Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဗုဒ္ဓဝံသ-အဋ္ဌကထာ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā |
၂၁. ဝိပသ္သီဗုဒ္ဓဝံသဝဏ္ဏနာ
21. Vipassībuddhavaṃsavaṇṇanā
ဖုသ္သသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ အပရဘာဂေ သာန္တရကပ္ပေ တသ္မိဉ္စ ကပ္ပေ ဝီတိဝတ္တေ ဣတော ဧကနဝုတိကပ္ပေ ဝိဇိတသဗ္ဗကပ္ပော ပရဟိတနိရတသင္ကပ္ပော သဗ္ဗတ္ထ ဝိပသ္သီ ဝိပသ္သီ နာမ သတ္ထာ လောကေ ဥဒပာဒိ။ သော ပာရမိယော ပူရေတ္ဝာ အနေကရတနမဏိဝိသရသမုဇ္ဇောတိတဘဝနေ တုသိတဘဝနေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ တတော စဝိတ္ဝာ ဗန္ဓုမတီနဂရေ အနေကဗန္ဓုမတော ဗန္ဓုမတော ရညော ဗန္ဓုမတိယာ နာမ အဂ္ဂမဟေသိယာ ကုစ္ဆိသ္မိံ ပဋိသန္ဓိံ အဂ္ဂဟေသိ။ သော ဒသန္နံ မာသာနံ အစ္စယေန ခေမေ မိဂဒာယေ မာတုဒရတော အသိတနီရဒရာဇိတော ပုဏ္ဏစန္ဒော ဝိယ နိက္ခမိ။ နာမဂ္ဂဟဏဒိဝသေ ပနသ္သ လက္ခဏပာဌကာ ဉာတကာ စ ဒိဝာ စ ရတ္တိဉ္စ အန္တရန္တရာ နိမ္မိသသဉ္ဇနိတန္ဓကာရဝိရဟေန ဝိသုဒ္ဓံ ပသ္သန္တိ, ဝိဝဋေဟိ ဝာ အက္ခီဟိ ပသ္သတီတိ ‘‘ဝိပသ္သီ’’တိ နာမမကံသု။ ‘‘ဝိစေယ္ယ ဝိစေယ္ယ ပသ္သတီတိ ဝိပသ္သီ’’တိ ဝဒန္တိ။ သော အဋ္ဌဝသ္သသဟသ္သာနိ အဂာရံ အဇ္ဈာဝသိ။ နန္ဒ-သုနန္ဒ-သိရိမာနာမကာ တယော စသ္သ ပာသာဒာ အဟေသုံ။
Phussassa buddhassa aparabhāge sāntarakappe tasmiñca kappe vītivatte ito ekanavutikappe vijitasabbakappo parahitaniratasaṅkappo sabbattha vipassī vipassī nāma satthā loke udapādi. So pāramiyo pūretvā anekaratanamaṇivisarasamujjotitabhavane tusitabhavane nibbattitvā tato cavitvā bandhumatīnagare anekabandhumato bandhumato rañño bandhumatiyā nāma aggamahesiyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ aggahesi. So dasannaṃ māsānaṃ accayena kheme migadāye mātudarato asitanīradarājito puṇṇacando viya nikkhami. Nāmaggahaṇadivase panassa lakkhaṇapāṭhakā ñātakā ca divā ca rattiñca antarantarā nimmisasañjanitandhakāravirahena visuddhaṃ passanti, vivaṭehi vā akkhīhi passatīti ‘‘vipassī’’ti nāmamakaṃsu. ‘‘Viceyya viceyya passatīti vipassī’’ti vadanti. So aṭṭhavassasahassāni agāraṃ ajjhāvasi. Nanda-sunanda-sirimānāmakā tayo cassa pāsādā ahesuṃ.
သုဒသ္သနာဒေဝိပ္ပမုခာနံ ဣတ္ထီနံ သတသဟသ္သံ ဝီသတိ စ သဟသ္သာနိ အဟေသုံ။ ‘‘သုတနူ’’တိပိ သုဒသ္သနာ ဝုစ္စတိ။ သော အဋ္ဌဝသ္သသဟသ္သာနံ အစ္စယေန စတ္တာရိ နိမိတ္တာနိ ဒိသ္ဝာ သုတနုဒေဝိယာ သမဝဋ္ဋက္ခန္ဓေ နာမ တနယေ ဇာတေ အာဇညရထေန မဟာဘိနိက္ခမနံ နိက္ခမိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိ။ တံ ပုရိသာနံ စတုရာသီတိသတသဟသ္သာနိ အနုပဗ္ဗဇိံသု။ သော တေဟိ ပရိဝုတော မဟာပုရိသော အဋ္ဌမာသံ ပဓာနစရိယံ စရိတ္ဝာ ဝိသာခပုဏ္ဏမာယ သုဒသ္သနသေဋ္ဌိဓီတာယ ဒိန္နံ မဓုပာယာသံ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ကုသုမသမလင္ကတေ သာလဝနေ ဒိဝာဝိဟာရံ ကတ္ဝာ သုဇာတေန နာမ ယဝပာလကေန ဒိန္နာ အဋ္ဌ တိဏမုဋ္ဌိယော ဂဟေတ္ဝာ ပာဋလိဗောဓိံ သမလင္ကတံ ဒိသ္ဝာ ဒက္ခိဏဒိသာဘာဂေန တံ ဥပာဂမိ။
Sudassanādevippamukhānaṃ itthīnaṃ satasahassaṃ vīsati ca sahassāni ahesuṃ. ‘‘Sutanū’’tipi sudassanā vuccati. So aṭṭhavassasahassānaṃ accayena cattāri nimittāni disvā sutanudeviyā samavaṭṭakkhandhe nāma tanaye jāte ājaññarathena mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā pabbaji. Taṃ purisānaṃ caturāsītisatasahassāni anupabbajiṃsu. So tehi parivuto mahāpuriso aṭṭhamāsaṃ padhānacariyaṃ caritvā visākhapuṇṇamāya sudassanaseṭṭhidhītāya dinnaṃ madhupāyāsaṃ paribhuñjitvā kusumasamalaṅkate sālavane divāvihāraṃ katvā sujātena nāma yavapālakena dinnā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo gahetvā pāṭalibodhiṃ samalaṅkataṃ disvā dakkhiṇadisābhāgena taṃ upāgami.
