋ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਕਾਲੇ ਪਨ ਆਰੋਚਿਤਾਪਿ ਸਾਧਾਰਣਾਪਤ੍ਤਿ ਸਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁਕਾਲੇ ਅਨਾਰੋਚਿਤਾ, ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾવ ਹੋਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਮਾਨਤ੍ਤੇ ਅਦਿਨ੍ਨੇਤਿ ਅਚਿਣ੍ਣਮਾਨਤ੍ਤਾਯ ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤੇ ਸਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਭਾવੇ ਠਿਤਾਯਪਿ ਤਾ ਸੁਪ੍ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਾ ਏવਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਾਤਿ ਯਾ ਅਸਾਧਾਰਣਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੇ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਾ। ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਏਕਤ੍ਤਾ ਨ ਪੁਨ ਸੋ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ ਲਭਤਿ, ਤਥਾ વਿਬ੍ਭਨ੍ਤਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ ਨ ਲਭਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Sañcarittāpattīti sādhāraṇāpattidassanatthaṃ vuttaṃ. Parivāsadānaṃ natthīti bhikkhukāle appaṭicchannabhāvato. Bhikkhunīkāle pana ārocitāpi sādhāraṇāpatti sace bhikkhukāle anārocitā, paṭicchannāva hotīti vadanti. Bhikkhūhi mānatte adinneti aciṇṇamānattāya liṅgaparivatte sati. Bhikkhunībhāve ṭhitāyapi tā suppaṭippassaddhā evāti sambandho. Yā āpattiyo pubbe paṭippassaddhāti yā asādhāraṇāpattiyo pubbe bhikkhubhāve paṭippassaddhā. ‘‘Pārājikaṃ āpannassa liṅgaparivatte sati santānassa ekattā na puna so upasampadaṃ labhati, tathā vibbhantāpi bhikkhunī liṅgaparivatte sati puna upasampadaṃ na labhatī’’ti vadanti.
੭੧. ‘‘ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਕੇਸੂਤਿ ਅਧਿਕਾਰਤ੍ਤਾ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚੂਲ਼ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਮਜ੍ਝਿਮਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਚ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਦੁવੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕੇਸੁ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਉਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕੇਸੁ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਅਪ੍ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਬਹਿ ਉਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਰਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੇਨ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਛੁਪਿਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਛੁਪੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੫੨) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪੁਬ੍ਬੇ વਿਚਾਰਿਤਮੇવ। ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવਾਤਿ ਮੋਚਨਰਾਗਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ। ਤਥੇવਾਤਿ ਮੁਚ੍ਚਤੁ વਾ ਮਾ વਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਅਤਿਦਿਸ੍ਸਤਿ।
71. ‘‘Anupādinnakesūti adhikārattā upādinnakepi eseva nayoti vutta’’nti cūḷagaṇṭhipade majjhimagaṇṭhipade ca vuttaṃ, taṃ duvuttaṃ. Na hi upādinnakesu nimitte upakkamantassa dukkaṭaṃ dissati. Tathā hi upādinnakesu nimitte appavesetvā bahi upakkamantassa thullaccayaṃ vuttaṃ ‘‘na ca, bhikkhave, rattacittena aṅgajātaṃ chupitabbaṃ, yo chupeyya, āpatti thullaccayassā’’ti (mahāva. 252) vuttattā. Ettha ca yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ aṭṭhakathāyaṃ pubbe vicāritameva. Dukkaṭamevāti mocanarāgassa abhāvato. Tathevāti muccatu vā mā vāti imamatthaṃ atidissati.
ਅવਿਸਯੋਤਿ ਅਸਾਦਿਯਨਂ ਨਾਮ ਏવਰੂਪੇ ਠਾਨੇ ਦੁਕ੍ਕਰਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ વਚਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਅਹਂ વਾਯਮਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਤ੍વਂ ਮਾ વਾਯਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ। ਉਭਯવਾਯਾਮੇਨੇવ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ‘‘ਤ੍વਂ ਮਾ વਾਯਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Avisayoti asādiyanaṃ nāma evarūpe ṭhāne dukkaranti katvā vuttaṃ. Mātugāmassa vacanaṃ gahetvāti ‘‘ahaṃ vāyamissāmi, tvaṃ mā vāyamī’’tiādinā vuttavacanaṃ gahetvā. Ubhayavāyāmeneva āpattīti saññāya ‘‘tvaṃ mā vāyamī’’ti vuttaṃ.
੭੩. વਟ੍ਟਕਤੇਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘વਿવਟੇ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਭਯੇਨ ਆਕਾਸਗਤਮੇવ ਕਤ੍વਾ ਪવੇਸਨਾਦੀਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਹਸਾ ਤਾਲੁਕਂ વਾ ਪਸ੍ਸਂ વਾ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਫੁਸਤਿ ਚੇ, ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ ਮੇਥੁਨਰਾਗਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਸੁਫੁਸਿਤਾਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਿਹਿਤਾ। ਅਨ੍ਤੋਮੁਖੇ ਓਕਾਸੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦਨ੍ਤਾਨਂ ਸੁਪਿਹਿਤਭਾવਤੋ ਅਨ੍ਤੋਮੁਖੇ ਪવੇਸੇਤੁਂ ਓਕਾਸੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਉਪ੍ਪਾਟਿਤੇ ਪਨ ਓਟ੍ਠਮਂਸੇ ਦਨ੍ਤੇਸੁਯੇવ ਉਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਪਤਙ੍ਗਮੁਖਮਣ੍ਡੂਕਸ੍ਸ ਮੁਖਸਣ੍ਠਾਨੇ વਿਯ વਣਸਙ੍ਖੇਪવਸੇਨ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ। ‘‘ਮੇਥੁਨਰਾਗੇਨ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਅਪ੍ਪવੇਸੇਨ੍ਤੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਛੁਪਤਿ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਾ ਲਕ੍ਖਣੇਨ ਸਮਾਨਤ੍ਤਾ ਇਧ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਦਨ੍ਤਜਿવ੍ਹਾਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
73.Vaṭṭakateti imassa atthaṃ dassento ‘‘vivaṭe’’ti āha. ‘‘Pārājikabhayena ākāsagatameva katvā pavesanādīni karontassa sahasā tālukaṃ vā passaṃ vā aṅgajātaṃ phusati ce, dukkaṭameva methunarāgassa abhāvato’’ti vadanti, upaparikkhitvā gahetabbo. Suphusitāti suṭṭhu pihitā. Antomukhe okāso natthīti dantānaṃ supihitabhāvato antomukhe pavesetuṃ okāso natthi. Uppāṭite pana oṭṭhamaṃse dantesuyeva upakkamantassa thullaccayanti pataṅgamukhamaṇḍūkassa mukhasaṇṭhāne viya vaṇasaṅkhepavasena thullaccayaṃ. ‘‘Methunarāgena itthiyā appavesento nimittena nimittaṃ chupati, thullaccaya’’nti iminā vā lakkhaṇena samānattā idha thullaccayaṃ vuttaṃ. Bahi nikkhantadantajivhāsupi eseva nayo.
ਅਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ‘‘ਚੇਤੇਤਿ ਉਪਕ੍ਕਮਤਿ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੨੬੨) વਚਨਤੋ। ਨਿਜ੍ਝਾਮਤਣ੍ਹਿਕਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਿਕਾਦਿਪੇਤੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਲ੍ਲੀਯਿਤੁਮ੍ਪਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਨਿਜ੍ਝਾਮਤਣ੍ਹਿਕਾਨਂ ਲੋਮਕੂਪੇਹਿ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਅਗ੍ਗਿਜਾਲਾਹਿ ਨਿਚ੍ਚਂ ਪਜ੍ਜਲਿਤਸਰੀਰਤਾਯ ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਿਕਾਦੀਨਂ ਅਤਿવਿਯ ਪਟਿਕੂਲવਿਰੂਪਬੀਭਚ੍ਛਅਟ੍ਠਿਚਮ੍ਮਾવਸਿਟ੍ਠਨਿਚ੍ਚਾਤੁਰਸਰੀਰਤਾਯ ਆਮਸਿਤੁਮ੍ਪਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ। ਦੇવਤਾ વਿਯ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਭੋਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਾਸਨ੍ਤਿ ਸਾਮਿવਚਨਂ ਯਾਤਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨੇਨ વਿਪਰਿਣਾਮੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਯਾ ਦੇવਤਾ વਿਯ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਭੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਦਸ੍ਸਨਾਦੀਸੁ ਦਸ੍ਸਨਂ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਤਾਸਂ ਦਸ੍ਸਨਂ, ਗਹਣਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾવ ਤਾਸਂ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗਗਹਣਂ। ਆਮਸਨਾਦੀਨਿ ਪਨ ਤਾਸਂ ਕਿਚ੍ਚਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਆਮਸਨਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਰੀਰੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਆਮਸਨਮਤ੍ਤਂ, ਫੁਸਨਂ ਤਤੋ ਦਲ਼੍ਹਤਰਂ ਕਤ੍વਾ ਸਮ੍ਫੁਸਨਂ, ਘਟ੍ਟਨਂ ਤਤੋਪਿ ਦਲ਼੍ਹਤਰਂ ਕਤ੍વਾ ਸਰੀਰੇਨ ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਘਟ੍ਟਨਂ। વਿਸਞ੍ਞਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਯਥਾ ਸੋ ਕਤਮ੍ਪਿ ਉਪਕ੍ਕਮਨਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਕਤ੍વਾ। ਯਦਿਪਿ ਆਮਸਨਾਦਿ ਤਸ੍ਸਾ ਕਿਚ੍ਚਂ, ਤਥਾਪਿ ਤੇਨੇવ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ વਿਸਞ੍ਞਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਅਕਤવਿਸਞ੍ਞੋ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਸਾਦਿਯਤਿ ਚੇ, ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਨ ਦਸ੍ਸਨਗਹਣੇਸੁ ਸਤਿ ਅਸਾਦਿਯਨਂ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਗਹਣੇਸੁ ਪਞ੍ਞਾਯਮਾਨੇਸੁ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਾ। ਯਦਿ ਪਨ ਪਠਮਂ ਦਸ੍ਸਨਗਹਣੇਸੁ ਸਤਿ ਪਚ੍ਛਾ ਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ વਿਸਞ੍ਞਂ ਕਤ੍વਾ ਆਮਸਨਾਦੀਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤੀ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਨੋਰਥਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ।
