Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ધમ્મસઙ્ગણિ-અટ્ઠકથા • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
વિપાકુદ્ધારકથા
Vipākuddhārakathā
ઇદાનિ વિપાકુદ્ધારકથાય માતિકા ઠપેતબ્બા – તિપિટકચૂળનાગત્થેરો તાવ આહ – એકાય કુસલચેતનાય સોળસ વિપાકચિત્તાનિ ઉપ્પજ્જન્તિ. એત્થેવ દ્વાદસકમગ્ગોપિ અહેતુકટ્ઠકમ્પીતિ. મોરવાપિવાસી મહાદત્તત્થેરો પનાહ – એકાય કુસલચેતનાય દ્વાદસ વિપાકચિત્તાનિ ઉપ્પજ્જન્તિ. એત્થેવ દસકમગ્ગોપિ અહેતુકટ્ઠકમ્પીતિ. તિપિટકમહાધમ્મરક્ખિતત્થેરો આહ – એકાય કુસલચેતનાય દસ વિપાકચિત્તાનિ ઉપ્પજ્જન્તિ, એત્થેવ અહેતુકટ્ઠકન્તિ.
Idāni vipākuddhārakathāya mātikā ṭhapetabbā – tipiṭakacūḷanāgatthero tāva āha – ekāya kusalacetanāya soḷasa vipākacittāni uppajjanti. Ettheva dvādasakamaggopi ahetukaṭṭhakampīti. Moravāpivāsī mahādattatthero panāha – ekāya kusalacetanāya dvādasa vipākacittāni uppajjanti. Ettheva dasakamaggopi ahetukaṭṭhakampīti. Tipiṭakamahādhammarakkhitatthero āha – ekāya kusalacetanāya dasa vipākacittāni uppajjanti, ettheva ahetukaṭṭhakanti.
ઇમસ્મિં ઠાને સાકેતપઞ્હં નામ ગણ્હિંસુ. સાકેતે કિર ઉપાસકા સાલાયં નિસીદિત્વા ‘કિં નુ ખો એકાય ચેતનાય કમ્મે આયૂહિતે એકા પટિસન્ધિ હોતિ ઉદાહુ નાના’તિ? પઞ્હં નામ સમુટ્ઠાપેત્વા નિચ્છેતું અસક્કોન્તા આભિધમ્મિકત્થેરે ઉપસઙ્કમિત્વા પુચ્છિંસુ. થેરા ‘યથા એકસ્મા અમ્બબીજા એકોવ અઙ્કુરો નિક્ખમતિ, એવં એકાવ પટિસન્ધિ હોતી’તિ સઞ્ઞાપેસું. અથેકદિવસં ‘કિં નુ ખો નાનાચેતનાહિ કમ્મે આયૂહિતે પટિસન્ધિયો નાના હોન્તિ ઉદાહુ એકા’તિ? પઞ્હં સમુટ્ઠાપેત્વા નિચ્છેતું અસક્કોન્તા થેરે પુચ્છિંસુ. થેરા ‘યથા બહૂસુ અમ્બબીજેસુ રોપિતેસુ બહૂ અઙ્કુરા નિક્ખમન્તિ, એવં બહુકાવ પટિસન્ધિયો હોન્તી’તિ સઞ્ઞાપેસું.
Imasmiṃ ṭhāne sāketapañhaṃ nāma gaṇhiṃsu. Sākete kira upāsakā sālāyaṃ nisīditvā ‘kiṃ nu kho ekāya cetanāya kamme āyūhite ekā paṭisandhi hoti udāhu nānā’ti? Pañhaṃ nāma samuṭṭhāpetvā nicchetuṃ asakkontā ābhidhammikatthere upasaṅkamitvā pucchiṃsu. Therā ‘yathā ekasmā ambabījā ekova aṅkuro nikkhamati, evaṃ ekāva paṭisandhi hotī’ti saññāpesuṃ. Athekadivasaṃ ‘kiṃ nu kho nānācetanāhi kamme āyūhite paṭisandhiyo nānā honti udāhu ekā’ti? Pañhaṃ samuṭṭhāpetvā nicchetuṃ asakkontā there pucchiṃsu. Therā ‘yathā bahūsu ambabījesu ropitesu bahū aṅkurā nikkhamanti, evaṃ bahukāva paṭisandhiyo hontī’ti saññāpesuṃ.
અપરમ્પિ ઇમસ્મિં ઠાને ઉસ્સદકિત્તનં નામ ગહિતં. ઇમેસઞ્હિ સત્તાનં લોભોપિ ઉસ્સન્નો હોતિ, દોસોપિ મોહોપિ; અલોભોપિ અદોસોપિ અમોહોપિ. તં નેસં ઉસ્સન્નભાવં કો નિયામેતીતિ? પુબ્બહેતુ નિયામેતિ. કમ્માયૂહનક્ખણેયેવ નાનત્તં હોતિ. કથં? ‘‘યસ્સ હિ કમ્માયૂહનક્ખણે લોભો બલવા હોતિ અલોભો મન્દો, અદોસામોહા બલવન્તો દોસમોહા મન્દા, તસ્સ મન્દો અલોભો લોભં પરિયાદાતું ન સક્કોતિ, અદોસામોહા પન બલવન્તો દોસમોહે પરિયાદાતું સક્કોન્તિ. તસ્મા સો તેન કમ્મેન દિન્નપટિસન્ધિવસેન નિબ્બત્તો લુદ્ધો હોતિ, સુખસીલો અક્કોધનો, પઞ્ઞવા પન હોતિ વજિરૂપમઞાણો’’તિ.
Aparampi imasmiṃ ṭhāne ussadakittanaṃ nāma gahitaṃ. Imesañhi sattānaṃ lobhopi ussanno hoti, dosopi mohopi; alobhopi adosopi amohopi. Taṃ nesaṃ ussannabhāvaṃ ko niyāmetīti? Pubbahetu niyāmeti. Kammāyūhanakkhaṇeyeva nānattaṃ hoti. Kathaṃ? ‘‘Yassa hi kammāyūhanakkhaṇe lobho balavā hoti alobho mando, adosāmohā balavanto dosamohā mandā, tassa mando alobho lobhaṃ pariyādātuṃ na sakkoti, adosāmohā pana balavanto dosamohe pariyādātuṃ sakkonti. Tasmā so tena kammena dinnapaṭisandhivasena nibbatto luddho hoti, sukhasīlo akkodhano, paññavā pana hoti vajirūpamañāṇo’’ti.
‘યસ્સ પન કમ્માયૂહનક્ખણે લોભદોસા બલવન્તો હોન્તિ અલોભાદોસા મન્દા, અમોહો બલવા મોહો મન્દો, સો પુરિમનયેનેવ લુદ્ધો ચેવ હોતિ દુટ્ઠો ચ, પઞ્ઞવા પન હોતિ વજિરૂપમઞાણો દત્તાભયત્થેરો વિય.
‘Yassa pana kammāyūhanakkhaṇe lobhadosā balavanto honti alobhādosā mandā, amoho balavā moho mando, so purimanayeneva luddho ceva hoti duṭṭho ca, paññavā pana hoti vajirūpamañāṇo dattābhayatthero viya.
‘યસ્સ પન કમ્માયૂહનક્ખણે લોભાદોસમોહા બલવન્તો હોન્તિ ઇતરે મન્દા, સો પુરિમનયેનેવ લુદ્ધો ચેવ હોતિ દન્ધો ચ, સુખસીલકો પન હોતિ અક્કોધનો.
‘Yassa pana kammāyūhanakkhaṇe lobhādosamohā balavanto honti itare mandā, so purimanayeneva luddho ceva hoti dandho ca, sukhasīlako pana hoti akkodhano.
‘તથા યસ્સ કમ્માયૂહનક્ખણે તયોપિ લોભદોસમોહા બલવન્તો હોન્તિ અલોભાદયો મન્દા, સો પુરિમનયેનેવ લુદ્ધો ચેવ હોતિ દુટ્ઠો ચ મૂળ્હો ચ.
‘Tathā yassa kammāyūhanakkhaṇe tayopi lobhadosamohā balavanto honti alobhādayo mandā, so purimanayeneva luddho ceva hoti duṭṭho ca mūḷho ca.
‘યસ્સ પન કમ્માયૂહનક્ખણે અલોભદોસમોહા બલવન્તો હોન્તિ ઇતરે મન્દા, સો પુરિમનયેનેવ અપ્પકિલેસો હોતિ, દિબ્બારમ્મણમ્પિ દિસ્વા નિચ્ચલો, દુટ્ઠો પન હોતિ દન્ધપઞ્ઞો ચાતિ.
‘Yassa pana kammāyūhanakkhaṇe alobhadosamohā balavanto honti itare mandā, so purimanayeneva appakileso hoti, dibbārammaṇampi disvā niccalo, duṭṭho pana hoti dandhapañño cāti.
‘યસ્સ પન કમ્માયૂહનક્ખણે અલોભાદોસમોહા બલવન્તો હોન્તિ ઇતરે મન્દા, સો પુરિમનયેનેવ અલુદ્ધો ચેવ હોતિ, સુખસીલકો ચ, દન્ધો પન હોતિ.
‘Yassa pana kammāyūhanakkhaṇe alobhādosamohā balavanto honti itare mandā, so purimanayeneva aluddho ceva hoti, sukhasīlako ca, dandho pana hoti.
‘તથા યસ્સ કમ્માયૂહનક્ખણે અલોભદોસામોહા બલવન્તો હોન્તિ ઇતરે મન્દા, સો પુરિમનયેનેવ અલુદ્ધો ચેવ હોતિ પઞ્ઞવા ચ, દુટ્ઠો ચ પન હોતિ કોધનો.
‘Tathā yassa kammāyūhanakkhaṇe alobhadosāmohā balavanto honti itare mandā, so purimanayeneva aluddho ceva hoti paññavā ca, duṭṭho ca pana hoti kodhano.
‘યસ્સ પન કમ્માયૂહનક્ખણે તયોપિ અલોભાદયો બલવન્તો હોન્તિ લોભાદયો મન્દા, સો મહાસઙ્ઘરક્ખિતત્થેરો વિય અલુદ્ધો અદુટ્ઠો પઞ્ઞવા ચ હોતી’તિ.
‘Yassa pana kammāyūhanakkhaṇe tayopi alobhādayo balavanto honti lobhādayo mandā, so mahāsaṅgharakkhitatthero viya aluddho aduṭṭho paññavā ca hotī’ti.
અપરમ્પિ ઇમસ્મિં ઠાને હેતુકિત્તનં નામ ગહિતં. તિહેતુકકમ્મઞ્હિ તિહેતુકમ્પિ દુહેતુકમ્પિ અહેતુકમ્પિ વિપાકં દેતિ. દુહેતુકકમ્મં તિહેતુકવિપાકં ન દેતિ, ઇતરં દેતિ. તિહેતુકકમ્મેન પટિસન્ધિ તિહેતુકાપિ હોતિ, દુહેતુકાપિ; અહેતુકા ન હોતિ. દુહેતુકેન દુહેતુકાપિ હોતિ અહેતુકાપિ; તિહેતુકા ન હોતિ. અસઙ્ખારિકં કુસલં અસઙ્ખારિકમ્પિ સસઙ્ખારિકમ્પિ વિપાકં દેતિ. સસઙ્ખારિકં સસઙ્ખારિકમ્પિ અસઙ્ખારિકમ્પિ વિપાકં દેતિ. આરમ્મણેન વેદના પરિવત્તેતબ્બા. જવનેન તદારમ્મણં નિયામેતબ્બં.
Aparampi imasmiṃ ṭhāne hetukittanaṃ nāma gahitaṃ. Tihetukakammañhi tihetukampi duhetukampi ahetukampi vipākaṃ deti. Duhetukakammaṃ tihetukavipākaṃ na deti, itaraṃ deti. Tihetukakammena paṭisandhi tihetukāpi hoti, duhetukāpi; ahetukā na hoti. Duhetukena duhetukāpi hoti ahetukāpi; tihetukā na hoti. Asaṅkhārikaṃ kusalaṃ asaṅkhārikampi sasaṅkhārikampi vipākaṃ deti. Sasaṅkhārikaṃ sasaṅkhārikampi asaṅkhārikampi vipākaṃ deti. Ārammaṇena vedanā parivattetabbā. Javanena tadārammaṇaṃ niyāmetabbaṃ.
ઇદાનિ તસ્સ તસ્સ થેરસ્સ વાદે સોળસમગ્ગાદયો વેદિતબ્બા. પઠમકામાવચરકુસલસદિસેન હિ પઠમમહાવિપાકચિત્તેન ગહિતપટિસન્ધિકસ્સ ગબ્ભાવાસતો નિક્ખમિત્વા સંવરાસંવરે પટ્ઠપેતું સમત્થભાવં ઉપગતસ્સ ચક્ખુદ્વારસ્મિં ‘ઇટ્ઠારમ્મણે’ આપાથમાગતે કિરિયમનોધાતુયા ભવઙ્ગે અનાવટ્ટિતેયેવ અતિક્કમનઆરમ્મણાનં પમાણં નત્થિ. કસ્મા એવં હોતિ? આરમ્મણદુબ્બલતાય. અયં તાવ એકો મોઘવારો.
Idāni tassa tassa therassa vāde soḷasamaggādayo veditabbā. Paṭhamakāmāvacarakusalasadisena hi paṭhamamahāvipākacittena gahitapaṭisandhikassa gabbhāvāsato nikkhamitvā saṃvarāsaṃvare paṭṭhapetuṃ samatthabhāvaṃ upagatassa cakkhudvārasmiṃ ‘iṭṭhārammaṇe’ āpāthamāgate kiriyamanodhātuyā bhavaṅge anāvaṭṭiteyeva atikkamanaārammaṇānaṃ pamāṇaṃ natthi. Kasmā evaṃ hoti? Ārammaṇadubbalatāya. Ayaṃ tāva eko moghavāro.
સચે પન ભવઙ્ગં આવટ્ટેતિ, કિરિયમનોધાતુયા ભવઙ્ગે આવટ્ટિતે, વોટ્ઠબ્બનં અપાપેત્વાવ અન્તરા, ચક્ખુવિઞ્ઞાણે વા સમ્પટિચ્છને વા સન્તીરણે વા ઠત્વા નિવત્તિસ્સતીતિ નેતં ઠાનં વિજ્જતિ. વોટ્ઠબ્બનવસેન પન ઠત્વા એકં વા દ્વે વા ચિત્તાનિ પવત્તન્તિ. તતો આસેવનં લભિત્વા જવનટ્ઠાને ઠત્વા પુન ભવઙ્ગં ઓતરતિ ઇદમ્પિ આરમ્મણદુબ્બલતાય એવ હોતિ. અયં પન વારો ‘દિટ્ઠં વિય મે, સુતં વિય મે’તિઆદીનિ વદનકાલે લબ્ભતિ. અયમ્પિ દુતિયો મોઘવારો.
Sace pana bhavaṅgaṃ āvaṭṭeti, kiriyamanodhātuyā bhavaṅge āvaṭṭite, voṭṭhabbanaṃ apāpetvāva antarā, cakkhuviññāṇe vā sampaṭicchane vā santīraṇe vā ṭhatvā nivattissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Voṭṭhabbanavasena pana ṭhatvā ekaṃ vā dve vā cittāni pavattanti. Tato āsevanaṃ labhitvā javanaṭṭhāne ṭhatvā puna bhavaṅgaṃ otarati idampi ārammaṇadubbalatāya eva hoti. Ayaṃ pana vāro ‘diṭṭhaṃ viya me, sutaṃ viya me’tiādīni vadanakāle labbhati. Ayampi dutiyo moghavāro.
અપરસ્સ કિરિયમનોધાતુયા ભવઙ્ગે આવટ્ટિતે વીથિચિત્તાનિ ઉપ્પજ્જન્તિ, જવનં જવતિ. જવનપરિયોસાને પન તદારમ્મણસ્સ વારો. તસ્મિં અનુપ્પન્નેયેવ ભવઙ્ગં ઓતરતિ. તત્રાયં ઉપમા – યથા હિ નદિયા આવરણં બન્ધિત્વા મહામાતિકાભિમુખે ઉદકે કતે ઉદકં ગન્ત્વા ઉભોસુ તીરેસુ કેદારે પૂરેત્વા અતિરેકં કક્કટકમગ્ગાદીહિ પલાયિત્વા પુન નદિંયેવ ઓતરતિ, એવમેતં દટ્ઠબ્બં. એત્થ હિ નદિયં ઉદકપ્પવત્તનકાલો વિય ભવઙ્ગવીથિપ્પવત્તનકાલો . આવરણબન્ધનકાલો વિય કિરિયમનોધાતુયા ભવઙ્ગસ્સ આવટ્ટનકાલો. મહામાતિકાય ઉદકપ્પવત્તનકાલો વિય વીથિચિત્તપ્પવત્તિ. ઉભોસુ તીરેસુ કેદારપૂરણં વિય જવનં. કક્કટકમગ્ગાદીહિ પલાયિત્વા પુન ઉદકસ્સ નદીઓતરણં વિય જવનં જવિત્વા તદારમ્મણે અનુપ્પન્નેયેવ પુન ભવઙ્ગોતરણં. એવં ભવઙ્ગં ઓતરણચિત્તાનમ્પિ ગણનપથો નત્થિ. ઇદઞ્ચાપિ આરમ્મણદુબ્બલતાય એવ હોતિ. અયં તતિયો મોઘવારો.