တသ္သာ ပန ပာဋလိယာ သမဝဋ္ဋက္ခန္ဓော တံ ဒိဝသံ ပဏ္ဏာသရတနော ဟုတ္ဝာ အဗ္ဘုဂ္ဂတော သာခာ ပဏ္ဏာသရတနာ ဥဗ္ဗေဓေန ရတနသတံ အဟောသိ။ တံဒိဝသမေဝ သာ ပာဋလီ ကဏ္ဏိကာဗဒ္ဓေဟိ ဝိယ ပုပ္ဖေဟိ ပရမသုရဘိဂန္ဓေဟိ မူလတော ပဋ္ဌာယ သဗ္ဗသဉ္ဆန္နာ အဟောသိ။ ဒိဗ္ဗဂန္ဓော ဝာယတိ, န ကေဝလံ တဒာ အယမေဝ ပုပ္ဖိတော, ဒသသဟသ္သိ စက္ကဝာဠေသု သဗ္ဗေ ပာဋလိယော ပုပ္ဖိတာဝ။ န ကေဝလံ ပာဋလိယောဝ, ဒသသဟသ္သိစက္ကဝာဠေသု သဗ္ဗရုက္ခဂုမ္ဗလတာယောပိ ပုပ္ဖိံသု။ မဟာသမုဒ္ဒောပိ ပဉ္စဝဏ္ဏေဟိ ပဒုမေဟိ ကုဝလယုပ္ပလကုမုဒေဟိ သဉ္ဆန္နော သီတလမဓုရသလိလော အဟောသိ။ သဗ္ဗမ္ပိ စ ဒသသဟသ္သိ စက္ကဝာဠဗ္ဘန္တရံ ဓဇမာလာကုလံ အဟောသိ။ တတ္ထ တတ္ထ ပဋိမာလာဂုလဝိပ္ပကိဏ္ဏံ နာနာသုရဘိကုသုမသဇ္ဇိတဓရဏီတလံ ဓူပစုဏ္ဏန္ဓကာရံ အဟောသိ။ တံ ဥပဂန္တ္ဝာ တေပဏ္ဏာသဟတ္ထဝိတ္ထတံ တိဏသန္ထရံ သန္ထရိတ္ဝာ စတုရင္ဂသမန္နာဂတံ ဝီရိယံ အဓိဋ္ဌာယ – ‘‘ယာဝ ဗုဒ္ဓော န ဟောမိ, တာဝ ဣတော န ဥဋ္ဌဟာမီ’’တိ ပဋိညံ ကတ္ဝာ နိသီဒိ။ ဧဝံ နိသီဒိတ္ဝာ သမာရံ မာရဗလံ ဝိဓမိတ္ဝာ မဂ္ဂာနုက္ကမေန စတ္တာရိ မဂ္ဂဉာဏာနိ မဂ္ဂာနန္တရံ စတ္တာရိ ဖလဉာဏာနိ စတသ္သော ပဋိသမ္ဘိဒာ စတုယောနိပရိစ္ဆေဒကဉာဏံ ပဉ္စဂတိပရိစ္ဆေဒကဉာဏံ စတုဝေသာရဇ္ဇဉာဏာနိ ဆ အသာဓာရဏဉာဏာနိ စ သကလေ စ ဗုဒ္ဓဂုဏေ ဟတ္ထဂတေ ကတ္ဝာ ပရိပုဏ္ဏသင္ကပ္ပော ဗောဓိပလ္လင္ကေ နိသိန္နောဝ –
Tassā pana pāṭaliyā samavaṭṭakkhandho taṃ divasaṃ paṇṇāsaratano hutvā abbhuggato sākhā paṇṇāsaratanā ubbedhena ratanasataṃ ahosi. Taṃdivasameva sā pāṭalī kaṇṇikābaddhehi viya pupphehi paramasurabhigandhehi mūlato paṭṭhāya sabbasañchannā ahosi. Dibbagandho vāyati, na kevalaṃ tadā ayameva pupphito, dasasahassi cakkavāḷesu sabbe pāṭaliyo pupphitāva. Na kevalaṃ pāṭaliyova, dasasahassicakkavāḷesu sabbarukkhagumbalatāyopi pupphiṃsu. Mahāsamuddopi pañcavaṇṇehi padumehi kuvalayuppalakumudehi sañchanno sītalamadhurasalilo ahosi. Sabbampi ca dasasahassi cakkavāḷabbhantaraṃ dhajamālākulaṃ ahosi. Tattha tattha paṭimālāgulavippakiṇṇaṃ nānāsurabhikusumasajjitadharaṇītalaṃ dhūpacuṇṇandhakāraṃ ahosi. Taṃ upagantvā tepaṇṇāsahatthavitthataṃ tiṇasantharaṃ santharitvā caturaṅgasamannāgataṃ vīriyaṃ adhiṭṭhāya – ‘‘yāva buddho na homi, tāva ito na uṭṭhahāmī’’ti paṭiññaṃ katvā nisīdi. Evaṃ nisīditvā samāraṃ mārabalaṃ vidhamitvā maggānukkamena cattāri maggañāṇāni maggānantaraṃ cattāri phalañāṇāni catasso paṭisambhidā catuyoniparicchedakañāṇaṃ pañcagatiparicchedakañāṇaṃ catuvesārajjañāṇāni cha asādhāraṇañāṇāni ca sakale ca buddhaguṇe hatthagate katvā paripuṇṇasaṅkappo bodhipallaṅke nisinnova –
‘‘အနေကဇာတိသံသာရံ။ပေ.။ တဏ္ဟာနံ ခယမဇ္ဈဂာ။ (ဓ. ပ. ၁၅၃-၁၅၄)။
‘‘Anekajātisaṃsāraṃ…pe… taṇhānaṃ khayamajjhagā. (dha. pa. 153-154);
‘‘အယောဃနဟတသ္သေဝ၊ ဇလတော ဇာတဝေဒသော။
‘‘Ayoghanahatasseva, jalato jātavedaso;
အနုပုဗ္ဗူပသန္တသ္သ၊ ယထာ န ဉာယတေ ဂတိ။
Anupubbūpasantassa, yathā na ñāyate gati.
‘‘ဧဝံ သမ္မာ ဝိမုတ္တာနံ၊ ကာမဗန္ဓောဃတာရိနံ။
‘‘Evaṃ sammā vimuttānaṃ, kāmabandhoghatārinaṃ;
ပညာပေတုံ ဂတီ နတ္ထိ၊ ပတ္တာနံ အစလံ သုခ’’န္တိ။ (ဥဒာ. ၈၀) –
Paññāpetuṃ gatī natthi, pattānaṃ acalaṃ sukha’’nti. (udā. 80) –
ဧဝံ ဥဒာနံ ဥဒာနေတ္ဝာ ဗောဓိသမီပေယေဝ သတ္တသတ္တာဟံ ဝီတိနာမေတ္ဝာ ဗ္ရဟ္မာယာစနံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ အတ္တနော ဝေမာတိကသ္သ ဘာတိကသ္သ ခဏ္ဍကုမာရသ္သ စ ပုရောဟိတပုတ္တသ္သ တိသ္သကုမာရသ္သ စ ဥပနိသ္သယသမ္ပတ္တိံ ဩလောကေတ္ဝာ အာကာသေန ဂန္တ္ဝာ ခေမေ မိဂဒာယေ ဩတရိတ္ဝာ ဥဘောပိ တေ ဥယ္ယာနပာလေန ပက္ကောသာပေတ္ဝာ တေသံ ပရိဝာရာနံ မဇ္ဈေ ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တေသိ။ တဒာ အပရိမိတာနံ ဒေဝတာနံ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသိ။ တေန ဝုတ္တံ –
Evaṃ udānaṃ udānetvā bodhisamīpeyeva sattasattāhaṃ vītināmetvā brahmāyācanaṃ sampaṭicchitvā attano vemātikassa bhātikassa khaṇḍakumārassa ca purohitaputtassa tissakumārassa ca upanissayasampattiṃ oloketvā ākāsena gantvā kheme migadāye otaritvā ubhopi te uyyānapālena pakkosāpetvā tesaṃ parivārānaṃ majjhe dhammacakkaṃ pavattesi. Tadā aparimitānaṃ devatānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Tena vuttaṃ –
၁.
1.
‘‘ဖုသ္သသ္သ စ အပရေန၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။
‘‘Phussassa ca aparena, sambuddho dvipaduttamo;
ဝိပသ္သီ နာမ နာမေန၊ လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇိ စက္ခုမာ။
Vipassī nāma nāmena, loke uppajji cakkhumā.
၂.
2.
‘‘အဝိဇ္ဇံ သဗ္ဗံ ပဒာလေတ္ဝာ၊ ပတ္တော သမ္ဗောဓိမုတ္တမံ။
‘‘Avijjaṃ sabbaṃ padāletvā, patto sambodhimuttamaṃ;
ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တေတုံ၊ ပက္ကာမိ ဗန္ဓုမတီပုရံ။
Dhammacakkaṃ pavattetuṃ, pakkāmi bandhumatīpuraṃ.
၃.
3.
‘‘ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တေတ္ဝာ၊ ဥဘော ဗောဓေသိ နာယကော။
‘‘Dhammacakkaṃ pavattetvā, ubho bodhesi nāyako;
ဂဏနာယ န ဝတ္တဗ္ဗော၊ ပဌမာဘိသမယော အဟူ’’တိ။
Gaṇanāya na vattabbo, paṭhamābhisamayo ahū’’ti.
တတ္ထ ပဒာလေတ္ဝာတိ ဘိန္ဒိတ္ဝာ, အဝိဇ္ဇန္ဓကာရံ ဘိန္ဒိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ‘‘ဝတ္တေတ္ဝာ စက္ကမာရာမေ’’တိပိ ပာဌော, တသ္သ အာရာမေတိ ခေမေ မိဂဒာယေတိ အတ္ထော။ ဥဘော ဗောဓေသီတိ အတ္တနော ကနိဋ္ဌဘာတိကံ ခဏ္ဍံ ရာဇပုတ္တံ တိသ္သဉ္စ ပုရောဟိတပုတ္တန္တိ ဥဘော ဗောဓေသိ။ ဂဏနာယ န ဝတ္တဗ္ဗောတိ ဒေဝတာနံ အဘိသမယဝသေန ဂဏနပရိစ္ဆေဒော နတ္ထီတိ အတ္ထော။
Tattha padāletvāti bhinditvā, avijjandhakāraṃ bhinditvāti attho. ‘‘Vattetvā cakkamārāme’’tipi pāṭho, tassa ārāmeti kheme migadāyeti attho. Ubho bodhesīti attano kaniṭṭhabhātikaṃ khaṇḍaṃ rājaputtaṃ tissañca purohitaputtanti ubho bodhesi. Gaṇanāya na vattabboti devatānaṃ abhisamayavasena gaṇanaparicchedo natthīti attho.
အထာပရေန သမယေန ခဏ္ဍံ ရာဇပုတ္တံ တိသ္သဉ္စ ပုရောဟိတပုတ္တံ အနုပဗ္ဗဇိတာနိ စတုရာသီတိဘိက္ခုသဟသ္သာနိ ဓမ္မာမတံ ပာယေသိ။ သော ဒုတိယော အဘိသမယော အဟောသိ။ တေန ဝုတ္တံ –
Athāparena samayena khaṇḍaṃ rājaputtaṃ tissañca purohitaputtaṃ anupabbajitāni caturāsītibhikkhusahassāni dhammāmataṃ pāyesi. So dutiyo abhisamayo ahosi. Tena vuttaṃ –
၄.
4.
‘‘ပုနာပရံ အမိတယသော၊ တတ္ထ သစ္စံ ပကာသယိ။
‘‘Punāparaṃ amitayaso, tattha saccaṃ pakāsayi;
စတုရာသီတိသဟသ္သာနံ၊ ဒုတိယာဘိသမယော အဟူ’’တိ။
Caturāsītisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahū’’ti.
တတ္ထ တတ္ထာတိ ခေမေ မိဂဒာယေတိ အတ္ထော။ ‘‘စတုရာသီတိသဟသ္သာနိ, သမ္ဗုဒ္ဓမနုပဗ္ဗဇု’’န္တိ ဧတ္ထ ဧတေ ပန စတုရာသီတိသဟသ္သသင္ခာတာ ပုရိသာ ဝိပသ္သိသ္သ ကုမာရသ္သ ဥပဋ္ဌာကပုရိသာယေဝ။ တေ ပာတောဝ ဝိပသ္သိကုမာရသ္သ ဥပဋ္ဌာနံ အာဂန္တ္ဝာ ကုမာရမဒိသ္ဝာ ပာတရာသတ္ထာယ ဂန္တ္ဝာ ဘုတ္တပာတရာသာ ‘‘ကုဟိံ ကုမာရော’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ တတော ‘‘ဥယ္ယာနဘူမိံ ဂတော’’တိ သုတ္ဝာ ‘‘တတ္ထေဝ နံ ဒက္ခိသ္သာမာ’’တိ နိက္ခန္တာ နိဝတ္တမာနံ တသ္သ သာရထိံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကုမာရော ပဗ္ဗဇိတော’’တိ သုတ္ဝာ သုတဋ္ဌာနေယေဝ သဗ္ဗာဘရဏာနိ မုဉ္စိတ္ဝာ အန္တရာပဏတော ကာသာယာနိ ဝတ္ထာနိ အာဟရာပေတ္ဝာ ကေသမသ္သုံ ဩဟာရေတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိံသု။ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ စ တေ ဂန္တ္ဝာ မဟာပုရိသံ ပရိဝာရယိံသု။
Tattha tatthāti kheme migadāyeti attho. ‘‘Caturāsītisahassāni, sambuddhamanupabbaju’’nti ettha ete pana caturāsītisahassasaṅkhātā purisā vipassissa kumārassa upaṭṭhākapurisāyeva. Te pātova vipassikumārassa upaṭṭhānaṃ āgantvā kumāramadisvā pātarāsatthāya gantvā bhuttapātarāsā ‘‘kuhiṃ kumāro’’ti pucchitvā tato ‘‘uyyānabhūmiṃ gato’’ti sutvā ‘‘tattheva naṃ dakkhissāmā’’ti nikkhantā nivattamānaṃ tassa sārathiṃ disvā ‘‘kumāro pabbajito’’ti sutvā sutaṭṭhāneyeva sabbābharaṇāni muñcitvā antarāpaṇato kāsāyāni vatthāni āharāpetvā kesamassuṃ ohāretvā pabbajiṃsu. Pabbajitvā ca te gantvā mahāpurisaṃ parivārayiṃsu.