Amuccante thullaccayanti ‘‘ceteti upakkamati na muccati, āpatti thullaccayassā’’ti (pārā. 262) vacanato. Nijjhāmataṇhikādīti ādi-saddena khuppipāsikādipetīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Allīyitumpi na sakkāti nijjhāmataṇhikānaṃ lomakūpehi samuṭṭhitaaggijālāhi niccaṃ pajjalitasarīratāya khuppipāsikādīnaṃ ativiya paṭikūlavirūpabībhacchaaṭṭhicammāvasiṭṭhaniccāturasarīratāya āmasitumpi na sakkā. Devatā viya sampattiṃ anubhontīti ettha yāsanti sāmivacanaṃ yāti paccattavacanena vipariṇāmetvā yojetabbaṃ ‘‘yā devatā viya sampattiṃ anubhontī’’ti. Dassanādīsu dassanaṃ nāma bhikkhunā tāsaṃ dassanaṃ, gahaṇampi bhikkhunāva tāsaṃ aṅgapaccaṅgagahaṇaṃ. Āmasanādīni pana tāsaṃ kiccāni. Tattha āmasanaṃ nāma attano sarīrena bhikkhuno sarīrassa upari āmasanamattaṃ, phusanaṃ tato daḷhataraṃ katvā samphusanaṃ, ghaṭṭanaṃ tatopi daḷhataraṃ katvā sarīrena sarīrassa ghaṭṭanaṃ. Visaññaṃ katvāti yathā so katampi upakkamanaṃ na jānāti, evaṃ katvā. Yadipi āmasanādi tassā kiccaṃ, tathāpi teneva anāpattiṃ avatvā ‘‘taṃ puggalaṃ visaññaṃ katvā’’ti vacanato akatavisañño jānitvā sādiyati ce, pārājikameva. Bhikkhuno pana dassanagahaṇesu sati asādiyanaṃ nāma na hotīti dassanagahaṇesu paññāyamānesu anāpatti na vuttā. Yadi pana paṭhamaṃ dassanagahaṇesu sati pacchā taṃ puggalaṃ visaññaṃ katvā āmasanādīni karontī attano manorathaṃ pūretvā gacchati, natthi pārājikaṃ.
ਉਪਹਤਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦੋਤਿ ਅਨਟ੍ਠੇਪਿ ਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦੇ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣੁਪ੍ਪਾਦਨੇ ਅਸਮਤ੍ਥਤਾਪਾਦਨવਸੇਨ વਾਤਪਿਤ੍ਤਾਦੀਹਿ ਉਪਹਤਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦੋ। ਸੇવਨਚਿਤ੍ਤવਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯਥਾ ਸਨ੍ਥਤਨਿਮਿਤ੍ਤવਸੇਨ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਫਸ੍ਸਂ ਅવਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਸੇવਨਚਿਤ੍ਤવਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਏવਮਿਧਾਪਿ ਪਿਤ੍ਤવਾਤਾਦਿਨਾ ਉਪਹਤਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦਤ੍ਤਾ ਅવੇਦਿਯਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਸੇવਨਚਿਤ੍ਤવਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿ।
Upahatakāyappasādoti anaṭṭhepi kāyappasāde kāyaviññāṇuppādane asamatthatāpādanavasena vātapittādīhi upahatakāyappasādo. Sevanacittavasena āpattīti yathā santhatanimittavasena upādinnaphassaṃ avindantassapi sevanacittavasena āpatti, evamidhāpi pittavātādinā upahatakāyappasādattā avediyantassapi sevanacittavasena āpatti.
ਨਨੁ ਚ ਛੁਪਿਤਮਤ੍ਤવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ‘‘ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਛੁਪਿਤਮਤ੍ਤੇ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੀ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਮੇਥੁਨਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਪਯੋਗੇ ਦੁਕ੍ਕਟੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਮਂ ਅਨ੍ਤੋਲੀਨਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿਕਤ੍વਾ ਤਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ ‘‘ਯੋ ਮੇਥੁਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਸੀਸਨ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗੇਨ ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਦਨਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਪਯੋਗਾਨਂ ਮਤ੍ਥਕਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ‘‘ਸੀਸ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਤਤੋ ਪਰਂ ਪਯੋਗਾਭਾવਤੋ। ਦੁਕ੍ਕਟੇ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੀਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਜਨੇਨ੍ਤਿ। ਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਹਿ ਜਨੇਨ੍ਤਾ ਹਤ੍ਥਗ੍ਗਾਹਾਦਯੋ ਪਯੋਗਾ ‘‘ਦੁਕ੍ਕਟੇ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਜਨਕવਸੇਨ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਤੋ।
Nanu ca chupitamattavatthusmiṃ ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭisevissāmīti chupitamatte vippaṭisārī ahosī’’ti vuttattā methunassa pubbapayoge dukkaṭena bhavitabbaṃ, atha kasmā ‘‘āpatti saṅghādisesassā’’ti vuttanti imaṃ antolīnacodanaṃ manasikatvā taṃ pariharituṃ ‘‘yo methuna’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha sīsanti maggena maggapaṭipādanaṃ. Tañhi payogānaṃ matthakasadisattā ‘‘sīsa’’nti vuttaṃ tato paraṃ payogābhāvato. Dukkaṭe tiṭṭhantīti dukkaṭaṃ janenti. Dukkaṭañhi janentā hatthaggāhādayo payogā ‘‘dukkaṭe tiṭṭhantī’’ti vuttā aññissā āpattiyā janakavasena appavattanato.
