Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
വിനീതവത്ഥുവണ്ണനാ
Vinītavatthuvaṇṇanā
൨൨൩. സേക്ഖഭൂമിയന്തി ഇമിനാ ഝാനഭൂമിമ്പി സങ്ഗണ്ഹാതി. തിണ്ണം വിവേകാനന്തി കായചിത്തഉപധിവിവേകാനം. പിണ്ഡായ ചരണസ്സ ഭോജനപരിയോസാനതായ വുത്തം ‘‘യാവ ഭോജനപഅയോസാന’’ന്തി. അന്തരഘരേ ഭുത്വാ ആഗച്ഛന്തസ്സാപി വുത്തനയേനേവ സമ്ഭാവനിച്ഛായ ചീവരസണ്ഠാപനാദീനി കരോന്തസ്സ ദുക്കടമേവ, പാളിയം പന ദുക്കരാദിവത്ഥൂസു ‘‘അനാപത്തി അനുല്ലപനാധിപ്പായസ്സാ’’തി ഇദം ഥുല്ലച്ചയേനാപി അനാപത്തിദസ്സനത്ഥം വുത്തം. ഉല്ലപനാധിപ്പായസ്സാപി ഹി ‘‘നാവുസോ, ദുക്കരം അഞ്ഞം ബ്യാകാതു’’ന്തി വുത്തേ ഥുല്ലച്ചയമേവ അത്തുപനായികത്താഭാവതോതി ദട്ഠബ്ബം.
223.Sekkhabhūmiyanti iminā jhānabhūmimpi saṅgaṇhāti. Tiṇṇaṃ vivekānanti kāyacittaupadhivivekānaṃ. Piṇḍāya caraṇassa bhojanapariyosānatāya vuttaṃ ‘‘yāva bhojanapaayosāna’’nti. Antaraghare bhutvā āgacchantassāpi vuttanayeneva sambhāvanicchāya cīvarasaṇṭhāpanādīni karontassa dukkaṭameva, pāḷiyaṃ pana dukkarādivatthūsu ‘‘anāpatti anullapanādhippāyassā’’ti idaṃ thullaccayenāpi anāpattidassanatthaṃ vuttaṃ. Ullapanādhippāyassāpi hi ‘‘nāvuso, dukkaraṃ aññaṃ byākātu’’nti vutte thullaccayameva attupanāyikattābhāvatoti daṭṭhabbaṃ.
൨൨൭. ന ദാനാഹം തത്ഥ ഗമിസ്സാമീതി പുന തത്ഥ വസിതട്ഠാനേ ന ഗമിസ്സാമി, ഏവം സതി പഠമം ഗതോ അയം പുന ച നാഗതോ, തസ്മാ അരഹാതി മഞ്ഞിസ്സന്തീതി അധിപ്പായോ. തം ഠാനന്തി ആവാസം വാതിആദിനാ പുബ്ബേ പരിച്ഛിന്നട്ഠാനം. പദസാ ഗമനം സന്ധായ കതികായ കതത്താ യാനേനാതിആദി വുത്തം. വിജ്ജാമയിദ്ധിം സന്ധായ ‘‘ഇദ്ധിയാ’’തി വുത്തം ഉല്ലപനാധിപ്പായസ്സ അഭിഞ്ഞിദ്ധിയാ അസമ്ഭവതോ. അഞ്ഞമഞ്ഞം രക്ഖന്തീതി ഉല്ലപനാധിപ്പായേ സതിപി ഏകസ്സാപി പഠമഗമനാഭാവാ രക്ഖന്തി. സചേ പന കതികം കത്വാ നിസിന്നേസു ഏകം ദ്വേ ഠപേത്വാ അവസേസാ ഉല്ലപനാധിപ്പായേന ഏകതോ ഗച്ഛന്തി, ഗതാനം സബ്ബേസം പാരാജികമേവ. തേസു യസ്സ ഉല്ലപനാധിപ്പായോ നത്ഥി, തസ്സ അനാപത്തി. ഏതന്തി ഹേട്ഠാ വുത്തം സബ്ബം കതികവത്തം. നാനാവേരജ്ജകാതി നാനാജനപദവാസിനോ. സങ്ഘലാഭോതി യഥാവുഡ്ഢം പാപുണനകകോട്ഠാസോ. അയഞ്ച പടിക്ഖേപോ അവിസേസേത്വാ കരണം സന്ധായ കതോ, വിസേസേത്വാ പന ‘‘ഏത്തകോ അസുകസ്സാ’’തി പരിച്ഛിന്ദിത്വാ അപലോകേത്വാ ദാതും വട്ടതി.