တတော ဝိပသ္သီ ဗောဓိသတ္တော ‘‘ပဓာနစရိယံ စရန္တော အာကိဏ္ဏော ဝိဟရာမိ, န ခော ပနမေတံ ပာတိရူပံ ယထေဝ မံ ဣမေ ဂိဟိဘူတာ ပုဗ္ဗေ ပရိဝာရေတ္ဝာ စရန္တိ, ဣဒာနိပိ တထေဝ ကိံ ဣမိနာ ဂဏေနာ’’တိ ဂဏသင္ဂဏိကာယ ဥက္ကဏ္ဌိတ္ဝာ ‘‘အဇ္ဇေဝ ဂစ္ဆာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ပုန – ‘‘အဇ္ဇ အဝေလာ, သစေ ပနာဟံ အဇ္ဇ ဂမိသ္သာမိ, သဗ္ဗေပိမေ ဇာနိသ္သန္တိ, သ္ဝေဝ ဂမိသ္သာမီ’’တိ စိန္တေသိ။ တံဒိဝသဉ္စ ဥရုဝေလဂာမသဒိသေ ဧကသ္မိံ ဂာမေ ဂာမဝာသိနော မနုသ္သာ သ္ဝာတနာယ သဒ္ဓိံ ပရိသာယ မဟာပုရိသံ နိမန္တယိံသု။ တေ တေသံ စတုရာသီတိသဟသ္သာနံ မဟာပုရိသသ္သ စ ပာယာသမေဝ ပဋိယာဒယိံသု။ အထ ဝိပသ္သီ မဟာပုရိသော ပုနဒိဝသေ ဝိသာခပုဏ္ဏမာယ တသ္မိံ ဂာမေ တေဟိ ပဗ္ဗဇိတဇနေဟိ သဒ္ဓိံ ဘတ္တကိစ္စံ ကတ္ဝာ ဝသနဋ္ဌာနမေဝ အဂမာသိ။ တတ္ရ တေ ပဗ္ဗဇိတာ မဟာပုရိသသ္သ ဝတ္တံ ဒသ္သေတ္ဝာ အတ္တနော အတ္တနော ရတ္တိဋ္ဌာနဒိဝာဋ္ဌာနာနိ ပဝိသိံသု။
Tato vipassī bodhisatto ‘‘padhānacariyaṃ caranto ākiṇṇo viharāmi, na kho panametaṃ pātirūpaṃ yatheva maṃ ime gihibhūtā pubbe parivāretvā caranti, idānipi tatheva kiṃ iminā gaṇenā’’ti gaṇasaṅgaṇikāya ukkaṇṭhitvā ‘‘ajjeva gacchāmī’’ti cintetvā puna – ‘‘ajja avelā, sace panāhaṃ ajja gamissāmi, sabbepime jānissanti, sveva gamissāmī’’ti cintesi. Taṃdivasañca uruvelagāmasadise ekasmiṃ gāme gāmavāsino manussā svātanāya saddhiṃ parisāya mahāpurisaṃ nimantayiṃsu. Te tesaṃ caturāsītisahassānaṃ mahāpurisassa ca pāyāsameva paṭiyādayiṃsu. Atha vipassī mahāpuriso punadivase visākhapuṇṇamāya tasmiṃ gāme tehi pabbajitajanehi saddhiṃ bhattakiccaṃ katvā vasanaṭṭhānameva agamāsi. Tatra te pabbajitā mahāpurisassa vattaṃ dassetvā attano attano rattiṭṭhānadivāṭṭhānāni pavisiṃsu.
ဗောဓိသတ္တောပိ ပဏ္ဏသာလံ ပဝိသိတ္ဝာ နိသိန္နော စိန္တေသိ – ‘‘အယံ ကာလော နိက္ခမိတု’’န္တိ နိက္ခမိတ္ဝာ ပဏ္ဏသာလဒ္ဝာရံ ပိဒဟိတ္ဝာ ဗောဓိမဏ္ဍာဘိမုခော ပာယာသိ။ တေ ကိရ ပဗ္ဗဇိတာ သာယံ ဗောဓိသတ္တသ္သ ဥပဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ ပဏ္ဏသာလံ ပရိဝာရေတ္ဝာ နိသိန္နာ – ‘‘အတိဝိကာလော ဇာတော ဥပဓာရေထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပဏ္ဏသာလဒ္ဝာရံ ဝိဝရိတ္ဝာ တံ အပသ္သန္တာပိ ‘‘ကုဟိံ နု ဂတော မဟာပုရိသော’’တိ နာနုဗန္ဓိံသု။ ‘‘ဂဏဝာသေ နိဗ္ဗိန္နော ဧကော ဝိဟရိတုကာမော မညေ မဟာပုရိသော ဗုဒ္ဓဘူတံယေဝ တံ ပသ္သိသ္သာမာ’’တိ အန္တောဇမ္ဗုဒီပာဘိမုခာ စာရိကံ ပက္ကမိံသု။ အထ တေ – ‘‘ဝိပသ္သိနာ ကိရ ဗုဒ္ဓတ္တံ ပတ္ဝာ ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တိတ’’န္တိ သုတ္ဝာ အနုက္ကမေန သဗ္ဗေ တေ ပဗ္ဗဇိတာ ဗန္ဓုမတိယာ ရာဇဓာနိယာ ခေမေ မိဂဒာယေ သန္နိပတိံသု။ တတော တေသံ ဘဂဝာ ဓမ္မံ ဒေသေသိ, တဒာ စတုရာသီတိယာ ဘိက္ခုသဟသ္သာနံ ဓမ္မာဘိသမယော အဟောသိ။ သော တတိယော အဘိသမယော အဟောသိ။ တေန ဝုတ္တံ –
Bodhisattopi paṇṇasālaṃ pavisitvā nisinno cintesi – ‘‘ayaṃ kālo nikkhamitu’’nti nikkhamitvā paṇṇasāladvāraṃ pidahitvā bodhimaṇḍābhimukho pāyāsi. Te kira pabbajitā sāyaṃ bodhisattassa upaṭṭhānaṃ gantvā paṇṇasālaṃ parivāretvā nisinnā – ‘‘ativikālo jāto upadhārethā’’ti vatvā paṇṇasāladvāraṃ vivaritvā taṃ apassantāpi ‘‘kuhiṃ nu gato mahāpuriso’’ti nānubandhiṃsu. ‘‘Gaṇavāse nibbinno eko viharitukāmo maññe mahāpuriso buddhabhūtaṃyeva taṃ passissāmā’’ti antojambudīpābhimukhā cārikaṃ pakkamiṃsu. Atha te – ‘‘vipassinā kira buddhattaṃ patvā dhammacakkaṃ pavattita’’nti sutvā anukkamena sabbe te pabbajitā bandhumatiyā rājadhāniyā kheme migadāye sannipatiṃsu. Tato tesaṃ bhagavā dhammaṃ desesi, tadā caturāsītiyā bhikkhusahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi. So tatiyo abhisamayo ahosi. Tena vuttaṃ –
၅.