੭੪. ਜਾਤਿਪੁਪ੍ਫਗੁਮ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ ਜਾਤਿਸੁਮਨਗੁਮ੍ਬਾਨਂ। ਉਸ੍ਸਨ੍ਨਤਾਯਾਤਿ ਬਾਹੁਲ੍ਲਤਾਯ। ਉਪਚਾਰੇਤਿ ਆਸਨ੍ਨਪ੍ਪਦੇਸੇ। ਤੇਨ વਾਤੁਪਤ੍ਥਮ੍ਭੇਨਾਤਿ ‘‘ਅਙ੍ਗਮਙ੍ਗਾਨਿ વਾਤੁਪਤ੍ਥਦ੍ਧਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤવਾਤੁਪਤ੍ਥਮ੍ਭੇਨ। ਇਮਿਨਾ ਨਿਦ੍ਦੋਕ੍ਕਮਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਕਰਸਨ੍ਤਿ ਆવਜ੍ਜਨਾਦਿવੀਥਿਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਅਬ੍ਬੋਕਿਣ੍ਣਂ।
74.Jātipupphagumbānanti jātisumanagumbānaṃ. Ussannatāyāti bāhullatāya. Upacāreti āsannappadese. Tena vātupatthambhenāti ‘‘aṅgamaṅgāni vātupatthaddhāni hontī’’ti evaṃ vuttavātupatthambhena. Iminā niddokkamanassa kāraṇaṃ vuttaṃ. Ekarasanti āvajjanādivīthicittehi abbokiṇṇaṃ.
੭੬. ਸਙ੍ਗਾਮਸੀਸਯੋਧੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਕਿਲੇਸਾਰੀਹਿ ਅਨਭਿਭੂਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਤੇ ਪਰਾਜੇਸਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਙ੍ਗਾਮਮੁਖੇ ਯੋਧਸਦਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ।
76.Saṅgāmasīsayodhobhikkhūti yasmā kilesārīhi anabhibhūto hutvā te parājesi, tasmā saṅgāmamukhe yodhasadiso bhikkhu.
੭੭. ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਮੇਥੁਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ। ਪਰਿવਤ੍ਤਕਦ੍વਾਰਮੇવਾਤਿ ਸਂવਰਣવਿવਰਣવਸੇਨ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਪਰਿવਤ੍ਤਨਯੋਗ੍ਗਦ੍વਾਰਮੇવ। ਰੁਕ੍ਖਸੂਚਿਕਣ੍ਟਕਦ੍વਾਰਨ੍ਤਿ ਰੁਕ੍ਖਸੂਚਿਦ੍વਾਰਂ ਕਣ੍ਟਕਦ੍વਾਰਞ੍ਚ। ‘‘ਰੁਕ੍ਖਸੂਚਿਦ੍વਾਰਂ ਕਣ੍ਟਕਦ੍વਾਰ’’ਮਿਚ੍ਚੇવ વਾ ਪਾਠੋ। ਯਂ ਉਭੋਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ ਰੁਕ੍ਖਥਮ੍ਭੇ ਨਿਖਣਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਮਜ੍ਝੇ ਦ੍વੇ ਤਿਸ੍ਸੋ ਰੁਕ੍ਖਸੂਚਿਯੋ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਰੁਕ੍ਖਸੂਚਿਦ੍વਾਰਂ। ਯਂ ਪવੇਸਨਨਿਕ੍ਖਮਨਕਾਲੇ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਥਕਨਯੋਗ੍ਗਂ, ਏਕਾਯ ਬਹੂਹਿ વਾ ਕਣ੍ਟਕਸਾਖਾਹਿ ਕਤਂ, ਤਂ ਕਣ੍ਟਕਦ੍વਾਰਂ। ਚਕ੍ਕਲਕਯੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਨ੍ਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਏਤਂ ਚਕ੍ਕਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਕਤਂ ਮਹਾਦ੍વਾਰਂ, ਯਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਏਕੇਨ ਸਂવਰਿਤੁਂ વਿવਰਿਤੁਞ੍ਚ। ਗੋਪ੍ਫੇਤ੍વਾਤਿ ਰਜ੍ਜੂਹਿ ਗਨ੍ਥੇਤ੍વਾ। ਏਕਂ ਦੁਸ੍ਸਸਾਣਿਦ੍વਾਰਮੇવਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਿਲਞ੍ਜਸਾਣਿਦ੍વਾਰਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।
77.Uppanne vatthusminti methunavatthusmiṃ uppanne. Parivattakadvāramevāti saṃvaraṇavivaraṇavasena ito cito ca parivattanayoggadvārameva. Rukkhasūcikaṇṭakadvāranti rukkhasūcidvāraṃ kaṇṭakadvārañca. ‘‘Rukkhasūcidvāraṃ kaṇṭakadvāra’’micceva vā pāṭho. Yaṃ ubhosu passesu rukkhathambhe nikhaṇitvā tattha vijjhitvā majjhe dve tisso rukkhasūciyo pavesetvā karonti, taṃ rukkhasūcidvāraṃ. Yaṃ pavesananikkhamanakāle apanetvā thakanayoggaṃ, ekāya bahūhi vā kaṇṭakasākhāhi kataṃ, taṃ kaṇṭakadvāraṃ. Cakkalakayuttadvāranti heṭṭhā etaṃ cakkaṃ yojetvā kataṃ mahādvāraṃ, yaṃ na sakkā ekena saṃvarituṃ vivarituñca. Gopphetvāti rajjūhi ganthetvā. Ekaṃ dussasāṇidvāramevāti ettha kilañjasāṇidvārampi saṅgahaṃ gacchati.
