| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
3. вибаагад̇д̇игаван̣н̣анаа
3. Vipākattikavaṇṇanā
1-23. соязваад̇и агад̇асамаасзхи бад̣̇зхи яо ад̇т̇о вужжад̇и, соязва ад̇т̇о вуд̇д̇о ход̇и.
1-23. Soyevāti akatasamāsehi padehi yo attho vuccati, soyeva attho vutto hoti.
24-52. д̇анд̇и д̇ам̣ важанам̣, д̇ам̣ ваа гадад̇д̇ааруубам̣. яасмаа жид̇д̇асамудтаанасса убаад̣̇ааруубасса яат̇аа канд̇хз бадижжа уббад̇д̇и, д̇ат̇аа махаабхууд̇з жа бадижжа уббад̇д̇и. на хи д̇асса д̇ад̣̇убхаяам̣ винаа уббад̇д̇и ад̇т̇и, на звам̣ гадад̇д̇ааруубасса. д̇ан̃хи гаммасса гадад̇д̇аа уббаж̇ж̇амаанам̣ махаабхууд̇з бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и, д̇асмаа жид̇д̇асамудтаанам̣ руубам̣ убаад̣̇ааруубасса д̇ам̣ висзсам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ д̇ад̣̇зва вуд̇д̇ам̣, на гадад̇д̇ааруубам̣ вуд̇д̇анд̇и имамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘канд̇хз бадижжаа’’д̇иаад̣̇имааха. яад̣̇иби гадад̇д̇ааруубам̣ ‘‘махаабхууд̇з бадижжа жид̇д̇асамудтаанам̣ руубам̣ убаад̣̇аарууба’’нд̇и зд̇т̇а на г̇ахид̇ам̣, важананд̇арзна бана г̇ахид̇амзваад̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘бавад̇д̇ияам̣ банаа’’д̇иаад̣̇имааха. зван̃жа гад̇ваад̇и канд̇хз бадижжа уббад̇д̇ияаа абхаавад̇оязва. наахаарабажжаязд̇и аахаарабажжаяз бажжанийяад̇о тид̇з. д̇амбийд̇и гадад̇д̇ааруубамби. тид̇игкан̣з гадад̇д̇ааруубасса аахааро убад̇т̇амбхаго ход̇ийд̇и гад̇ваа вуд̇д̇ам̣ ‘‘уббаад̣̇агкан̣з’’д̇и.
24-52. Tanti taṃ vacanaṃ, taṃ vā kaṭattārūpaṃ. Yasmā cittasamuṭṭhānassa upādārūpassa yathā khandhe paṭicca uppatti, tathā mahābhūte ca paṭicca uppatti. Na hi tassa tadubhayaṃ vinā uppatti atthi, na evaṃ kaṭattārūpassa. Tañhi kammassa kaṭattā uppajjamānaṃ mahābhūte paṭicca uppajjati, tasmā cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ upādārūpassa taṃ visesaṃ dassetuṃ tadeva vuttaṃ, na kaṭattārūpaṃ vuttanti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘khandhe paṭiccā’’tiādimāha. Yadipi kaṭattārūpaṃ ‘‘mahābhūte paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ upādārūpa’’nti ettha na gahitaṃ, vacanantarena pana gahitamevāti dassento ‘‘pavattiyaṃ panā’’tiādimāha. Evañca katvāti khandhe paṭicca uppattiyā abhāvatoyeva. Nāhārapaccayeti āhārapaccaye paccanīyato ṭhite. Tampīti kaṭattārūpampi. Ṭhitikkhaṇe kaṭattārūpassa āhāro upatthambhako hotīti katvā vuttaṃ ‘‘uppādakkhaṇe’’ti.
вибаагад̇д̇игаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Vipākattikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 3. вибаагад̇д̇игаван̣н̣анаа • 3. Vipākattikavaṇṇanā