5.
‘‘စတုရာသီတိသဟသ္သာနိ၊ သမ္ဗုဒ္ဓံ အနုပဗ္ဗဇုံ။
‘‘Caturāsītisahassāni, sambuddhaṃ anupabbajuṃ;
တေသမာရာမပတ္တာနံ၊ ဓမ္မံ ဒေသေသိ စက္ခုမာ။
Tesamārāmapattānaṃ, dhammaṃ desesi cakkhumā.
၆.
6.
‘‘သဗ္ဗာကာရေန ဘာသတော၊ သုတ္ဝာ ဥပနိသာဒိနော။
‘‘Sabbākārena bhāsato, sutvā upanisādino;
တေပိ ဓမ္မဝရံ ဂန္တ္ဝာ၊ တတိယာဘိသမယော အဟူ’’တိ။
Tepi dhammavaraṃ gantvā, tatiyābhisamayo ahū’’ti.
တတ္ထ စတုရာသီတိသဟသ္သာနိ, သမ္ဗုဒ္ဓံ အနုပဗ္ဗဇုန္တိ ဧတ္ထ အနုနာ ယောဂတော သမ္ဗုဒ္ဓန္တိ ဥပယောဂဝစနံ ကတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ, သမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ပစ္ဆာ ပဗ္ဗဇိံသူတိ အတ္ထော။ လက္ခဏံ သဒ္ဒသတ္ထတော ဂဟေတဗ္ဗံ။ ‘‘တတ္ထ အာရာမပတ္တာန’’န္တိပိ ပာဌော။ ဘာသတောတိ ဝဒတော။ ဥပနိသာဒိနောတိ ဂန္တ္ဝာ ဥပနိသ္သာယ ဓမ္မဒာနံ ဒဒတောတိ အတ္ထော။ တေပီတိ တေ စတုရာသီတိသဟသ္သသင္ခာတာ ပဗ္ဗဇိတာ ဝိပသ္သိသ္သ ဥပဋ္ဌာကဘူတာ။ ဂန္တ္ဝာတိ တသ္သ ဓမ္မံ ဉတ္ဝာ။ ဧဝံ တေသံ တတိယော အဘိသမယော အဟောသိ။ ခေမေ မိဂဒာယေ ဝိပသ္သီသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓံ ဒ္ဝေ စ အဂ္ဂသာဝကေ အနုပဗ္ဗဇိတာနံ ဘိက္ခူနံ အဋ္ဌသဋ္ဌိသတသဟသ္သာနံ မဇ္ဈေ နိသိန္နော ဝိပသ္သီ ဘဂဝာ –
Tattha caturāsītisahassāni, sambuddhaṃ anupabbajunti ettha anunā yogato sambuddhanti upayogavacanaṃ katanti veditabbaṃ, sambuddhassa pacchā pabbajiṃsūti attho. Lakkhaṇaṃ saddasatthato gahetabbaṃ. ‘‘Tattha ārāmapattāna’’ntipi pāṭho. Bhāsatoti vadato. Upanisādinoti gantvā upanissāya dhammadānaṃ dadatoti attho. Tepīti te caturāsītisahassasaṅkhātā pabbajitā vipassissa upaṭṭhākabhūtā. Gantvāti tassa dhammaṃ ñatvā. Evaṃ tesaṃ tatiyo abhisamayo ahosi. Kheme migadāye vipassīsammāsambuddhaṃ dve ca aggasāvake anupabbajitānaṃ bhikkhūnaṃ aṭṭhasaṭṭhisatasahassānaṃ majjhe nisinno vipassī bhagavā –
‘‘ခန္တီပရမံ တပော တိတိက္ခာ၊ နိဗ္ဗာနံ ပရမံ ဝဒန္တိ ဗုဒ္ဓာ။
‘‘Khantīparamaṃ tapo titikkhā, nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā;
န ဟိ ပဗ္ဗဇိတော ပရူပဃာတီ၊ န သမဏော ဟောတိ ပရံ ဝိဟေဌယန္တော။
Na hi pabbajito parūpaghātī, na samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto.
‘‘သဗ္ဗပာပသ္သ အကရဏံ၊ ကုသလသ္သ ဥပသမ္ပဒာ။
‘‘Sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā;
သစိတ္တပရိယောဒပနံ၊ ဧတံ ဗုဒ္ဓာန သာသနံ။
Sacittapariyodapanaṃ, etaṃ buddhāna sāsanaṃ.
‘‘အနူပဝာဒော အနူပဃာတော၊ ပာတိမောက္ခေ စ သံဝရော။
‘‘Anūpavādo anūpaghāto, pātimokkhe ca saṃvaro;
မတ္တညုတာ စ ဘတ္တသ္မိံ၊ ပန္တဉ္စ သယနာသနံ။
Mattaññutā ca bhattasmiṃ, pantañca sayanāsanaṃ;
အဓိစိတ္တေ စ အာယောဂော၊ ဧတံ ဗုဒ္ဓာန သာသန’’န္တိ။ (ဒီ. နိ. ၂.၉၀; ဓ. ပ. ၁၈၃၊ ၁၈၄၊ ၁၈၅) –
Adhicitte ca āyogo, etaṃ buddhāna sāsana’’nti. (dī. ni. 2.90; dha. pa. 183, 184, 185) –
ဣမံ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိ။ ဣမာ ပန သဗ္ဗဗုဒ္ဓာနံ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသဂာထာယော ဟောန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သော ပဌမော သန္နိပာတော အဟောသိ။ ပုန ယမကပာဋိဟာရိယံ ဒိသ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတာနံ ဘိက္ခူနံ သတသဟသ္သာနံ ဒုတိယော သန္နိပာတော အဟောသိ။ ယဒာ ပန ဝိပသ္သိသ္သ ဝေမာတိကာ တယော ဘာတရော ပစ္စန္တံ ဝူပသမေတ္ဝာ ဘဂဝတော ဥပဋ္ဌာနကိရိယာယ လဒ္ဓဝရာ ဟုတ္ဝာ အတ္တနော နဂရံ နေတ္ဝာ ဥပဋ္ဌဟန္တာ တသ္သ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိံသု။ တေသံ အသီတိသတသဟသ္သာနံ မဇ္ဈေ နိသီဒိတ္ဝာ ဘဂဝာ ခေမေ မိဂဒာယေ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိ, သော တတိယော သန္နိပာတော အဟောသိ။ တေန ဝုတ္တံ –
Imaṃ pātimokkhaṃ uddisi. Imā pana sabbabuddhānaṃ pātimokkhuddesagāthāyo hontīti veditabbaṃ. So paṭhamo sannipāto ahosi. Puna yamakapāṭihāriyaṃ disvā pabbajitānaṃ bhikkhūnaṃ satasahassānaṃ dutiyo sannipāto ahosi. Yadā pana vipassissa vemātikā tayo bhātaro paccantaṃ vūpasametvā bhagavato upaṭṭhānakiriyāya laddhavarā hutvā attano nagaraṃ netvā upaṭṭhahantā tassa dhammaṃ sutvā pabbajiṃsu. Tesaṃ asītisatasahassānaṃ majjhe nisīditvā bhagavā kheme migadāye pātimokkhaṃ uddisi, so tatiyo sannipāto ahosi. Tena vuttaṃ –
၇.
