Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમાનવત્થુપાળિ • Vimānavatthupāḷi

    ૯. વિસાલક્ખિવિમાનવત્થુ

    9. Visālakkhivimānavatthu

    ૬૬૬.

    666.

    ‘‘કા નામ ત્વં વિસાલક્ખિ 1, રમ્મે ચિત્તલતાવને;

    ‘‘Kā nāma tvaṃ visālakkhi 2, ramme cittalatāvane;

    સમન્તા અનુપરિયાસિ, નારીગણપુરક્ખતા 3.

    Samantā anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhatā 4.

    ૬૬૭.

    667.

    ‘‘યદા દેવા તાવતિંસા, પવિસન્તિ ઇમં વનં;

    ‘‘Yadā devā tāvatiṃsā, pavisanti imaṃ vanaṃ;

    સયોગ્ગા સરથા સબ્બે, ચિત્રા હોન્તિ ઇધાગતા.

    Sayoggā sarathā sabbe, citrā honti idhāgatā.

    ૬૬૮.

    668.

    ‘‘તુય્હઞ્ચ ઇધ પત્તાય, ઉય્યાને વિચરન્તિયા;

    ‘‘Tuyhañca idha pattāya, uyyāne vicarantiyā;

    કાયે ન દિસ્સતી ચિત્તં, કેન રૂપં તવેદિસં;

    Kāye na dissatī cittaṃ, kena rūpaṃ tavedisaṃ;

    દેવતે પુચ્છિતાચિક્ખ, કિસ્સ કમ્મસ્સિદં ફલ’’ન્તિ.

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ૬૬૯.

    669.

    ‘‘યેન કમ્મેન દેવિન્દ, રૂપં મય્હં ગતી ચ મે;

    ‘‘Yena kammena devinda, rūpaṃ mayhaṃ gatī ca me;

    ઇદ્ધિ ચ આનુભાવો ચ, તં સુણોહિ પુરિન્દદ.

    Iddhi ca ānubhāvo ca, taṃ suṇohi purindada.

    ૬૭૦.

    670.

    ‘‘અહં રાજગહે રમ્મે, સુનન્દા નામુપાસિકા;

    ‘‘Ahaṃ rājagahe ramme, sunandā nāmupāsikā;

    સદ્ધા સીલેન સમ્પન્ના, સંવિભાગરતા સદા.

    Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā.

    ૬૭૧.

    671.

    ‘‘અચ્છાદનઞ્ચ ભત્તઞ્ચ, સેનાસનં પદીપિયં;

    ‘‘Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ;

    અદાસિં ઉજુભૂતેસુ, વિપ્પસન્નેન ચેતસા.

    Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    ૬૭૨.

    672.

    ‘‘ચાતુદ્દસિં 5 પઞ્ચદસિં, યા ચ પક્ખસ્સ અટ્ઠમી;

    ‘‘Cātuddasiṃ 6 pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    પાટિહારિયપક્ખઞ્ચ, અટ્ઠઙ્ગસુસમાગતં.

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ૬૭૩.

    673.

    ‘‘ઉપોસથં ઉપવસિસ્સં, સદા સીલેસુ સંવુતા;

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    સઞ્ઞમા સંવિભાગા ચ, વિમાનં આવસામહં.

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

    ૬૭૪.

    674.

    ‘‘પાણાતિપાતા વિરતા, મુસાવાદા ચ સઞ્ઞતા;

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    થેય્યા ચ અતિચારા ચ, મજ્જપાના ચ આરકા.

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

    ૬૭૫.

    675.

    ‘‘પઞ્ચસિક્ખાપદે રતા, અરિયસચ્ચાન કોવિદા;

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    ઉપાસિકા ચક્ખુમતો, ગોતમસ્સ યસસ્સિનો.

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    ૬૭૬.

    676.

    ‘‘તસ્સા મે ઞાતિકુલા દાસી 7, સદા માલાભિહારતિ;

    ‘‘Tassā me ñātikulā dāsī 8, sadā mālābhihārati;

    તાહં ભગવતો થૂપે, સબ્બમેવાભિરોપયિં.

    Tāhaṃ bhagavato thūpe, sabbamevābhiropayiṃ.

    ૬૭૭.

    677.

    ‘‘ઉપોસથે ચહં ગન્ત્વા, માલાગન્ધવિલેપનં;

    ‘‘Uposathe cahaṃ gantvā, mālāgandhavilepanaṃ;

    થૂપસ્મિં અભિરોપેસિં, પસન્ના સેહિ પાણિભિ.

    Thūpasmiṃ abhiropesiṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

    ૬૭૮.

    678.

    ‘‘તેન કમ્મેન દેવિન્દ, રૂપં મય્હં ગતી ચ મે;

    ‘‘Tena kammena devinda, rūpaṃ mayhaṃ gatī ca me;

    ઇદ્ધી ચ આનુભાવો ચ, યં માલં અભિરોપયિં.

    Iddhī ca ānubhāvo ca, yaṃ mālaṃ abhiropayiṃ.

    ૬૭૯.

    679.

    ‘‘યઞ્ચ સીલવતી આસિં, ન તં તાવ વિપચ્ચતિ;

    ‘‘Yañca sīlavatī āsiṃ, na taṃ tāva vipaccati;

    આસા ચ પન મે દેવિન્દ, સકદાગામિની સિય’’ન્તિ.

    Āsā ca pana me devinda, sakadāgāminī siya’’nti.

    વિસાલક્ખિવિમાનં નવમં.

    Visālakkhivimānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. વિસાલક્ખી (સ્યા॰)
    2. visālakkhī (syā.)
    3. પુરક્ખિતા (સ્યા॰ ક॰)
    4. purakkhitā (syā. ka.)
    5. ચતુદ્દસિં (પી॰ ક॰)
    6. catuddasiṃ (pī. ka.)
    7. ઞાતિકુલં આસી (સ્યા॰ ક॰)
    8. ñātikulaṃ āsī (syā. ka.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / વિમાનવત્થુ-અટ્ઠકથા • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ૯. વિસાલક્ખિવિમાનવણ્ણના • 9. Visālakkhivimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact