Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
വിനീതവത്ഥുവണ്ണനാ
Vinītavatthuvaṇṇanā
൨൨൫-൬. ദുക്കര ആഗാര ആവടകാമ അഭിരതിവത്ഥൂസു ‘‘യദി ഉല്ലപനാധിപ്പായോ ഭവേയ്യ, പാരാജിക’’ന്തി വദന്തി, കാരണം പന ദുദ്ദസം, ഥുല്ലച്ചയം വുത്തം വിയ, വീമംസിതബ്ബം. യാനേന വാ ഇദ്ധിയാ വാ ഗച്ഛന്തോപി പാരാജികം നാപജ്ജതീതി പദസാ ഗമനവസേനേവ കതികായ കതായ യുജ്ജതി. ‘‘അപുബ്ബംഅചരിമം ഗച്ഛന്തോതി ഹത്ഥപാസം അവിജഹിത്വാ അഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ ഹത്ഥം ഗണ്ഹന്തോ വിയ ഗച്ഛന്തോ’’തി വുത്തം. ഉട്ഠേഥ ഏഥ ഗച്ഛാമാതി ഏവം സഹഗമനേ പുബ്ബാപരാ ഗച്ഛന്തോപി നാപജ്ജതീതി ആചരിയസ്സ തക്കോ. വസന്തസ്സാതി തഥാ വസന്തോ ചേ ഉപാസകേന ദിസ്സതി, പാരാജികോ ഹോതി. ‘‘രത്തിം വസിത്വാ ഗച്ഛന്തോ ന പാരാജികോ’’തി വുത്തം. നാനാവേരജ്ജകാതി നാനാജനപദവാസിനോ. സങ്ഘലാഭോതി യഥാവുഡ്ഢം അത്തനോ പാപുണനകോട്ഠാസോ.
225-6. Dukkara āgāra āvaṭakāma abhirativatthūsu ‘‘yadi ullapanādhippāyo bhaveyya, pārājika’’nti vadanti, kāraṇaṃ pana duddasaṃ, thullaccayaṃ vuttaṃ viya, vīmaṃsitabbaṃ. Yānena vā iddhiyā vā gacchantopi pārājikaṃ nāpajjatīti padasā gamanavaseneva katikāya katāya yujjati. ‘‘Apubbaṃacarimaṃ gacchantoti hatthapāsaṃ avijahitvā aññamaññassa hatthaṃ gaṇhanto viya gacchanto’’ti vuttaṃ. Uṭṭhetha etha gacchāmāti evaṃ sahagamane pubbāparā gacchantopi nāpajjatīti ācariyassa takko. Vasantassāti tathā vasanto ce upāsakena dissati, pārājiko hoti. ‘‘Rattiṃ vasitvā gacchanto na pārājiko’’ti vuttaṃ. Nānāverajjakāti nānājanapadavāsino. Saṅghalābhoti yathāvuḍḍhaṃ attano pāpuṇanakoṭṭhāso.
൨൨൮. ഇധാതി ‘‘കോ നു ഖോ’’തിആദിനാ വുത്തേ പഞ്ഹാകമ്മേ. ധമ്മധാതു സബ്ബഞ്ഞുതഞ്ഞാണം.
228.Idhāti ‘‘ko nu kho’’tiādinā vutte pañhākamme. Dhammadhātu sabbaññutaññāṇaṃ.
൨൩൨. ന ഉപ്പടിപാടിയാതി ന സീഹോക്കന്തവസേന അനുസ്സരി. തസ്മാ അന്തരാഭവഭൂതാ ഏകാ ഏവ ജാതീതി പടിവിജ്ഝതീതി അത്ഥോ.
232.Nauppaṭipāṭiyāti na sīhokkantavasena anussari. Tasmā antarābhavabhūtā ekā eva jātīti paṭivijjhatīti attho.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൪. ചതുത്ഥപാരാജികം • 4. Catutthapārājikaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൪. ചതുത്ഥപാരാജികം • 4. Catutthapārājikaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / വിനീതവത്ഥുവണ്ണനാ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / വിനീതവത്ഥുവണ്ണനാ • Vinītavatthuvaṇṇanā