227.Na dānāhaṃ tattha gamissāmīti puna tattha vasitaṭṭhāne na gamissāmi, evaṃ sati paṭhamaṃ gato ayaṃ puna ca nāgato, tasmā arahāti maññissantīti adhippāyo. Taṃ ṭhānanti āvāsaṃ vātiādinā pubbe paricchinnaṭṭhānaṃ. Padasā gamanaṃ sandhāya katikāya katattā yānenātiādi vuttaṃ. Vijjāmayiddhiṃ sandhāya ‘‘iddhiyā’’ti vuttaṃ ullapanādhippāyassa abhiññiddhiyā asambhavato. Aññamaññaṃ rakkhantīti ullapanādhippāye satipi ekassāpi paṭhamagamanābhāvā rakkhanti. Sace pana katikaṃ katvā nisinnesu ekaṃ dve ṭhapetvā avasesā ullapanādhippāyena ekato gacchanti, gatānaṃ sabbesaṃ pārājikameva. Tesu yassa ullapanādhippāyo natthi, tassa anāpatti. Etanti heṭṭhā vuttaṃ sabbaṃ katikavattaṃ. Nānāverajjakāti nānājanapadavāsino. Saṅghalābhoti yathāvuḍḍhaṃ pāpuṇanakakoṭṭhāso. Ayañca paṭikkhepo avisesetvā karaṇaṃ sandhāya kato, visesetvā pana ‘‘ettako asukassā’’ti paricchinditvā apaloketvā dātuṃ vaṭṭati.
൨൨൮. ധമ്മധാതൂതി സബ്ബഞ്ഞുതഞ്ഞാണം, ധമ്മാനം സഭാവോ വാ. ഉപപത്തീതി അത്തഭാവം സന്ധായ വദതി. ദുസ്സദ്ധാപയാ ഹോന്തീതി പുഥുജ്ജനേ സന്ധായ വുത്തം, ന ലക്ഖണത്ഥേരാദികേ അരിയപുഗ്ഗലേ . വിതുഡേന്തീതി വിനിവിജ്ഝിത്വാ ഡേന്തി ഗച്ഛന്തി, ഫാസുളന്തരികായോ ഛിദ്ദാവഛിദ്ദം കത്വാ താഹി ഗച്ഛന്തീതി നിസ്സക്കവസേന അത്ഥോ. വിതുദേന്തീതി പാഠേ ഫാസുളന്തരികാഹീതി ആധാരത്ഥേ നിസ്സക്കവചനം. ലോഹതുണ്ഡേഹീതി കാളലോഹമയേഹി തുണ്ഡേഹി. അച്ഛരിയം വതാതി ഗരഹിതബ്ബതായ അച്ഛരം പഹരിതും യുത്തരൂപം. ചക്ഖുഭൂതാതി ലോകസ്സ ചക്ഖു വിയ ഭൂതാ സഞ്ജാതാ, ചക്ഖുസദിസാതിപി അത്ഥോ. തസ്സേവ കമ്മസ്സാതി യേന ഗോഘാതകകമ്മേനേവ നിരയേ നിബ്ബത്തോ, തസ്സേവാതി അത്ഥേ ഗയ്ഹമാനേ ഏകായ ചേതനായ ബഹുപടിസന്ധിയോ ഹോന്തീതി ആപജ്ജതി, ന ചേതം യുത്തം ഏകസ്സ അമ്ബാദിബീജസ്സ അനേകങ്കുരുപ്പത്തി വിയാതി തം പരിഹരന്തോ ആഹ തസ്സ നാനാചേതനാഹി ആയൂഹിതസ്സാതിആദി, തേന ഗോഘാതകകമ്മക്ഖണേ പുബ്ബചേതനാ അപരചേതനാ സന്നിട്ഠാപകചേതനാതി ഏകസ്മിമ്പി പാണാതിപാതേ ബഹൂ ചേതനാ ഹോന്തി, നാനാപാണാതിപാതേസു വത്തബ്ബമേവ നത്ഥി. തത്ഥ ഏകായ ചേതനായ നരകേ പചിത്വാ തദഞ്ഞചേതനാസു ഏകായ അപരാപരിയചേതനായ ഇമസ്മിം പേതത്തഭാവേ നിബ്ബത്തോതി ദസ്സേതി, തേനാഹ ‘‘അവസേസകമ്മം വാ കമ്മനിമിത്തം വാ’’തി. ഏത്ഥ ച കമ്മസരിക്ഖവിപാകുപ്പത്തിം സന്ധായ കമ്മകമ്മനിമിത്താനമേവ ഗഹണം കതം, ന ഗതിനിമിത്തസ്സ, തേനാഹ ‘‘അട്ഠിരാസിയേവ നിമിത്തം അഹോസീ’’തി. പാളിയം വിതച്ഛേന്തീതി തുണ്ഡേഹി തച്ഛേന്തോ വിയ ലുഞ്ചന്തി. വിരാജേന്തീതി വിലിഖന്തി.
228.Dhammadhātūti sabbaññutaññāṇaṃ, dhammānaṃ sabhāvo vā. Upapattīti attabhāvaṃ sandhāya vadati. Dussaddhāpayā hontīti puthujjane sandhāya vuttaṃ, na lakkhaṇattherādike ariyapuggale . Vituḍentīti vinivijjhitvā ḍenti gacchanti, phāsuḷantarikāyo chiddāvachiddaṃ katvā tāhi gacchantīti nissakkavasena attho. Vitudentīti pāṭhe phāsuḷantarikāhīti ādhāratthe nissakkavacanaṃ. Lohatuṇḍehīti kāḷalohamayehi tuṇḍehi. Acchariyaṃ vatāti garahitabbatāya accharaṃ paharituṃ yuttarūpaṃ. Cakkhubhūtāti lokassa cakkhu viya bhūtā sañjātā, cakkhusadisātipi attho. Tasseva kammassāti yena goghātakakammeneva niraye nibbatto, tassevāti atthe gayhamāne ekāya cetanāya bahupaṭisandhiyo hontīti āpajjati, na cetaṃ yuttaṃ ekassa ambādibījassa anekaṅkuruppatti viyāti taṃ pariharanto āha tassa nānācetanāhi āyūhitassātiādi, tena goghātakakammakkhaṇe pubbacetanā aparacetanā sanniṭṭhāpakacetanāti ekasmimpi pāṇātipāte bahū cetanā honti, nānāpāṇātipātesu vattabbameva natthi. Tattha ekāya cetanāya narake pacitvā tadaññacetanāsu ekāya aparāpariyacetanāya imasmiṃ petattabhāve nibbattoti dasseti, tenāha ‘‘avasesakammaṃ vā kammanimittaṃ vā’’ti. Ettha ca kammasarikkhavipākuppattiṃ sandhāya kammakammanimittānameva gahaṇaṃ kataṃ, na gatinimittassa, tenāha ‘‘aṭṭhirāsiyeva nimittaṃ ahosī’’ti. Pāḷiyaṃ vitacchentīti tuṇḍehi tacchento viya luñcanti. Virājentīti vilikhanti.
൨൨൯. വല്ലൂരവിക്കയേനാതി സുക്ഖാപിതമംസവിക്കയേന. നിപ്പക്ഖചമ്മേതി വിഗതപക്ഖലോമചമ്മേ. ഏകം മിഗന്തി ദീപകമിഗം. കാരണാഹീതി ഘാതനാഹി. ഞത്വാതി കമ്മട്ഠാനം ഞത്വാ.