ਯਤ੍ਥ ਦ੍વਾਰਂ ਸਂવਰਿਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਚੇ ਬਹੂਨਂ વਲ਼ਞ੍ਜਨਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਬਹੂਨਂ ਅવਲ਼ਞ੍ਜਨਟ੍ਠਾਨੇਪਿ ਏਕਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਅਥ ਭਿਕ੍ਖੂ…ਪੇ॰… ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਇਦਂ ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਭਾવਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ વਾ ਪਨ ਹੋਤੁ ਨਿਪਨ੍ਨੋ વਾ, ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਇਰਿਯਾਪਥੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਸਚੇ ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਹਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਆਭੋਗਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વਚਨਤੋ ਸਚੇ ਨਿਪਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆਭੋਗਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਸੁਨ੍ਦਰਂ। ਯਦਿ ਹਿ ‘‘ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਨਿਪਨ੍ਨੇ ਆਭੋਗਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਠਿਤੇਪਿ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੇਪਿ ਆਭੋਗਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਨ ਹਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨવਚਨਂ ਨਿਪਨ੍ਨਂਯੇવ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਤਤ੍ਥ ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥਿਤਾਮਤ੍ਤਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ, ਨ ਸੇਸਇਰਿਯਾਪਥਸਮਙ੍ਗਿਤਾਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤੋ ਅਸਨ੍ਤਪਕ੍ਖੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਆਭੋਗਾਰਹੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖਨ੍ਤਿ। ਅਸਨ੍ਤਪਕ੍ਖੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾਯੇવ ਹਿ ਰਹੋ ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਨ ਕਰੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦ੍વਾਰਸਂવਰਣਂ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਆਦੀਨਂ ਪવੇਸਨਨਿવਾਰਣਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ વਾ ਮਾਤੁਗਾਮਂ વਾ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਇਤ੍ਥਿਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਂ ਇਤ੍ਥਿਪਣ੍ਡਕਞ੍ਚ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਗਬ੍ਭੇ ਠਿਤਭਾવਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾਪਿ ਦ੍વਾਰੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਧਿਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਨਿਸ੍ਸੇਣਿਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾਤਿ ਉਪਰਿਤਲਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ વਿਸਙ੍ਖਰਿਤ੍વਾ ਭੂਮਿਯਂ ਪਾਤੇਤ੍વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਦ੍વੇਪਿ ਦ੍વਾਰਾਨਿ ਜਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਚੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਦ੍વਾਰੇ ਕવਾਟਂ વਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਂવਰਿਤੁਂ વਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਇਤਰਂ ਦ੍વਾਰਂ ਅਸਂવਰਿਤ੍વਾਪਿ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Yattha dvāraṃ saṃvaritvā nipajjituṃ na sakkā hoti, tattha kattabbavidhiṃ dassetuṃ ‘‘sace bahūnaṃ vaḷañjanaṭṭhānaṃ hotī’’tiādi vuttaṃ. Bahūnaṃ avaḷañjanaṭṭhānepi ekaṃ āpucchitvā nipajjituṃ vaṭṭatiyeva. Atha bhikkhū…pe… nisinnā hontīti idaṃ tattha bhikkhūnaṃ sannihitabhāvasandassanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Nisinno vā pana hotu nipanno vā, yena kenaci iriyāpathena samannāgato sace tattha sannihito hoti, ābhogaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana ‘‘nisinnā hontīti vacanato sace nipannā honti, ābhogaṃ kātuṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ na sundaraṃ. Yadi hi ‘‘nisinnā hontī’’ti vacanato nipanne ābhogaṃ kātuṃ na vaṭṭati, ṭhitepi caṅkamantepi ābhogaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Na hi nisinnavacanaṃ nipannaṃyeva nivatteti, tasmā ‘‘nisinnā hontī’’ti idaṃ tattha tesaṃ atthitāmattasandassanatthaṃ, na sesairiyāpathasamaṅgitānivattanatthaṃ. Evaṃ santepi nipajjitvā niddāyanto asantapakkhe ṭhitattā ābhogāraho na hotīti amhākaṃ khanti. Asantapakkhe ṭhitattāyeva hi raho nisajjāya nipajjitvā niddāyanto anāpattiṃ na karotīti vuttaṃ. Dvārasaṃvaraṇaṃ nāma bhikkhunīādīnaṃ pavesananivāraṇatthanti āha – ‘‘bhikkhuniṃ vā mātugāmaṃ vā āpucchituṃ na vaṭṭatī’’ti. ‘‘Itthiubhatobyañjanakaṃ itthipaṇḍakañca āpucchituṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti. Mātugāmassa antogabbhe ṭhitabhāvaṃ jānitvāpi dvāre yathāvuttavidhiṃ katvā nipajjantassa anāpatti. Nisseṇiṃ āropetvāti uparitalaṃ āropetvā visaṅkharitvā bhūmiyaṃ pātetvā chinditvā vā nipajjitumpi vaṭṭati. Dvepi dvārāni jaggitabbānīti ettha sace ekasmiṃ dvāre kavāṭaṃ vā natthi, heṭṭhā vuttanayena saṃvarituṃ vā na sakkā, itaraṃ dvāraṃ asaṃvaritvāpi nipajjituṃ vaṭṭati.
ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰਾ ਪਟਿਕ੍ਕਮ੍ਮਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰਤੋ ਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ। ਦ੍વਾਰਪਾਲਸ੍ਸਾਤਿ ਦ੍વਾਰਕੋਟ੍ਠਕੇ ਮਹਾਦ੍વਾਰੇ ਨਿਸ੍ਸੇਣਿਮੂਲੇ વਾ ਠਤ੍વਾ ਦ੍વਾਰਰਕ੍ਖਣਕਸ੍ਸ। ਪਚ੍ਛਿਮਾਨਂ ਭਾਰੋਤਿ ਏਕਾਨੁਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਸਂવੁਤਦ੍વਾਰੇ ਅਨ੍ਤੋਗਬ੍ਭੇ વਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਬਹਿ વਾਤਿ ਗਬ੍ਭਤੋ ਬਹਿ। ਨਿਪਜ੍ਜਨਕਾਲੇਪਿ…ਪੇ॰… વਟ੍ਟਤਿਯੇવਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਦ੍વਾਰਜਗ੍ਗਨਕਸ੍ਸ ਤਦਧੀਨਤ੍ਤਾ ਤਦਾ ਤਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਾਸਨ੍ਨਿਹਿਤਭਾવਂ ਅਨੁਪਧਾਰੇਤ੍વਾਪਿ ਆਭੋਗਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Bhikkhācārāpaṭikkammāti bhikkhācārato nivattitvā. Dvārapālassāti dvārakoṭṭhake mahādvāre nisseṇimūle vā ṭhatvā dvārarakkhaṇakassa. Pacchimānaṃ bhāroti ekānubandhavasena āgacchante sandhāya vuttaṃ. Asaṃvutadvāre antogabbhe vāti yojetabbaṃ. Bahi vāti gabbhato bahi. Nipajjanakālepi…pe… vaṭṭatiyevāti ettha ‘‘dvārajagganakassa tadadhīnattā tadā tassa tattha sannihitāsannihitabhāvaṃ anupadhāretvāpi ābhogaṃ kātuṃ vaṭṭatiyevā’’ti vadanti.
ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇਤਿ ਪਾਕਾਰੇਨ વਾ વਤਿਯਾ વਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ। ‘‘ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਉਚ੍ਚਤੋ ਪਮਾਣਂ ਸਹਸੇਯ੍ਯਪ੍ਪਹੋਨਕੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਯਦਿ ਪਨ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇਸੇ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣਤੋ ਨੀਚਤਰੋ ਹੋਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਮਹਾਪਰਿવੇਣਂ ਹੋਤੀਤਿ ਮਹਨ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣਂ ਹੋਤਿ। ਮਹਾਬੋਧਿਯਙ੍ਗਣਲੋਹਪਾਸਾਦਯਙ੍ਗਣਸਦਿਸਨ੍ਤਿ ਬਹੁਸਞ੍ਚਾਰਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਮਹਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਅਰੁਣੇ ਉਗ੍ਗਤੇ ਉਟ੍ਠਹਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨ ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਅਰੁਣੇ ਉਗ੍ਗਤੇਯੇવ ਨਿਦ੍ਦਾવਸੇਨੇવ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਪਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਸੁਪਤਿ, ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਰੁਣੇ ਉਗ੍ਗਤੇ ਪਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਂ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾਪਿ ਅਨੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾવ ਸਯਿਤਸਨ੍ਤਾਨੇਨ ਸਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਪੁਰਾਰੁਣੇ ਪਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾਪਿ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ ਸਯਿਤਸਨ੍ਤਾਨੇਨ ਸਯਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਅਰੁਣੇ ਉਗ੍ਗਤੇ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ। ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਮੇવ વੁਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਅਰੁਣੇ ਉਗ੍ਗਤੇਯੇવ ਉਟ੍ਠਹਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਨਿਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਅਰੁਣੇ ਉਗ੍ਗਤੇ ਦਿવਾਪਟਿਸਲ੍ਲਾਨਮੂਲਿਕਾ ਆਪਤ੍ਤਿ। ‘‘ਏવਂ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਅਨਾਦਰਿਯਦੁਕ੍ਕਟਾਪਿ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਤੋ ਪੁਰੇਤਰਂ ਉਟ੍ਠਹਨ੍ਤੋਪਿ ਅਨੁਟ੍ਠਹਨ੍ਤੋਪਿ ਨਿਪਜ੍ਜਨਕਾਲੇਯੇવ ਅਨਾਦਰਿਯਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਦਿવਾਪਟਿਸਲ੍ਲਾਨਮੂਲਿਕਂ ਪਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਅਰੁਣੇ ਉਗ੍ਗਤੇਯੇવ ਆਪਜ੍ਜਤਿ।
Yena kenaci parikkhitteti pākārena vā vatiyā vā yena kenaci parikkhitte. ‘‘Parikkhepassa uccato pamāṇaṃ sahaseyyappahonake vuttanayena veditabba’’nti vadanti. Yadi pana ekasmiṃ padese parikkhepo vuttappamāṇato nīcataro hoti, vaṭṭati. Mahāpariveṇaṃ hotīti mahantaṃ aṅgaṇaṃ hoti. Mahābodhiyaṅgaṇalohapāsādayaṅgaṇasadisanti bahusañcāradassanatthaṃ vuttaṃ, na mahāparicchedadassanatthaṃ. Aruṇe uggate uṭṭhahati, anāpattīti suddhacittena nipannassa niddāyantasseva aruṇe uggateyeva niddāvaseneva anāpatti. Pabujjhitvā puna supati, āpattīti aruṇe uggate pabujjhitvā aruṇuggamanaṃ ajānitvāpi anuṭṭhahitvāva sayitasantānena sayantassa āpatti, purāruṇe pabujjhitvāpi ajānitvā sayitasantānena sayantassapi aruṇe uggate āpattiyeva. Yathāparicchedameva vuṭṭhātīti aruṇe uggateyeva uṭṭhahati. Tassa āpattīti asuddhacitteneva nipannattā niddāyantassapi aruṇe uggate divāpaṭisallānamūlikā āpatti. ‘‘Evaṃ nipajjanto anādariyadukkaṭāpi na muccatī’’ti vuttattā asuddhacittena nipajjanto aruṇuggamanato puretaraṃ uṭṭhahantopi anuṭṭhahantopi nipajjanakāleyeva anādariyadukkaṭaṃ āpajjati, divāpaṭisallānamūlikaṃ pana dukkaṭaṃ aruṇe uggateyeva āpajjati.
ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਤੀਸੁਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਰਤ੍ਤਿਂ ਦ੍વਾਰਂ ਸਂવਰਿਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਸਚੇ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨવੇਲਾਯਂ ਦ੍વਾਰੇ વਿવਟੇਪਿ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਅਖੇਤ੍ਤੇ ਸਂવਰਿਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨવੇਲਾਯਂ વਿવਟੇਪਿ ਦ੍વਾਰੇ ‘‘ਨਿਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਰਤ੍ਤਿਂ ਦ੍વਾਰਂ ਸਂવਰਿਤ੍વਾਪਿ ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਖੇਤ੍ਤੇ ਪਿਹਿਤਤ੍ਤਾ ਨਿਪਜ੍ਜਨਕਾਲੇ ਅਨਾਦਰਿਯਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਅਰੁਣੇ ਉਗ੍ਗਤੇ ਨਿਪਜ੍ਜਨਮੂਲਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚ ਹੋਤਿ। ਰਤ੍ਤਿਂ ਪਿਹਿਤੇਪਿ ਅਪਿਹਿਤੇਪਿ ਦ੍વਾਰੇ ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਅਪਿਹਿਤਦ੍વਾਰੇ ਪਿਹਿਤੇ ਪਿਹਿਤਦ੍વਾਰੇ ਚ ਪੁਨ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਪਿਹਿਤੇ ਖੇਤ੍ਤੇ ਪਿਹਿਤਤ੍ਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ, ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਨ ਸਮੇਤਿ। ਰਤ੍ਤਿਂ ਦ੍વਾਰਂ ਅਸਂવਰਿਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸੇવ ਹਿ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਖੇਤ੍ਤੇ વਾ ਪਿਹਿਤਂ ਹੋਤੁ ਅਖੇਤ੍ਤੇ વਾ, ਸਂવਰਣਮੇવੇਤ੍ਥ ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖਨ੍ਤਿ।
Yaṃ panettha tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ ‘‘rattiṃ dvāraṃ saṃvaritvā nipanno sace aruṇuggamanavelāyaṃ dvāre vivaṭepi nipajjati, tassa āpatti akhette saṃvaritvā nipannattā. Aruṇuggamanavelāyaṃ vivaṭepi dvāre ‘‘nipajjissāmī’’ti rattiṃ dvāraṃ saṃvaritvāpi nipannassa akhette pihitattā nipajjanakāle anādariyadukkaṭaṃ, aruṇe uggate nipajjanamūladukkaṭañca hoti. Rattiṃ pihitepi apihitepi dvāre nipannassa aruṇuggamanakkhaṇeyeva apihitadvāre pihite pihitadvāre ca puna vivaritvā pihite khette pihitattā anāpattī’’ti, taṃ aṭṭhakathāya na sameti. Rattiṃ dvāraṃ asaṃvaritvā nipannasseva hi aruṇuggamane āpatti aṭṭhakathāyaṃ dassitā, tasmā khette vā pihitaṃ hotu akhette vā, saṃvaraṇamevettha pamāṇanti amhākaṃ khanti.
ਨਿਦ੍ਦਾવਸੇਨ ਨਿਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਨਿਦ੍ਦਾਭਿਭੂਤਤਾਯ ਏਕਪਸ੍ਸੇਨ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਏવਂ ਪਨ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਪਸ੍ਸਾਯ ਸੁਪਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਟਿਯਾ ਪਿਟ੍ਠਿવੇਮਜ੍ਝਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਪਦੇਸਂ ਭੂਮਿਂ ਅਫੁਸਾਪੇਤ੍વਾ ਥਮ੍ਭਾਦਿਂ ਅਪਸ੍ਸਾਯ ਸੁਪਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਸਹਸਾવ વੁਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਪਕ੍ਖਲਿਤ੍વਾ ਪਤਿਤੋ વਿਯ ਸਹਸਾ વੁਟ੍ਠਾਤਿ। ਤਤ੍ਥੇવ ਸਯਤਿ ਨ વੁਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਨਿਦ੍ਦਾਭਿਭੂਤਤਾਯ ਸੁਪਨ੍ਤੋ ਨ વੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਨ ਮੁਚ੍ਛਾਪਰੇਤੋ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਅવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ।
Niddāvasena nipajjatīti niddābhibhūtatāya ekapassena nipajjati, evaṃ pana nipanno nipanno nāma na hotīti anāpatti vuttā. Apassāya supantassāti kaṭiyā piṭṭhivemajjhassa ca antare appamattakampi padesaṃ bhūmiṃ aphusāpetvā thambhādiṃ apassāya supantassa. Sahasāva vuṭṭhātīti pakkhalitvā patito viya sahasā vuṭṭhāti. Tattheva sayati na vuṭṭhātīti niddābhibhūtatāya supanto na vuṭṭhāti, na mucchāpareto. Teneva ‘‘avisayattā āpatti na dissatī’’ti na vuttaṃ.