Aparassa kiriyamanodhātuyā bhavaṅge āvaṭṭite vīthicittāni uppajjanti, javanaṃ javati. Javanapariyosāne pana tadārammaṇassa vāro. Tasmiṃ anuppanneyeva bhavaṅgaṃ otarati. Tatrāyaṃ upamā – yathā hi nadiyā āvaraṇaṃ bandhitvā mahāmātikābhimukhe udake kate udakaṃ gantvā ubhosu tīresu kedāre pūretvā atirekaṃ kakkaṭakamaggādīhi palāyitvā puna nadiṃyeva otarati, evametaṃ daṭṭhabbaṃ. Ettha hi nadiyaṃ udakappavattanakālo viya bhavaṅgavīthippavattanakālo . Āvaraṇabandhanakālo viya kiriyamanodhātuyā bhavaṅgassa āvaṭṭanakālo. Mahāmātikāya udakappavattanakālo viya vīthicittappavatti. Ubhosu tīresu kedārapūraṇaṃ viya javanaṃ. Kakkaṭakamaggādīhi palāyitvā puna udakassa nadīotaraṇaṃ viya javanaṃ javitvā tadārammaṇe anuppanneyeva puna bhavaṅgotaraṇaṃ. Evaṃ bhavaṅgaṃ otaraṇacittānampi gaṇanapatho natthi. Idañcāpi ārammaṇadubbalatāya eva hoti. Ayaṃ tatiyo moghavāro.
સચે પન બલવારમ્મણં આપાથગતં હોતિ કિરિયમનોધાતુયા ભવઙ્ગે આવટ્ટિતે ચક્ખુવિઞ્ઞાણાદીનિ ઉપ્પજ્જન્તિ. જવનટ્ઠાને પન પઠમકામાવચરકુસલચિત્તં જવનં હુત્વા છસત્તવારે જવિત્વા તદારમ્મણસ્સ વારં દેતિ. તદારમ્મણં પતિટ્ઠહમાનં તંસદિસમેવ મહાવિપાકચિત્તં પતિટ્ઠાતિ. ઇદં દ્વે નામાનિ લભતિ – પટિસન્ધિચિત્તસદિસત્તા ‘મૂલભવઙ્ગ’ન્તિ ચ, યં જવનેન ગહિતં આરમ્મણં તસ્સ ગહિતત્તા ‘તદારમ્મણ’ન્તિ ચ. ઇમસ્મિં ઠાને ચક્ખુવિઞ્ઞાણં સમ્પટિચ્છનં સન્તીરણં તદારમ્મણન્તિ ચત્તારિ વિપાકચિત્તાનિ ગણનૂપગાનિ હોન્તિ.
Sace pana balavārammaṇaṃ āpāthagataṃ hoti kiriyamanodhātuyā bhavaṅge āvaṭṭite cakkhuviññāṇādīni uppajjanti. Javanaṭṭhāne pana paṭhamakāmāvacarakusalacittaṃ javanaṃ hutvā chasattavāre javitvā tadārammaṇassa vāraṃ deti. Tadārammaṇaṃ patiṭṭhahamānaṃ taṃsadisameva mahāvipākacittaṃ patiṭṭhāti. Idaṃ dve nāmāni labhati – paṭisandhicittasadisattā ‘mūlabhavaṅga’nti ca, yaṃ javanena gahitaṃ ārammaṇaṃ tassa gahitattā ‘tadārammaṇa’nti ca. Imasmiṃ ṭhāne cakkhuviññāṇaṃ sampaṭicchanaṃ santīraṇaṃ tadārammaṇanti cattāri vipākacittāni gaṇanūpagāni honti.
યદા પન દુતિયકુસલચિત્તં જવનં હોતિ, તદા તંસદિસં દુતિયવિપાકચિત્તમેવ તદારમ્મણં હુત્વા પતિટ્ઠાતિ. ઇદઞ્ચ દ્વે નામાનિ લભતિ . પટિસન્ધિચિત્તેન અસદિસત્તા ‘આગન્તુકભવઙ્ગ’ન્તિ ચ પુરિમનયેનેવ ‘તદારમ્મણ’ન્તિ ચ. ઇમિના સદ્ધિં પુરિમાનિ ચત્તારિ પઞ્ચ હોન્તિ.
Yadā pana dutiyakusalacittaṃ javanaṃ hoti, tadā taṃsadisaṃ dutiyavipākacittameva tadārammaṇaṃ hutvā patiṭṭhāti. Idañca dve nāmāni labhati . Paṭisandhicittena asadisattā ‘āgantukabhavaṅga’nti ca purimanayeneva ‘tadārammaṇa’nti ca. Iminā saddhiṃ purimāni cattāri pañca honti.
યદા પન તતિયકુસલચિત્તં જવનં હોતિ, તદા તંસદિસં તતિયવિપાકચિત્તં તદારમ્મણં હુત્વા પતિટ્ઠાતિ. ઇદમ્પિ વુત્તનયેનેવ ‘આગન્તુકભવઙ્ગં’‘તદારમ્મણ’ન્તિ ચ દ્વે નામાનિ લભતિ. ઇમિના સદ્ધિં પુરિમાનિ પઞ્ચ છ હોન્તિ.
Yadā pana tatiyakusalacittaṃ javanaṃ hoti, tadā taṃsadisaṃ tatiyavipākacittaṃ tadārammaṇaṃ hutvā patiṭṭhāti. Idampi vuttanayeneva ‘āgantukabhavaṅgaṃ’‘tadārammaṇa’nti ca dve nāmāni labhati. Iminā saddhiṃ purimāni pañca cha honti.
યદા પન ચતુત્થકુસલચિત્તં જવનં હોતિ, તદા તંસદિસં ચતુત્થવિપાકચિત્તં તદારમ્મણં હુત્વા પતિટ્ઠાતિ. ઇદમ્પિ વુત્તનયેનેવ ‘આગન્તુકભવઙ્ગં’‘તદારમ્મણ’ન્તિ ચ દ્વે નામાનિ લભતિ. ઇમિના સદ્ધિં પુરિમાનિ છ સત્ત હોન્તિ.
Yadā pana catutthakusalacittaṃ javanaṃ hoti, tadā taṃsadisaṃ catutthavipākacittaṃ tadārammaṇaṃ hutvā patiṭṭhāti. Idampi vuttanayeneva ‘āgantukabhavaṅgaṃ’‘tadārammaṇa’nti ca dve nāmāni labhati. Iminā saddhiṃ purimāni cha satta honti.
યદા પન તસ્મિં દ્વારે ‘ઇટ્ઠમજ્ઝત્તારમ્મણં’ આપાથમાગચ્છતિ, તત્રાપિ વુત્તનયેનેવ તયો મોઘવારા લબ્ભન્તિ. યસ્મા પન આરમ્મણેન વેદના પરિવત્તતિ તસ્મા તત્થ ઉપેક્ખાસહગતસન્તીરણં. ચતુન્નઞ્ચ ઉપેક્ખાસહગતમહાકુસલજવનાનં પરિયોસાને ચત્તારિ ઉપેક્ખાસહગતમહાવિપાકચિત્તાનેવ તદારમ્મણભાવેન પતિટ્ઠહન્તિ. તાનિપિ વુત્તનયેનેવ ‘આગન્તુકભવઙ્ગં’‘તદારમ્મણ’ન્તિ ચ દ્વે નામાનિ લભન્તિ. ‘પિટ્ઠિભવઙ્ગાની’તિપિ વુચ્ચન્તિ એવ. ઇતિ ઇમાનિ પઞ્ચ પુરિમેહિ સત્તહિ સદ્ધિં દ્વાદસ હોન્તિ. એવં ચક્ખુદ્વારે દ્વાદસ, સોતદ્વારાદીસુ દ્વાદસ દ્વાદસાતિ, સમસટ્ઠિ હોન્તિ. એવં એકાય ચેતનાય કમ્મે આયૂહિતે સમસટ્ઠિ વિપાકચિત્તાનિ ઉપ્પજ્જન્તિ. અગ્ગહિતગ્ગહણેન પન ચક્ખુદ્વારે દ્વાદસ, સોતઘાનજિવ્હાકાયવિઞ્ઞાણાનિ ચત્તારીતિ સોળસ હોન્તિ.
Yadā pana tasmiṃ dvāre ‘iṭṭhamajjhattārammaṇaṃ’ āpāthamāgacchati, tatrāpi vuttanayeneva tayo moghavārā labbhanti. Yasmā pana ārammaṇena vedanā parivattati tasmā tattha upekkhāsahagatasantīraṇaṃ. Catunnañca upekkhāsahagatamahākusalajavanānaṃ pariyosāne cattāri upekkhāsahagatamahāvipākacittāneva tadārammaṇabhāvena patiṭṭhahanti. Tānipi vuttanayeneva ‘āgantukabhavaṅgaṃ’‘tadārammaṇa’nti ca dve nāmāni labhanti. ‘Piṭṭhibhavaṅgānī’tipi vuccanti eva. Iti imāni pañca purimehi sattahi saddhiṃ dvādasa honti. Evaṃ cakkhudvāre dvādasa, sotadvārādīsu dvādasa dvādasāti, samasaṭṭhi honti. Evaṃ ekāya cetanāya kamme āyūhite samasaṭṭhi vipākacittāni uppajjanti. Aggahitaggahaṇena pana cakkhudvāre dvādasa, sotaghānajivhākāyaviññāṇāni cattārīti soḷasa honti.
ઇમસ્મિં ઠાને અમ્બોપમં નામ ગણ્હિંસુ – એકો કિર પુરિસો ફલિતમ્બરુક્ખમૂલે સસીસં પારુપિત્વા નિપન્નો નિદ્દાયતિ. અથેકં અમ્બપક્કં વણ્ટતો મુચ્ચિત્વા તસ્સ કણ્ણસક્ખલિં પુઞ્છમાનં વિય ‘થ’ન્તિ ભૂમિયં પતિ. સો તસ્સ સદ્દેન પબુજ્ઝિત્વા ઉમ્મીલેત્વા ઓલોકેસિ. તતો હત્થં પસારેત્વા ફલં ગહેત્વા મદ્દિત્વા ઉપસિઙ્ઘિત્વા પરિભુઞ્જિ.
Imasmiṃ ṭhāne ambopamaṃ nāma gaṇhiṃsu – eko kira puriso phalitambarukkhamūle sasīsaṃ pārupitvā nipanno niddāyati. Athekaṃ ambapakkaṃ vaṇṭato muccitvā tassa kaṇṇasakkhaliṃ puñchamānaṃ viya ‘tha’nti bhūmiyaṃ pati. So tassa saddena pabujjhitvā ummīletvā olokesi. Tato hatthaṃ pasāretvā phalaṃ gahetvā madditvā upasiṅghitvā paribhuñji.
તત્થ, તસ્સ પુરિસસ્સ અમ્બરુક્ખમૂલે નિદ્દાયનકાલો વિય ભવઙ્ગસમઙ્ગિકાલો. અમ્બપક્કસ્સ વણ્ટતો મુચ્ચિત્વા કણ્ણસક્ખલિં પુઞ્છમાનસ્સ પતનકાલો વિય આરમ્મણસ્સ પસાદઘટ્ટનકાલો. તેન સદ્દેન પબુદ્ધકાલો વિય કિરિયમનોધાતુયા ભવઙ્ગસ્સ આવટ્ટિતકાલો. ઉમ્મીલેત્વા ઓલોકિતકાલો વિય ચક્ખુવિઞ્ઞાણસ્સ દસ્સનકિચ્ચસાધનકાલો. હત્થં પસારેત્વા ગહિતકાલો વિય વિપાકમનોધાતુયા આરમ્મણસ્સ સમ્પટિચ્છિતકાલો. ગહેત્વા મદ્દિતકાલો વિય વિપાકમનોવિઞ્ઞાણધાતુયા આરમ્મણસ્સ સન્તીરણકાલો. ઉપસિઙ્ઘિતકાલો વિય કિરિયમનોવિઞ્ઞાણધાતુયા આરમ્મણસ્સ વવત્થાપિતકાલો . પરિભુત્તકાલો વિય જવનસ્સ આરમ્મણરસં અનુભવિતકાલો. અયં ઉપમા કિં દીપેતિ? આરમ્મણસ્સ પસાદઘટ્ટનમેવ કિચ્ચં. તેન પસાદે ઘટ્ટિતે કિરિયમનોધાતુયા ભવઙ્ગાવટ્ટનમેવ, ચક્ખુવિઞ્ઞાણસ્સ દસ્સનમત્તકમેવ, વિપાકમનોધાતુયા આરમ્મણસમ્પટિચ્છનમત્તકમેવ, વિપાકમનોવિઞ્ઞાણધાતુયા આરમ્મણસન્તીરણમત્તકમેવ, કિરિયમનોવિઞ્ઞાણધાતુયા આરમ્મણવવત્થાપનમત્તકમેવ કિચ્ચં. એકન્તેન પન આરમ્મણરસં જવનમેવ અનુભવતીતિ દીપેતિ.
Tattha, tassa purisassa ambarukkhamūle niddāyanakālo viya bhavaṅgasamaṅgikālo. Ambapakkassa vaṇṭato muccitvā kaṇṇasakkhaliṃ puñchamānassa patanakālo viya ārammaṇassa pasādaghaṭṭanakālo. Tena saddena pabuddhakālo viya kiriyamanodhātuyā bhavaṅgassa āvaṭṭitakālo. Ummīletvā olokitakālo viya cakkhuviññāṇassa dassanakiccasādhanakālo. Hatthaṃ pasāretvā gahitakālo viya vipākamanodhātuyā ārammaṇassa sampaṭicchitakālo. Gahetvā madditakālo viya vipākamanoviññāṇadhātuyā ārammaṇassa santīraṇakālo. Upasiṅghitakālo viya kiriyamanoviññāṇadhātuyā ārammaṇassa vavatthāpitakālo . Paribhuttakālo viya javanassa ārammaṇarasaṃ anubhavitakālo. Ayaṃ upamā kiṃ dīpeti? Ārammaṇassa pasādaghaṭṭanameva kiccaṃ. Tena pasāde ghaṭṭite kiriyamanodhātuyā bhavaṅgāvaṭṭanameva, cakkhuviññāṇassa dassanamattakameva, vipākamanodhātuyā ārammaṇasampaṭicchanamattakameva, vipākamanoviññāṇadhātuyā ārammaṇasantīraṇamattakameva, kiriyamanoviññāṇadhātuyā ārammaṇavavatthāpanamattakameva kiccaṃ. Ekantena pana ārammaṇarasaṃ javanameva anubhavatīti dīpeti.
એત્થ ચ ‘ત્વં ભવઙ્ગં નામ હોહિ, ત્વં આવજ્જનં નામ, ત્વં દસ્સનં નામ, ત્વં સમ્પટિચ્છનં નામ, ત્વં સન્તીરણં નામ, ત્વં વોટ્ઠબ્બનં નામ, ત્વં જવનં નામ, હોહી’તિ કોચિ કત્તા વા કારેતા વા નત્થિ.
Ettha ca ‘tvaṃ bhavaṅgaṃ nāma hohi, tvaṃ āvajjanaṃ nāma, tvaṃ dassanaṃ nāma, tvaṃ sampaṭicchanaṃ nāma, tvaṃ santīraṇaṃ nāma, tvaṃ voṭṭhabbanaṃ nāma, tvaṃ javanaṃ nāma, hohī’ti koci kattā vā kāretā vā natthi.
ઇમસ્મિં પન ઠાને પઞ્ચવિધં નિયામં નામ ગણ્હિંસુ – બીજનિયામં ઉતુનિયામં કમ્મનિયામં ધમ્મનિયામં ચિત્તનિયામન્તિ. તત્થ કુલત્થગચ્છસ્સ ઉત્તરગ્ગભાવો, દક્ખિણવલ્લિયા દક્ખિણતો રુક્ખપરિહરણં, સૂરિયાવટ્ટપુપ્ફાનં સૂરિયાભિમુખભાવો, માલુવલતાય રુક્ખાભિમુખગમનમેવ, નાળિકેરસ્સ મત્થકે છિદ્દસબ્ભાવોતિ તેસં તેસં બીજાનં તંતંસદિસફલદાનં બીજનિયામો નામ. તસ્મિં તસ્મિં સમયે તેસં તેસં રુક્ખાનં એકપ્પહારેનેવ પુપ્ફફલપલ્લવગ્ગહણં ઉતુનિયામો નામ. તિહેતુકકમ્મં તિહેતુકદુહેતુકાહેતુકવિપાકં દેતિ. દુહેતુકકમ્મં દુહેતુકાહેતુકવિપાકં દેતિ, તિહેતુકં ન દેતીતિ, એવં તસ્સ તસ્સ કમ્મસ્સ તંતંસદિસવિપાકદાનમેવ કમ્મનિયામો નામ.
Imasmiṃ pana ṭhāne pañcavidhaṃ niyāmaṃ nāma gaṇhiṃsu – bījaniyāmaṃ utuniyāmaṃ kammaniyāmaṃ dhammaniyāmaṃ cittaniyāmanti. Tattha kulatthagacchassa uttaraggabhāvo, dakkhiṇavalliyā dakkhiṇato rukkhapariharaṇaṃ, sūriyāvaṭṭapupphānaṃ sūriyābhimukhabhāvo, māluvalatāya rukkhābhimukhagamanameva, nāḷikerassa matthake chiddasabbhāvoti tesaṃ tesaṃ bījānaṃ taṃtaṃsadisaphaladānaṃ bījaniyāmo nāma. Tasmiṃ tasmiṃ samaye tesaṃ tesaṃ rukkhānaṃ ekappahāreneva pupphaphalapallavaggahaṇaṃ utuniyāmo nāma. Tihetukakammaṃ tihetukaduhetukāhetukavipākaṃ deti. Duhetukakammaṃ duhetukāhetukavipākaṃ deti, tihetukaṃ na detīti, evaṃ tassa tassa kammassa taṃtaṃsadisavipākadānameva kammaniyāmo nāma.