7.
‘‘သန္နိပာတာ တယော အာသုံ၊ ဝိပသ္သိသ္သ မဟေသိနော။
‘‘Sannipātā tayo āsuṃ, vipassissa mahesino;
ခီဏာသဝာနံ ဝိမလာနံ၊ သန္တစိတ္တာန တာဒိနံ။
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
၈.
8.
‘‘အဋ္ဌသဋ္ဌိသတသဟသ္သာနံ၊ ပဌမော အာသိ သမာဂမော။
‘‘Aṭṭhasaṭṭhisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo;
ဘိက္ခုသတသဟသ္သာနံ၊ ဒုတိယော အာသိ သမာဂမော။
Bhikkhusatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
၉.
9.
‘‘အသီတိဘိက္ခုသဟသ္သာနံ၊ တတိယော အာသိ သမာဂမော။
‘‘Asītibhikkhusahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;
တတ္ထ ဘိက္ခုဂဏမဇ္ဈေ၊ သမ္ဗုဒ္ဓော အတိရောစတီ’’တိ။
Tattha bhikkhugaṇamajjhe, sambuddho atirocatī’’ti.
တတ္ထ အဋ္ဌသဋ္ဌိသတသဟသ္သာနန္တိ အဋ္ဌသဋ္ဌိသဟသ္သာဓိကာနံ သတသဟသ္သဘိက္ခူနန္တိ အတ္ထော။ တတ္ထာတိ တတ္ထ ခေမေ မိဂဒာယေ။ ဘိက္ခုဂဏမဇ္ဈေတိ ဘိက္ခုဂဏသ္သ မဇ္ဈေ။ ‘‘တသ္သ ဘိက္ခုဂဏမဇ္ဈေ’’တိပိ ပာဌော, တသ္သ ဘိက္ခုဂဏသ္သ မဇ္ဈေတိ အတ္ထော။
Tattha aṭṭhasaṭṭhisatasahassānanti aṭṭhasaṭṭhisahassādhikānaṃ satasahassabhikkhūnanti attho. Tatthāti tattha kheme migadāye. Bhikkhugaṇamajjheti bhikkhugaṇassa majjhe. ‘‘Tassa bhikkhugaṇamajjhe’’tipi pāṭho, tassa bhikkhugaṇassa majjheti attho.
တဒာ အမ္ဟာကံ ဗောဓိသတ္တော မဟိဒ္ဓိကော မဟာနုဘာဝော အတုလော နာမ နာဂရာဇာ ဟုတ္ဝာ အနေကနာဂကောဋိသတသဟသ္သပရိဝာရော ဟုတ္ဝာ သပရိဝာရသ္သ ဒသဗလသ္သ အသမဗလသီလသ္သ ကရုဏာသီတလဟဒယသ္သ သက္ကာရကရဏတ္ထံ သတ္တရတနမယံ စန္ဒမဏ္ဍလသင္ကာသံ ဒဋ္ဌဗ္ဗသာရမဏ္ဍံ မဏ္ဍပံ ကာရေတ္ဝာ တတ္ထ နိသီဒာပေတ္ဝာ သတ္တာဟံ ဒိဗ္ဗဝိဘဝာနုရူပံ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ သတ္တရတနခစိတံ မဟာရဟံ သုဝဏ္ဏမယံ နာနာမဏိဇုတိဝိသရသမုဇ္ဇလံ ပီဌံ ဘဂဝတော အဒာသိ။ တဒာ နံ ပီဌာနုမောဒနာဝသာနေ ‘‘ဣတော အယံ ဧကနဝုတိကပ္ပေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ တေန ဝုတ္တံ –
Tadā amhākaṃ bodhisatto mahiddhiko mahānubhāvo atulo nāma nāgarājā hutvā anekanāgakoṭisatasahassaparivāro hutvā saparivārassa dasabalassa asamabalasīlassa karuṇāsītalahadayassa sakkārakaraṇatthaṃ sattaratanamayaṃ candamaṇḍalasaṅkāsaṃ daṭṭhabbasāramaṇḍaṃ maṇḍapaṃ kāretvā tattha nisīdāpetvā sattāhaṃ dibbavibhavānurūpaṃ mahādānaṃ datvā sattaratanakhacitaṃ mahārahaṃ suvaṇṇamayaṃ nānāmaṇijutivisarasamujjalaṃ pīṭhaṃ bhagavato adāsi. Tadā naṃ pīṭhānumodanāvasāne ‘‘ito ayaṃ ekanavutikappe buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Tena vuttaṃ –
၁၀.
10.
‘‘အဟံ တေန သမယေန၊ နာဂရာဇာ မဟိဒ္ဓိကော။
‘‘Ahaṃ tena samayena, nāgarājā mahiddhiko;
အတုလော နာမ နာမေန၊ ပုညဝန္တော ဇုတိန္ဓရော။
Atulo nāma nāmena, puññavanto jutindharo.
၁၁.
11.
‘‘နေကာနံ နာဂကောဋီနံ၊ ပရိဝာရေတ္ဝာနဟံ တဒာ။
‘‘Nekānaṃ nāgakoṭīnaṃ, parivāretvānahaṃ tadā;
ဝဇ္ဇန္တော ဒိဗ္ဗတုရိယေဟိ၊ လောကဇေဋ္ဌံ ဥပာဂမိံ။
Vajjanto dibbaturiyehi, lokajeṭṭhaṃ upāgamiṃ.
၁၂.
12.
‘‘ဥပသင္ကမိတ္ဝာ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဝိပသ္သိံ လောကနာယကံ။
‘‘Upasaṅkamitvā sambuddhaṃ, vipassiṃ lokanāyakaṃ;
မဏိမုတ္တရတနခစိတံ၊ သဗ္ဗာဘရဏဘူသိတံ။
Maṇimuttaratanakhacitaṃ, sabbābharaṇabhūsitaṃ;
နိမန္တေတ္ဝာ ဓမ္မရာဇသ္သ၊ သုဝဏ္ဏပီဌမဒာသဟံ။
Nimantetvā dhammarājassa, suvaṇṇapīṭhamadāsahaṃ.