ਏਕਭਙ੍ਗੇਨਾਤਿ ਏਕਸ੍ਸ ਪਸ੍ਸਸ੍ਸ ਭਞ੍ਜਨੇਨ, ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਾਦੇ ਭੂਮਿਤੋ ਅਮੋਚੇਤ੍વਾવ ਏਕਂ ਪਸ੍ਸਂ ਭਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਾਮੇਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਮੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਤਿਤਤ੍ਤਾ ਥੇਰੇਨ ‘‘ਅવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਚਰਿਯਾ ਪਨ ਯਥਾ ਯਕ੍ਖਗਹਿਤਕੋ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪਿਤੋ ਚ ਪਰવਸੋ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਅਪਰવਸਤ੍ਤਾ ਮੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਤਿਤੋ ਕਞ੍ਚਿ ਕਾਲਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾਪਿ ਨਿਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਨ વਦਨ੍ਤਿ। ਯੋ ਚ ਯਕ੍ਖਗਹਿਤਕੋ, ਯੋ ਚ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪਿਤੋਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾવਾਦਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਿਮਤ੍ਤਾ ਸੋਯੇવ ਪਮਾਣਤੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਥਾ ਚ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਯੋ ਯੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਾਦੋ વਾ ਥੇਰવਾਦੋ વਾ ਪਚ੍ਛਾ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਸੋવ ਪਮਾਣਤੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੯੨)। ਯਕ੍ਖਗਹਿਤਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਚੇਤ੍ਥ વਿਸਞ੍ਞੀਭੂਤੋਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਕਭਙ੍ਗੇਨ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਪਨ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਨਿਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿਯੇવਾਤਿ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾવਾਦੇਨ ਸੋ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋવ ਹੋਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਦਿવਾ ਸਂવਰਿਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਕੇਨਚਿ વਿવਟੇਪਿ ਦ੍વਾਰੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਨਿਪਜ੍ਜਨਕਾਲੇ ਸਂવਰਿਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਸਚੇ ਦਿવਾ ਸਂવਰਿਤ੍વਾ ਦ੍વਾਰਸਮੀਪੇ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਪਚ੍ਛਾ ਸਯਮੇવ ਦ੍વਾਰਂ વਿવਰਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਚਿਤ੍ਤਕਾ ਚਾਯਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਕਿਰਿਯਾ ਚ ਅਕਿਰਿਯਾ ਚ।
Ekabhaṅgenāti ekassa passassa bhañjanena, heṭṭhā vuttanayena pāde bhūmito amocetvāva ekaṃ passaṃ bhañjitvā nāmetvā nipannoti vuttaṃ hoti. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana mahāpadumattherena vuttanti sambandho. Mucchitvā patitattā therena ‘‘avisayattā āpatti na dissatī’’ti vuttaṃ. Ācariyā pana yathā yakkhagahitako bandhitvā nipajjāpito ca paravaso hoti, evaṃ aparavasattā mucchitvā patito kañci kālaṃ jānitvāpi nipajjatīti anāpattiṃ na vadanti. Yo ca yakkhagahitako, yo ca bandhitvā nipajjāpitoti imassa mahāaṭṭhakathāvādassa pacchimattā soyeva pamāṇato gahetabbo. Tathā ca vakkhati ‘‘sabbattha yo yo aṭṭhakathāvādo vā theravādo vā pacchā vuccati, sova pamāṇato daṭṭhabbo’’ti (pārā. aṭṭha. 1.92). Yakkhagahitaggahaṇeneva cettha visaññībhūtopi saṅgahitoti veditabbaṃ. Ekabhaṅgena nipanno pana atthato anipannattā muccatiyevāti mahāaṭṭhakathāvādena so appaṭikkhittova hotīti daṭṭhabbaṃ. Divā saṃvaritvā nipannassa kenaci vivaṭepi dvāre anāpatti nipajjanakāle saṃvaritvā nipannattā. Sace divā saṃvaritvā dvārasamīpe nipanno pacchā sayameva dvāraṃ vivarati, evampi vaṭṭati. Acittakā cāyaṃ āpatti kiriyā ca akiriyā ca.
੭੮. ‘‘ਅਪਦੇ ਪਦਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ વਿਯਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪੁਨ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਆવਿਕਰੋਨ੍ਤੋ ‘‘ਆਕਾਸੇ ਪਦਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ વਿਯਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਏਤਦਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਏਸੋ ਅਗ੍ਗੋ। ਯਦਿਦਨ੍ਤਿ ਯੋ ਅਯਂ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવ।
78.‘‘Apade padaṃ karonto viyā’’ti vatvā puna tamevatthaṃ āvikaronto ‘‘ākāse padaṃ dassento viyā’’ti āha. Etadagganti eso aggo. Yadidanti yo ayaṃ. Sesamettha uttānatthameva.
વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vinītavatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.
ਤਤ੍ਰਿਦਨ੍ਤਿਆਦਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਮੇવ।
Tatridantiādi heṭṭhā vuttatthameva.
ਇਤਿ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯ વਿਨਯਟ੍ਠਕਥਾਯ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ
ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭhamapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • Vinītavatthuvaṇṇanā