અપરોપિ કમ્મસરિક્ખકવિપાકવસેનેવ કમ્મનિયામો હોતિ. તસ્સ દીપનત્થમિદં વત્થું કથેન્તિ – સમ્માસમ્બુદ્ધકાલે સાવત્થિયા દ્વારગામો ઝાયિ . તતો પજ્જલિતં તિણકરળં ઉટ્ઠહિત્વા આકાસેન ગચ્છતો કાકસ્સ ગીવાય પટિમુઞ્ચિ. સો વિરવન્તો ભૂમિયં પતિત્વા કાલમકાસિ. મહાસમુદ્દેપિ એકા નાવા નિચ્ચલા અટ્ઠાસિ. હેટ્ઠા કેનચિ નિરુદ્ધભાવં અપસ્સન્તા કાળકણ્ણિસલાકં વિચારેસું. સા નાવિકસ્સેવ ઉપાસિકાય હત્થે પતિ. તતો એકિસ્સા કારણા મા સબ્બે નસ્સન્તુ, ઉદકે નં ખિપામાતિ આહંસુ. નાવિકો ‘ન સક્ખિસ્સામિ એતં ઉદકે ઉપ્પિલવમાનં પસ્સિતુ’ન્તિ વાલિકાઘટં ગીવાયં બન્ધાપેત્વા ખિપાપેસિ. તઙ્ખણઞ્ઞેવ નાવા ખિત્તસરો વિય પક્ખન્દિ. એકો ભિક્ખુ લેણે વસતિ. મહન્તં પબ્બતકૂટં પતિત્વા દ્વારં પિદહિ. તં સત્તમે દિવસે સયમેવ અપગતં. સમ્માસમ્બુદ્ધસ્સ જેતવને નિસીદિત્વા ધમ્મં કથેન્તસ્સ ઇમાનિ તીણિ વત્થૂનિ એકપ્પહારેનેવ આરોચેસું. સત્થા ‘ન એતં અઞ્ઞેહિ કતં, તેહિ કતકમ્મમેવ ત’ન્તિ અતીતં આહરિત્વા દસ્સેન્તો આહ –
Aparopi kammasarikkhakavipākavaseneva kammaniyāmo hoti. Tassa dīpanatthamidaṃ vatthuṃ kathenti – sammāsambuddhakāle sāvatthiyā dvāragāmo jhāyi . Tato pajjalitaṃ tiṇakaraḷaṃ uṭṭhahitvā ākāsena gacchato kākassa gīvāya paṭimuñci. So viravanto bhūmiyaṃ patitvā kālamakāsi. Mahāsamuddepi ekā nāvā niccalā aṭṭhāsi. Heṭṭhā kenaci niruddhabhāvaṃ apassantā kāḷakaṇṇisalākaṃ vicāresuṃ. Sā nāvikasseva upāsikāya hatthe pati. Tato ekissā kāraṇā mā sabbe nassantu, udake naṃ khipāmāti āhaṃsu. Nāviko ‘na sakkhissāmi etaṃ udake uppilavamānaṃ passitu’nti vālikāghaṭaṃ gīvāyaṃ bandhāpetvā khipāpesi. Taṅkhaṇaññeva nāvā khittasaro viya pakkhandi. Eko bhikkhu leṇe vasati. Mahantaṃ pabbatakūṭaṃ patitvā dvāraṃ pidahi. Taṃ sattame divase sayameva apagataṃ. Sammāsambuddhassa jetavane nisīditvā dhammaṃ kathentassa imāni tīṇi vatthūni ekappahāreneva ārocesuṃ. Satthā ‘na etaṃ aññehi kataṃ, tehi katakammameva ta’nti atītaṃ āharitvā dassento āha –
કાકો પુરિમત્તભાવે મનુસ્સો હુત્વા એકં દુટ્ઠગોણં દમેતું અસક્કોન્તો ગીવાય પલાલવેણિં બન્ધિત્વા અગ્ગિં અદાસિ. ગોણો તેનેવ મતો. ઇદાનિ તં કમ્મં એતસ્સ આકાસેન ગચ્છતોપિ ન મુચ્ચિતું અદાસિ. સાપિ ઇત્થી પુરિમત્તભાવે એકા ઇત્થીયેવ. એકો કુક્કુરો તાય પરિચિતો હુત્વા અરઞ્ઞં ગચ્છન્તિયા સદ્ધિં ગચ્છતિ, સદ્ધિમેવાગચ્છતિ. મનુસ્સા ‘નિક્ખન્તો ઇદાનિ અમ્હાકં સુનખલુદ્દકો’તિ ઉપ્પણ્ડેન્તિ. સા તેન અટ્ટીયમાના કુક્કુરં નિવારેતું અસક્કોન્તી વાલિકાઘટં ગીવાય બન્ધિત્વા ઉદકે ખિપિ. તં કમ્મં તસ્સા સમુદ્દમજ્ઝે મુચ્ચિતું નાદાસિ. સોપિ ભિક્ખુ પુરિમત્તભાવે ગોપાલકો હુત્વા બિલં પવિટ્ઠાય ગોધાય સાખાભઙ્ગમુટ્ઠિયા દ્વારં થકેસિ. તતો સત્તમે દિવસે સયં આગન્ત્વા વિવરિ. ગોધા કમ્પમાના નિક્ખમિ. કરુણાય તં ન મારેસિ. તં કમ્મં તસ્સ પબ્બતન્તરં પવિસિત્વા નિસિન્નસ્સ મુચ્ચિતું નાદાસીતિ. ઇમાનિ તીણિ વત્થૂનિ સમોધાનેત્વા ઇમં ગાથમાહ –
Kāko purimattabhāve manusso hutvā ekaṃ duṭṭhagoṇaṃ dametuṃ asakkonto gīvāya palālaveṇiṃ bandhitvā aggiṃ adāsi. Goṇo teneva mato. Idāni taṃ kammaṃ etassa ākāsena gacchatopi na muccituṃ adāsi. Sāpi itthī purimattabhāve ekā itthīyeva. Eko kukkuro tāya paricito hutvā araññaṃ gacchantiyā saddhiṃ gacchati, saddhimevāgacchati. Manussā ‘nikkhanto idāni amhākaṃ sunakhaluddako’ti uppaṇḍenti. Sā tena aṭṭīyamānā kukkuraṃ nivāretuṃ asakkontī vālikāghaṭaṃ gīvāya bandhitvā udake khipi. Taṃ kammaṃ tassā samuddamajjhe muccituṃ nādāsi. Sopi bhikkhu purimattabhāve gopālako hutvā bilaṃ paviṭṭhāya godhāya sākhābhaṅgamuṭṭhiyā dvāraṃ thakesi. Tato sattame divase sayaṃ āgantvā vivari. Godhā kampamānā nikkhami. Karuṇāya taṃ na māresi. Taṃ kammaṃ tassa pabbatantaraṃ pavisitvā nisinnassa muccituṃ nādāsīti. Imāni tīṇi vatthūni samodhānetvā imaṃ gāthamāha –
‘‘ન અન્તલિક્ખે ન સમુદ્દમજ્ઝે,
‘‘Na antalikkhe na samuddamajjhe,
ન પબ્બતાનં વિવરં પવિસ્સ;
Na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa;
ન વિજ્જતે સો જગતિપ્પદેસો,
Na vijjate so jagatippadeso,
યત્થટ્ઠિતો મુચ્ચેય્ય પાપકમ્મા’’તિ. (ધ॰ પ॰ ૧૨૭);
Yatthaṭṭhito mucceyya pāpakammā’’ti. (dha. pa. 127);
અયમ્પિ કમ્મનિયામોયેવ નામ. અઞ્ઞાનિપિ એવરૂપાનિ વત્થૂનિ કથેતબ્બાનિ.
Ayampi kammaniyāmoyeva nāma. Aññānipi evarūpāni vatthūni kathetabbāni.
બોધિસત્તાનં પન પટિસન્ધિગ્ગહણે, માતુકુચ્છિતો નિક્ખમને, અભિસમ્બોધિયં તથાગતસ્સ ધમ્મચક્કપ્પવત્તને, આયુસઙ્ખારસ્સ ઓસ્સજ્જને, પરિનિબ્બાને ચ દસસહસ્સચક્કવાળકમ્પનં ધમ્મનિયામો નામ.
Bodhisattānaṃ pana paṭisandhiggahaṇe, mātukucchito nikkhamane, abhisambodhiyaṃ tathāgatassa dhammacakkappavattane, āyusaṅkhārassa ossajjane, parinibbāne ca dasasahassacakkavāḷakampanaṃ dhammaniyāmo nāma.
આરમ્મણેન પન પસાદે ઘટ્ટિતે ‘ત્વં આવજ્જનં નામ હોહિ…પે॰… ત્વં જવનં નામ હોહી’તિ કોચિ કત્તા વા કારેતા વા નત્થિ, અત્તનો અત્તનો પન ધમ્મતાય એવ આરમ્મણેન પસાદસ્સ ઘટ્ટિતકાલતો પટ્ઠાય કિરિયમનોધાતુચિત્તં ભવઙ્ગં આવટ્ટેતિ, ચક્ખુવિઞ્ઞાણં દસ્સનકિચ્ચં સાધેતિ, વિપાકમનોધાતુ સમ્પટિચ્છનકિચ્ચં સાધેતિ, વિપાકમનોવિઞ્ઞાણધાતુ સન્તીરણકિચ્ચં સાધેતિ, કિરિયમનોવિઞ્ઞાણધાતુ વોટ્ઠબ્બનકિચ્ચં સાધેતિ, જવનં આરમ્મણરસં અનુભવતીતિ અયં ચિત્તનિયામો નામ. અયં ઇધ અધિપ્પેતો.
Ārammaṇena pana pasāde ghaṭṭite ‘tvaṃ āvajjanaṃ nāma hohi…pe… tvaṃ javanaṃ nāma hohī’ti koci kattā vā kāretā vā natthi, attano attano pana dhammatāya eva ārammaṇena pasādassa ghaṭṭitakālato paṭṭhāya kiriyamanodhātucittaṃ bhavaṅgaṃ āvaṭṭeti, cakkhuviññāṇaṃ dassanakiccaṃ sādheti, vipākamanodhātu sampaṭicchanakiccaṃ sādheti, vipākamanoviññāṇadhātu santīraṇakiccaṃ sādheti, kiriyamanoviññāṇadhātu voṭṭhabbanakiccaṃ sādheti, javanaṃ ārammaṇarasaṃ anubhavatīti ayaṃ cittaniyāmo nāma. Ayaṃ idha adhippeto.
સસઙ્ખારિકતિહેતુકકુસલેનાપિ ઉપેક્ખાસહગતેહિ અસઙ્ખારિકસસઙ્ખારિકકુસલચિત્તેહિપિ કમ્મે આયૂહિતે તંસદિસવિપાકચિત્તેહિ આદિન્નાય પટિસન્ધિયા એસેવ નયો. ઉપેક્ખાસહગતદ્વયે પન પઠમં ‘ઇટ્ઠમજ્ઝત્તારમ્મણવસેન’ પવત્તિં દસ્સેત્વા પચ્છા ‘ઇટ્ઠારમ્મણવસેન’ દસ્સેતબ્બા.
Sasaṅkhārikatihetukakusalenāpi upekkhāsahagatehi asaṅkhārikasasaṅkhārikakusalacittehipi kamme āyūhite taṃsadisavipākacittehi ādinnāya paṭisandhiyā eseva nayo. Upekkhāsahagatadvaye pana paṭhamaṃ ‘iṭṭhamajjhattārammaṇavasena’ pavattiṃ dassetvā pacchā ‘iṭṭhārammaṇavasena’ dassetabbā.
એવમ્પિ એકેકસ્મિં દ્વારે દ્વાદસ દ્વાદસ હુત્વા સમસટ્ઠિ હોન્તિ. અગ્ગહિતગ્ગહણેન સોળસ વિપાકચિત્તાનિ ઉપ્પજ્જન્તિ.
Evampi ekekasmiṃ dvāre dvādasa dvādasa hutvā samasaṭṭhi honti. Aggahitaggahaṇena soḷasa vipākacittāni uppajjanti.
ઇમસ્મિં ઠાને પઞ્ચઉચ્છુનાળિયન્તોપમં નામ ગણ્હિંસુ. ઉચ્છુપીળનસમયે કિર એકસ્મા ગામા એકાદસ યન્તવાહા નિક્ખમિત્વા એકં ઉચ્છુવાટં દિસ્વા તસ્સ પરિપક્કભાવં ઞત્વા ઉચ્છુસામિકં ઉપસઙ્કમિત્વા ‘યન્તવાહા મય’ન્તિ આરોચેસું. સો ‘અહં તુમ્હેયેવ પરિયેસામી’તિ ઉચ્છુસાલં તે ગહેત્વા અગમાસિ. તે તત્થ નાળિયન્તં સજ્જેત્વા ‘મયં એકાદસ જના, અપરમ્પિ એકં લદ્ધું વટ્ટતિ, વેતનેન ગણ્હથા’તિ આહંસુ. ઉચ્છુસામિકો ‘અહમેવ સહાયો ભવિસ્સામી’તિ ઉચ્છૂનં સાલં પૂરાપેત્વા તેસં સહાયો અહોસિ. તે અત્તનો અત્તનો કિચ્ચાનિ કત્વા, ફાણિતપાચકેન ઉચ્છુરસે પક્કે, ગુળબન્ધકેન બદ્ધે, ઉચ્છુસામિકેન તુલયિત્વા ભાગેસુ દિન્નેસુ, અત્તનો અત્તનો ભાગં આદાય ઉચ્છુસાલં સામિકસ્સ પટિચ્છાપેત્વા, એતેનેવ ઉપાયેન અપરાસુપિ ચતૂસુ સાલાસુ કમ્મં કત્વા પક્કમિંસુ.
Imasmiṃ ṭhāne pañcaucchunāḷiyantopamaṃ nāma gaṇhiṃsu. Ucchupīḷanasamaye kira ekasmā gāmā ekādasa yantavāhā nikkhamitvā ekaṃ ucchuvāṭaṃ disvā tassa paripakkabhāvaṃ ñatvā ucchusāmikaṃ upasaṅkamitvā ‘yantavāhā maya’nti ārocesuṃ. So ‘ahaṃ tumheyeva pariyesāmī’ti ucchusālaṃ te gahetvā agamāsi. Te tattha nāḷiyantaṃ sajjetvā ‘mayaṃ ekādasa janā, aparampi ekaṃ laddhuṃ vaṭṭati, vetanena gaṇhathā’ti āhaṃsu. Ucchusāmiko ‘ahameva sahāyo bhavissāmī’ti ucchūnaṃ sālaṃ pūrāpetvā tesaṃ sahāyo ahosi. Te attano attano kiccāni katvā, phāṇitapācakena ucchurase pakke, guḷabandhakena baddhe, ucchusāmikena tulayitvā bhāgesu dinnesu, attano attano bhāgaṃ ādāya ucchusālaṃ sāmikassa paṭicchāpetvā, eteneva upāyena aparāsupi catūsu sālāsu kammaṃ katvā pakkamiṃsu.
તત્થ પઞ્ચ યન્તસાલા વિય પઞ્ચ પસાદા દટ્ઠબ્બા. પઞ્ચ ઉચ્છુવાટા વિય પઞ્ચ આરમ્મણાનિ. એકાદસ વિચરણકયન્તવાહા વિય એકાદસ વિપાકચિત્તાનિ. પઞ્ચ ઉચ્છુસાલાસામિનો વિય પઞ્ચવિઞ્ઞાણાનિ. પઠમકસાલાયં સામિકેન સદ્ધિં દ્વાદસન્નં જનાનં એકતોવ હુત્વા કતકમ્માનં ભાગગ્ગહણકાલો વિય એકાદસન્નં વિપાકચિત્તાનં ચક્ખુવિઞ્ઞાણેન સદ્ધિં એકતો હુત્વા ચક્ખુદ્વારે રૂપારમ્મણે સકસકકિચ્ચકરણકાલો. સાલાસામિકસ્સ સાલાય સમ્પટિચ્છનકાલો વિય ચક્ખુવિઞ્ઞાણસ્સ દ્વારસઙ્કન્તિઅકરણં. દુતિય તતિય ચતુત્થ પઞ્ચમસાલાય દ્વાદસન્નં એકતો હુત્વા કતકમ્માનં ભાગગ્ગહણકાલો વિય એકાદસન્નં વિપાકચિત્તાનં કાયવિઞ્ઞાણેન સદ્ધિં એકતો હુત્વા કાયદ્વારે ફોટ્ઠબ્બારમ્મણે સકસકકિચ્ચકરણકાલો. સાલાસામિકસ્સ સાલાય સમ્પટિચ્છનકાલો વિય કાયવિઞ્ઞાણસ્સ દ્વારસઙ્કન્તિઅકરણં વેદિતબ્બં. એત્તાવતા તિહેતુકકમ્મેન પટિસન્ધિ તિહેતુકા હોતીતિ વારો કથિતો. યા પન તેન દુહેતુકપટિસન્ધિ હોતિ, સા પટિચ્છન્નાવ હુત્વા ગતા.
