Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
വിനീതവത്ഥുവണ്ണനാ
Vinītavatthuvaṇṇanā
൧൩൨. അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, ചിത്തുപ്പാദേതി ഏത്ഥ കേവലം ചിത്തം, തസ്സേവ ഉപ്പാദേതബ്ബാപത്തീഹി അനാപത്തീതി അത്ഥോ. ഏത്ഥാഹ – ഉപനിക്ഖിത്തസാദിയനാദീസു, സബ്ബേസു ച അകിരിയസിക്ഖാപദേസു ന കായങ്ഗചോപനം വാ വാചങ്ഗചോപനം വാ, അപിചാപത്തി, കസ്മാ ഇമസ്മിംയേവ സിക്ഖാപദേ അനാപത്തി, ന സബ്ബാപത്തീഹീതി? ന, കസ്മാ.
132.Anāpatti, bhikkhu, cittuppādeti ettha kevalaṃ cittaṃ, tasseva uppādetabbāpattīhi anāpattīti attho. Etthāha – upanikkhittasādiyanādīsu, sabbesu ca akiriyasikkhāpadesu na kāyaṅgacopanaṃ vā vācaṅgacopanaṃ vā, apicāpatti, kasmā imasmiṃyeva sikkhāpade anāpatti, na sabbāpattīhīti? Na, kasmā.
കത്തബ്ബാ സാധികം സിക്ഖാ, വിഞ്ഞത്തിം കായവാചികം;
Kattabbā sādhikaṃ sikkhā, viññattiṃ kāyavācikaṃ;
അകത്വാ കായവാചാഹി, അവിഞ്ഞത്തീഹി തം ഫുസേ.
Akatvā kāyavācāhi, aviññattīhi taṃ phuse.
ന ലേസഭാവത്താ. സപ്പായേ ആരമ്മണേ അട്ഠത്വാ പടിലദ്ധാസേവനം ഹുത്വാ തതോ പരം സുട്ഠു ധാവതീതി സന്ധാവതി. തതോ അഭിജ്ഝായ സഹഗതം, ബ്യാപാദസഹഗതം വാ ഹുത്വാ വിസേസതോ ധാവതീതി വിധാവതി.
Na lesabhāvattā. Sappāye ārammaṇe aṭṭhatvā paṭiladdhāsevanaṃ hutvā tato paraṃ suṭṭhu dhāvatīti sandhāvati. Tato abhijjhāya sahagataṃ, byāpādasahagataṃ vā hutvā visesato dhāvatīti vidhāvati.
൧൩൭. വണം കത്വാ ഗഹേതുന്തി ഏത്ഥ കിഞ്ചാപി ഇമിനാ സിക്ഖാപദേന അനാപത്തി, ഇത്ഥിരൂപസ്സ നാമ യത്ഥ ആമസന്തസ്സ ദുക്കടന്തി കേചി. ‘‘കായപടിബദ്ധഗ്ഗഹണം യുത്തം, തം സന്ധായ വട്ടതീതി വുത്ത’’ന്തി വദന്തി. ഉഭയം വിചാരേത്വാ ഗഹേതബ്ബം.
137.Vaṇaṃ katvā gahetunti ettha kiñcāpi iminā sikkhāpadena anāpatti, itthirūpassa nāma yattha āmasantassa dukkaṭanti keci. ‘‘Kāyapaṭibaddhaggahaṇaṃ yuttaṃ, taṃ sandhāya vaṭṭatīti vutta’’nti vadanti. Ubhayaṃ vicāretvā gahetabbaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൨. ദുതിയപാരാജികം • 2. Dutiyapārājikaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൨. ദുതിയപാരാജികം • 2. Dutiyapārājikaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / വിനീതവത്ഥുവണ്ണനാ • Vinītavatthuvaṇṇanā