၁၃.
13.
‘‘သောပိ မံ ဗုဒ္ဓော ဗ္ယာကာသိ၊ သင္ဃမဇ္ဈေ နိသီဒိယ။
‘‘Sopi maṃ buddho byākāsi, saṅghamajjhe nisīdiya;
ဧကနဝုတိတော ကပ္ပေ၊ အယံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။
Ekanavutito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
၁၄.
14.
‘‘အဟု ကပိလဝ္ဟယာ ရမ္မာ၊ နိက္ခမိတ္ဝာ တထာဂတော။
‘‘Ahu kapilavhayā rammā, nikkhamitvā tathāgato;
ပဓာနံ ပဒဟိတ္ဝာန၊ ကတ္ဝာ ဒုက္ကရကာရိကံ။
Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ.
၁၅.
15.
‘‘အဇပာလရုက္ခမူလသ္မိံ၊ နိသီဒိတ္ဝာ တထာဂတော။
‘‘Ajapālarukkhamūlasmiṃ, nisīditvā tathāgato;
တတ္ထ ပာယာသံ ပဂ္ဂယ္ဟ၊ နေရဉ္ဇရမုပေဟိတိ။
Tattha pāyāsaṃ paggayha, nerañjaramupehiti.
၁၆.
16.
‘‘နေရဉ္ဇရာယ တီရမ္ဟိ၊ ပာယာသံ အဒ သော ဇိနော။
‘‘Nerañjarāya tīramhi, pāyāsaṃ ada so jino;
ပဋိယတ္တဝရမဂ္ဂေန၊ ဗောဓိမူလမုပေဟိတိ။
Paṭiyattavaramaggena, bodhimūlamupehiti.
၁၇.
17.
‘‘တတော ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ၊ ဗောဓိမဏ္ဍံ အနုတ္တရော။
‘‘Tato padakkhiṇaṃ katvā, bodhimaṇḍaṃ anuttaro;
အသ္သတ္ထမူလေ သမ္ဗောဓိံ၊ ဗုဇ္ဈိသ္သတိ မဟာယသော။
Assatthamūle sambodhiṃ, bujjhissati mahāyaso.
၁၈.
18.
‘‘ဣမသ္သ ဇနိကာ မာတာ၊ မာယာ နာမ ဘဝိသ္သတိ။
‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;
ပိတာ သုဒ္ဓောဒနော နာမ၊ အယံ ဟေသ္သတိ ဂောတမော။
Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.
၁၉.
19.
‘‘အနာသဝာ ဝီတရာဂာ၊ သန္တစိတ္တာ သမာဟိတာ။
‘‘Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;
ကောလိတော ဥပတိသ္သော စ၊ အဂ္ဂာ ဟေသ္သန္တိ သာဝကာ။
Kolito upatisso ca, aggā hessanti sāvakā;
အာနန္ဒော နာမုပဋ္ဌာကော၊ ဥပဋ္ဌိသ္သတိမံ ဇိနံ။
Ānando nāmupaṭṭhāko, upaṭṭhissatimaṃ jinaṃ.
၂၀.
20.
‘‘ခေမာ ဥပ္ပလဝဏ္ဏာ စ၊ အဂ္ဂာ ဟေသ္သန္တိ သာဝိကာ။
‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;
အနာသဝာ ဝီတရာဂာ၊ သန္တစိတ္တာ သမာဟိတာ။
Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;
ဗောဓိ တသ္သ ဘဂဝတော၊ အသ္သတ္ထောတိ ပဝုစ္စတိ။ပေ.။။
Bodhi tassa bhagavato, assatthoti pavuccati…pe….
၂၃.
23.
‘‘တသ္သာဟံ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဘိယ္ယော စိတ္တံ ပသာဒယိံ။
‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ဥတ္တရိံ ဝတမဓိဋ္ဌာသိံ၊ ဒသပာရမိပူရိယာ’’တိ။
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā’’ti.
တတ္ထ ပုညဝန္တောတိ ပုညဝာ, သမုပစိတပုညသဉ္စယောတိ အတ္ထော။ ဇုတိန္ဓရောတိ ပဘာယုတ္တော။ နေကာနံ နာဂကောဋီနန္တိ အနေကာဟိ နာဂကောဋီဟိ, ကရဏတ္ထေ သာမိဝစနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပရိဝာရေတ္ဝာနာတိ ဘဂဝန္တံ ပရိဝာရေတ္ဝာ။ အဟန္တိ အတ္တာနံ နိဒ္ဒိသတိ။ ဝဇ္ဇန္တောတိ ဝာဒေန္တော တာဠေန္တော။ မဏိမုတ္တရတနခစိတန္တိ မဏိမုတ္တာဒီဟိ ဝိဝိဓေဟိ ရတနေဟိ ခစိတန္တိ အတ္ထော။ သဗ္ဗာဘရဏဘူသိတန္တိ သဗ္ဗာဘရဏေဟိ ဝာဠရူပာဒီဟိ ရတနမယေဟိ မဏ္ဍိတန္တိ အတ္ထော။ သုဝဏ္ဏပီဌန္တိ သုဝဏ္ဏမယံ ပီဌံ။ အဒာသဟန္တိ အဒာသိံ အဟံ။
Tattha puññavantoti puññavā, samupacitapuññasañcayoti attho. Jutindharoti pabhāyutto. Nekānaṃ nāgakoṭīnanti anekāhi nāgakoṭīhi, karaṇatthe sāmivacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Parivāretvānāti bhagavantaṃ parivāretvā. Ahanti attānaṃ niddisati. Vajjantoti vādento tāḷento. Maṇimuttaratanakhacitanti maṇimuttādīhi vividhehi ratanehi khacitanti attho. Sabbābharaṇabhūsitanti sabbābharaṇehi vāḷarūpādīhi ratanamayehi maṇḍitanti attho. Suvaṇṇapīṭhanti suvaṇṇamayaṃ pīṭhaṃ. Adāsahanti adāsiṃ ahaṃ.