Tattha pañca yantasālā viya pañca pasādā daṭṭhabbā. Pañca ucchuvāṭā viya pañca ārammaṇāni. Ekādasa vicaraṇakayantavāhā viya ekādasa vipākacittāni. Pañca ucchusālāsāmino viya pañcaviññāṇāni. Paṭhamakasālāyaṃ sāmikena saddhiṃ dvādasannaṃ janānaṃ ekatova hutvā katakammānaṃ bhāgaggahaṇakālo viya ekādasannaṃ vipākacittānaṃ cakkhuviññāṇena saddhiṃ ekato hutvā cakkhudvāre rūpārammaṇe sakasakakiccakaraṇakālo. Sālāsāmikassa sālāya sampaṭicchanakālo viya cakkhuviññāṇassa dvārasaṅkantiakaraṇaṃ. Dutiya tatiya catuttha pañcamasālāya dvādasannaṃ ekato hutvā katakammānaṃ bhāgaggahaṇakālo viya ekādasannaṃ vipākacittānaṃ kāyaviññāṇena saddhiṃ ekato hutvā kāyadvāre phoṭṭhabbārammaṇe sakasakakiccakaraṇakālo. Sālāsāmikassa sālāya sampaṭicchanakālo viya kāyaviññāṇassa dvārasaṅkantiakaraṇaṃ veditabbaṃ. Ettāvatā tihetukakammena paṭisandhi tihetukā hotīti vāro kathito. Yā pana tena duhetukapaṭisandhi hoti, sā paṭicchannāva hutvā gatā.
ઇદાનિ દુહેતુકકમ્મેન દુહેતુકા પટિસન્ધિ હોતીતિ વારો કથેતબ્બો. દુહેતુકેન હિ સોમનસ્સસહગતઅસઙ્ખારિકચિત્તેન કમ્મે આયૂહિતે તંસદિસેનેવ દુહેતુકવિપાકચિત્તેન ગહિતપટિસન્ધિકસ્સ વુત્તનયેનેવ ચક્ખુદ્વારે ‘ઇટ્ઠારમ્મણે’ આપાથમાગતે તયો મોઘવારા. દુહેતુકસોમનસ્સસહગતઅસઙ્ખારિકજવનાવસાને તંસદિસમેવ મૂલભવઙ્ગસઙ્ખાતં તદારમ્મણં. સસઙ્ખારિકજવનાવસાને તંસદિસમેવ આગન્તુકભવઙ્ગસઙ્ખાતં તદારમ્મણં. ‘ઇટ્ઠમજ્ઝત્તારમ્મણે’ દ્વિન્નં ઉપેક્ખાસહગતજવનાનં અવસાને તાદિસાનેવ દ્વે તદારમ્મણાનિ ઉપ્પજ્જન્તિ. ઇધ એકેકસ્મિં દ્વારે અટ્ઠ અટ્ઠ કત્વા સમચત્તાલીસ ચિત્તાનિ. અગ્ગહિતગ્ગહણેન પન ચક્ખુદ્વારે અટ્ઠ, સોતઘાનજિવ્હાકાયવિઞ્ઞાણાનિ ચત્તારીતિ દ્વાદસ હોન્તિ. એવં એકાય ચેતનાય કમ્મે આયૂહિતે દ્વાદસ વિપાકચિત્તાનિ ઉપ્પજ્જન્તિ. અમ્બોપમપઞ્ચનિયામકથા પાકતિકા એવ. દુહેતુકસેસચિત્તત્તયસદિસવિપાકેન ગહિતપટિસન્ધિકેપિ એસેવ નયો. યન્તવાહોપમાય પનેત્થ સત્ત યન્તવાહા. તેહિ તત્થ યન્તે નામ સજ્જિતે સાલાસામિકં અટ્ઠમં કત્વા વુત્તનયાનુસારેન યોજના વેદિતબ્બા. એત્તાવતા દુહેતુકકમ્મેન દુહેતુકપટિસન્ધિ હોતીતિ વારો કથિતો.
Idāni duhetukakammena duhetukā paṭisandhi hotīti vāro kathetabbo. Duhetukena hi somanassasahagataasaṅkhārikacittena kamme āyūhite taṃsadiseneva duhetukavipākacittena gahitapaṭisandhikassa vuttanayeneva cakkhudvāre ‘iṭṭhārammaṇe’ āpāthamāgate tayo moghavārā. Duhetukasomanassasahagataasaṅkhārikajavanāvasāne taṃsadisameva mūlabhavaṅgasaṅkhātaṃ tadārammaṇaṃ. Sasaṅkhārikajavanāvasāne taṃsadisameva āgantukabhavaṅgasaṅkhātaṃ tadārammaṇaṃ. ‘Iṭṭhamajjhattārammaṇe’ dvinnaṃ upekkhāsahagatajavanānaṃ avasāne tādisāneva dve tadārammaṇāni uppajjanti. Idha ekekasmiṃ dvāre aṭṭha aṭṭha katvā samacattālīsa cittāni. Aggahitaggahaṇena pana cakkhudvāre aṭṭha, sotaghānajivhākāyaviññāṇāni cattārīti dvādasa honti. Evaṃ ekāya cetanāya kamme āyūhite dvādasa vipākacittāni uppajjanti. Ambopamapañcaniyāmakathā pākatikā eva. Duhetukasesacittattayasadisavipākena gahitapaṭisandhikepi eseva nayo. Yantavāhopamāya panettha satta yantavāhā. Tehi tattha yante nāma sajjite sālāsāmikaṃ aṭṭhamaṃ katvā vuttanayānusārena yojanā veditabbā. Ettāvatā duhetukakammena duhetukapaṭisandhi hotīti vāro kathito.
ઇદાનિ અહેતુકપટિસન્ધિકથા હોતિ – ચતુન્નઞ્હિ દુહેતુકકુસલચિત્તાનં અઞ્ઞતરેન કમ્મે આયૂહિતે કુસલવિપાકઉપેક્ખાસહગતાહેતુકમનોવિઞ્ઞાણધાતુચિત્તેન ગહિતપટિસન્ધિકસ્સ પટિસન્ધિ કમ્મસદિસાતિ ન વત્તબ્બા. કમ્મઞ્હિ દુહેતુકં પટિસન્ધિ અહેતુકા. તસ્સ વુડ્ઢિપ્પત્તસ્સ ચક્ખુદ્વારે ‘ઇટ્ઠમજ્ઝત્તારમ્મણે’ આપાથમાગતે પુરિમનયેનેવ તયો મોઘવારા વેદિતબ્બા. ચતુન્નં પન દુહેતુકકુસલચિત્તાનં અઞ્ઞતરજવનસ્સ પરિયોસાને અહેતુકચિત્તં તદારમ્મણભાવેન પતિટ્ઠાતિ. તં ‘મૂલભવઙ્ગં’‘તદારમ્મણ’ન્તિ દ્વે નામાનિ લભતિ. એવમેત્થ ચક્ખુવિઞ્ઞાણં સમ્પટિચ્છનં ઉપેક્ખાસહગતસન્તીરણં તદારમ્મણમ્પિ ઉપેક્ખાસહગતમેવાતિ તેસુ એકં ગહેત્વા ગણનૂપગાનિ તીણેવ હોન્તિ.
Idāni ahetukapaṭisandhikathā hoti – catunnañhi duhetukakusalacittānaṃ aññatarena kamme āyūhite kusalavipākaupekkhāsahagatāhetukamanoviññāṇadhātucittena gahitapaṭisandhikassa paṭisandhi kammasadisāti na vattabbā. Kammañhi duhetukaṃ paṭisandhi ahetukā. Tassa vuḍḍhippattassa cakkhudvāre ‘iṭṭhamajjhattārammaṇe’ āpāthamāgate purimanayeneva tayo moghavārā veditabbā. Catunnaṃ pana duhetukakusalacittānaṃ aññatarajavanassa pariyosāne ahetukacittaṃ tadārammaṇabhāvena patiṭṭhāti. Taṃ ‘mūlabhavaṅgaṃ’‘tadārammaṇa’nti dve nāmāni labhati. Evamettha cakkhuviññāṇaṃ sampaṭicchanaṃ upekkhāsahagatasantīraṇaṃ tadārammaṇampi upekkhāsahagatamevāti tesu ekaṃ gahetvā gaṇanūpagāni tīṇeva honti.
‘ઇટ્ઠારમ્મણે’ પન સન્તીરણમ્પિ તદારમ્મણમ્પિ સોમનસ્સસહગતમેવ. તેસુ એકં ગહેત્વા પુરિમાનિ તીણિ ચત્તારિ હોન્તિ. એવં પઞ્ચસુ દ્વારેસુ ચત્તારિ ચત્તારિ કત્વા એકાય ચેતનાય કમ્મે આયૂહિતે વીસતિ વિપાકચિત્તાનિ ઉપ્પજ્જન્તીતિ વેદિતબ્બાનિ. અગ્ગહિતગ્ગહણેન પન ચક્ખુદ્વારે ચત્તારિ સોતઘાનજિવ્હાકાયવિઞ્ઞાણાનિ ચત્તારીતિ અટ્ઠ હોન્તિ. ઇદં ‘અહેતુકટ્ઠકં’ નામ. ઇદં મનુસ્સલોકેન ગહિતં.
‘Iṭṭhārammaṇe’ pana santīraṇampi tadārammaṇampi somanassasahagatameva. Tesu ekaṃ gahetvā purimāni tīṇi cattāri honti. Evaṃ pañcasu dvāresu cattāri cattāri katvā ekāya cetanāya kamme āyūhite vīsati vipākacittāni uppajjantīti veditabbāni. Aggahitaggahaṇena pana cakkhudvāre cattāri sotaghānajivhākāyaviññāṇāni cattārīti aṭṭha honti. Idaṃ ‘ahetukaṭṭhakaṃ’ nāma. Idaṃ manussalokena gahitaṃ.
ચતૂસુ પન અપાયેસુ પવત્તે લબ્ભતિ. યદા હિ મહામોગ્ગલ્લાનત્થેરો નિરયે પદુમં માપેત્વા પદુમકણ્ણિકાય નિસિન્નો નેરયિકાનં ધમ્મકથં કથેસિ, તદા તેસં થેરં પસ્સન્તાનં કુસલવિપાકં ચક્ખુવિઞ્ઞાણં ઉપ્પજ્જતિ. સદ્દં સુણન્તાનં સોતવિઞ્ઞાણં, ચન્દનવને દિવાવિહારં નિસીદિત્વા ગતસ્સ ચીવરગન્ધઘાયનકાલે ઘાનવિઞ્ઞાણં, નિરયગ્ગિં નિબ્બાપેતું દેવં વસ્સાપેત્વા પાનીયદાનકાલે જિવ્હાવિઞ્ઞાણં, મન્દમન્દવાતસમુટ્ઠાપનકાલે કાયવિઞ્ઞાણન્તિ એવં ચક્ખુવિઞ્ઞાણાદીનિ પઞ્ચ , એકં સમ્પટિચ્છનં, દ્વે સન્તીરણાનીતિ અહેતુકટ્ઠકં લબ્ભતિ . નાગસુપણ્ણવેમાનિકપેતાનમ્પિ અકુસલેન પટિસન્ધિ હોતિ. પવત્તે કુસલં વિપચ્ચતિ. તથા ચક્કવત્તિનો મઙ્ગલહત્થિઅસ્સાદીનં. અયં તાવ ‘ઇટ્ઠઇટ્ઠમજ્ઝત્તારમ્મણેસુ’ કુસલજવનવસેન કથામગ્ગો.
Catūsu pana apāyesu pavatte labbhati. Yadā hi mahāmoggallānatthero niraye padumaṃ māpetvā padumakaṇṇikāya nisinno nerayikānaṃ dhammakathaṃ kathesi, tadā tesaṃ theraṃ passantānaṃ kusalavipākaṃ cakkhuviññāṇaṃ uppajjati. Saddaṃ suṇantānaṃ sotaviññāṇaṃ, candanavane divāvihāraṃ nisīditvā gatassa cīvaragandhaghāyanakāle ghānaviññāṇaṃ, nirayaggiṃ nibbāpetuṃ devaṃ vassāpetvā pānīyadānakāle jivhāviññāṇaṃ, mandamandavātasamuṭṭhāpanakāle kāyaviññāṇanti evaṃ cakkhuviññāṇādīni pañca , ekaṃ sampaṭicchanaṃ, dve santīraṇānīti ahetukaṭṭhakaṃ labbhati . Nāgasupaṇṇavemānikapetānampi akusalena paṭisandhi hoti. Pavatte kusalaṃ vipaccati. Tathā cakkavattino maṅgalahatthiassādīnaṃ. Ayaṃ tāva ‘iṭṭhaiṭṭhamajjhattārammaṇesu’ kusalajavanavasena kathāmaggo.
‘ઇટ્ઠારમ્મણે’ પન ચતૂસુ સોમનસ્સસહગતાકુસલચિત્તેસુ જવિતેસુ કુસલવિપાકં સોમનસ્સસહગતાહેતુકચિત્તં તદારમ્મણં હોતિ. ‘ઇટ્ઠમજ્ઝત્તારમ્મણે’ ચતૂસુ ઉપેક્ખાસહગતલોભસમ્પયુત્તેસુ જવિતેસુ કુસલવિપાકં ઉપેક્ખાસહગતાહેતુકચિત્તં તદારમ્મણં હોતિ. યં પન ‘જવનેન તદારમ્મણં નિયમેતબ્બ’ન્તિ વુત્તં તં કુસલં સન્ધાય વુત્તન્તિ વેદિતબ્બં. દોમનસ્સસહગતજવનાનન્તરં તદારમ્મણં ઉપ્પજ્જમાનં કિં ઉપ્પજ્જતીતિ? અકુસલવિપાકાહેતુકમનોવિઞ્ઞાણધાતુચિત્તં ઉપ્પજ્જતિ.
‘Iṭṭhārammaṇe’ pana catūsu somanassasahagatākusalacittesu javitesu kusalavipākaṃ somanassasahagatāhetukacittaṃ tadārammaṇaṃ hoti. ‘Iṭṭhamajjhattārammaṇe’ catūsu upekkhāsahagatalobhasampayuttesu javitesu kusalavipākaṃ upekkhāsahagatāhetukacittaṃ tadārammaṇaṃ hoti. Yaṃ pana ‘javanena tadārammaṇaṃ niyametabba’nti vuttaṃ taṃ kusalaṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Domanassasahagatajavanānantaraṃ tadārammaṇaṃ uppajjamānaṃ kiṃ uppajjatīti? Akusalavipākāhetukamanoviññāṇadhātucittaṃ uppajjati.
ઇદં પન જવનં કુસલત્થાય વા અકુસલત્થાય વા કો નિયામેતીતિ? આવજ્જનઞ્ચેવ વોટ્ઠબ્બનઞ્ચ. આવજ્જનેન હિ યોનિસો આવટ્ટિતે વોટ્ઠબ્બનેન યોનિસો વવત્થાપિતે જવનં અકુસલં ભવિસ્સતીતિ અટ્ઠાનમેતં. આવજ્જનેન અયોનિસો આવટ્ટિતે વોટ્ઠબ્બનેન અયોનિસો વવત્થાપિતે જવનં કુસલં ભવિસ્સતીતિપિ અટ્ઠાનમેતં. ઉભયેન પન યોનિસો આવટ્ટિતે વવત્થાપિતે ચ જવનં કુસલં હોતિ, અયોનિસો અકુસલન્તિ વેદિતબ્બં.
Idaṃ pana javanaṃ kusalatthāya vā akusalatthāya vā ko niyāmetīti? Āvajjanañceva voṭṭhabbanañca. Āvajjanena hi yoniso āvaṭṭite voṭṭhabbanena yoniso vavatthāpite javanaṃ akusalaṃ bhavissatīti aṭṭhānametaṃ. Āvajjanena ayoniso āvaṭṭite voṭṭhabbanena ayoniso vavatthāpite javanaṃ kusalaṃ bhavissatītipi aṭṭhānametaṃ. Ubhayena pana yoniso āvaṭṭite vavatthāpite ca javanaṃ kusalaṃ hoti, ayoniso akusalanti veditabbaṃ.
‘ઇટ્ઠારમ્મણે’ પન કઙ્ખતો ઉદ્ધતસ્સ ચ તદારમ્મણં કિં હોતીતિ? ઇટ્ઠારમ્મણસ્મિં કઙ્ખતુ વા મા વા, ઉદ્ધતો વા હોતુ મા વા, કુસલવિપાકાહેતુકસોમનસ્સચિત્તમેવ તદારમ્મણં હોતિ, ‘ઇટ્ઠમજ્ઝત્તારમ્મણે’ ‘કુસલવિપાકાહેતુકઉપેક્ખાસહગત’ન્તિ, અયં પનેત્થ સઙ્ખેપતો અત્થદીપનો મહાધમ્મરક્ખિતત્થેરવાદો નામ. સોમનસ્સસહગતસ્મિઞ્હિ જવને જવિતે પઞ્ચ તદારમ્મણાનિ ગવેસિતબ્બાનીતિ. ઉપેક્ખાસહગતસ્મિં જવને જવિતે છ ગવેસિતબ્બાનીતિ.
‘Iṭṭhārammaṇe’ pana kaṅkhato uddhatassa ca tadārammaṇaṃ kiṃ hotīti? Iṭṭhārammaṇasmiṃ kaṅkhatu vā mā vā, uddhato vā hotu mā vā, kusalavipākāhetukasomanassacittameva tadārammaṇaṃ hoti, ‘iṭṭhamajjhattārammaṇe’ ‘kusalavipākāhetukaupekkhāsahagata’nti, ayaṃ panettha saṅkhepato atthadīpano mahādhammarakkhitattheravādo nāma. Somanassasahagatasmiñhi javane javite pañca tadārammaṇāni gavesitabbānīti. Upekkhāsahagatasmiṃ javane javite cha gavesitabbānīti.