229.Vallūravikkayenāti sukkhāpitamaṃsavikkayena. Nippakkhacammeti vigatapakkhalomacamme. Ekaṃ miganti dīpakamigaṃ. Kāraṇāhīti ghātanāhi. Ñatvāti kammaṭṭhānaṃ ñatvā.
൨൩൦. മങ്ഗനവസേന ഉലതീതി മങ്ഗുലി, വിരൂപബീഭച്ഛഭാവേന പവത്തതീതി അത്ഥോ. ചിത്തകേളിന്തി ചിത്തരുചിയം അനാചാരകീളം.
230. Maṅganavasena ulatīti maṅguli, virūpabībhacchabhāvena pavattatīti attho. Cittakeḷinti cittaruciyaṃ anācārakīḷaṃ.
൨൩൧. നിസ്സേവാലപണകകദ്ദമോതി തിലബീജകാദിസേവാലേന നീലമണ്ഡൂകപിട്ഠിവണ്ണേന ഉദകപിട്ഠേ ഉദകം നീലവണ്ണം കുരുമാനേന പണകേന കദ്ദമേന ച വിരഹിതോ. ഉണ്ഹഭാവേന തപനതോ തപം ഉദകം അസ്സാതി തപോദകാതി വത്തബ്ബേ ക-കാരലോപം കത്വാ ‘‘തപോദാ’’തി വുച്ചതി. പേതലോകോതി പകട്ഠേന അകുസലകമ്മേന സുഗതിതോ ദുഗ്ഗതിം ഇതാനം ഗതാനം ലോകോ സമൂഹോ, നിവാസട്ഠാനം വാ. കതഹത്ഥാതി ധനുസിപ്പേ സുട്ഠു സിക്ഖിതഹത്ഥാ, അവിരജ്ഝനലക്ഖവേധാതി അത്ഥോ. സിപ്പദസ്സനവസേന രാജകുലാദീസു രാജസമൂഹം ഉപേച്ച കതം അസനം സരക്ഖേപോ ഏതേസന്തി കതുപാസനാ, സബ്ബത്ഥ ദസ്സിതസിപ്പാതി അത്ഥോ. പഭഗ്ഗോതി പഭഞ്ജിതോ, പരാജിതോതി അത്ഥോ.
231.Nissevālapaṇakakaddamoti tilabījakādisevālena nīlamaṇḍūkapiṭṭhivaṇṇena udakapiṭṭhe udakaṃ nīlavaṇṇaṃ kurumānena paṇakena kaddamena ca virahito. Uṇhabhāvena tapanato tapaṃ udakaṃ assāti tapodakāti vattabbe ka-kāralopaṃ katvā ‘‘tapodā’’ti vuccati. Petalokoti pakaṭṭhena akusalakammena sugatito duggatiṃ itānaṃ gatānaṃ loko samūho, nivāsaṭṭhānaṃ vā. Katahatthāti dhanusippe suṭṭhu sikkhitahatthā, avirajjhanalakkhavedhāti attho. Sippadassanavasena rājakulādīsu rājasamūhaṃ upecca kataṃ asanaṃ sarakkhepo etesanti katupāsanā, sabbattha dassitasippāti attho. Pabhaggoti pabhañjito, parājitoti attho.
൨൩൨. ആനേഞ്ജസമാധിന്തി അരൂപസമാപത്തിയം നിരുദ്ധേ സതിപി സദ്ദകണ്ടകേന ഉട്ഠാനാരഹോ രൂപാവചരസമാധിയേവ ഇധ വത്തബ്ബോതി ആഹ അനേജം അചലന്തിആദി. സമാധിപരിപന്ഥകേതി വിതക്കാദികേ സന്ധായ വദതി, ഇദം പന പഠമബോധിയം ഉപ്പന്നമ്പി വത്ഥും അനാചാരമത്തവസേന ഭിക്ഖൂഹി ചോദിതേപി ഭഗവതാ ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖവേ, മോഗ്ഗല്ലാനസ്സാ’’തി (പാരാ॰ ൨൨൮) ഏവം ആയതിം അത്തനാ പഞ്ഞപിയമാനപാരാജികാനുഗുണം തദാ ഏവ വിനീതന്തി ധമ്മസങ്ഗാഹകത്ഥേരേഹി പച്ഛാ പഞ്ഞത്തസ്സ ഇമസ്സ സിക്ഖാപദസ്സ വിനീതവത്ഥുഭാവേന സങ്ഗഹമാരോപിതന്തി ദട്ഠബ്ബം. സാവകാനം ഉപ്പടിപാടിയാ അനുസ്സരണാഭാവം ദസ്സേതും ‘‘ന ഉപ്പടിപാടിയാ’’തി വുത്തം. ദുക്കരം കതന്തി അനന്തരേ പഞ്ചകപ്പസതികേ കാലേ വിഞ്ഞാണസന്തതിം അദിസ്വാപി അസമ്മുയ്ഹിത്വാ പരതോ തതിയത്തഭാവേ ദിട്ഠചുതിചിത്തേന സദ്ധിം വത്തമാനഭവപടിസന്ധിയാ അനുമാനേനാപി കാരിയകാരണാഭാവഗഹണം നാമ സാവകാനം ദുക്കരത്താ വുത്തം. പടിവിദ്ധാതി പടിവിദ്ധസദിസാ. യഥാ നാമ സത്തധാ ഫാലിതസ്സ ചാമരവാലലോമസ്സ ഏകായ അഗ്ഗകോടിയാ അപരസ്സ വാലലോമംസുനോ കോടിം ദൂരേ ഠത്വാ വിജ്ഝേയ്യ ആവുനന്തോ വിയ പടിപാദേയ്യ, ഏവമേവ ഇമിനാപി ദുക്കരം കതന്തി വുത്തം ഹോതി. ഏതദഗ്ഗന്തി ഏസോ അഗ്ഗോ. യദിദന്തി യോ അയം.
232.Āneñjasamādhinti arūpasamāpattiyaṃ niruddhe satipi saddakaṇṭakena uṭṭhānāraho rūpāvacarasamādhiyeva idha vattabboti āha anejaṃ acalantiādi. Samādhiparipanthaketi vitakkādike sandhāya vadati, idaṃ pana paṭhamabodhiyaṃ uppannampi vatthuṃ anācāramattavasena bhikkhūhi coditepi bhagavatā ‘‘anāpatti, bhikkhave, moggallānassā’’ti (pārā. 228) evaṃ āyatiṃ attanā paññapiyamānapārājikānuguṇaṃ tadā eva vinītanti dhammasaṅgāhakattherehi pacchā paññattassa imassa sikkhāpadassa vinītavatthubhāvena saṅgahamāropitanti daṭṭhabbaṃ. Sāvakānaṃ uppaṭipāṭiyā anussaraṇābhāvaṃ dassetuṃ ‘‘na uppaṭipāṭiyā’’ti vuttaṃ. Dukkaraṃ katanti anantare pañcakappasatike kāle viññāṇasantatiṃ adisvāpi asammuyhitvā parato tatiyattabhāve diṭṭhacuticittena saddhiṃ vattamānabhavapaṭisandhiyā anumānenāpi kāriyakāraṇābhāvagahaṇaṃ nāma sāvakānaṃ dukkarattā vuttaṃ. Paṭividdhāti paṭividdhasadisā. Yathā nāma sattadhā phālitassa cāmaravālalomassa ekāya aggakoṭiyā aparassa vālalomaṃsuno koṭiṃ dūre ṭhatvā vijjheyya āvunanto viya paṭipādeyya, evameva imināpi dukkaraṃ katanti vuttaṃ hoti. Etadagganti eso aggo. Yadidanti yo ayaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൪. ചതുത്ഥപാരാജികം • 4. Catutthapārājikaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൪. ചതുത്ഥപാരാജികം • 4. Catutthapārājikaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / വിനീതവത്ഥുവണ്ണനാ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / വിനീതവത്ഥുവണ്ണനാ • Vinītavatthuvaṇṇanā