တသ္သ ပန ဝိပသ္သိသ္သ ဘဂဝတော ဗန္ဓုမတီ နာမ နဂရံ အဟောသိ။ ဗန္ဓုမာ နာမ ရာဇာ ပိတာ, ဗန္ဓုမတီ နာမ မာတာ, ခဏ္ဍော စ တိသ္သော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, အသောကော နာမုပဋ္ဌာကော, စန္ဒာ စ စန္ဒမိတ္တာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, ပာဋလိရုက္ခော ဗောဓိ, သရီရံ အသီတိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, သရီရပ္ပဘာ သဗ္ဗကာလံ သတ္တ ယောဇနာနိ ဖရိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ အသီတိဝသ္သသဟသ္သာနိ အာယု, သုတနု နာမသ္သ အဂ္ဂမဟေသီ, သမဝဋ္ဋက္ခန္ဓော နာမသ္သ ပုတ္တော, အာဇညရထေန နိက္ခမိ။ တေန ဝုတ္တံ –
Tassa pana vipassissa bhagavato bandhumatī nāma nagaraṃ ahosi. Bandhumā nāma rājā pitā, bandhumatī nāma mātā, khaṇḍo ca tisso ca dve aggasāvakā, asoko nāmupaṭṭhāko, candā ca candamittā ca dve aggasāvikā, pāṭalirukkho bodhi, sarīraṃ asītihatthubbedhaṃ ahosi, sarīrappabhā sabbakālaṃ satta yojanāni pharitvā aṭṭhāsi asītivassasahassāni āyu, sutanu nāmassa aggamahesī, samavaṭṭakkhandho nāmassa putto, ājaññarathena nikkhami. Tena vuttaṃ –
၂၄.
24.
‘‘နဂရံ ဗန္ဓုမတီ နာမ၊ ဗန္ဓုမာ နာမ ခတ္တိယော။
‘‘Nagaraṃ bandhumatī nāma, bandhumā nāma khattiyo;
မာတာ ဗန္ဓုမတီ နာမ၊ ဝိပသ္သိသ္သ မဟေသိနော။
Mātā bandhumatī nāma, vipassissa mahesino.
၂၉.
29.
‘‘ခဏ္ဍော စ တိသ္သနာမော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝကာ။
‘‘Khaṇḍo ca tissanāmo ca, ahesuṃ aggasāvakā;
အသောကော နာမုပဋ္ဌာကော၊ ဝိပသ္သိသ္သ မဟေသိနော။
Asoko nāmupaṭṭhāko, vipassissa mahesino.
၃၀.
30.
‘‘စန္ဒာ စ စန္ဒမိတ္တာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝိကာ။
‘‘Candā ca candamittā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
ဗောဓိ တသ္သ ဘဂဝတော၊ ပာဋလီတိ ပဝုစ္စတိ။
Bodhi tassa bhagavato, pāṭalīti pavuccati.
၃၂.
32.
‘‘အသီတိဟတ္ထမုဗ္ဗေဓော၊ ဝိပသ္သီ လောကနာယကော။
‘‘Asītihatthamubbedho, vipassī lokanāyako;
ပဘာ နိဒ္ဓာဝတီ တသ္သ၊ သမန္တာ သတ္တယောဇနေ။
Pabhā niddhāvatī tassa, samantā sattayojane.
၃၃.
33.
‘‘အသီတိဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ အာယု ဗုဒ္ဓသ္သ တာဝဒေ။
‘‘Asītivassasahassāni, āyu buddhassa tāvade;
တာဝတာ တိဋ္ဌမာနော သော၊ တာရေသိ ဇနတံ ဗဟုံ။
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
၃၄.
34.
‘‘ဗဟုဒေဝမနုသ္သာနံ၊ ဗန္ဓနာ ပရိမောစယိ။
‘‘Bahudevamanussānaṃ, bandhanā parimocayi;
မဂ္ဂာမဂ္ဂဉ္စ အာစိက္ခိ၊ အဝသေသပုထုဇ္ဇနေ။
Maggāmaggañca ācikkhi, avasesaputhujjane.
၃၅.
35.
‘‘အာလောကံ ဒသ္သယိတ္ဝာန၊ ဒေသေတ္ဝာ အမတံ ပဒံ။
‘‘Ālokaṃ dassayitvāna, desetvā amataṃ padaṃ;
ဇလိတ္ဝာ အဂ္ဂိက္ခန္ဓောဝ၊ နိဗ္ဗုတော သော သသာဝကော။
Jalitvā aggikkhandhova, nibbuto so sasāvako.
၃၆.
36.
‘‘ဣဒ္ဓိဝရံ ပုညဝရံ၊ လက္ခဏဉ္စ ကုသုမိတံ။
‘‘Iddhivaraṃ puññavaraṃ, lakkhaṇañca kusumitaṃ;
သဗ္ဗံ တမန္တရဟိတံ၊ နနု ရိတ္တာ သဗ္ဗသင္ခာရာ’’တိ။
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā’’ti.
တတ္ထ ဗန္ဓနာတိ ဒေဝမနုသ္သေ ကာမရာဂသံယောဇနာဒိဗန္ဓနာ မောစေသိ, ဝိကာသေသီတိ အတ္ထော။ မဂ္ဂာမဂ္ဂဉ္စ အာစိက္ခီတိ ‘‘အမတာဓိဂမာယ အယံ မဂ္ဂော ဥစ္ဆေဒသသ္သတဒိဋ္ဌိဝိရဟိတာ မဇ္ဈိမာ ပဋိပဒာ မဂ္ဂော ကာယကိလမထာဒိကော နာယံ မဂ္ဂော’’တိ သေသပုထုဇ္ဇနေ အာစိက္ခီတိ အတ္ထော။ အာလောကံ ဒသ္သယိတ္ဝာနာတိ မဂ္ဂဉာဏာလောကံ ဝိပသ္သနာဉာဏာလောကဉ္စ ဒသ္သယိတ္ဝာ။ လက္ခဏဉ္စ ကုသုမိတန္တိ စိတ္တလက္ခဏာဒီဟိ ဖုလ္လိတံ မဏ္ဍိတံ ဘဂဝတော သရီရန္တိ အတ္ထော။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဂာထာသု ဥတ္တာနမေဝာတိ။
Tattha bandhanāti devamanusse kāmarāgasaṃyojanādibandhanā mocesi, vikāsesīti attho. Maggāmaggañca ācikkhīti ‘‘amatādhigamāya ayaṃ maggo ucchedasassatadiṭṭhivirahitā majjhimā paṭipadā maggo kāyakilamathādiko nāyaṃ maggo’’ti sesaputhujjane ācikkhīti attho. Ālokaṃ dassayitvānāti maggañāṇālokaṃ vipassanāñāṇālokañca dassayitvā. Lakkhaṇañca kusumitanti cittalakkhaṇādīhi phullitaṃ maṇḍitaṃ bhagavato sarīranti attho. Sesaṃ sabbattha gāthāsu uttānamevāti.
ဝိပသ္သီဗုဒ္ဓဝံသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Vipassībuddhavaṃsavaṇṇanā niṭṭhitā.
နိဋ္ဌိတော ဧကူနဝီသတိမော ဗုဒ္ဓဝံသော။
Niṭṭhito ekūnavīsatimo buddhavaṃso.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ဗုဒ္ဓဝံသပာဠိ • Buddhavaṃsapāḷi / ၂၁. ဝိပသ္သီဗုဒ္ဓဝံသော • 21. Vipassībuddhavaṃso