અથ યદા સોમનસ્સસહગતપટિસન્ધિકસ્સ પવત્તે ઝાનં નિબ્બત્તેત્વા પમાદેન પરિહીનજ્ઝાનસ્સ ‘પણીતધમ્મો મે નટ્ઠો’તિ પચ્ચવેક્ખતો વિપ્પટિસારવસેન દોમનસ્સં ઉપ્પજ્જતિ, તદા કિં ઉપ્પજ્જતિ? ‘સોમનસ્સાનન્તરઞ્હિ દોમનસ્સં દોમનસ્સાનન્તરઞ્ચ સોમનસ્સં’ પટ્ઠાને પટિસિદ્ધં. મહગ્ગતધમ્મં આરબ્ભ જવને જવિતે તદારમ્મણમ્પિ તત્થેવ પટિસિદ્ધન્તિ? કુસલવિપાકા વા અકુસલવિપાકા વા ઉપેક્ખાસહગતાહેતુકમનોવિઞ્ઞાણધાતુ ઉપ્પજ્જતિ , કિમસ્સા આવજ્જનન્તિ? ‘ભવઙ્ગાવજ્જનાનં વિય નત્થસ્સા આવજ્જનકિચ્ચ’ન્તિ. ‘એતાનિ તાવ અત્તનો નિન્નત્તા ચ ચિણ્ણત્તા ચ સમુદાચારત્તા ચ ઉપ્પજ્જન્તુ, અયં કથં ઉપ્પજ્જતી’તિ? ‘યથા નિરોધસ્સ અનન્તરપચ્ચયં નેવસઞ્ઞાનાસઞ્ઞાયતનં, નિરોધા વુટ્ઠહન્તસ્સ ફલસમાપત્તિચિત્તં, અરિયમગ્ગચિત્તં, મગ્ગાનન્તરાનિ ફલચિત્તાનિ, એવં અસન્તેપિ આવજ્જને, નિન્નચિણ્ણસમુદાચારભાવેન ઉપ્પજ્જતિ. વિના હિ આવજ્જનેન ચિત્તં ઉપ્પજ્જતિ, આરમ્મણેન પન વિના નુપ્પજ્જતી’તિ. ‘અથ કિમસ્સારમ્મણ’ન્તિ? ‘રૂપાદીસુ પરિત્તધમ્મેસુ અઞ્ઞતરં. એતેસુ હિ યદેવ તસ્મિં સમયે આપાથમાગતં હોતિ, તં આરબ્ભ એતં ચિત્તં ઉપ્પજ્જતી’તિ વેદિતબ્બં.
Atha yadā somanassasahagatapaṭisandhikassa pavatte jhānaṃ nibbattetvā pamādena parihīnajjhānassa ‘paṇītadhammo me naṭṭho’ti paccavekkhato vippaṭisāravasena domanassaṃ uppajjati, tadā kiṃ uppajjati? ‘Somanassānantarañhi domanassaṃ domanassānantarañca somanassaṃ’ paṭṭhāne paṭisiddhaṃ. Mahaggatadhammaṃ ārabbha javane javite tadārammaṇampi tattheva paṭisiddhanti? Kusalavipākā vā akusalavipākā vā upekkhāsahagatāhetukamanoviññāṇadhātu uppajjati , kimassā āvajjananti? ‘Bhavaṅgāvajjanānaṃ viya natthassā āvajjanakicca’nti. ‘Etāni tāva attano ninnattā ca ciṇṇattā ca samudācārattā ca uppajjantu, ayaṃ kathaṃ uppajjatī’ti? ‘Yathā nirodhassa anantarapaccayaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ, nirodhā vuṭṭhahantassa phalasamāpatticittaṃ, ariyamaggacittaṃ, maggānantarāni phalacittāni, evaṃ asantepi āvajjane, ninnaciṇṇasamudācārabhāvena uppajjati. Vinā hi āvajjanena cittaṃ uppajjati, ārammaṇena pana vinā nuppajjatī’ti. ‘Atha kimassārammaṇa’nti? ‘Rūpādīsu parittadhammesu aññataraṃ. Etesu hi yadeva tasmiṃ samaye āpāthamāgataṃ hoti, taṃ ārabbha etaṃ cittaṃ uppajjatī’ti veditabbaṃ.
ઇદાનિ સબ્બેસમ્પિ એતેસં ચિત્તાનં પાકટભાવત્થં અયં પકિણ્ણકનયો વુત્તો –
Idāni sabbesampi etesaṃ cittānaṃ pākaṭabhāvatthaṃ ayaṃ pakiṇṇakanayo vutto –
સુત્તં દોવારિકો ચ, ગામિલ્લો અમ્બો કોલિયકેન ચ;
Suttaṃ dovāriko ca, gāmillo ambo koliyakena ca;
જચ્ચન્ધો પીઠસપ્પી ચ, વિસયગ્ગાહો ચ ઉપનિસ્સયમત્થસોતિ.
Jaccandho pīṭhasappī ca, visayaggāho ca upanissayamatthasoti.
તત્થ ‘સુત્ત’ન્તિ, એકો પન્થમક્કટકો પઞ્ચસુ દિસાસુ સુત્તં પસારેત્વા જાલં કત્વા મજ્ઝે નિપજ્જતિ. પઠમદિસાય પસારિતસુત્તે પાણકેન વા પટઙ્ગેન વા મક્ખિકાય વા પહટે નિપન્નટ્ઠાનતો ચલિત્વા નિક્ખમિત્વા સુત્તાનુસારેન ગન્ત્વા તસ્સ યૂસં પિવિત્વા પુનઆગન્ત્વા તત્થેવ નિપજ્જતિ. દુતિયદિસાદીસુ પહટકાલેપિ એવમેવ કરોતિ.
Tattha ‘sutta’nti, eko panthamakkaṭako pañcasu disāsu suttaṃ pasāretvā jālaṃ katvā majjhe nipajjati. Paṭhamadisāya pasāritasutte pāṇakena vā paṭaṅgena vā makkhikāya vā pahaṭe nipannaṭṭhānato calitvā nikkhamitvā suttānusārena gantvā tassa yūsaṃ pivitvā punaāgantvā tattheva nipajjati. Dutiyadisādīsu pahaṭakālepi evameva karoti.
તત્થ પઞ્ચસુ દિસાસુ પસારિતસુત્તં વિય પઞ્ચપસાદા. મજ્ઝે નિપન્નમક્કટકો વિય ચિત્તં. પાણકાદીહિ સુત્તઘટ્ટનકાલો વિય આરમ્મણેન પસાદસ્સ ઘટ્ટિતકાલો. મજ્ઝે નિપન્નમક્કટકસ્સ ચલનં વિય પસાદઘટ્ટનકં આરમ્મણં ગહેત્વા કિરિયમનોધાતુયા ભવઙ્ગસ્સ આવટ્ટિતકાલો. સુત્તાનુસારેન ગમનકાલો વિય વીથિચિત્તપ્પવત્તિ. સીસે વિજ્ઝિત્વા યૂસપિવનં વિય જવનસ્સ આરમ્મણે જવિતકાલો. પુનઆગન્ત્વા મજ્ઝે નિપજ્જનં વિય ચિત્તસ્સ હદયવત્થુમેવ નિસ્સાય પવત્તનં.
Tattha pañcasu disāsu pasāritasuttaṃ viya pañcapasādā. Majjhe nipannamakkaṭako viya cittaṃ. Pāṇakādīhi suttaghaṭṭanakālo viya ārammaṇena pasādassa ghaṭṭitakālo. Majjhe nipannamakkaṭakassa calanaṃ viya pasādaghaṭṭanakaṃ ārammaṇaṃ gahetvā kiriyamanodhātuyā bhavaṅgassa āvaṭṭitakālo. Suttānusārena gamanakālo viya vīthicittappavatti. Sīse vijjhitvā yūsapivanaṃ viya javanassa ārammaṇe javitakālo. Punaāgantvā majjhe nipajjanaṃ viya cittassa hadayavatthumeva nissāya pavattanaṃ.
ઇદં ઓપમ્મં કિં દીપેતિ? આરમ્મણેન પસાદે ઘટ્ટિતે પસાદવત્થુકચિત્તતો હદયરૂપવત્થુકચિત્તં પઠમતરં ઉપ્પજ્જતીતિ દીપેતિ. એકેકં આરમ્મણં દ્વીસુ દ્વીસુ દ્વારેસુ આપાથમાગચ્છતીતિપિ.
Idaṃ opammaṃ kiṃ dīpeti? Ārammaṇena pasāde ghaṭṭite pasādavatthukacittato hadayarūpavatthukacittaṃ paṭhamataraṃ uppajjatīti dīpeti. Ekekaṃ ārammaṇaṃ dvīsu dvīsu dvāresu āpāthamāgacchatītipi.
‘દોવારિકો’તિ , એકો રાજા સયનગતો નિદ્દાયતિ. તસ્સ પરિચારકો પાદે પરિમજ્જન્તો નિસીદિ. બધિરદોવારિકો દ્વારે ઠિતો. તયો પટિહારા પટિપાટિયા ઠિતા. અથેકો પચ્ચન્તવાસી મનુસ્સો પણ્ણાકારં આદાય આગન્ત્વા દ્વારં આકોટેસિ. બધિરદોવારિકો સદ્દં ન સુણાતિ. પાદપરિમજ્જકો સઞ્ઞં અદાસિ. તાય સઞ્ઞાય દ્વારં વિવરિત્વા પસ્સિ. પઠમપટિહારો પણ્ણાકારં ગહેત્વા દુતિયસ્સ અદાસિ, દુતિયો તતિયસ્સ, તતિયો રઞ્ઞો. રાજા પરિભુઞ્જિ.
‘Dovāriko’ti , eko rājā sayanagato niddāyati. Tassa paricārako pāde parimajjanto nisīdi. Badhiradovāriko dvāre ṭhito. Tayo paṭihārā paṭipāṭiyā ṭhitā. Atheko paccantavāsī manusso paṇṇākāraṃ ādāya āgantvā dvāraṃ ākoṭesi. Badhiradovāriko saddaṃ na suṇāti. Pādaparimajjako saññaṃ adāsi. Tāya saññāya dvāraṃ vivaritvā passi. Paṭhamapaṭihāro paṇṇākāraṃ gahetvā dutiyassa adāsi, dutiyo tatiyassa, tatiyo rañño. Rājā paribhuñji.
તત્થ સો રાજા વિય જવનં દટ્ઠબ્બં. પાદપરિમજ્જકો વિય આવજ્જનં. બધિરદોવારિકો વિય ચક્ખુવિઞ્ઞાણં. તયો પટિહારા વિય સમ્પટિચ્છનાદીનિ તીણિ વીથિચિત્તાનિ. પચ્ચન્તવાસિનો પણ્ણાકારં આદાય આગન્ત્વા દ્વારાકોટનં વિય આરમ્મણસ્સ પસાદઘટ્ટનં. પાદપરિમજ્જકેન સઞ્ઞાય દિન્નકાલો વિય કિરિયમનોધાતુયા ભવઙ્ગસ્સ આવટ્ટિતકાલો. તેન દિન્નસઞ્ઞાય બધિરદોવારિકસ્સ દ્વારવિવરણકાલો વિય ચક્ખુવિઞ્ઞાણસ્સ આરમ્મણે દસ્સનકિચ્ચસાધનકાલો. પઠમપટિહારેન પણ્ણાકારસ્સ ગહિતકાલો વિય વિપાકમનોધાતુયા આરમ્મણસ્સ સમ્પટિચ્છિતકાલો. પઠમેન દુતિયસ્સ દિન્નકાલો વિય વિપાકમનોવિઞ્ઞાણધાતુયા આરમ્મણસ્સ સન્તીરણકાલો. દુતિયેન તતિયસ્સ દિન્નકાલો વિય કિરિયમનોવિઞ્ઞાણધાતુયા આરમ્મણસ્સ વવત્થાપિતકાલો. તતિયેન રઞ્ઞો દિન્નકાલો વિય વોટ્ઠબ્બનેન જવનસ્સ નિય્યાદિતકાલો. રઞ્ઞો પરિભોગકાલો વિય જવનસ્સ આરમ્મણરસાનુભવનકાલો.
Tattha so rājā viya javanaṃ daṭṭhabbaṃ. Pādaparimajjako viya āvajjanaṃ. Badhiradovāriko viya cakkhuviññāṇaṃ. Tayo paṭihārā viya sampaṭicchanādīni tīṇi vīthicittāni. Paccantavāsino paṇṇākāraṃ ādāya āgantvā dvārākoṭanaṃ viya ārammaṇassa pasādaghaṭṭanaṃ. Pādaparimajjakena saññāya dinnakālo viya kiriyamanodhātuyā bhavaṅgassa āvaṭṭitakālo. Tena dinnasaññāya badhiradovārikassa dvāravivaraṇakālo viya cakkhuviññāṇassa ārammaṇe dassanakiccasādhanakālo. Paṭhamapaṭihārena paṇṇākārassa gahitakālo viya vipākamanodhātuyā ārammaṇassa sampaṭicchitakālo. Paṭhamena dutiyassa dinnakālo viya vipākamanoviññāṇadhātuyā ārammaṇassa santīraṇakālo. Dutiyena tatiyassa dinnakālo viya kiriyamanoviññāṇadhātuyā ārammaṇassa vavatthāpitakālo. Tatiyena rañño dinnakālo viya voṭṭhabbanena javanassa niyyāditakālo. Rañño paribhogakālo viya javanassa ārammaṇarasānubhavanakālo.
ઇદં ઓપમ્મં કિં દીપેતિ? આરમ્મણસ્સ પસાદઘટ્ટમત્તનમેવ કિચ્ચં, કિરિયમનોધાતુયા ભવઙ્ગાવટ્ટનમત્તમેવ, ચક્ખુવિઞ્ઞાણાદીનં દસ્સનસમ્પટિચ્છનસન્તીરણવવત્થાપનમત્તાનેવ કિચ્ચાનિ. એકન્તેન પન જવનમેવ આરમ્મણરસં અનુભોતીતિ દીપેતિ.
Idaṃ opammaṃ kiṃ dīpeti? Ārammaṇassa pasādaghaṭṭamattanameva kiccaṃ, kiriyamanodhātuyā bhavaṅgāvaṭṭanamattameva, cakkhuviññāṇādīnaṃ dassanasampaṭicchanasantīraṇavavatthāpanamattāneva kiccāni. Ekantena pana javanameva ārammaṇarasaṃ anubhotīti dīpeti.
‘ગામિલ્લો’તિ , સમ્બહુલા ગામદારકા અન્તરવીથિયં પંસુકીળં કીળન્તિ. તત્થેકસ્સ હત્થે કહાપણો પટિહઞ્ઞિ. સો ‘મય્હં હત્થે પટિહતં, કિં નુ ખો એત’ન્તિ આહ. અથેકો ‘પણ્ડરં એત’ન્તિ આહ. અપરો સહ પંસુના ગાળ્હં ગણ્હિ. અઞ્ઞો ‘પુથુલં ચતુરસ્સં એત’ન્તિ આહ. અપરો ‘કહાપણો એસો’તિ આહ. અથ નં આહરિત્વા માતુ અદાસિ. સા કમ્મે ઉપનેસિ.
‘Gāmillo’ti , sambahulā gāmadārakā antaravīthiyaṃ paṃsukīḷaṃ kīḷanti. Tatthekassa hatthe kahāpaṇo paṭihaññi. So ‘mayhaṃ hatthe paṭihataṃ, kiṃ nu kho eta’nti āha. Atheko ‘paṇḍaraṃ eta’nti āha. Aparo saha paṃsunā gāḷhaṃ gaṇhi. Añño ‘puthulaṃ caturassaṃ eta’nti āha. Aparo ‘kahāpaṇo eso’ti āha. Atha naṃ āharitvā mātu adāsi. Sā kamme upanesi.
તત્થ સમ્બહુલાનં દારકાનં અન્તરવીથિયં કીળન્તાનં નિસિન્નકાલો વિય ભવઙ્ગચિત્તપ્પવત્તિ દટ્ઠબ્બા. કહાપણસ્સ હત્થે પટિહતકાલો વિય આરમ્મણેન પસાદસ્સ ઘટ્ટિતકાલો. ‘કિં નુ ખો એત’ન્તિ વુત્તકાલો વિય તં આરમ્મણં ગહેત્વા કિરિયમનોધાતુયા ભવઙ્ગસ્સ આવટ્ટિતકાલો. ‘પણ્ડરં એત’ન્તિ વુત્તકાલો વિય ચક્ખુવિઞ્ઞાણેન દસ્સનકિચ્ચસ્સ સાધિતકાલો. સહ પંસુના ગાળ્હં ગહિતકાલો વિય વિપાકમનોધાતુયા આરમ્મણસ્સ સમ્પટિચ્છિતકાલો. ‘પુથુલં ચતુરસ્સં એત’ન્તિ વુત્તકાલો વિય વિપાકમનોવિઞ્ઞાણધાતુયા આરમ્મણસ્સ સન્તીરણકાલો. ‘એસો કહાપણો’તિ વુત્તકાલો વિય કિરિયમનોવિઞ્ઞાણધાતુયા આરમ્મણસ્સ વવત્થાપિતકાલો. માતરા કમ્મે ઉપનીતકાલો વિય જવનસ્સ આરમ્મણરસાનુભવનં વેદિતબ્બં.
