Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౯. విసాలక్ఖివిమానవత్థు

    9. Visālakkhivimānavatthu

    ౬౬౬.

    666.

    ‘‘కా నామ త్వం విసాలక్ఖి 1, రమ్మే చిత్తలతావనే;

    ‘‘Kā nāma tvaṃ visālakkhi 2, ramme cittalatāvane;

    సమన్తా అనుపరియాసి, నారీగణపురక్ఖతా 3.

    Samantā anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhatā 4.

    ౬౬౭.

    667.

    ‘‘యదా దేవా తావతింసా, పవిసన్తి ఇమం వనం;

    ‘‘Yadā devā tāvatiṃsā, pavisanti imaṃ vanaṃ;

    సయోగ్గా సరథా సబ్బే, చిత్రా హోన్తి ఇధాగతా.

    Sayoggā sarathā sabbe, citrā honti idhāgatā.

    ౬౬౮.

    668.

    ‘‘తుయ్హఞ్చ ఇధ పత్తాయ, ఉయ్యానే విచరన్తియా;

    ‘‘Tuyhañca idha pattāya, uyyāne vicarantiyā;

    కాయే న దిస్సతీ చిత్తం, కేన రూపం తవేదిసం;

    Kāye na dissatī cittaṃ, kena rūpaṃ tavedisaṃ;

    దేవతే పుచ్ఛితాచిక్ఖ, కిస్స కమ్మస్సిదం ఫల’’న్తి.

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ౬౬౯.

    669.

    ‘‘యేన కమ్మేన దేవిన్ద, రూపం మయ్హం గతీ చ మే;

    ‘‘Yena kammena devinda, rūpaṃ mayhaṃ gatī ca me;

    ఇద్ధి చ ఆనుభావో చ, తం సుణోహి పురిన్దద.

    Iddhi ca ānubhāvo ca, taṃ suṇohi purindada.

    ౬౭౦.

    670.

    ‘‘అహం రాజగహే రమ్మే, సునన్దా నాముపాసికా;

    ‘‘Ahaṃ rājagahe ramme, sunandā nāmupāsikā;

    సద్ధా సీలేన సమ్పన్నా, సంవిభాగరతా సదా.

    Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā.

    ౬౭౧.

    671.

    ‘‘అచ్ఛాదనఞ్చ భత్తఞ్చ, సేనాసనం పదీపియం;

    ‘‘Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ;

    అదాసిం ఉజుభూతేసు, విప్పసన్నేన చేతసా.

    Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    ౬౭౨.

    672.

    ‘‘చాతుద్దసిం 5 పఞ్చదసిం, యా చ పక్ఖస్స అట్ఠమీ;

    ‘‘Cātuddasiṃ 6 pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    పాటిహారియపక్ఖఞ్చ, అట్ఠఙ్గసుసమాగతం.

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ౬౭౩.

    673.

    ‘‘ఉపోసథం ఉపవసిస్సం, సదా సీలేసు సంవుతా;

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    సఞ్ఞమా సంవిభాగా చ, విమానం ఆవసామహం.

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

    ౬౭౪.

    674.

    ‘‘పాణాతిపాతా విరతా, ముసావాదా చ సఞ్ఞతా;

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    థేయ్యా చ అతిచారా చ, మజ్జపానా చ ఆరకా.

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

    ౬౭౫.

    675.

    ‘‘పఞ్చసిక్ఖాపదే రతా, అరియసచ్చాన కోవిదా;

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    ఉపాసికా చక్ఖుమతో, గోతమస్స యసస్సినో.

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    ౬౭౬.

    676.

    ‘‘తస్సా మే ఞాతికులా దాసీ 7, సదా మాలాభిహారతి;

    ‘‘Tassā me ñātikulā dāsī 8, sadā mālābhihārati;

    తాహం భగవతో థూపే, సబ్బమేవాభిరోపయిం.

    Tāhaṃ bhagavato thūpe, sabbamevābhiropayiṃ.

    ౬౭౭.

    677.

    ‘‘ఉపోసథే చహం గన్త్వా, మాలాగన్ధవిలేపనం;

    ‘‘Uposathe cahaṃ gantvā, mālāgandhavilepanaṃ;

    థూపస్మిం అభిరోపేసిం, పసన్నా సేహి పాణిభి.

    Thūpasmiṃ abhiropesiṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

    ౬౭౮.

    678.

    ‘‘తేన కమ్మేన దేవిన్ద, రూపం మయ్హం గతీ చ మే;

    ‘‘Tena kammena devinda, rūpaṃ mayhaṃ gatī ca me;

    ఇద్ధీ చ ఆనుభావో చ, యం మాలం అభిరోపయిం.

    Iddhī ca ānubhāvo ca, yaṃ mālaṃ abhiropayiṃ.

    ౬౭౯.

    679.

    ‘‘యఞ్చ సీలవతీ ఆసిం, న తం తావ విపచ్చతి;

    ‘‘Yañca sīlavatī āsiṃ, na taṃ tāva vipaccati;

    ఆసా చ పన మే దేవిన్ద, సకదాగామినీ సియ’’న్తి.

    Āsā ca pana me devinda, sakadāgāminī siya’’nti.

    విసాలక్ఖివిమానం నవమం.

    Visālakkhivimānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. విసాలక్ఖీ (స్యా॰)
    2. visālakkhī (syā.)
    3. పురక్ఖితా (స్యా॰ క॰)
    4. purakkhitā (syā. ka.)
    5. చతుద్దసిం (పీ॰ క॰)
    6. catuddasiṃ (pī. ka.)
    7. ఞాతికులం ఆసీ (స్యా॰ క॰)
    8. ñātikulaṃ āsī (syā. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౯. విసాలక్ఖివిమానవణ్ణనా • 9. Visālakkhivimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact