Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
വിനീതവത്ഥുവണ്ണനാ
Vinītavatthuvaṇṇanā
൨൮൧. തിണണ്ഡുപകന്തി ഹിരിവേരാദിമൂലാനി ഗഹേത്വാ കത്തബ്ബം. താലപണ്ണമുദ്ദികന്തി താലപണ്ണമയം അങ്ഗുലിമുദ്ദികം, തേന താലപണ്ണമയം കടം, കടിസുത്തകം, കണ്ണപിളന്ധനാദി സബ്ബം ന വട്ടതീതി സിദ്ധം. തമ്ബപണ്ണിവാസിനോ ഇത്ഥിരൂപം ലിഖിതം, കടികപടഞ്ച ന ഛുപന്തി കിര. ആകരതോ മുത്തമത്തോ. രതനമിസ്സോതി അലങ്കാരത്ഥം കതോ കഞ്ചനലതാദിവിനദ്ധോ. സുവണ്ണേന സദ്ധിം യോജേത്വാ പചിത്വാതി സുവണ്ണരസം പക്ഖിപിത്വാ പചിത്വാ. ബീജതോ ധാതുപാസാണതോ പട്ഠായ. ഥേരോ ന കപ്പതീതി ‘‘തുമ്ഹാകം പേസിത’’ന്തി വുത്തത്താ. ‘‘ചേതിയസ്സ പൂജം കരോഥാ’’തി വുത്തേ വട്ടതി കിര. ബുബ്ബുളകം താരകം. ആരകൂടലോഹമ്പി ജാതരൂപഗതികമേവ.
281.Tiṇaṇḍupakanti hiriverādimūlāni gahetvā kattabbaṃ. Tālapaṇṇamuddikanti tālapaṇṇamayaṃ aṅgulimuddikaṃ, tena tālapaṇṇamayaṃ kaṭaṃ, kaṭisuttakaṃ, kaṇṇapiḷandhanādi sabbaṃ na vaṭṭatīti siddhaṃ. Tambapaṇṇivāsino itthirūpaṃ likhitaṃ, kaṭikapaṭañca na chupanti kira. Ākarato muttamatto. Ratanamissoti alaṅkāratthaṃ kato kañcanalatādivinaddho. Suvaṇṇena saddhiṃ yojetvā pacitvāti suvaṇṇarasaṃ pakkhipitvā pacitvā. Bījato dhātupāsāṇato paṭṭhāya. Thero na kappatīti ‘‘tumhākaṃ pesita’’nti vuttattā. ‘‘Cetiyassa pūjaṃ karothā’’ti vutte vaṭṭati kira. Bubbuḷakaṃ tārakaṃ. Ārakūṭalohampi jātarūpagatikameva.
വുത്തഞ്ഹേതം അന്ധകട്ഠകഥായം –
Vuttañhetaṃ andhakaṭṭhakathāyaṃ –
‘‘ആരകൂടലോഹം സുവണ്ണസദിസമേവ, സുവണ്ണം അനുലോമേതി, അനാമാസ’’ന്തി.
‘‘Ārakūṭalohaṃ suvaṇṇasadisameva, suvaṇṇaṃ anulometi, anāmāsa’’nti.
‘‘ഭേസജ്ജത്ഥായ പന വട്ടതീ’’തി വചനതോ മഹാഅട്ഠകഥായം വുത്തനയേകദേസോപി അനുഞ്ഞാതോ ഹോതീതി തത്ഥ തത്ഥ അധിപ്പായം ഞത്വാ വിഭാവേതബ്ബം.
‘‘Bhesajjatthāya pana vaṭṭatī’’ti vacanato mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttanayekadesopi anuññāto hotīti tattha tattha adhippāyaṃ ñatvā vibhāvetabbaṃ.
കായസംസഗ്ഗസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൨. കായസംസഗ്ഗസിക്ഖാപദം • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൨. കായസംസഗ്ഗസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൨. കായസംസഗ്ഗസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൨. കായസംസഗ്ഗസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Kāyasaṃsaggasikkhāpadavaṇṇanā