Tattha sambahulānaṃ dārakānaṃ antaravīthiyaṃ kīḷantānaṃ nisinnakālo viya bhavaṅgacittappavatti daṭṭhabbā. Kahāpaṇassa hatthe paṭihatakālo viya ārammaṇena pasādassa ghaṭṭitakālo. ‘Kiṃ nu kho eta’nti vuttakālo viya taṃ ārammaṇaṃ gahetvā kiriyamanodhātuyā bhavaṅgassa āvaṭṭitakālo. ‘Paṇḍaraṃ eta’nti vuttakālo viya cakkhuviññāṇena dassanakiccassa sādhitakālo. Saha paṃsunā gāḷhaṃ gahitakālo viya vipākamanodhātuyā ārammaṇassa sampaṭicchitakālo. ‘Puthulaṃ caturassaṃ eta’nti vuttakālo viya vipākamanoviññāṇadhātuyā ārammaṇassa santīraṇakālo. ‘Eso kahāpaṇo’ti vuttakālo viya kiriyamanoviññāṇadhātuyā ārammaṇassa vavatthāpitakālo. Mātarā kamme upanītakālo viya javanassa ārammaṇarasānubhavanaṃ veditabbaṃ.
ઇદં ઓપમ્મં કિં દીપેતિ? કિરિયમનોધાતુ અદિસ્વાવ ભવઙ્ગં આવટ્ટેતિ, વિપાકમનોધાતુ અદિસ્વાવ સમ્પટિચ્છતિ, વિપાકમનોવિઞ્ઞાણધાતુ અદિસ્વાવ સન્તીરેતિ, કિરિયમનોવિઞ્ઞાણધાતુ અદિસ્વાવ વવત્થાપેતિ, જવનં અદિસ્વાવ આરમ્મણરસં અનુભોતિ. એકન્તેન પન ચક્ખુવિઞ્ઞાણમેવ દસ્સનકિચ્ચં સાધેતીતિ દીપેતિ.
Idaṃ opammaṃ kiṃ dīpeti? Kiriyamanodhātu adisvāva bhavaṅgaṃ āvaṭṭeti, vipākamanodhātu adisvāva sampaṭicchati, vipākamanoviññāṇadhātu adisvāva santīreti, kiriyamanoviññāṇadhātu adisvāva vavatthāpeti, javanaṃ adisvāva ārammaṇarasaṃ anubhoti. Ekantena pana cakkhuviññāṇameva dassanakiccaṃ sādhetīti dīpeti.
‘અમ્બો કોલિયકેન ચા’તિ, ઇદં હેટ્ઠા વુત્તં અમ્બોપમઞ્ચ ઉચ્છુસાલાસામિકોપમઞ્ચ સન્ધાય વુત્તં.
‘Ambo koliyakena cā’ti, idaṃ heṭṭhā vuttaṃ ambopamañca ucchusālāsāmikopamañca sandhāya vuttaṃ.
‘જચ્ચન્ધો પીઠસપ્પી ચા’તિ, ઉભોપિ કિર તે નગરદ્વારે સાલાયં નિસીદિંસુ. તત્થ પીઠસપ્પી આહ – ‘ભો અન્ધક, કસ્મા ત્વં ઇધ સુસ્સમાનો વિચરસિ, અસુકો પદેસો સુભિક્ખો બહ્વન્નપાનો, કિં તત્થ ગન્ત્વા સુખેન જીવિતું ન વટ્ટતી’તિ? ‘મય્હં તાવ તયા આચિક્ખિતં, તુય્હં પન તત્થ ગન્ત્વા સુખેન જીવિતું કિં ન વટ્ટતી’તિ? ‘મય્હં ગન્તું પાદા નત્થી’તિ. ‘મય્હમ્પિ પસ્સિતું ચક્ખૂનિ નત્થી’તિ. ‘યદિ એવં, તવ પાદા હોન્તુ, મમ ચક્ખૂની’તિ ઉભોપિ ‘સાધૂ’તિ સમ્પટિચ્છિત્વા જચ્ચન્ધો પીઠસપ્પિં ખન્ધં આરોપેસિ. સો તસ્સ ખન્ધે નિસીદિત્વા વામહત્થેનસ્સ સીસં પરિક્ખિપિત્વા દક્ખિણહત્થેન ‘ઇમસ્મિં ઠાને મૂલં આવરિત્વા ઠિતં, ઇમસ્મિં પાસાણો, વામં મુઞ્ચ દક્ખિણં ગણ્હ, દક્ખિણં મુઞ્ચ વામં ગણ્હા’તિ મગ્ગં નિયમેત્વા આચિક્ખતિ. એવં જચ્ચન્ધસ્સ પાદા પીઠસપ્પિસ્સ ચક્ખૂનીતિ ઉભોપિ સમ્પયોગેન ઇચ્છિતટ્ઠાનં ગન્ત્વા સુખેન જીવિંસુ.
‘Jaccandho pīṭhasappī cā’ti, ubhopi kira te nagaradvāre sālāyaṃ nisīdiṃsu. Tattha pīṭhasappī āha – ‘bho andhaka, kasmā tvaṃ idha sussamāno vicarasi, asuko padeso subhikkho bahvannapāno, kiṃ tattha gantvā sukhena jīvituṃ na vaṭṭatī’ti? ‘Mayhaṃ tāva tayā ācikkhitaṃ, tuyhaṃ pana tattha gantvā sukhena jīvituṃ kiṃ na vaṭṭatī’ti? ‘Mayhaṃ gantuṃ pādā natthī’ti. ‘Mayhampi passituṃ cakkhūni natthī’ti. ‘Yadi evaṃ, tava pādā hontu, mama cakkhūnī’ti ubhopi ‘sādhū’ti sampaṭicchitvā jaccandho pīṭhasappiṃ khandhaṃ āropesi. So tassa khandhe nisīditvā vāmahatthenassa sīsaṃ parikkhipitvā dakkhiṇahatthena ‘imasmiṃ ṭhāne mūlaṃ āvaritvā ṭhitaṃ, imasmiṃ pāsāṇo, vāmaṃ muñca dakkhiṇaṃ gaṇha, dakkhiṇaṃ muñca vāmaṃ gaṇhā’ti maggaṃ niyametvā ācikkhati. Evaṃ jaccandhassa pādā pīṭhasappissa cakkhūnīti ubhopi sampayogena icchitaṭṭhānaṃ gantvā sukhena jīviṃsu.
તત્થ જચ્ચન્ધો વિય રૂપકાયો, પીઠસપ્પી વિય અરૂપકાયો. પીઠસપ્પિના વિના જચ્ચન્ધસ્સ દિસં ગન્તું ગમનાભિસઙ્ખારસ્સ અનિબ્બત્તિતકાલો વિય રૂપસ્સ અરૂપેન વિના આદાનગહણચોપનં પાપેતું અસમત્થતા. જચ્ચન્ધેન વિના પીઠસપ્પિસ્સ દિસં ગન્તું ગમનાભિસઙ્ખારસ્સ અપ્પવત્તનં વિય પઞ્ચવોકારે રૂપં, વિના અરૂપસ્સ અપ્પવત્તિ. દ્વિન્નમ્પિ સમ્પયોગેન ઇચ્છિતટ્ઠાનં ગન્ત્વા સુખેન જીવિતકાલો વિય રૂપારૂપધમ્માનં અઞ્ઞમઞ્ઞયોગેન સબ્બકિચ્ચેસુ પવત્તિસમ્ભાવોતિ. અયં પઞ્હો પઞ્ચવોકારભવવસેન કથિતો.
Tattha jaccandho viya rūpakāyo, pīṭhasappī viya arūpakāyo. Pīṭhasappinā vinā jaccandhassa disaṃ gantuṃ gamanābhisaṅkhārassa anibbattitakālo viya rūpassa arūpena vinā ādānagahaṇacopanaṃ pāpetuṃ asamatthatā. Jaccandhena vinā pīṭhasappissa disaṃ gantuṃ gamanābhisaṅkhārassa appavattanaṃ viya pañcavokāre rūpaṃ, vinā arūpassa appavatti. Dvinnampi sampayogena icchitaṭṭhānaṃ gantvā sukhena jīvitakālo viya rūpārūpadhammānaṃ aññamaññayogena sabbakiccesu pavattisambhāvoti. Ayaṃ pañho pañcavokārabhavavasena kathito.
‘વિસયગ્ગાહો’ ચાતિ, ચક્ખુ રૂપવિસયં ગણ્હાતિ. સોતાદીનિ સદ્દાદિવિસયે.
‘Visayaggāho’ cāti, cakkhu rūpavisayaṃ gaṇhāti. Sotādīni saddādivisaye.
‘ઉપનિસ્સયમત્થસો’તિ, ‘ઉપનિસ્સયતો’ ચ ‘અત્થતો’ ચ. તત્થ અસમ્ભિન્નત્તા ચક્ખુસ્સ, આપાથગતત્તા રૂપાનં, આલોકસન્નિસ્સિતં, મનસિકારહેતુકં ચતૂહિ પચ્ચયેહિ ઉપ્પજ્જતિ ચક્ખુવિઞ્ઞાણં, સદ્ધિં સમ્પયુત્તધમ્મેહિ. તત્થ મતસ્સાપિ ચક્ખુ સમ્ભિન્નં હોતિ. જીવતો નિરુદ્ધમ્પિ, પિત્તેન વા સેમ્હેન વા રુહિરેન વા પલિબુદ્ધમ્પિ, ચક્ખુવિઞ્ઞાણસ્સ પચ્ચયો ભવિતું અસક્કોન્તં ‘સમ્ભિન્નં’ નામ હોતિ. સક્કોન્તં અસમ્ભિન્નં નામ. સોતાદીસુપિ એસેવ નયો. ચક્ખુસ્મિં પન અસમ્ભિન્નેપિ બહિદ્ધા રૂપારમ્મણે આપાથં અનાગચ્છન્તે ચક્ખુવિઞ્ઞાણં નુપ્પજ્જતિ. તસ્મિં પન આપાથં આગચ્છન્તેપિ આલોકસન્નિસ્સયે અસતિ નુપ્પજ્જતિ. તસ્મિં સન્તેપિ કિરિયમનોધાતુયા ભવઙ્ગે અનાવટ્ટિતે નુપ્પજ્જતિ. આવટ્ટિતેયેવ ઉપ્પજ્જતિ. એવં ઉપ્પજ્જમાનં સમ્પયુત્તધમ્મેહિ સદ્ધિંયેવ ઉપ્પજ્જતિ. ઇતિ ઇમે ચત્તારો પચ્ચયે લભિત્વા ઉપ્પજ્જતિ ચક્ખુવિઞ્ઞાણં (મ॰ નિ॰ ૧.૩૦૬ થોકં વિસદિસં).
‘Upanissayamatthaso’ti, ‘upanissayato’ ca ‘atthato’ ca. Tattha asambhinnattā cakkhussa, āpāthagatattā rūpānaṃ, ālokasannissitaṃ, manasikārahetukaṃ catūhi paccayehi uppajjati cakkhuviññāṇaṃ, saddhiṃ sampayuttadhammehi. Tattha matassāpi cakkhu sambhinnaṃ hoti. Jīvato niruddhampi, pittena vā semhena vā ruhirena vā palibuddhampi, cakkhuviññāṇassa paccayo bhavituṃ asakkontaṃ ‘sambhinnaṃ’ nāma hoti. Sakkontaṃ asambhinnaṃ nāma. Sotādīsupi eseva nayo. Cakkhusmiṃ pana asambhinnepi bahiddhā rūpārammaṇe āpāthaṃ anāgacchante cakkhuviññāṇaṃ nuppajjati. Tasmiṃ pana āpāthaṃ āgacchantepi ālokasannissaye asati nuppajjati. Tasmiṃ santepi kiriyamanodhātuyā bhavaṅge anāvaṭṭite nuppajjati. Āvaṭṭiteyeva uppajjati. Evaṃ uppajjamānaṃ sampayuttadhammehi saddhiṃyeva uppajjati. Iti ime cattāro paccaye labhitvā uppajjati cakkhuviññāṇaṃ (ma. ni. 1.306 thokaṃ visadisaṃ).
અસમ્ભિન્નત્તા સોતસ્સ, આપાથગતત્તા સદ્દાનં, આકાસસન્નિસ્સિતં, મનસિકારહેતુકં ચતૂહિ પચ્ચયેહિ ઉપ્પજ્જતિ સોતવિઞ્ઞાણં, સદ્ધિં સમ્પયુત્તધમ્મેહિ. તત્થ ‘આકાસસન્નિસ્સિત’ન્તિ આકાસસન્નિસ્સયં લદ્ધાવ ઉપ્પજ્જતિ, ન વિના તેન. ન હિ પિહિતકણ્ણચ્છિદ્દસ્સ સોતવિઞ્ઞાણં પવત્તતિ. સેસં પુરિમનયેનેવ વેદિતબ્બં. યથા ચેત્થ એવં ઇતો પરેસુપિ. વિસેસમત્તં પન વક્ખામ.
Asambhinnattā sotassa, āpāthagatattā saddānaṃ, ākāsasannissitaṃ, manasikārahetukaṃ catūhi paccayehi uppajjati sotaviññāṇaṃ, saddhiṃ sampayuttadhammehi. Tattha ‘ākāsasannissita’nti ākāsasannissayaṃ laddhāva uppajjati, na vinā tena. Na hi pihitakaṇṇacchiddassa sotaviññāṇaṃ pavattati. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ. Yathā cettha evaṃ ito paresupi. Visesamattaṃ pana vakkhāma.
અસમ્ભિન્નત્તા ઘાનસ્સ, આપાથગતત્તા ગન્ધાનં, વાયોસન્નિસ્સિતં, મનસિકારહેતુકં ચતૂહિ પચ્ચયેહિ ઉપ્પજ્જતિ ઘાનવિઞ્ઞાણં , સદ્ધિં સમ્પયુત્તધમ્મેહિ. તત્થ ‘વાયોસન્નિસ્સિત’ન્તિ ઘાનબિલં વાયુમ્હિ પવિસન્તેયેવ ઉપ્પજ્જતિ, તસ્મિં અસતિ નુપ્પજ્જતીતિ અત્થો.
Asambhinnattā ghānassa, āpāthagatattā gandhānaṃ, vāyosannissitaṃ, manasikārahetukaṃ catūhi paccayehi uppajjati ghānaviññāṇaṃ , saddhiṃ sampayuttadhammehi. Tattha ‘vāyosannissita’nti ghānabilaṃ vāyumhi pavisanteyeva uppajjati, tasmiṃ asati nuppajjatīti attho.
અસમ્ભિન્નત્તા જિવ્હાય, આપાથગતત્તા રસાનં, આપોસન્નિસ્સિતં, મનસિકારહેતુકં ચતૂહિ પચ્ચયેહિ ઉપ્પજ્જતિ જિવ્હાવિઞ્ઞાણં, સદ્ધિં સમ્પયુત્તધમ્મેહિ. તત્થ ‘આપોસન્નિસ્સિત’ન્તિ જિવ્હાતેમનં આપં લદ્ધાવ ઉપ્પજ્જતિ, ન વિના તેન. સુક્ખજિવ્હાનઞ્હિ સુક્ખખાદનીયે જિવ્હાય ઠપિતેપિ જિવ્હાવિઞ્ઞાણં નુપ્પજ્જતેવ.
Asambhinnattā jivhāya, āpāthagatattā rasānaṃ, āposannissitaṃ, manasikārahetukaṃ catūhi paccayehi uppajjati jivhāviññāṇaṃ, saddhiṃ sampayuttadhammehi. Tattha ‘āposannissita’nti jivhātemanaṃ āpaṃ laddhāva uppajjati, na vinā tena. Sukkhajivhānañhi sukkhakhādanīye jivhāya ṭhapitepi jivhāviññāṇaṃ nuppajjateva.
અસમ્ભિન્નત્તા કાયસ્સ, આપાથગતત્તા ફોટ્ઠબ્બાનં, પથવિસન્નિસ્સિતં, મનસિકારહેતુકં ચતૂહિ પચ્ચયેહિ ઉપ્પજ્જતિ કાયવિઞ્ઞાણં, સદ્ધિં સમ્પયુત્તધમ્મેહિ. તત્થ ‘પથવિસન્નિસ્સિત’ન્તિ કાયપસાદપચ્ચયં પથવિસન્નિસ્સયં લદ્ધાવ ઉપ્પજ્જતિ, ન તેન વિના. કાયદ્વારસ્મિઞ્હિ બહિદ્ધામહાભૂતારમ્મણં અજ્ઝત્તિકં કાયપસાદં ઘટ્ટેત્વા પસાદપચ્ચયેસુ મહાભૂતેસુ પટિહઞ્ઞતિ.
Asambhinnattā kāyassa, āpāthagatattā phoṭṭhabbānaṃ, pathavisannissitaṃ, manasikārahetukaṃ catūhi paccayehi uppajjati kāyaviññāṇaṃ, saddhiṃ sampayuttadhammehi. Tattha ‘pathavisannissita’nti kāyapasādapaccayaṃ pathavisannissayaṃ laddhāva uppajjati, na tena vinā. Kāyadvārasmiñhi bahiddhāmahābhūtārammaṇaṃ ajjhattikaṃ kāyapasādaṃ ghaṭṭetvā pasādapaccayesu mahābhūtesu paṭihaññati.
અસમ્ભિન્નત્તા મનસ્સ, આપાથગતત્તા ધમ્માનં, વત્થુસન્નિસ્સિતં, મનસિકારહેતુકં ચતૂહિ પચ્ચયેહિ ઉપ્પજ્જતિ મનોવિઞ્ઞાણં, સદ્ધિં સમ્પયુત્તધમ્મેહિ. તત્થ ‘મનો’તિ ભવઙ્ગચિત્તં. તં નિરુદ્ધમ્પિ, આવજ્જનચિત્તસ્સ પચ્ચયો ભવિતું અસમત્થં મન્દથામગતમેવ પવત્તમાનમ્પિ, સમ્ભિન્નં નામ હોતિ. આવજ્જનસ્સ પન પચ્ચયો ભવિતું સમત્થં અસમ્ભિન્નં નામ. ‘આપાથગતત્તા ધમ્માન’ન્તિ ધમ્મારમ્મણે આપાથગતે. ‘વત્થુસન્નિસ્સિત’ન્તિ હદયવત્થુસન્નિસ્સયં લદ્ધાવ ઉપ્પજ્જતિ, ન તેન વિના. અયમ્પિ પઞ્હો પઞ્ચવોકારભવં સન્ધાય કથિતો. ‘મનસિકારહેતુક’ન્તિ કિરિયમનોવિઞ્ઞાણધાતુયા ભવઙ્ગે આવટ્ટિતેયેવ ઉપ્પજ્જતીતિ અત્થો. અયં તાવ ‘ઉપનિસ્સયમત્થસો’તિ એત્થ ઉપનિસ્સયવણ્ણના.
Asambhinnattā manassa, āpāthagatattā dhammānaṃ, vatthusannissitaṃ, manasikārahetukaṃ catūhi paccayehi uppajjati manoviññāṇaṃ, saddhiṃ sampayuttadhammehi. Tattha ‘mano’ti bhavaṅgacittaṃ. Taṃ niruddhampi, āvajjanacittassa paccayo bhavituṃ asamatthaṃ mandathāmagatameva pavattamānampi, sambhinnaṃ nāma hoti. Āvajjanassa pana paccayo bhavituṃ samatthaṃ asambhinnaṃ nāma. ‘Āpāthagatattā dhammāna’nti dhammārammaṇe āpāthagate. ‘Vatthusannissita’nti hadayavatthusannissayaṃ laddhāva uppajjati, na tena vinā. Ayampi pañho pañcavokārabhavaṃ sandhāya kathito. ‘Manasikārahetuka’nti kiriyamanoviññāṇadhātuyā bhavaṅge āvaṭṭiteyeva uppajjatīti attho. Ayaṃ tāva ‘upanissayamatthaso’ti ettha upanissayavaṇṇanā.
‘અત્થતો’ પન ચક્ખુ દસ્સનત્થં, સોતં સવનત્થં, ઘાનં ઘાયનત્થં, જિવ્હા સાયનત્થા, કાયો ફુસનત્થો , મનો વિજાનનત્થો. તત્થ દસ્સનં અત્થો અસ્સ. તઞ્હિ તેન નિપ્ફાદેતબ્બન્તિ દસ્સનત્થં. સેસેસુપિ એસેવ નયો. એત્તાવતા તિપિટકચૂળનાગત્થેરવાદે સોળસકમગ્ગો નિટ્ઠિતો, સદ્ધિં દ્વાદસકમગ્ગેન ચેવ અહેતુકટ્ઠકેન ચાતિ.
‘Atthato’ pana cakkhu dassanatthaṃ, sotaṃ savanatthaṃ, ghānaṃ ghāyanatthaṃ, jivhā sāyanatthā, kāyo phusanattho , mano vijānanattho. Tattha dassanaṃ attho assa. Tañhi tena nipphādetabbanti dassanatthaṃ. Sesesupi eseva nayo. Ettāvatā tipiṭakacūḷanāgattheravāde soḷasakamaggo niṭṭhito, saddhiṃ dvādasakamaggena ceva ahetukaṭṭhakena cāti.
ઇદાનિ મોરવાપીવાસીમહાદત્તત્થેરવાદે દ્વાદસકમગ્ગકથા હોતિ. તત્થ સાકેતપઞ્હઉસ્સદકિત્તનહેતુકિત્તનાનિ પાકતિકાનેવ. અયં પન થેરો અસઙ્ખારિકસસઙ્ખારિકેસુ દોસં દિસ્વા ‘અસઙ્ખારિકં અસઙ્ખારિકમેવ વિપાકં દેતિ, નો સસઙ્ખારિકં; સસઙ્ખારિકમ્પિ સસઙ્ખારિકમેવ નો અસઙ્ખારિક’ન્તિ આહ. જવનેન ચેસ ચિત્તનિયામં ન કથેતિ. આરમ્મણેન પન વેદનાનિયામં કથેતિ. તેનસ્સ વિપાકુદ્ધારે દ્વાદસકમગ્ગો નામ જાતો. દસકમગ્ગોપિ, અહેતુકટ્ઠકમ્પિ એત્થેવ પવિટ્ઠં.
Idāni moravāpīvāsīmahādattattheravāde dvādasakamaggakathā hoti. Tattha sāketapañhaussadakittanahetukittanāni pākatikāneva. Ayaṃ pana thero asaṅkhārikasasaṅkhārikesu dosaṃ disvā ‘asaṅkhārikaṃ asaṅkhārikameva vipākaṃ deti, no sasaṅkhārikaṃ; sasaṅkhārikampi sasaṅkhārikameva no asaṅkhārika’nti āha. Javanena cesa cittaniyāmaṃ na katheti. Ārammaṇena pana vedanāniyāmaṃ katheti. Tenassa vipākuddhāre dvādasakamaggo nāma jāto. Dasakamaggopi, ahetukaṭṭhakampi ettheva paviṭṭhaṃ.
તત્રાયં નયો – સોમનસ્સસહગતતિહેતુકઅસઙ્ખારિકચિત્તેન હિ કમ્મે આયૂહિતે તાદિસેનેવ વિપાકચિત્તેન ગહિતપટિસન્ધિકસ્સ વુડ્ઢિપ્પત્તસ્સ ચક્ખુદ્વારે ‘ઇટ્ઠારમ્મણે’ આપાથગતે હેટ્ઠા વુત્તનયેનેવ તયો મોઘવારા હોન્તિ. તસ્સ કુસલતો ચત્તારિ સોમનસ્સસહગતાનિ, અકુસલતો ચત્તારિ, કિરિયતો પઞ્ચાતિ ઇમેસં તેરસન્નં ચિત્તાનં અઞ્ઞતરેન જવિતપરિયોસાને તદારમ્મણં પતિટ્ઠહમાનં સોમનસ્સસહગતઅસઙ્ખારિકતિહેતુકચિત્તમ્પિ દુહેતુકચિત્તમ્પિ પતિટ્ઠાતિ. એવમસ્સ ચક્ખુદ્વારે ચક્ખુવિઞ્ઞાણાદીનિ તીણિ, તદારમ્મણાનિ દ્વેતિ, પઞ્ચ ગણનૂપગચિત્તાનિ હોન્તિ.
Tatrāyaṃ nayo – somanassasahagatatihetukaasaṅkhārikacittena hi kamme āyūhite tādiseneva vipākacittena gahitapaṭisandhikassa vuḍḍhippattassa cakkhudvāre ‘iṭṭhārammaṇe’ āpāthagate heṭṭhā vuttanayeneva tayo moghavārā honti. Tassa kusalato cattāri somanassasahagatāni, akusalato cattāri, kiriyato pañcāti imesaṃ terasannaṃ cittānaṃ aññatarena javitapariyosāne tadārammaṇaṃ patiṭṭhahamānaṃ somanassasahagataasaṅkhārikatihetukacittampi duhetukacittampi patiṭṭhāti. Evamassa cakkhudvāre cakkhuviññāṇādīni tīṇi, tadārammaṇāni dveti, pañca gaṇanūpagacittāni honti.
આરમ્મણેન પન વેદનં પરિવત્તેત્વા કુસલતો ચતુન્નં, અકુસલતો ચતુન્નં, કિરિયતો ચતુન્નન્તિ, દ્વાદસન્નં ઉપેક્ખાસહગતચિત્તાનં અઞ્ઞતરેન જવિતાવસાને ઉપેક્ખાસહગતતિહેતુકઅસઙ્ખારિકવિપાકમ્પિ દુહેતુકઅસઙ્ખારિકવિપાકમ્પિ તદારમ્મણં હુત્વા ઉપ્પજ્જતિ. એવમસ્સ ચક્ખુદ્વારે ઉપેક્ખાસહગતસન્તીરણં, ઇમાનિ દ્વે તદારમ્મણાનીતિ, તીણિ ગણનૂપગચિત્તાનિ હોન્તિ. તાનિ પુરિમેહિ પઞ્ચહિ સદ્ધિં અટ્ઠ. સોતદ્વારાદીસુપિ અટ્ઠ અટ્ઠાતિ એકાય ચેતનાય કમ્મે આયૂહિતે સમચત્તાલીસ ચિત્તાનિ ઉપ્પજ્જન્તિ. અગ્ગહિતગ્ગહણેન પન ચક્ખુદ્વારે અટ્ઠ, સોતવિઞ્ઞાણાદીનિ ચત્તારીતિ, દ્વાદસ હોન્તિ. તત્થ ‘મૂલભવઙ્ગતા’‘આગન્તુકભવઙ્ગતા’‘અમ્બોપમનિયામકથા’ ચ વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બા.
Ārammaṇena pana vedanaṃ parivattetvā kusalato catunnaṃ, akusalato catunnaṃ, kiriyato catunnanti, dvādasannaṃ upekkhāsahagatacittānaṃ aññatarena javitāvasāne upekkhāsahagatatihetukaasaṅkhārikavipākampi duhetukaasaṅkhārikavipākampi tadārammaṇaṃ hutvā uppajjati. Evamassa cakkhudvāre upekkhāsahagatasantīraṇaṃ, imāni dve tadārammaṇānīti, tīṇi gaṇanūpagacittāni honti. Tāni purimehi pañcahi saddhiṃ aṭṭha. Sotadvārādīsupi aṭṭha aṭṭhāti ekāya cetanāya kamme āyūhite samacattālīsa cittāni uppajjanti. Aggahitaggahaṇena pana cakkhudvāre aṭṭha, sotaviññāṇādīni cattārīti, dvādasa honti. Tattha ‘mūlabhavaṅgatā’‘āgantukabhavaṅgatā’‘ambopamaniyāmakathā’ ca vuttanayeneva veditabbā.
સોમનસ્સસહગતતિહેતુકસસઙ્ખારિકકુસલચિત્તેન કમ્મે આયૂહિતેપિ ઉપેક્ખાસહગતતિહેતુકઅસઙ્ખારિકસસઙ્ખારિકેહિ કમ્મે આયૂહિતેપિ એસેવ નયો. તત્થ યન્તોપમાપિ એત્થ પાકતિકા એવ. એત્તાવતા તિહેતુકકમ્મેન તિહેતુકપટિસન્ધિ હોતીતિ વારો કથિતો. તિહેતુકકમ્મેન દુહેતુકપટિસન્ધિ હોતીતિ વારો પન પટિચ્છન્નો હુત્વા ગતો.
Somanassasahagatatihetukasasaṅkhārikakusalacittena kamme āyūhitepi upekkhāsahagatatihetukaasaṅkhārikasasaṅkhārikehi kamme āyūhitepi eseva nayo. Tattha yantopamāpi ettha pākatikā eva. Ettāvatā tihetukakammena tihetukapaṭisandhi hotīti vāro kathito. Tihetukakammena duhetukapaṭisandhi hotīti vāro pana paṭicchanno hutvā gato.
ઇદાનિ દુહેતુકકમ્મેન દુહેતુકપટિસન્ધિકથા હોતિ. સોમનસ્સસહગતદુહેતુકઅસઙ્ખારિકચિત્તેન હિ કમ્મે આયૂહિતે તાદિસેનેવ વિપાકચિત્તેન ગહિતપટિસન્ધિકસ્સ વુડ્ઢિપ્પત્તસ્સ ચક્ખુદ્વારે ઇટ્ઠારમ્મણે આપાથગતે હેટ્ઠા વુત્તનયેનેવ તયો મોઘવારા હોન્તિ. દુહેતુકસ્સ પન જવનકિરિયા નત્થિ. તસ્મા કુસલતો ચત્તારિ સોમનસ્સસહગતાનિ, અકુસલતો ચત્તારીતિ ઇમેસં અટ્ઠન્નં અઞ્ઞતરેન જવિતપરિયોસાને દુહેતુકમેવ સોમનસ્સસહગતઅસઙ્ખારિકં તદારમ્મણં હોતિ. એવમસ્સ ચક્ખુવિઞ્ઞાણાદીનિ તીણિ, ઇદઞ્ચ તદારમ્મણન્તિ, ચત્તારિ ગણનૂપગચિત્તાનિ હોન્તિ. ‘ઇટ્ઠમજ્ઝત્તારમ્મણે’ પન કુસલતો ઉપેક્ખાસહગતાનં ચતુન્નં, અકુસલતો ચતુન્નન્તિ, અટ્ઠન્નં અઞ્ઞતરેન જવિતપરિયોસાને દુહેતુકમેવ ઉપેક્ખાસહગતં અસઙ્ખારિકં તદારમ્મણં હોતિ. એવમસ્સ ઉપેક્ખાસહગતસન્તીરણં, ઇદઞ્ચ તદારમ્મણન્તિ, દ્વે ગણનૂપગચિત્તાનિ હોન્તિ. તાનિ પુરિમેહિ ચતૂહિ સદ્ધિં છ. સોતદ્વારાદીસુપિ છ છાતિ એકાય ચેતનાય કમ્મે આયૂહિતે સમતિંસ ચિત્તાનિ ઉપ્પજ્જન્તિ. અગ્ગહિતગ્ગહણેન પન ચક્ખુદ્વારે છ, સોતવિઞ્ઞાણાદીનિ ચત્તારીતિ દસ હોન્તિ. અમ્બોપમનિયામકથા પાકતિકા એવ. યન્તોપમા ઇધ ન લબ્ભતીતિ વુત્તં.
Idāni duhetukakammena duhetukapaṭisandhikathā hoti. Somanassasahagataduhetukaasaṅkhārikacittena hi kamme āyūhite tādiseneva vipākacittena gahitapaṭisandhikassa vuḍḍhippattassa cakkhudvāre iṭṭhārammaṇe āpāthagate heṭṭhā vuttanayeneva tayo moghavārā honti. Duhetukassa pana javanakiriyā natthi. Tasmā kusalato cattāri somanassasahagatāni, akusalato cattārīti imesaṃ aṭṭhannaṃ aññatarena javitapariyosāne duhetukameva somanassasahagataasaṅkhārikaṃ tadārammaṇaṃ hoti. Evamassa cakkhuviññāṇādīni tīṇi, idañca tadārammaṇanti, cattāri gaṇanūpagacittāni honti. ‘Iṭṭhamajjhattārammaṇe’ pana kusalato upekkhāsahagatānaṃ catunnaṃ, akusalato catunnanti, aṭṭhannaṃ aññatarena javitapariyosāne duhetukameva upekkhāsahagataṃ asaṅkhārikaṃ tadārammaṇaṃ hoti. Evamassa upekkhāsahagatasantīraṇaṃ, idañca tadārammaṇanti, dve gaṇanūpagacittāni honti. Tāni purimehi catūhi saddhiṃ cha. Sotadvārādīsupi cha chāti ekāya cetanāya kamme āyūhite samatiṃsa cittāni uppajjanti. Aggahitaggahaṇena pana cakkhudvāre cha, sotaviññāṇādīni cattārīti dasa honti. Ambopamaniyāmakathā pākatikā eva. Yantopamā idha na labbhatīti vuttaṃ.
સોમનસ્સસહગતદુહેતુકસસઙ્ખારિકકુસલચિત્તેન કમ્મે આયૂહિતેપિ ઉપેક્ખાસહગતદુહેતુકઅસઙ્ખારિકસસઙ્ખારિકેહિ કમ્મે આયૂહિતેપિ એસેવ નયો. એત્તાવતા દુહેતુકકમ્મેન દુહેતુકપટિસન્ધિ હોતીતિ વારો કથિતો.
Somanassasahagataduhetukasasaṅkhārikakusalacittena kamme āyūhitepi upekkhāsahagataduhetukaasaṅkhārikasasaṅkhārikehi kamme āyūhitepi eseva nayo. Ettāvatā duhetukakammena duhetukapaṭisandhi hotīti vāro kathito.
અહેતુકપટિસન્ધિ હોતીતિ વારો પન એવં વેદિતબ્બો – કુસલતો ચતૂહિ ઞાણવિપ્પયુત્તેહિ કમ્મે આયૂહિતે, કુસલવિપાકાહેતુકમનોવિઞ્ઞાણધાતુયા ઉપેક્ખાસહગતાય પટિસન્ધિયા ગહિતાય, કમ્મસદિસા પટિસન્ધીતિ ન વત્તબ્બા. ઇતો પટ્ઠાય હેટ્ઠા વુત્તનયેનેવ કથેત્વા ઇટ્ઠેપિ ઇટ્ઠમજ્ઝત્તેપિ ચિત્તપ્પવત્તિ વેદિતબ્બા. ઇમસ્સ હિ થેરસ્સ વાદે પિણ્ડજવનં જવતિ. સેસા ઇદં પન જવનં કુસલત્થાય વા અકુસલત્થાય વા કો નિયામેતીતિઆદિકથા સબ્બા હેટ્ઠા વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બાતિ. એત્તાવતા મોરવાપીવાસીમહાદત્તત્થેરવાદે દ્વાદસકમગ્ગો નિટ્ઠિતો સદ્ધિં દસકમગ્ગેન ચેવ અહેતુકટ્ઠકેન ચ.
Ahetukapaṭisandhi hotīti vāro pana evaṃ veditabbo – kusalato catūhi ñāṇavippayuttehi kamme āyūhite, kusalavipākāhetukamanoviññāṇadhātuyā upekkhāsahagatāya paṭisandhiyā gahitāya, kammasadisā paṭisandhīti na vattabbā. Ito paṭṭhāya heṭṭhā vuttanayeneva kathetvā iṭṭhepi iṭṭhamajjhattepi cittappavatti veditabbā. Imassa hi therassa vāde piṇḍajavanaṃ javati. Sesā idaṃ pana javanaṃ kusalatthāya vā akusalatthāya vā ko niyāmetītiādikathā sabbā heṭṭhā vuttanayeneva veditabbāti. Ettāvatā moravāpīvāsīmahādattattheravāde dvādasakamaggo niṭṭhito saddhiṃ dasakamaggena ceva ahetukaṭṭhakena ca.
ઇદાનિ મહાધમ્મરક્ખિતત્થેરવાદે દસકમગ્ગકથા હોતિ. તત્થ સાકેતપઞ્હઉસ્સદકિત્તનાનિ પાકતિકાનેવ. હેતુકિત્તને પન અયં વિસેસો. તિહેતુકકમ્મં તિહેતુકવિપાકમ્પિ દુહેતુકવિપાકમ્પિ અહેતુકવિપાકમ્પિ દેતિ. દુહેતુકકમ્મં તિહેતુકમેવ ન દેતિ, ઇતરં દેતિ. તિહેતુકકમ્મેન પટિસન્ધિ તિહેતુકાવ હોતિ; દુહેતુકાહેતુકા ન હોતિ. દુહેતુકકમ્મેન દુહેતુકાહેતુકા હોતિ, તિહેતુકા ન હોતિ. અસઙ્ખારિકકમ્મં વિપાકં અસઙ્ખારિકમેવ દેતિ, નો સસઙ્ખારિકં. સસઙ્ખારિકમ્પિ સસઙ્ખારિકમેવ દેતિ, નો અસઙ્ખારિકં. આરમ્મણેન વેદના પરિવત્તેતબ્બા. જવનં પિણ્ડજવનમેવ જવતિ. આદિતો પટ્ઠાય ચિત્તાનિ કથેતબ્બાનિ.
Idāni mahādhammarakkhitattheravāde dasakamaggakathā hoti. Tattha sāketapañhaussadakittanāni pākatikāneva. Hetukittane pana ayaṃ viseso. Tihetukakammaṃ tihetukavipākampi duhetukavipākampi ahetukavipākampi deti. Duhetukakammaṃ tihetukameva na deti, itaraṃ deti. Tihetukakammena paṭisandhi tihetukāva hoti; duhetukāhetukā na hoti. Duhetukakammena duhetukāhetukā hoti, tihetukā na hoti. Asaṅkhārikakammaṃ vipākaṃ asaṅkhārikameva deti, no sasaṅkhārikaṃ. Sasaṅkhārikampi sasaṅkhārikameva deti, no asaṅkhārikaṃ. Ārammaṇena vedanā parivattetabbā. Javanaṃ piṇḍajavanameva javati. Ādito paṭṭhāya cittāni kathetabbāni.
તત્રાયં કથા – એકો પઠમકુસલચિત્તેન કમ્મં આયૂહતિ, પઠમવિપાકચિત્તેનેવ પટિસન્ધિં ગણ્હાતિ. અયં કમ્મસદિસા પટિસન્ધિ. તસ્સ વુડ્ઢિપ્પત્તસ્સ ચક્ખુદ્વારે ‘ઇટ્ઠારમ્મણે’ આપાથગતે વુત્તનયેનેવ તયો મોઘવારા હોન્તિ. અથસ્સ હેટ્ઠા વુત્તાનં તેરસન્નં સોમનસ્સસહગતજવનાનં અઞ્ઞતરેન જવિતપરિયોસાને પઠમવિપાકચિત્તમેવ તદારમ્મણં હોતિ. તં ‘મૂલભવઙ્ગં’ ‘તદારમ્મણ’ન્તિ દ્વે નામાનિ લભતિ. એવમસ્સ ચક્ખુવિઞ્ઞાણાદીનિ તીણિ, ઇદઞ્ચ તદારમ્મણન્તિ, ચત્તારિ ગણનૂપગચિત્તાનિ હોન્તિ. ‘ઇટ્ઠમજ્ઝત્તારમ્મણે’ હેટ્ઠા વુત્તાનંયેવ દ્વાદસન્નં ઉપેક્ખાસહગતજવનાનં અઞ્ઞતરેન જવિતપરિયોસાને ઉપેક્ખાસહગતં તિહેતુકં અસઙ્ખારિકચિત્તં તદારમ્મણતાય પવત્તતિ. તં ‘આગન્તુકભવઙ્ગં’‘તદારમ્મણ’ન્તિ દ્વે નામાનિ લભતિ. એવમસ્સ ઉપેક્ખાસહગતસન્તીરણં ઇદઞ્ચ તદારમ્મણન્તિ દ્વે ગણનૂપગચિત્તાનિ. તાનિ પુરિમેહિ ચતૂહિ સદ્ધિં છ હોન્તિ. એવં એકાય ચેતનાય કમ્મે આયૂહિતે પઞ્ચસુ દ્વારેસુ સમતિંસ ચિત્તાનિ ઉપ્પજ્જન્તિ. અગ્ગહિતગ્ગહણેન પન ચક્ખુદ્વારે છ, સોતવિઞ્ઞાણાદીનિ ચત્તારીતિ દસ હોન્તિ. અમ્બોપમનિયામકથા પાકતિકાયેવ.
Tatrāyaṃ kathā – eko paṭhamakusalacittena kammaṃ āyūhati, paṭhamavipākacitteneva paṭisandhiṃ gaṇhāti. Ayaṃ kammasadisā paṭisandhi. Tassa vuḍḍhippattassa cakkhudvāre ‘iṭṭhārammaṇe’ āpāthagate vuttanayeneva tayo moghavārā honti. Athassa heṭṭhā vuttānaṃ terasannaṃ somanassasahagatajavanānaṃ aññatarena javitapariyosāne paṭhamavipākacittameva tadārammaṇaṃ hoti. Taṃ ‘mūlabhavaṅgaṃ’ ‘tadārammaṇa’nti dve nāmāni labhati. Evamassa cakkhuviññāṇādīni tīṇi, idañca tadārammaṇanti, cattāri gaṇanūpagacittāni honti. ‘Iṭṭhamajjhattārammaṇe’ heṭṭhā vuttānaṃyeva dvādasannaṃ upekkhāsahagatajavanānaṃ aññatarena javitapariyosāne upekkhāsahagataṃ tihetukaṃ asaṅkhārikacittaṃ tadārammaṇatāya pavattati. Taṃ ‘āgantukabhavaṅgaṃ’‘tadārammaṇa’nti dve nāmāni labhati. Evamassa upekkhāsahagatasantīraṇaṃ idañca tadārammaṇanti dve gaṇanūpagacittāni. Tāni purimehi catūhi saddhiṃ cha honti. Evaṃ ekāya cetanāya kamme āyūhite pañcasu dvāresu samatiṃsa cittāni uppajjanti. Aggahitaggahaṇena pana cakkhudvāre cha, sotaviññāṇādīni cattārīti dasa honti. Ambopamaniyāmakathā pākatikāyeva.
દુતિયતતિયચતુત્થકુસલચિત્તેહિ કમ્મે આયૂહિતેપિ એત્તકાનેવ વિપાકચિત્તાનિ હોન્તિ. ચતૂહિ ઉપેક્ખાસહગતચિત્તેહિ આયૂહિતેપિ એસેવ નયો. ઇધ પન પઠમં ઇટ્ઠમજ્ઝત્તારમ્મણં દસ્સેતબ્બં. પચ્છા ઇટ્ઠારમ્મણેન વેદના પરિવત્તેતબ્બા. અમ્બોપમનિયામકથા પાકતિકા એવ. યન્તોપમા ન લબ્ભતિ. ‘કુસલતો પન ચતુન્નં ઞાણવિપ્પયુત્તાનં અઞ્ઞતરેન કમ્મે આયૂહિતે’તિ ઇતો પટ્ઠાય સબ્બં વિત્થારેત્વા અહેતુકટ્ઠકં કથેતબ્બં. એત્તાવતા મહાધમ્મરક્ખિતત્થેરવાદે દસકમગ્ગો નિટ્ઠિતો હોતિ, સદ્ધિં અહેતુકટ્ઠકેનાતિ.
Dutiyatatiyacatutthakusalacittehi kamme āyūhitepi ettakāneva vipākacittāni honti. Catūhi upekkhāsahagatacittehi āyūhitepi eseva nayo. Idha pana paṭhamaṃ iṭṭhamajjhattārammaṇaṃ dassetabbaṃ. Pacchā iṭṭhārammaṇena vedanā parivattetabbā. Ambopamaniyāmakathā pākatikā eva. Yantopamā na labbhati. ‘Kusalato pana catunnaṃ ñāṇavippayuttānaṃ aññatarena kamme āyūhite’ti ito paṭṭhāya sabbaṃ vitthāretvā ahetukaṭṭhakaṃ kathetabbaṃ. Ettāvatā mahādhammarakkhitattheravāde dasakamaggo niṭṭhito hoti, saddhiṃ ahetukaṭṭhakenāti.
ઇમેસં પન તિણ્ણં થેરાનં કતરસ્સ વાદો ગહેતબ્બોતિ? ન કસ્સચિ એકંસેન. સબ્બેસં પન વાદેસુ યુત્તં ગહેતબ્બં. પઠમવાદસ્મિઞ્હિ સસઙ્ખારાસઙ્ખારવિધાનં પચ્ચયભેદતો અધિપ્પેતં. તેનેત્થ , અસઙ્ખારિકકુસલસ્સ દુબ્બલપચ્ચયેહિ ઉપ્પન્નં સસઙ્ખારિકવિપાકં, સસઙ્ખારિકકુસલસ્સ બલવપચ્ચયેહિ ઉપ્પન્નં અસઙ્ખારિકવિપાકઞ્ચ ગહેત્વા, લબ્ભમાનાનિપિ કિરિયજવનાનિ પહાય, કુસલજવનેન તદારમ્મણં આરમ્મણેન ચ વેદનં નિયામેત્વા, સેક્ખપુથુજ્જનવસેન સોળસકમગ્ગો કથિતો. યં પનેત્થ અકુસલજવનાવસાને અહેતુકવિપાકમેવ તદારમ્મણં દસ્સિતં, તં ઇતરેસુ ન દસ્સિતમેવ. તસ્મા તં તત્થ તેસુ વુત્તં સહેતુકવિપાકઞ્ચ, એત્થાપિ સબ્બમિદં લબ્ભતેવ. તત્રાયં નયો – યદા હિ કુસલજવનાનં અન્તરન્તરા અકુસલં જવતિ, તદા કુસલાવસાને આચિણ્ણસદિસમેવ, અકુસલાવસાને સહેતુકં તદારમ્મણં યુત્તં. યદા નિરન્તરં અકુસલમેવ તદા અહેતુકં. એવં તાવ પઠમવાદે યુત્તં ગહેતબ્બં.
Imesaṃ pana tiṇṇaṃ therānaṃ katarassa vādo gahetabboti? Na kassaci ekaṃsena. Sabbesaṃ pana vādesu yuttaṃ gahetabbaṃ. Paṭhamavādasmiñhi sasaṅkhārāsaṅkhāravidhānaṃ paccayabhedato adhippetaṃ. Tenettha , asaṅkhārikakusalassa dubbalapaccayehi uppannaṃ sasaṅkhārikavipākaṃ, sasaṅkhārikakusalassa balavapaccayehi uppannaṃ asaṅkhārikavipākañca gahetvā, labbhamānānipi kiriyajavanāni pahāya, kusalajavanena tadārammaṇaṃ ārammaṇena ca vedanaṃ niyāmetvā, sekkhaputhujjanavasena soḷasakamaggo kathito. Yaṃ panettha akusalajavanāvasāne ahetukavipākameva tadārammaṇaṃ dassitaṃ, taṃ itaresu na dassitameva. Tasmā taṃ tattha tesu vuttaṃ sahetukavipākañca, etthāpi sabbamidaṃ labbhateva. Tatrāyaṃ nayo – yadā hi kusalajavanānaṃ antarantarā akusalaṃ javati, tadā kusalāvasāne āciṇṇasadisameva, akusalāvasāne sahetukaṃ tadārammaṇaṃ yuttaṃ. Yadā nirantaraṃ akusalameva tadā ahetukaṃ. Evaṃ tāva paṭhamavāde yuttaṃ gahetabbaṃ.
દુતિયવાદે પન કુસલતો સસઙ્ખારાસઙ્ખારવિધાનં અધિપ્પેતં. તેનેત્થ અસઙ્ખારિકકુસલસ્સ અસઙ્ખારિકમેવ વિપાકં, સસઙ્ખારિકકુસલસ્સ ચ સસઙ્ખારિકમેવ ગહેત્વા, જવનેન તદારમ્મણનિયામં અકત્વા, સબ્બેસમ્પિ સેક્ખાસેક્ખપુથુજ્જનાનં ઉપ્પત્તિરહો પિણ્ડજવનવસેનેવ દ્વાદસકમગ્ગો કથિતો. તિહેતુકજવનાવસાને પનેત્થ તિહેતુકં તદારમ્મણં યુત્તં. દુહેતુકજવનાવસાને દુહેતુકં, અહેતુકજવનાવસાને અહેતુકં ભાજેત્વા પન ન વુત્તં. એવં દુતિયવાદે યુત્તં ગહેતબ્બં.
Dutiyavāde pana kusalato sasaṅkhārāsaṅkhāravidhānaṃ adhippetaṃ. Tenettha asaṅkhārikakusalassa asaṅkhārikameva vipākaṃ, sasaṅkhārikakusalassa ca sasaṅkhārikameva gahetvā, javanena tadārammaṇaniyāmaṃ akatvā, sabbesampi sekkhāsekkhaputhujjanānaṃ uppattiraho piṇḍajavanavaseneva dvādasakamaggo kathito. Tihetukajavanāvasāne panettha tihetukaṃ tadārammaṇaṃ yuttaṃ. Duhetukajavanāvasāne duhetukaṃ, ahetukajavanāvasāne ahetukaṃ bhājetvā pana na vuttaṃ. Evaṃ dutiyavāde yuttaṃ gahetabbaṃ.
તતિયવાદેપિ કુસલતોવ અસઙ્ખારસસઙ્ખારવિધાનં અધિપ્પેતં. ‘તિહેતુકકમ્મં તિહેતુકવિપાકમ્પિ દુહેતુકવિપાકમ્પિ અહેતુકવિપાકમ્પિ દેતી’તિ પન વચનતો અસઙ્ખારિકતિહેતુકપટિસન્ધિકસ્સ અસઙ્ખારિકદુહેતુકેનપિ તદારમ્મણેન ભવિતબ્બં. તં અદસ્સેત્વા હેતુસદિસમેવ તદારમ્મણં દસ્સિતં. તં પુરિમાય હેતુકિત્તનલદ્ધિયા ન યુજ્જતિ. કેવલં દસકમગ્ગવિભાવનત્થમેવ વુત્તં. ઇતરમ્પિ પન લબ્ભતેવ. એવં તતિયવાદેપિ યુત્તં ગહેતબ્બં. અયઞ્ચ સબ્બાપિ પટિસન્ધિજનકસ્સેવ કમ્મસ્સ વિપાકં સન્ધાય તદારમ્મણકથા. ‘સહેતુકં ભવઙ્ગં અહેતુકસ્સ ભવઙ્ગસ્સ અનન્તરપચ્ચયેન પચ્ચયો’તિ (પટ્ઠા॰ ૩.૧.૧૦૨) વચનતો પન નાનાકમ્મેન અહેતુકપટિસન્ધિકસ્સાપિ સહેતુકવિપાકં તદારમ્મણં ઉપ્પજ્જતિ. તસ્સ ઉપ્પત્તિવિધાનં મહાપકરણે આવિ ભવિસ્સતીતિ.
Tatiyavādepi kusalatova asaṅkhārasasaṅkhāravidhānaṃ adhippetaṃ. ‘Tihetukakammaṃ tihetukavipākampi duhetukavipākampi ahetukavipākampi detī’ti pana vacanato asaṅkhārikatihetukapaṭisandhikassa asaṅkhārikaduhetukenapi tadārammaṇena bhavitabbaṃ. Taṃ adassetvā hetusadisameva tadārammaṇaṃ dassitaṃ. Taṃ purimāya hetukittanaladdhiyā na yujjati. Kevalaṃ dasakamaggavibhāvanatthameva vuttaṃ. Itarampi pana labbhateva. Evaṃ tatiyavādepi yuttaṃ gahetabbaṃ. Ayañca sabbāpi paṭisandhijanakasseva kammassa vipākaṃ sandhāya tadārammaṇakathā. ‘Sahetukaṃ bhavaṅgaṃ ahetukassa bhavaṅgassa anantarapaccayena paccayo’ti (paṭṭhā. 3.1.102) vacanato pana nānākammena ahetukapaṭisandhikassāpi sahetukavipākaṃ tadārammaṇaṃ uppajjati. Tassa uppattividhānaṃ mahāpakaraṇe āvi bhavissatīti.
કામાવચરકુસલવિપાકકથા નિટ્ઠિતા.
Kāmāvacarakusalavipākakathā niṭṭhitā.